Tip:
Highlight text to annotate it
X
Missirijiet u Sons minn Ivan Turgenev KAPITOLU 13
IL-KAMRA detached ŻGĦIR FIL STYLE Moska abitati minn Avdotya Nikitishna - jew
Evdoksya Kukshina, kien f'waħda minn dawk toroq ta 'X. li kien dan l-aħħar maħruqa
isfel (huwa magħruf sew li tagħna Russu
bliet provinċjali huma maħruqa stabbiliti darba kull ħames snin).
Fil-bieb, fuq karta jżuru nailed fuq fi mmejla, mdendla manku qanpiena, u b'mod
-sala l-viżitaturi kienu sodisfatti minn xi ħadd fil-għatu, pjuttost mhux impjegat u lanqas pjuttost
anëillari - sinjali visibbli ta 'l-
aspirazzjonijiet progressiva tal-mara tad-dar.
Sitnikov staqsa jekk Avdotya Nikitishna kien fid-dar.
"Hu li inti, Viktor?" Tinstema vuċi shrill mill-kamra oħra.
"Come fi!" Il-mara fil-limitu sparixxa f'daqqa.
"Jien mhux waħdu," qal Sitnikov, ikkastjar ħarsa qawwija fil Arkady u Bazarov kif hu
b'pass mgħaġġel jinġibed off pretest tiegħu, taħt liema deher xi ħaġa bħal ġakketta tal-ġilda.
"Ma jimpurtax," wieġeb għall-vuċi.
"Entrez." L-irġiel żgħażagħ marru pulzieri
Il-kamra li fiha daħal kien aktar bħal studju jaħdmu minn kamra tpinġija.
Karti, ittri, kwistjonijiet ta 'xaħam ta' ġurnali Russi, għall-parti l-kbira mhux maqtugħ, jistabbilixxu
jintefa dwar dwar it-tabelli fit-trab; truf tas-sigaretti abjad kienu mferrxa madwar id-
post.
A mara, għadhom żgħar, kien nofs tinsab fuq sufan ġilda koperti; xagħar Blonde tagħha kien
disheveled u hi kien liebes libsa ħarir crumpled, ma brazzuletti tqal fuq tagħha
armi qosra u kerchief bizzilla fuq kap tagħha.
Hija tela 'mill-sufan, u bi traskuraġni tpinġija fuq l-ispallejn tagħha 1 bellus Cape
mirqum bil Ermine faded, hi murmured languidly, "Good morning, Viktor," u miżmuma
l-idejn tagħha biex Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov," huwa ħabbar f'daqqa, b'suċċess timita b'mod Bazarov ta.
"Ferħan li jissodisfaw inti," wieġeb Madame Kukshina, twaħħil fuq Bazarov għajnejn tondi tagħha,
bejn li deher ftit forlorn mdawwar up imnieħer aħmar, "I know you," hi
miżjud, u ippressat naħa tiegħu.
Bazarov frowned. Ma kien hemm xejn definittivament ikrah fil-
figura sempliċi żgħir tal-mara emanċipati, imma espressjoni tal-wiċċ tagħha magħmul
effett skomda fuq il-spettatur.
Wieħed ħ*** impelled li jistaqsu tagħha, "X'hemm-materja, int bil-ġuħ?
Jew bored? Jew? Jitmeżmżu
Għalfejn qed fidgeting? "
Kemm hi u Sitnikov kellha l-mod nervuża istess.
Movimenti tagħha u diskors kienu ħafna kostretti u fil-ħin skomdi istess;
hi evidentement meqjusa ruħha bħala kreatura tajba natured sempliċi, iżda l-ħin kollu,
kwalunkwe hi għamlet, hija dejjem laqat wieħed li
ma kienx eżattament liema hi mfittxija tagħmel; kollox magħha deher, bħala tfal
ngħidu aħna, isir fuq il-għan, jiġifieri, mhux spontanjament jew sempliċiment.
"Iva, iva, naf inti, Bazarov," hi ripetuta.
(Hi kellha l-vizzju - partikolari għall provinċjali ħafna u onorevoli Moska - ta 'sejħa
irġiel minn kunjomijiet bare tagħhom mill-mument hi l-ewwel ltaqgħu magħhom.)
