Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XLII
Issa kien jum wiesa ', u hi terġa' tinbeda, emerġenti b'attenzjoni fuq il-
awtostrada.
Iżda ma kienx hemm bżonn għall-prudenza; mhux ruħ kienet fuq naħa, u Tess marru 'l quddiem ma'
, fortitude rikollizzjoni tagħha ta 'reżistenza siekta l-għasafar tal-lejl tagħhom ta' agunija
impressing fuq tagħha l-relatività ta '
Duluri u n-natura tollerabbli tal tagħha stess, jekk hija tista 'darba żieda għolja biżżejjed biex
méprisent opinjoni. Iżda li hija ma setgħetx tagħmel hekk sakemm kien
miżmuma minn Clare.
Tkun laħqet Ġibs 'Newton, u breakfasted fuq klieb, fejn l-irġiel żgħażagħ kienu bosta
troublesomely kumplimentari biex jidher tajjeb tagħha.
B'xi hija ħassitha tama, għall kien dan ma jkunx possibbli li r-raġel tagħha wkoll jista 'jgħid
dawn l-affarijiet istess tagħha anki għadhom?
Hija kienet marbuta li jieħdu ħsieb ta 'ruħha fuq iċ-ċans ta' dan, u jżommu off dawn każwali
min iħobb. Għal dan il-għan Tess solvuta jiddekorri mhux aktar
riskji mill-apparenza tagħha.
Hekk kif qabbdet mill-raħal hi jkunu daħlu Thickets u ħa mill-basket tagħha
waħda mill-eqdem kamp ġagagi, li hija qatt ma jitqiegħdu fuq anke fil-maħleb - qatt
peress li hija kienet ħadmet fost il-qasbija fl Marlott.
Hija wkoll, permezz ta 'ħsieb felicitous, ħa b'maktur minn pakkett tagħha u marbut,
tond wiċċ tagħha taħt bonnet tagħha, li jkopru geddum tagħha u nofs ħaddejn tagħha u tempji,
daqs li kieku kienet tbati minn uġigħ fis-snien.
Imbagħad b'imqass żgħir tagħha, bl-għajnuna ta 'but tfittex-ħġieġ, hija mercilessly
imgiddem eyebrows tagħha off, u għalhekk assigurat kontra l-ammirazzjoni aggressiva, hija marret fuq
mod irregolari tagħha.
"What a mommet ta maid!" Qal il-bniedem li jmiss li ltaqa tagħha għal anëillari.
Tiċrit daħal fis-għajnejn tagħha għall ħasra ħafna ta 'ruħha kif hi jinstemgħu lilu.
"Imma jien ma 'kura!" Qalet.
"O ebda - jien ma 'kura! I ser tkun dejjem ikrah issa, hija Angel minħabba
mhux hawn, u jien ħadd biex jieħu kura ta 'lili.
My raġel li kienet hija marret bogħod, u qatt mhu se love me kwalunkwe aktar, imma I love lilu biss
l-istess, u l-mibegħda kollha irġiel oħra, u tixtieq tagħmel Tihom jaħsbu scornfully ta 'lili! "
Għalhekk Tess mixjiet fuq; ċifra li hija parti mill-pajsaġġ; pur fieldwoman u
sempliċi, fil-iskuża xitwa; Cape Serge griż, ta 'cravat tas-suf aħmar, dublett għalf kopert
bi tqartis ***-kannella mhux maħduma, u buff-ġilda ingwanti.
Kull ħajt ta 'dak attire qodma saret faded u irqiq taħt il-stroke ta'
raindrops, l-ħruq ta 'sunbeams, u l-istress tal irjieħ.
M'hemm l-ebda sinjal tal-passjoni żgħażagħ fil tagħha issa -
Ħalq il-xebba huwa kiesaħ ... Darbiet aktar minn darba kap li torbot tagħha sempliċi.
