Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 15
Li filgħaxija, bejn 8-30, exquisitely ikkunzat u liebes kbir buttuna-toqba ta '
Vjola Parma, Dorian Gray kien wassal fis Lady Narborough tal tfassil tal-kamra billi ċediex
impjegati.
Forehead tiegħu kien throbbing ma nervituri maddened, u huwa ħ*** wildly eċċitati, iżda tiegħu
mod kif hu jitgħawġu naħa Hostess tiegħu kienet kif faċli u graceful daqs qatt qabel.
Forsi wieħed qatt ma jidher tant komdi wieħed bħal meta wieħed għandu jkollhom parti.
Ċertament ebda wieħed iħares lejn Dorian Gray li bil-lejl jista 'jkollhom maħsub li hu kien
mgħoddi minn traġedja bħal horrible bħala kwalunkwe traġedja ta 'żmienna.
Dawk swaba forma fin qatt ma seta 'clutched sikkina għad-dnub, u lanqas dawk
xufftejn jitbissem jkollhom cried out fuq Alla u l-goodness.
Hu stess ma jista 'jgħin jistaqsi fil-kalma tal-demeanor tiegħu, u għal mument
ħ*** qawwa l-pjaċir terribbli ta 'ħajja doppja.
Hija kienet parti żgħira, ltqajna pjuttost in a hurry mill Lady Narborough, li kien ħafna
mara għaqlija ma 'dak Mulej Henry użati biex jiddeskrivu bħala l-fdalijiet ta' verament
notevoli kruha.
Hija kienet isarraf mara eċċellenti biex wieħed mill-ambaxxaturi tagħna aktar tedious, u wara li
midfuna raġel tagħha kif suppost fil mausoleum irħam, li hija kienet ruħha ddisinjati,
u miżżewweġ off itfal tagħha għal xi sinjuri,
irġiel aktar anzjani, hija ddedikat lilha nfisha issa li l-pjaciri ta 'finzjoni Franċiż, il-Franċiż
tisjir, u bil-Franċiż esprit meta hija setgħet tikseb dan.
Dorian kien wieħed mill-favoriti especial tagħha, u hi dejjem qallu li hija kienet
estremament kuntent hi ma kinitx met lilu fil-bidu tal-ħajja.
"Naf, għeżież tiegħi, I għandu jkollhom waqa madly fl-imħabba miegħek," hi użata biex jgħidu,
"U jintefa bonit tiegħi dritt fuq l-imtieħen għal raġunijiet tiegħek.
Huwa aktar ixxurtjati li inti ma kinux meqjusa fil-ħin.
Kif kien, bonits tagħna kienu tant ma jixirqux, u l-imtieħen kienu hekk okkupati sabiex jippruvaw
jgħollu l-riħ, li jien qatt ma kellhom anki flirtation ma 'xi ħadd.
Madankollu, dan kien tort kollha Narborough tal.
Huwa kien dreadfully nieqes mill-viżjoni, u ma hemm ebda pjaċir fit-teħid fil-raġel li
qatt ma jara xejn. "mistednin tagħha din is-serata kienu pjuttost
tedious.
Il-fatt kienet, kif hi spjegat lill Dorian, wara fan ħafna shabby, wieħed mill tagħha
ibniet miżżewġa kellha toħroġ pjuttost f'daqqa sabiex joqgħod mal tagħha, u, biex tagħmel
tgħaxxaq, kienu fil-fatt imressaq raġel tagħha ma 'tagħha.
"Naħseb li huwa l-aktar unkind tal tagħha, għeżież tiegħi," hi whispered.
"Naturalment mmur u l-waqfa magħhom kull sajf wara li jien ġej minn Homburg, iżda mbagħad
mara qodma bħali għandu jkollhom arja friska kultant, u barra minn hekk, I really tqum minnhom
up.
Inti ma tkunx taf liema eżistenza iwasslu stabbiliti hemmhekk.
Huwa pur ħajja pajjiż mhux adulterati.
Huma jiksbu up kmieni, minħabba li jkunu tant li tagħmel, u tmur torqod kmieni, minħabba li
huma jkunu hekk ftit li jaħsbu dwar.
Ma kien hemm skandlu fil-lokal mill-ħin tar-Reġina
Elizabeth, u konsegwentement dawn kollha torqod wara l-pranzu.
Inti ma għandhom ipoġġu ħdejn waħda minnhom.