"Tixtieq 'sigarru?"
"A sigarru huwa kollu tajjeb ħafna," interjected Sitnikov, li kien diġà lolling fi
pultruna saqajn tiegħu fl-arja, "iżda tagħtina xi ikla.
Aħna frightfully bil-ġuħ, u jgħidulhom biex iġibu us up 'flixkun żgħir ta' xampanja ".
"Inti sybarite," cried Evdoksya ma tidħaq.
(Meta hi laughed-ħanek wrew matul is-snien ta 'fuq tagħha.)
"Hux veru, Bazarov, he'sa sybarite?" "I simili kumdità fil-ħajja," ppronunzjata
Sitnikov gravi.
"Iżda dan ma jżommx me milli jkun liberali."
"Hija ma, madankollu, ma!" Exclaimed Evdoksya, u madankollu taw
struzzjonijiet lill maid tagħha kemm dwar il-lunch u dwar il-xampanja.
"X'taħseb dwar dan?" Hija miżjuda, iduru għall Bazarov.
"Jien ċert li inti opinjoni tiegħi."
"Well, no," retorted Bazarov; "biċċa tal-laħam huwa aħjar minn biċċa ħobż anki
mill-perspettiva tal-kimika. "" Inti qiegħed tistudja kimika?
C'est passjoni tiegħi.
Stajt ivvintat tip ġdid ta 'pejst. "" A paste? You? "
"Iva. U inti taf liema huwa għall? Biex tagħmel kapijiet pupi nazzjonali, sabiex dawn ma jistgħux
break.
Jien prattiku wkoll, tara. Imma din mhix pjuttost għadha lesta.
Stajt għadhom kisbu biex taqra Liebig. Mill-mod, li taqra l-Kislyakov
artikolu fuq ix-xogħol tan-nisa fil-Aħbarijiet Moska?
Jekk jogħġbok aqra dan. Naturalment int interessat fil-mara
kwistjoni - u fl-iskejjel, wisq? X'tagħmel ħabib tiegħek do?
X'inhu l-isem tiegħu? "
Madame Kukshina jitferra mistoqsijiet tagħha wara xulxin, ma affettwat
negliġenza, mingħajr stennija għall-tweġibiet; tfal maħmuġ tkellem bħal dik li
infermiera tagħhom.
"Jisimni Arkady Nikolaich Kirsanov, u jien ma jsir xejn."
Evdoksya giggled. "Oh, kif charming!
Liema, ma tpejjep?
Viktor, inti taf jien rrabjata ħafna miegħek. "" Għalfejn? "
"Huma tell me inti ħadthom bdew praising George Sand.
Mara lura u xejn!
Kif jistgħu nies iqabblu tagħha ma Emerson? Hija hasn'ta idea waħda dwar l-edukazzjoni jew
fiżjoloġija jew xejn.
Jien ċert hi qatt ma sema 'l-embrijoloġija u f'dawn il-jiem dak li jista' jkun
jsir mingħajr li? (Evdoksya attwalment threw up idejn tagħha.)
Oh, liema artikolu Elisyevich isbaħ kiteb dwar dan!
Gentleman He'sa tal-ġenju. (Evdoksya kontinwament użata l-kelma
"Gentleman" minflok il-kelma "raġel.")
Bazarov, ipoġġu minni fuq il-sufan. Ma tafx, forsi, imma jien awfully
jibża 'int. "" U għaliex, jista' nistaqsi? "
"Inti gentleman perikolużi, int tali kritiku.
Alla tiegħi, kif assurda! Jien jitkellem bħal xi provinċjali sid l-art-
-Imma I really am wieħed.
I jirnexxilhom proprjetà tiegħi myself, u biss jimmaġina, marixxall Yerofay tiegħi - he'sa
tip mill-isbaħ, bħad Pathfinder Fenimore Cooper - hemm xi ħaġa hekk
spontanju dwar lilu!
Stajt ġejjin biex jissetilja hawn; huwa ta 'belt intollerabbli, hux?
Imma dak li huwa wieħed li tagħmel? "" Il-belt huwa bħal kull belt oħra, "irrimarka
Bazarov coolly.
"L-interessi tagħha huma tant żgħar, dan huwa dak huwa hekk koroh!