Ġewwa dan il-barra, li fuqhom il-għajn setgħu roved bħala ħaġa fuq bilkemm
percipient, kważi inorganiċi, kien hemm ir-rekord ta 'ħajja pulsing li kienu tgħallmu
wisq ukoll, għas-snin tagħha, tal-trab u
irmied ta 'affarijiet, ta' l-moħqrija ta '*** u l-fraġilità tal-imħabba.
Ġurnata ta 'wara t-temp kien ħażin, iżda hi trudged fuq, l-onestà, direttezza, u
imparzjalità tal enmity elementali disconcerting tagħha iżda ftit.
Għan tagħha għandha tkun professjoni xitwa u dar xitwa, kien hemm l-ebda ħin x'nitilfu.
Esperjenza tagħha ta 'hirings qasir kien tali li kienet determinata li jaċċetta l-ebda
aktar.
B'hekk marret 'l quddiem mir-razzett sal-irziezet fid-direzzjoni tal-post minn fejn Marian
kien kiteb lill tagħha, li hija determinata li jagħmlu użu ta 'kif bidla aħħar biss, tiegħu
stringencies rumored jiġu wara tal jitħajjar.
L-ewwel hi staqsa għat-tipi eħfef ta 'impjieg, u, bħala aċċettazzjoni fi kwalunkwe
varjetà ta 'dawn kiber bla tama, applikat li jmiss għall-inqas dawl, sa, u jibdew
ma 'l-tendance tal-ħalib u tjur li
hi gustado aħjar, hi ntemmet bl-ġanks tqal u kors li hija gustado mill-inqas -
xogħol fuq art li tinħarat: xogħol ta 'ħruxija bħal dawn, fil-fatt, kif hi qatt ma
deliberatament voluteered għall.
Lejn l-lejla second tkun laħqet il-ġibs irregolari tabella art jew plateau,
bosomed ma 'semi-globulari tumuli - bħallikieku Cybele il-breasted Ħafna kienu supinely
estiż hemm - li mġebbda bejn il-
wied tat-twelid tagħha u l-wied tal-imħabba tagħha.
Hawnhekk l-arja kienet xotta u kiesaħ, u l-karrettun fit-toroq kienu minfuħa abjad u trab
fi żmien ftit sigħat wara x-xita.
Kien hemm ftit siġar, jew xejn, dawk li kibru fl-sisien tal-ħaxix li
mercilessly plashed isfel mal-quickset mill-bdiewa inkwilin, l-għedewwa naturali
ta ', siġar bush, u l-brejk.
Fid-distanza nofs qabel tagħha, hi tista 'tara l-qċaċet ta' Bulbarrow u ta '
Nettlecombe Tout, u dawn dehru friendly.
Huma kellhom aspett baxx u unassuming minn dan muntanjużi, għalkemm hekk kif avviċinat fuq il-
naħa l-oħra minn Blackmoor fit-tfulija tagħha kienu kif swar lofty kontra l-
sema.
Tan-nofsinhar, mill-bogħod ħafna mil ", u fuq l-għoljiet u xfar coastward, hi
jistgħu jagħrfu wiċċ bħall-azzar illustrati: kien il-Kanal Ingliż fi
punt safejn barra lejn Franza.
Qabel tagħha, fi tnaqqis żgħir, kienu l-fdalijiet ta 'raħal.
Hija kienet, fil-fatt, laħaq Flintcomb-Irmied, il-post ta 'soġġorn Marian.
Jidher li kien hemm ebda għajnuna għal dan; hither kienet destinat li ġejjin.
Il-ħamrija stubborn madwar tagħha wera b'mod ċar biżżejjed li t-tip ta 'xogħol fid-domanda
hawn kien tat-tip roughest, imma kien ħin għall-mistrieħ minn tiftix, u hi
solvuti li tissospendi, b'mod partikolari minħabba li bdiet xita.
Fl-entratura għall-raħal kien cottage li Gable jutted fis-triq,
u qabel ma japplikaw għal preżentazzjoni hi kienet taħt kenn tiegħu, u jaraw il-lejla
mill-qrib pulzieri
"Min ser jaħseb I kienet is-Sinjura Klara Angel!" Qalet.
