Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha minn Hermann Hesse KAPITOLU 3.
GOTAMA
Fil-belt ta 'Savathi, kull tifel u tifla kienu jafu l-isem tal-Buddha exalted, u kull
dar kien lest li timla l-Alms-dixx ta 'dixxipli Gotama, il-skiet tallaba
dawk.
Ħdejn il-belt kienet post favorit Gotama li tissospendi, il-masġar ta 'Jetavana, li l-
sinjuri merkantili Anathapindika, 1 worshipper ubbidjenti tal-1 exalted, kienet tat
lilu u l-poplu tiegħu għal rigal.
Kollha tales u tweġibiet, li l-ascetics żewġ żgħażagħ kienu ħadu fit-tfittxija tagħhom għal
Alloġġ Gotama, il kien osservat minnhom lejn il-qasam.
U li jaslu Savathi, fid-dar ewwel, qabel il-bieb li huma
waqfet jittallbu, l-ikel ġie offrut lilhom, u huma laqgħu l-ikel, u
Siddhartha talab lill-mara, li mogħtija lilhom l-ikel:
"Nixtiequ li tkun taf, oh 1 ta 'karità, fejn il-Buddha dwells, l-aktar venerabbli
1, għal aħna żewġ Samanas mill-foresti u waslu, biex tara lilu, il-pperfezzjonat
waħda, u biex tisma l-tagħlim mill-ħalq tiegħu. "
Quoth-mara: "Hawnhekk, inti għandek verament tasal għall-post dritt, inti Samanas minn
l-foresti.
Għandek tkun taf, fil Jetavana, fil-ġnien ta 'Anathapindika huwa fejn l-waħda exalted
dwells.
Hemm inti pellegrini għandu qattgħu l-lejl, għal hemm spazju biżżejjed għall-
innumerabbli, li qatgħa hawn, biex tisma l-tagħlim mill-ħalq tiegħu. "
Dan għamel Govinda kuntenti, u sħiħa ta 'ferħ huwa exclaimed: "Well hekk, u b'hekk wasalna
destinazzjoni tagħna, u l-path tagħna wasal fi tmiemu!
Iżda tgħidilna, oh omm tal-pellegrini, do you know lilu, il-Buddha, qatt raw lilu
? mal-għajnejn tiegħek "Quoth-mara:" Ħafna drabi rajt
lilu, il-wieħed exalted.
Fil-ġranet ħafna, rajt lilu, mixi permezz tal-sqaqien fis-skiet, ilbies tiegħu
pretest isfar, jippreżentaw tiegħu Alms-dixx fis-skiet fil-bibien tad-djar, li jħallu
bil-dixx mimlija. "
Delightedly, Govinda sema u ridt li jistaqsu u tisma ħafna aktar.
Iżda Siddhartha ħeġġeġ lilu biex jimxu fuq.
Huma irringrazzja u ħalla u bilkemm kellhom jistaqsu għal direzzjonijiet, għal pellegrini pjuttost ħafna
u patrijiet kif ukoll mill-komunità Gotama kienu fi triqithom lejn l-Jetavana.
U peress li laħqu dan bil-lejl, kien hemm wasliet kostanti, shouts, u jitkellmu ta '
li dawk li ppruvaw kenn u ltqajna.
Il Samanas tnejn, imdorrija għall-ħajja fil-foresta, jinstabu malajr u mingħajr ma jagħmel
kull ħoss post ta 'soġġorn u mistrieħa hemm sa-għodu.
Fl sunrise, huma raw ma istagħġib dak folla kbira ta 'twemmin u kurjużi
nies kien qatta l-lejl hawn.
Fuq l-mogħdijiet kollha ta 'l-masġar marvellous, patrijiet mixi ĦBULA isfar, taħt is-siġar
dawn sib hawn u hemm, fil-kontemplazzjoni fil-fond - jew fil-konversazzjoni dwar
kwistjonijiet spiritwali, il-ġonna dellija ħares
bħal belt, sħiħ ta 'persuni, bieżla bħal naħal.