Inti tiltaqa 'mill lili u amuse lili. "Dorian murmured Kompliment graceful u
ħarsu madwar il-kamra. Iva: kien ċertament parti tedious.
Tnejn mill-persuni hu qatt ma rajna qabel, u l-oħrajn kien jikkonsisti Ernest
Harrowden, wieħed minn dawk mediocrities mezzetà tant komuni fil-klabbs ta 'Londra li
jkollhom l-ebda għedewwa, imma sewwa
Nenu mill-ħbieb tagħhom; Madonna Ruxton, mara overdressed ta '47, bil-
imnieħer hooked, li kien dejjem tipprova tikseb ruħha kompromessa, iżda kien tant pekuljarment
sempliċi li għal diżappunt kbir tagħha l-ebda
wieħed qatt jemmnu xejn kontra tagħha; Sinjura Erlynne, ħadd imbuttar, ma '
lisp delightful u Venezjana-aħmar xagħar; Madonna Alice Chapman, bint Hostess tiegħu, ta '
tfajla matt dowdy, ma 'wieħed minn dawk
tiffaċċja Brittaniċi karatteristika li, ladarba jidhru, huma qatt mfakkar; u tagħha
raġel, aħmar cheeked, abjad whiskered kreatura li, bħal tant tal-klassi tiegħu,
kien taħt l-impressjoni li l eċċessiv
joviality jista atone għal nuqqas kollu ta 'ideat.
Huwa kien pjuttost sorry hu kienet waslet, till Lady Narborough, tħares lejn l-ormolu kbira
arloġġ gilt li sprawled fil-liwjiet gaudy fuq il-mantelshelf vjola draped, exclaimed:
"Kif horrid ta 'Henry Wotton li jkun hekk ***!
I bagħtet tondi lilu dalgħodu mix-xorti u hu wiegħed fedelment ma
jiddiżappunta lili. "
Kien xi konsolazzjoni li Harry kien li jkun hemm, u meta l-bieb jinfetaħ u hu
jinstemgħu bil-mod CHARM tiegħu mużikali self vuċi għal xi apoloġija insincere, ma baqgħatx fil-
jħossu bored.
Imma fil-pranzu ma setax jieklu xejn. Pjanċa wara plate marru untasted.
Mara Narborough miżmuma scolding lilu għal dak li hija msejħa "insult għall-foqra Adolphe, li
vvinta l-menu apposta għalik, "u issa u mbagħad Mulej Henry ħares tul ta '
lilu, mintix fil-silenzju tiegħu u estratt mod.
Minn żmien għal żmien il-Butler mimlija ħġieġ tiegħu ma xampanja.
Huwa xorbu eagerly, u l-għatx tiegħu dehru li jiżdied.
"Dorian," qal Lord Henry fl-aħħar, bħala l-rawnd CHAUD-FROID kien qed tingħata, "dak
huwa l-kwistjoni miegħek biex bil-lejl?
Inti huma pjuttost barra ta 'tipi. "" Nemmen huwa fl-imħabba, "cried Lady
Narborough, "u li huwa jibżgħu li għidli għal biża I għandhom ikunu jealous.
Huwa pjuttost dritt.
I ċertament għandhom. "" Għażiż Lady Narborough, "murmured Dorian,
jitbissem, "I ma kinux fl-imħabba għal ġimgħa sħiħa - mhux, fil-fatt, peress Madame de
Ferrol ħalliet il-belt. "
"Kif inti l-irġiel jistgħu jaqgħu fl-imħabba ma 'dak mara!" Exclaimed il-mara anzjana.
"I really ma jista 'jifhem dan."
"Huwa sempliċiment għaliex hija jiftakar meta inti kienu ftit girl, Lady
Narborough, "qal Lord Henry. "Hija l-konnessjoni individwali bejnietna u tiegħek
frocks qasir. "
"Hija ma tiftakar frocks qasir tiegħi fil-livelli kollha, Mulej Henry.
Imma Niftakar tajjeb ħafna tagħha fi Vjenna tletin sena ilu, u kif decolletee hi
kien imbagħad. "
"Hija għadu decolletee," huwa wieġeb, jieħdu taż-żebbuġ fil swaba twila tiegħu; "u
meta hi fil-toga ħafna intelliġenti hi tidher bħal b'rimmijiet de edizzjoni ta 'Franċiż ħażina
ġdid.
Hija verament sabiħa, u sħiħa ta 'sorpriżi.