Il-ħajt feltru sħun biex lura tagħha u l-ispallejn, u hija sabet li immedjatament
fi ħdan il-Gable kien il-nar cottage, is-sħana li daħal permezz tal-briks.
Hija jissaħħan idejn tagħha fuqhom, u wkoll ipoġġi cheek tagħha - aħmar u niedja ma 'l-
drizzle - kontra l-wiċċ comforting tagħhom. Il-ħajt deher li kien il-ħabib biss hi
kellhom.
Hija kienet hekk ftit jixtiequ jitilqu minnu li hija setgħet qagħdu hemm il-lejl.
Tess tista 'tisma' l-okkupanti tal-cottage - miġbura flimkien wara tagħhom
ġurnata tax-xogħol - tkellem lil xulxin fi ħdan, u l-Rattle ta 'tagħhom supper-pjanċi kien
ukoll. jinstemgħu
Iżda fil-villaġġ-triq hi kienu raw l-ebda ruħ s'issa.
Il-solitudni kienet fl-aħħar miksur mill-approċċ ta 'figura waħda femminili, li,
għalkemm il-lejla kienet kiesħa, libes il-libsa istampar u l-għelib-bonit tal-ħin tas-sajf.
Tess istintivament qies li jkun Marian, u meta hi daħlet qrib biżżejjed biex ikunu
distingwibbli fl-gloom, żgur biżżejjed li kienet hi.
Marian kien saħansitra stouter u redder fil-wiċċ minn qabel, u deċiżament shabbier
fil attire.
Fi kwalunkwe perjodu preċedenti ta 'Tess eżistenza tagħha ma tantx jieħdu ħsiebhom biex iġġedded il-
familjarità f'kundizzjonijiet bħal dawn, imma solitudni tagħha kien eċċessiv, u hi wieġbet
faċilment għall greeting Marian.
Marian kienet pjuttost rispettuż fl-inkjesti tagħha, iżda deher ħafna mċaqalqa mill-
fatt li Tess għandha xorta waħda tkompli fl-ebda kundizzjoni aħjar milli fl-ewwel; għalkemm hi
kellhom dimly sema tas-separazzjoni.
"Tess - Is-Sinjura Klara - il-mara ta 'qalb qalb hu! U huwa tassew daqshekk ħżiena kif dan, it-tifel tiegħi?
Għaliex huwa wiċċ cwomely tiegħek marbuta b'tali mod?
Kulmin kien swat "ee?
Mhux HE? "" Le, no, no!
I sempliċement ma kien m'għandhomx ikunu clipsed jew Colled, Marian. "
Hija jinġibed off fil disgust faxxa li tista 'tissuġġerixxi ħsibijiet selvaġġi bħal dawn.
"U inti ħadthom ltqajna l-ebda kullar fuq" (Tess kien imdorri li jilbsu ftit abjad
kullar fil-maħleb).
"Naf li, Marian." "Inti ħadthom mitlufa li jivvjaġġaw."
"Stajt mhux mitlufa. Il-verità hija, I ma 'kura xejn dwar
jistenna tiegħi, u so I ma poġġih fuq ".
"U inti ma jilbsu tiegħek tieġ ring?" "Iva, jien, imma mhux fil-pubbliku.
I tilbsu għonq tond tiegħi fuq żigarella.
I ma jixtiequ nies biex jaħsbu li jien biż-żwieġ, jew li jien miżżewġa fil-livelli kollha; dan
ikun hekk strambi waqt li nkun preżenti twassal il-ħajja tiegħi. "
Marian waqfa qasira.
"Imma inti tkun mara bejn l-irġiel, u bilkemm jidher ġust li inti għandek ħajjin simili
dan il "" O iva huwa, pjuttost ġust;! għalkemm I am very
kuntent. "
"Well, ukoll. HE miżżewġa inti - u inti jista 'jkun kuntent "!
"Wives m'intix kuntent kultant; minn l-ebda tort tal-irġiel tagħhom - minn tagħhom stess."
"You ħadthom ebda difett, deary; li jien żgur.