Il-maġġoranza tal-patrijiet marru mal tagħhom Alms-dixx, li jiġbru l-ikel fil-belt
għall-ikel tagħhom, l-ikla biss tal-ġurnata.
Il-Buddha innifsu, l-waħda infurmata, kien ukoll fil-vizzju tat-teħid din il-mixja
jittallbu fil-għodu.
Siddhartha ra lilu, u hu istantanjament rikonoxxuti lilu, daqs li kieku god kien osservat lilu
barra lilu.
Huwa ra lilu, raġel sempliċi Robe isfar, li jkollu l-Alms-dixx tiegħu fl-idejn, mixi
skiet. "Ħares hawn!"
Siddhartha qal clairière Govinda.
"Dan huwa wieħed l-Buddha." B'attenzjoni, Govinda ħares lejn il-monk fil
l-Robe isfar, li deher li kien bl-ebda mod differenti mill-mijiet ta 'patrijiet oħra.
U hekk, Govinda wkoll induna: Dan huwa l-wieħed.
U huma warajh u osservati lilu.
Il-Buddha kompla triqtu, modestament u fil-fond fil-ħsibijiet tiegħu, wiċċ kalm tiegħu kienet
la kuntenti lanqas imdejjaq, deher li daħka clairière u inwardly.
Bi tbissima moħbija,, kalm kwieta, kemmxejn jixbaħ tfal b'saħħithom, l-Buddha
mixi, libes l-Robe u mqiegħda saqajh daqstant kollha patrijiet tiegħu ma, skond
1 preċiża regola.
Iżda wiċċu u walk tiegħu, t'għajn clairière titbaxxa tiegħu, idejn clairière dangling tiegħu
u anke kull saba 'paċi tiegħu idejn clairière dangling espress, espress
perfezzjoni, ma tfittex, ma
jimitaw, nefaħ ippronunzjata b'mod kalm unwhithering, fi dawl unwhithering, 1
untouchable paċi.
Għalhekk Gotama mixi lejn il-belt, li jiġbru Alms, u l-Samanas żewġ
rikonoxxuti lilu biss mill-perfezzjoni ta 'kalma tiegħu, mill-quietness ta' dmirijietu
dehra, fejn ma kien hemm ebda
tiftix, l-ebda xewqa, l-ebda imitazzjoni, l-ebda sforz biex tidher, biss dawl u l-paċi.
"Illum, aħna ser tisma-tagħlim mill-ħalq tiegħu." Qal Govinda.
Siddhartha ma jwieġbu.
Huwa ħ*** kurżità ftit għall-taghlim, huwa ma jemminx li huma jgħallmu
lilu xi ħaġa ġdida, iżda kellu, hekk kif Govinda kellu, jinstemgħu l-kontenut ta 'dan
Taghlim Buddha darb'oħra u għal darb'oħra, għalkemm
dawn ir-rapporti kienu jirrappreżentaw biss informazzjoni tat-tieni jew tielet idejn.
Imma b'attenzjoni hu ħares lejn ras Gotama, l-ispallejn tiegħu, saqajh, clairière tiegħu
dangling idejn, u deher lilu li jekk kull konġunt ta 'kull frotta ta' dan idejn
kien ta 'dawn taghlim, tkellem dwar, nefaħ
ta ', mitfugħa' l barra l fragranti ta ', glistened tal-verità.
Dan il-bniedem, dan Buddha kien veri isfel għall-ġest ta 'saba aħħar tiegħu.
Dan il-bniedem kien qaddis. Qatt qabel, Siddhartha kien meqjum 1
tant, qatt qabel ma kienu iħobb persuna kemm dan persuna waħda.
Huma t-tnejn segwit l-Buddha sakemm dawn laħqu l-belt u mbagħad lura
silenzju, għall huma stess maħsuba biex jastjenu milli f'dan il-jum.