Kapaċità tagħha għall-affezzjoni tal-familja hija straordinarja.
Meta r-raġel miet terzi tagħha, xagħar tagħha daru pjuttost deheb mill grief. "
"Kif tista ', Harry!" Cried Dorian. "Huwa spjegazzjoni aktar romantic,"
laughed-Hostess.
"Iżda raġel terzi tagħha, Mulej Henry! Inti ma jfissirx li jgħidu Ferrol huwa l-
fourth? "" Ċertament, Lady Narborough. "
"Ma nemminx kelma ta 'dan."
"Ukoll, staqsi is-Sur Gray. Huwa wieħed mill-ħbieb l-aktar intimi tagħha. "
"Huwa veru, is-Sur Gray?" "Hija tassigura lili hekk, Lady Narborough," qal
Dorian.
"I talab tagħha jekk, bħal Marguerite de Navarra, hija kienet qlub tagħhom embalmed u
mdendla fil girdle tagħha. Hija qaltli hi ma, ta 'xejn għaliex
minnhom kellhom xi qlub fil-livelli kollha. "
"Erba 'żwieġhom! Fuq kelma tiegħi li hija de trop zele. "
"Trop d'Audace, I tell tagħha," qal Dorian. "Oh! hija audacious biżżejjed għal xejn,
qalb tiegħi.
U dak li huwa Ferrol simili? I do not know lilu. "
"L-irġiel ta 'nisa sbieħ ħafna jappartjenu għall-klassijiet kriminali," qal Mulej
Henry, jixorbu l-inbid tiegħu.
Mara Narborough hit lilu mal-fann tagħha. "Mulej Henry, jiena mhux sorpriż li l-livelli kollha
id-dinja tgħid li inti huma estremament wicked. "
"Imma dak li jgħid li fid-dinja?" Staqsa Mulej Henry, aminotransferase eyebrows tiegħu.
"Hija tista 'tkun biss id-dinja li jmiss. Din id-dinja u I huma fuq termini eċċellenti. "
"Kulħadd Naf tgħid inti ħafna wicked," cried-mara qodma, waqt li tħawwad tagħha
ras. Lord Henry ħares serji għal xi mumenti.
"Huwa perfettament monstrous," huwa qal, fl-aħħar, "il-mod in-nies imorru dwar llum
qal affarijiet kontra waħda wara dahar wieħed li huma assolutament u kompletament veru. "
"Huwa ma hu incorrigible?" Cried Dorian, jegħleb il quddiem fl-president tiegħu.
"I hope so," qal Hostess tiegħu, laughing.
"Imma verament, jekk inti kollha qima Madame de Ferrol b'dan il-mod redikoli, I għandu jkollhom
li jiżżewġu mill-ġdid sabiex tkun fil-moda. "" Inti qatt mhu se jiżżewġu darb'oħra, Lady
Narborough, "kissru fil-Mulej Henry.
"You kienu wisq kuntenti. Meta mara tiżżewweġ mill-ġdid, dan huwa minħabba
hi detested ewwel raġel tagħha. Meta raġel jiżżewweġ mill-ġdid, huwa minħabba li hu
adored ewwel mara tiegħu.
Nisa jipprova xortih tagħhom;. Irġiel riskju tagħhom "" Narborough ma kienx perfett, "cried l-qodma
mara. "Jekk hu kien, inti ma jkollhom imħabba
lilu, qalb l-mara tiegħi, "kien il-kontroreplika.
"In-nisa imħabba magħna għal difetti tagħna. Jekk aħna għandna biżżejjed minnhom, dawn se
nahfru lilna kollox, anke intelletti tagħna.
Inti qatt mhu se jistaqsu lili biex pranzu mill-ġdid wara qal dan, Nibża, Lady Narborough,
iżda huwa pjuttost veru. "" Naturalment huwa veru, Mulej Henry.
Jekk aħna n-nisa ma imħabba inti għal difetti tiegħek, fejn kieku inti tkun kollha?
Mhux wieħed ta 'inti qatt ikunu miżżewġin. Inti tkun sett ta 'sfortunati
bakkalawrjat.
Mhux, madankollu, li li tkun tibdel inti ħafna.
Illum l-irġiel miżżewġa jgħixu bħal bakkalawrjat, u l-bakkalawrjat simili
irġiel miżżewġa. "
"Fin de siecle," murmured Mulej Henry. "Fin du dinja," wieġeb għall Hostess tiegħu.