U hu xejn. Għalhekk għandu jkun xi ħaġa barra ye tnejn. "
"Marian, qalb Marian, inti se tagħmel me dawran tajjeb mingħajr ma tistaqsi mistoqsijiet?
My raġel marret barra mill-pajjiż, u b'xi I qabżu l-allowance tiegħi, hekk li jien
li taqa 'lura fuq ix-xogħol qadima tieghi għal żmien. M'għandekx isejħuli Sinjura Klara, iżda Tess, kif
qabel.
Do huma jridu idejn hawn "" O iva;? Dawn ser jieħdu waħda dejjem, għax
kura ftit li ġejjin. "Tis post starve-Acre.
Qamħ u nevew huma kollha dawn jikbru.
Għalkemm I jkun hawn myself, inħoss "tis ħasra għall bħal inti li ġejjin."
"Imma inti użati biex ikunu bħala tajba bħala dairywoman I."
"Iva, imma stajt ltqajna" o li peress I ħa li tixrob.
Mulej, dak l-kumdità biss stajt ltqajna issa! Jekk inti tidħol, inti ser ikunu stabbiliti tas-swede-hacking.
Dan huwa dak I tkun qiegħda tagħmel, imma int mhux se bhalu ".
"O - xejn! Se inti titkellem għalija? "
"Inti se tagħmel aħjar billi jitkellem għalik innifsek."
"Tajjeb ħafna. Issa, Marian, ftakar - xejn dwar lilu, jekk
I nikseb il-post.
I ma jixtiqux li ġġib ismu isfel sa l-ħmieġ. "
Marian, li kien verament tfajla affidabbli għalkemm ta 'partiċelli qamħ minn Tess, imwiegħed
xejn hi mitluba.
"Dan huwa ħlas bil-lejl," qalet, "u jekk inti kienu li ġejjin miegħi inti tkun taf fil-
darba. I tkun reali sorry li m'intix kuntent, imma
"Tis għaliex huwa bogħod, naf.
Inti ma tista 'tkun kuntent kieku kien hawn, anke jekk huwa gie'd ye ebda flus - anki jekk
użati tixtieq Drudge "" Dak veru; I ma setax! ".
Huma mixi fuq flimkien u dalwaqt laħaq il-razzett, li kien kważi sublimi fl-
dreariness tagħha.
Ma kienx hemm siġra fil-vista; ma kienx hemm, f'dan l-istaġun, 'mergħat aħdar -
xejn imma mhux maħduma u turnips kullimkien, fl-oqsma kbar diviż bil-sisien tal-ħaxix plashed
għal livelli imputat.
Tess stenniet barra l-bieb tal-razzett sa l-grupp ta 'workfolk kellu
riċevuti l-pagi tagħhom, u mbagħad Marian introdotti tagħha.
Il-bidwi nnifsu, deher, ma kienx id-dar, iżda martu, li rrappreżenta lilu
illejla, għamel l-ebda oġġezzjoni għall-kiri Tess, fuq tagħha jaqblu li jibqa 'sa l-Qadima
Mara-Jum.
Nisa kamp tax-xogħol kien rarament offruti issa, u cheapness tiegħu għamilha profittabbli
kompiti li n-nisa jista 'jwettaq kif faċilment bħala l-irġiel.
Li ffirmaw il-ftehim, ma kien hemm xejn aktar għall Tess li jagħmlu fil-preżent minn
tikseb akkomodazzjoni, u hija sabet waħda fid-dar li fuq Gable-ħajt hija kienet jissaħħan
ruħha.
Kienet sussistenza fqir li hija kienet żgurata, iżda jkun jipprovdi kenn għal
ix-xitwa fi kwalunkwe rata.
Dak il-lejl hija kitbet li jinfurmaw lill-ġenituri tagħha l-indirizz ġdid tagħha, fil-każ ta 'ittra għandha
jaslu Marlott minn żewġha.
Iżda hi ma jgħidulhom tal-sorriness tas-sitwazzjoni tagħha: jista 'ġabu
jikkritika lilu.