Huma raw Gotama jirritornaw - dak li kielu ma setgħux lanqas issodisfaw 1 ta 'għasafar
aptit, u ra lilu rtira fil-dell tas-siġar tal-mang l-.
Iżda fil-għaxija, meta l-sħana mkessaħ u kulħadd fil-kamp beda
miżgħuda dwar u miġbura madwar, dawn jinstemgħu-tagħlim Buddha.
Huma jinstemgħu vuċi tiegħu, u kien ukoll pperfezzjonat, kien ta 'kalma perfetta, kien
sħiħa ta 'paċi.
Gotama mgħallma-taghlim ta 'tbatija, ta' l-oriġini ta 'tbatija, tal-mod li
tittaffa t-tbatija. Bil-kalma u ċar diskors kwiet tiegħu nixxa
fuq.
Tbatija kienet ħajja, sħiħa ta 'tbatija kienet id-dinja, iżda salvazzjoni minn tbatija kellhom
Instab: salvazzjoni inkiseb minnu li kieku jimxu t-triq tal-Buddha.
Bil artab, vuċi soda iżda l-1 exalted tkellem, mgħallma-duttrini erba prinċipali,
mgħallma-passaġġ tmien darbiet, paċenzja huwa mar il-passaġġ tas-soltu tal-taghlim, ta '
l-eżempji, tal-repetizzjonijiet, il brightly
u clairière vuċi tiegħu hovered matul is-semmiegħa, bħal dawl, bħal sema starry.
Meta l-Buddha - lejl kien diġà waqa '- temm id-diskors tiegħu, ħafna Pilgrim intensifikati
quddiem u talab lill aċċettati fil-komunità, fittex kenn fil-taghlim.
U Gotama aċċettawhom billi jitkellem: "Inti smajt l-tagħlim ukoll, dan wasal
lilek ukoll. Għalhekk jingħaqdu magħna u jimxu fil-qdusija, biex
1 tmiem ta 'kull tbatija. "
Behold, allura Govinda, il-wieħed jitmeżmżu, ukoll intensifikati l quddiem u tkellem: "Jiena wkoll tiegħi
kenn fil-1 exalted u tagħlim tiegħu, "u talab lill aċċettati fis
il-komunità ta 'dixxipli tiegħu u ġiet aċċettata.
Dritt wara, meta l-Buddha kien irtirat għal-lejl, Govinda mdawwar
Siddhartha u tkellem eagerly: "Siddhartha, mhuwiex post tiegħi biex scold inti.
Aħna kemm jinstemgħu l-waħda exalted, għandna tnejn innotati-taghlim.
Govinda għandu jinstema-tagħlim, hu jkun ħa kenn fiha.
Imma inti, ħabib tiegħi onorati, ma inti tixtieq ukoll li jimxu t-triq tas-salvazzjoni?
Kieku inti tixtieq li toqgħod lura, do inti tixtieq li tistenna aktar? "
Siddhartha tkebbset bħallikieku hu kien rieqed, meta sema kliem Govinda fuq.
Għal TOME twil, huwa eżamina wiċċ Govinda fuq.
Imbagħad tkellem clairière, fl-vuċi mingħajr mockery: "Govinda, ħabib tiegħi, issa għandek
meħuda dan il-pass, issa inti għażilt din it-triq.
Dejjem, oh Govinda, inti ħadthom ġiet ħabib tiegħi, inti dejjem mixi pass lura lili.
Spiss jien ħsibt: Mhux se Govinda għal darba wkoll tieħu pass minnu stess, mingħajr
me, minn ruħ tiegħu stess?
Behold, issa inti ħadthom jiddawru bniedem u qed jagħżlu triq tiegħek għalik innifsek.
Nixtieq li inti tmur li sa tmiemu, oh my friend, li inti għandha ssib
salvazzjoni! "
Govinda, mhux kompletament fehim encore, ripetuta mistoqsija tiegħu fi paċenzja
ton: "Speak up, I beg inti, għażiż tiegħi!