"Nixtieq li kienu fin globu du," qal Dorian ma 'daqqa.
"Life huwa ta 'diżappunt kbir."
"Ah, għeżież tiegħi," cried Lady Narborough, tqegħid fuq ingwanti tagħha, "ma tgħidli li
għandek eżawriti ħajja. Meta raġel jgħid li wieħed jaf li l-ħajja
eżawriet lilu.
Mulej Henry huwa ħafna wicked, u I kultant jixtiequ li kelli kien; iżda inti huma magħmula biex
tkun tajba - inti tfittex hekk tajjeb. I għandha ssib mara sbieħ.
Mulej Henry, ma taħseb li s-Sur Gray għandhom jiżżewġu? "
"I am dejjem javżak lilu hekk, Lady Narborough," qal Lord Henry bil-pruwa.
"Well, irridu oqgħod attent għal taqbila xierqa għalih.
I għandha jgħaddu Debrett b'attenzjoni għall-lejl u jiġbed l-lista tal-
onorevoli żgħażagħ eliġibbli. "
"Bil-etajiet tagħhom, Lady Narborough?" Staqsa Dorian.
"Naturalment, bl-etajiet tagħhom, bi ftit editjat.
Iżda xejn għandu jsir in a hurry.
Irrid li jkun dak li Il-Post Morning sejħiet alleanza xierqa, u nixtieq inti kemm biex
jkunu kuntenti. "" Dak in-nies jitkellmu dwar nonsense kuntenti
żwiġijiet! "exclaimed Mulej Henry.
"Raġel jistgħu ikunu kuntenti ma 'kull mara, sakemm hu ma imħabba tagħha."
"Ah! dak li cynic int! "cried l-mara anzjana, timbotta lura president tagħha u ssellem lill
Lady Ruxton.
"Int trid toħroġ u robenidine miegħi malajr mill-ġdid. Int verament toniku ammirevoli, ħafna
aħjar minn dak Sinjur Andrew jippreskrivi għalija.
Għandek tgħid lili dak in-nies tixtieq li jilħqu, għalkemm.
Irrid li tkun ġbir delightful. "" I bħall-irġiel li għandhom futur u n-nisa li
jkollhom passat, "huwa wieġeb.
"Jew taħseb li jagħmilha parti petticoat?"
"I biża hekk," qalet, laughing, kif hi saqajh.
"A maħfriet elf, Ruxton għeżież tiegħi Lady," hi miżjuda, "I ma tara int ma
lest tas-sigaretti tiegħek. "" Tinkwetax, Lady Narborough.
I duħħan ħafna wisq.
Jiena ser nillimita ruħi, għall-futur. "
"Itolbu ma, Lady Ruxton," qal Lord Henry. "Moderazzjoni hija ħaġa fatali.
Biżżejjed bħala ħżiena bħala ikla.
Aktar minn biżżejjed huwa kif tajba bħala festa. "Lady Ruxton glanced fi lilu curiously.
"Int trid toħroġ u tispjega li lili xi nofsinhar, Mulej Henry.
Din tinstema teorija affaxxinanti, "hi murmured, kif hi swept barra mill-kamra.
"Issa, mind inti ma soġġorn twil wisq fuq il-politika tiegħek u l-iskandlu," cried Lady
Narborough mill-bieb.
"Jekk inti tagħmel, aħna żgur li soprano squabble."
L-irġiel laughed, u s-Sur Chapman ltqajna solennement mill-qiegħ tat-tabella u
waslet sal-quċċata.
Dorian Gray mibdula sedil tiegħu u marru u sib minn Lord Henry.
Sur Chapman bdew jitkellmu fil-vuċi qawwija dwar is-sitwazzjoni fil-Kamra ta '
Commons.
Huwa guffawed fil-avversarji tiegħu. Il-doctrinaire kelma - kelma sħiħa ta 'terrur
għall-moħħ Ingliżi - reggħet minn żmien għal żmien bejn splużjonijiet tiegħu.
L-prefiss alliterative serva bħala ornament ta 'Oratorju.
Huwa tittella 'l-Jack Unjoni dwar l-pinnacles tal-ħsieb.
L-stupidity wiret tat-tiġrija - ħoss sens komun Ingliż huwa jovially ikklassifikatha-
-Intwera li l-murata xierqa għas-soċjetà.
A daħka mgħawġa xufftejn Mulej Henry, u huwa mdawwar tondi u ħares lejn Dorian.