I użati biex jonfqu l-xtiewi f'Moska ... imma issa legali raġel tiegħi Monsieur Kukshin
jgħix hemm.
U minbarra, Moska llum - I do not know, mhuwiex dak li kien.
Jien ħsieb ta 'safar - I kważi marru aħħar sena ".
"Biex Pariġi, I suppose," qal Bazarov.
"Biex Pariġi u Heidelberg." "Għaliex Heidelberg?"
"Kif tista 'inti ssaqsi! Bunsen jgħix hemm! "
Bazarov jistgħu jsibu l-ebda risposta għal din wieħed.
"Pierre Sapozhnikov ... do you know lilu?" "Le, jien ma."
"Mhux taf Pierre Sapozhnikov ... hu dejjem fil Lydia Khostatov."
"I do not know tagħha lanqas."
"Well, huwa wettaq biex jiskorta lill lili. Thank God jien indipendenti - l-ebda I've
tfal ... dak li ma ngħid jien? Thank God!
Never mind għalkemm! "
Evdoksya rrumblati sigarett bejn swaba tagħha, kannella mal tbajja tat-tabakk, poġġih
madwar ilsien tagħha, licked dan u bdew duħħan.
Il-maid daħal fil bi trej.
"Ah, hawn ikla! Ser ikollok 1 1 ritif ap?
Viktor, tiftaħ il-flixkun; li fil-linja tiegħek ".
"Iva, huwa konformi tiegħi," mumbled Sitnikov, u għal darb'oħra ġejjn titqib konvulsiv
tidħaq. "Hemm xi nisa pretty hawn?" Staqsa
Bazarov, kif hu xorbu jistabbilixxi ħġieġ 3.
"Iva, hemm," wieġeb Evdoksya, "iżda dawn qed kollha hekk vojta intestata.
Per eżempju, Odintsova ħabib tiegħi huwa sbieħ tfittex.
It'sa ħasra hi tal ltqajna tali reputazzjoni ... Of course li kieku ma
kwistjoni, iżda hi m'għandux opinjonijiet indipendenti, l-ebda wisa ta 'prospetti, xejn ... ta' dak
tip.
Is-sistema kollha ta 'edukazzjoni trid tinbidel.
Stajt ħasbu ħafna dwar dan; nisa tagħna huma tant ħażin edukati ".
"M'hemm xejn li jsir magħhom," tintervjeni Sitnikov; "1 kellha méprisent
minnhom u jien méprisent lilhom biddlu u kompletament. "
(Il-possibbiltà ta 'sensazzjoni u jesprimu disprezz kienet l-sensazzjoni aktar aċċettabbli
biex Sitnikov; kien attakkat nisa b'mod partikolari, qatt ma jissuspetta li kieku
jkun id-destin tiegħu ftit xhur wara li cringe biex
martu sempliċement għaliex hija kienet imwielda Durdoleosov Princess.)
"Mhux wieħed minnhom ikun kapaċi jifhmu konverżazzjoni tagħna; ma wieħed
minnhom jistħoqqilha li tiġi mitkellma dwar mill-irġiel serji bħalna. "
"Imma hemm ebda bżonn tkun xi tkun għalihom li jifhmu konverżazzjoni tagħna," irrimarka
Bazarov. "Lil min do you mean?" Evdoksya imdejjaq.
"Nisa Pretty."
"What? Do inti mbagħad jaqsmu l-ideat ta Proudhon? "
Bazarov ġibdet lilu nnifsu haughtily. "I jaqsmu l-ideat l-ebda wieħed; Għandi tiegħi stess."
"Indanna l-awtoritajiet kollha!" Għajjat Sitnikov, kuntent li jkollhom l-opportunità ta '
jesprimi ruħu boldly quddiem il-bniedem hu slavishly ammirajt.
"Iżda anke Macaulay ...," Madame Kukshina kien nipprova ngħid.
"Damn Macaulay!" Thundered Sitnikov. "Inti ser stand up għal dawk iblah
nisa? "
"Mhux għal nisa iblah, le, iżda għall-drittijiet tan-nisa li jien ġurament biex
jiddefendu l-aħħar qatra ta 'demm tiegħi. "" indanna ..., "imma hawn Sitnikov titwaqqaf.
"Imma jien ma jikkontestawx li dan," huwa qal.