"Inti aħjar, kollegi għeżież tiegħi?" Staqsieha. "Inti kienu pjuttost barra ta 'tipi fil-pranzu."
"I am pjuttost tajjeb, Harry.
I am għajjien. Li hija kollha. "
"You kienu charming aħħar lejl. Il-Dukessa ftit huwa pjuttost iddedikat lilek.
Hija jgħidlekx me hi se sa Selby. "
"Hija wegħdet li jaqgħu fuq l-għoxrin."
"Huwa Monmouth li jkun hemm, wisq?" "Oh, iva, Harry."
"Hu toqba lili dreadfully, kważi kemm hu toqba tagħha.
Hija ħafna għaqlija, wisq għaqlija għal mara. Hija m'għandhiex il-seħer indefinable ta '
dgħjufija.
Hija l-saqajn ta 'tafal li jagħmlu l-deheb' l-immaġini prezzjuż.
Saqajn tagħha huma ħafna pretty, iżda mhumiex saqajn ta 'tafal.
Saqajn tal-porċellana abjad, jekk inti tixtieq.
Li jkunu għaddew mill-nar, u dak tan-nar ma tħassarx, dan tibbies.
Hija kellha esperjenzi. "" Kemm idum ma kienet ġiet miżżewġa? "Talab
Dorian.
"L-eternity, hi me dice. Nemmen, skond il-peerage, huwa
għaxar snin, iżda għaxar snin ma 'Monmouth għandhom ikunu ġew simili eternity, biż-żmien jintefa
pulzieri
Li inkella huwa li ġejjin? "" Oh, il-Willoughbys, Mulej Rugby u tiegħu
mara, Hostess tagħna, Geoffrey Clouston, is-sett tas-soltu.
Staqsejt Mulej Grotrian. "
"I simili lilu," qal Lord Henry. "A ħafna nies kbar ma, imma nsib lilu
charming.
Huwa atones talli kultant xi ftit overdressed billi jkunu dejjem assolutament
aktar edukati. Huwa tip modern ħafna. "
"Jien ma nafx jekk hu se jkun kapaċi li toħroġ, Harry.
Huwa jista 'ikollhom imorru għall Monte Carlo ma' missieru. "
"Ah! dak in-nies nies inkonvenjent huma!
Ipprova u jagħmel lilu ġejjin. Mill-mod, Dorian, inti dam off kmieni ħafna
aħħar lejl. Inti xellug qabel ħdax.
Ux'għamiltu wara?
Ridt tmur id-dar dritta? "Dorian glanced fi lilu u hurriedly
frowned. "Le, Harry," huwa qal fl-aħħar, "I ma
jiksbu dar sa kważi tlieta. "
"Ridt tmur għall-klabb?" "Iva," huwa wieġeb.
Imbagħad huwa daqsxejn lip tiegħu. "Le, jien ma jfissirx li.
I ma tmur għall-klabb.
I mixi madwar. Ninsa dak li għamilt ....
Kif kurżitajra int, Harry! Inti dejjem trid tkun taf dak li wieħed kien
tagħmel.
Jien dejjem trid li tinsa dak I ġew tagħmel.
I daħal fil-half-aħħar żewġ, jekk inti tixtieq li tkun taf il-ħin eżatt.
I kienu telqu tiegħi lukkett-ewlenin fid-dar, u l-qaddej tiegħi kellhom let me pulzieri
Jekk trid xi evidenza li tikkorrobora dwar is-suġġett, tista 'titlob lilu. "
Lord Henry shrugged ispallejn tiegħu.
"Għeżież sħabi, kif jekk I jieħdu ħsiebha! Ejjew jitla 'għat-tħejjija tal-kamra.
Ebda sherry, nirringrazzjak, Sur Chapman. Xi ħaġa ġara lilek, Dorian.
Tell me dak li hu.
Inti mhux lilek innifsek biex-lejl. "" Ma mind me, Harry.
I am irritabbli, u 'l barra ta' temper. I għandhom jiġu tondi u ara inti għall-morrow,
jew għada.
Jagħmlu skużi tiegħi lill-Madonna Narborough. I m'għandhomx imorru soprano.
I għandha tmur id-dar. I għandha tmur id-dar. "
"Kull dritt, Dorian.
I DARE ngħid I għandu jara li fil-morrow te-ħin.
Il-Dukessa hija ġejjin. "" I se jipprova jkun hemm, Harry, "huwa qal,
joħorġu mill-kamra.
Kif huwa saq lura lill-dar tiegħu stess, huwa kien konxju li s-sens ta 'terrur li
ħasbu li kien strangled kienet waslet lura lilu.
Interrogazzjoni każwali Mulej Henry kien għamel lilu jitilfu nervituri tiegħu għall-mument, u hu
riedu tan-nervituri tiegħu għadu. Affarijiet li kienu perikolużi kellhom jiġu
meqruda.
Huwa winced. Huwa hated l-idea ta 'anki tmiss magħhom.
Madankollu huwa kellu jsir.
Nduna li, u meta kien maqful il-bieb tal-librerija tiegħu, huwa fetaħ il-
istampa sigriet li fih huwa kien thrust pil Basile Hallward u l-borża.
A nar enormi kien tisreġ.
Huwa piled ieħor log fuq dan. Il-riħa tal-ħwejjeġ ħruq u
ħruq tal-ġilda kien horrible. Hija ħadet lilu tliet kwarti ta 'siegħa għall-
jikkunsmaw kollox.
Fl-aħħar huwa ħ*** ħażin u morda, u li jkollhom mixgħula xi pastilji Alġerini fil-
mtaqqba brazier ram, huwa għamet jdejh u forehead ma 'jibred misk-fwejjaħ
ħall.
F'daqqa waħda beda. Għajnejn tiegħu kiber stramba bright, u hu
gnawed nervously fil underlip tiegħu.
Bejn tnejn mill-twieqi kien kabinett Florentine kbira, magħmula minn Ebony u
interzjat avorju u lazuli blu.
Huwa qiegħed jarah bħala li kieku kienet xi ħaġa li tista 'fascinate u jagħmlu jibżgħu, kif
għalkemm hija ddeċidiet xi ħaġa li longed għal u għadha kważi loathed.
Nifs tiegħu quickened.
A effetti tax-xenqa ġenn daħal fuq lilu. Huwa mixgħula sigarett u mbagħad threw bogħod.
Tebqet il-għajnejn tiegħu drooped sa l-troffi twil lashes kważi mimsus ħaddejn tiegħu.
Iżda hu xorta jaraw l-kabinett.
Fl-aħħar hu ltqajna up mill-sufan li hu kien mimdud, marru fuq lilu, u wara li
jinfetaħ dan, mimsus xi rebbiegħa moħbija. A kexxun triangolari mgħoddi bil-mod out.
Swaba tiegħu resqu lejh istintivament, dipped fil-, u magħluqa fuq xi ħaġa.
Kienet kaxxa Ċiniż żgħir ta 'Laker iswed u deheb trab, elaborately wrought, il-
naħat disinji mal-mewġ mgħawġa, u l-kurduni silken mdendla ma 'kristalli tondi u
tasselled fil-ħjut tal-metall immaljat.
Huwa fetaħ dan. Ġewwa kien pejst aħdar, xama fl-tleqqija,
-riħa curiously tqal u persistenti. Huwa eżita għal xi mumenti, bil-
tbissima stramba immobbli fuq wiċċu.
Imbagħad tregħid, għalkemm l-atmosfera tal-kamra kien terriblement sħun, huwa ġibed nnifsu
up u glanced fuq l-arloġġ. Kien 11:40.
Huwa poġġa l-kaxxa lura, jagħlqu l-bibien kabinett kif kien jagħmel hekk, u marru fis tiegħu
kamra tas-sodda.
Peress li nofs il-lejl kien impressjonanti daqqa bronż fuq l-arja mdella, Dorian Gray, liebsa
komuni, u bil-silencer mgeżwra tond gerżuma tiegħu, ew sentenzi clairière barra tad-dar tiegħu.
Fl-Bond Street huwa sab Hansom bil-żiemel tajba.
Huwa faħħar dan u fl-vuċi baxxa taw lis-sewwieq l-indirizz.
Il-bniedem waħxu ras tiegħu.
"Huwa wisq għalija," huwa muttered. "Hawnhekk huwa sovran għalik," qal Dorian.
"Inti għandu jkollhom ieħor jekk inti sewqan veloċi."
"Kull dritt, sir," wieġeb għall-bniedem, "inti se jkun hemm fl-siegħa," u wara tiegħu
nol kienu spiċċaw fil għalaq tondi żiemel tiegħu u saq malajr lejn ix-xmara.