"Le, nara int Slavophil!" "Le, jien ma Slavophil, għalkemm, ta '
kors .... "" Le, no, no!
Inti Slavophil.
Inti sostenitur ta 'despotizmu patrijarkali.
Inti tixtieq li jkollok il-Whip f'idejk! "" A Whip hija ħaġa tajba, "qal Bazarov,
"Imma aħna ħadthom ltqajna biex l-aħħar qatra ..."
"Ta 'xiex?" Interrott Evdoksya. "Ta 'xampanja, l-aktar onorati Avdotya
Nikitishna, ta 'xampanja -. Mhux ta' demm tiegħek "
"Jiena qatt ma tista 'tisma kalma meta n-nisa huma attakkati," kompla Evdoksya.
"Huwa orribbli, orribbli. Minflok jattakkaw minnhom inti għandek taqra
Ktieb Michelet tal De l'Amour!
Dik xi ħaġa exquisite! Sinjuri, ejjew nitkellmu dwar l-imħabba, "miżjud
Evdoksya, kiri bqija fergħa tagħha fuq il-kuxxin sufan crumpled.
A silenzju f'daqqa segwita.
"Le, għaliex nitkellmu ta 'l-imħabba?" Qal Bazarov.
"Imma int semma biss issa Odintsov Madame ... Dan kien l-isem, naħseb - li
hija l-mara? "
"Hija charming, delightful," squeaked Sitnikov.
"I ser jintroduċu inti. , Rikki għaqlija, armla.
It'sa ħasra hi li għadha ma ġietx avvanzat biżżejjed; hi kellha tara aktar ta 'Evdoksya tagħna.
I xarba għas-saħħa tiegħek, Eudoxie, nuċċalijiet clink!
Et TOC et TOC et landa-landa-landa!
Et TOC, et TOC, et landa-landa-landa! "" Viktor, int rascal! "
Il-ikla kien imtawwal.
Il-flixkun ewwel xampanja kien segwit minn ieħor, minn terz, u anki permezz ta '
4 ... Evdoksya chattered bogħod mingħajr ma jagħmel nifs; Sitnikov sekondat tagħha.
Huma tkellmu ħafna dwar jekk żwieġ kien ħsara jew delitt, jekk l-irġiel
twieldu ugwali jew le, u b'mod preċiż x'jikkostitwixxi individwalità.
Fl-aħħarnett l-affarijiet marru s'issa li Evdoksya, mlaħalħa mill-inbid hija kellha fis-sakra, beda
tapping bil-ponot tas-swaba tagħha ċatti fuq piano diskordanti, u kant fil-husky
vuċi, kanzunetti Gipsy ewwel, imbagħad Seymour
Schiff kanzunetta Granada tinsab slumbering, filwaqt Sitnikov marbuta tond xalpa ras tiegħu
u rrappreżentat lover jmutu fl-kliem
"U xufftejn jsw għall-mini Fil-ħruq entwine bewsa ..."
Arkady tista 'toqgħod mhux aktar. "Sinjuri, dan toqrob bedlam," huwa
irrimarka b'leħen għoli.
Bazarov, li f'intervalli rari kien jintefa kelma sarcastic jew tnejn fil-
konverżazzjoni - hu aktar attenzjoni lill-xampanja - yawned loudly, żdiedu għal saqajh
u mingħajr ma tieħu permess tal Hostess tagħhom, hu mixi off ma Arkady.
Sitnikov qabża u segwiti minnhom.
"Well, liema taħseb tal tagħha?" Staqsieha, Hopping obsequiously minn naħa għal
ieħor. "Kif I qallek, notevoli personalità!
Jekk biss kellna aktar nisa bħal dik!
Hija, fil-mod tagħha, fenomenu ferm morali. "
"U huwa dak l-istabbiliment ta 'missierek huwa wkoll fenomenu morali?" Muttered Bazarov,
tipponta lejn ħanut *** li kienu jgħaddu f'dak il-mument.
Sitnikov darb'oħra taw vent għal tidħaq shrill tiegħu.
Hu kien ħafna ashamed ta 'oriġini tiegħu, u ma tantx kien jaf jekk jħossu flattered jew
offiż minn familjarità mhux mistennija Bazarov ta.