Tell me, peress li ma jista 'jkun b'xi mod ieħor, li inti wkoll, ħabib tiegħi tgħallmu, se
jieħdu kenn tiegħek mal-Buddha exalted! "
Siddhartha mqiegħda naħa tiegħu fuq l-ispalla Govinda fuq: "Inti ma tisma x-xewqa tajba tiegħi
għalik, oh Govinda.
Jien tirrepetih: Nixtieq li inti tmur din it-triq sa tmiem tiegħu, li inti għandu
issib salvazzjoni! "
F'dan il-mument, Govinda induna li ħabib tiegħu kienu telqu lilu, u hu beda
weep. "Siddhartha!" Huwa exclaimed lamentingly.
Siddhartha ġentilment kellmitu: "Tinsiex, Govinda, li inti issa huma wieħed mill
l Samanas tal-Buddha!
Inti għandek rrinunzjaw dar tiegħek u l-ġenituri tiegħek, rrinunzjaw twelid tiegħek u
possedimenti, rrinunzjaw rieda ħielsa tiegħek, rrinunzjaw kollha ħbiberija.
Dan huwa dak li l-tagħlim jeħtieġu, dan huwa dak il-wieħed exalted trid.
Dan huwa dak li riedu għalik innifsek. Għada, oh Govinda, jien ser tħallik. "
Għal żmien twil, il-ħbieb kompla mixi fil-masġar; għal żmien twil, dawn
jistabbilixxu hemm u sabet l-ebda irqad.
U aktar u aktar mill-ġdid, Govinda ħeġġeġ ħabib tiegħu, huwa għandu tgħidlu għaliex hu kieku ma
tixtieq li jfittxu kenn fil taghlim Gotama fuq, dak tort kien se jsib f'dawn
taghlim.
Iżda Siddhartha daru lilu bogħod kull darba u qal: "Kun il-kontenut, Govinda!
Tajjeb ħafna huma l-tagħlim tal-1 exalted, kif jista I issib tort fihom? "
Bikri ħafna fil-għodu, segwaċi ta 'Buddha, wieħed mill-patrijiet eqdem tiegħu, marru
permezz tal-ġnien u sejjaħ lil dawk kollha lilu li kellhom bħala novices jittieħdu kenn tagħhom
fit-tagħlim, li dress up fil-
Robe isfar u jagħtuhom struzzjonijiet fir-taghlim ewwel u dmirijiet ta 'tagħhom
pożizzjoni.
Imbagħad Govinda kissru maħlul, ħaddnu għal darb'oħra ħabib tfulija tiegħu u xellug ma
l-novices. Iżda Siddhartha mixi permezz tal-masġar,
mitlufa fil-ħsieb.
Imbagħad huwa ġara biex jilħqu Gotama, il-wieħed exalted, u meta huwa greeted lilu ma
rispett u t'għajn-Buddha kien hekk sħiħa ta 'kindness u kalma, l-żagħżugħ
mħarrka kuraġġ tiegħu u talab lill-
1 venerabbli għall-permess li jitkellmu miegħu.
Skiet l-waħda exalted nodded approvazzjoni tiegħu.
Quoth Siddhartha: "Ilbieraħ, oh 1 exalted, I kien privileġġjat biex tisma tiegħek
taghlim wondrous. Flimkien mal-ħabib tiegħi, jien kien ġej minn
afar, biex tisma taghlim tiegħek.
U issa ħabib tiegħi se joqgħod mal-poplu tiegħek, hu jkun ħa kenn tiegħu ma
inti. Imma jien se terġa 'tibda fuq pellegrinaġġ tiegħi. "
"Kif inti jekk jogħġbok," l-waħda venerabbli tkellem politely.
"Wisq kuraġġużi huwa diskors tiegħi," Siddhartha kompla, "imma jien ma jridu jħallu l-
1 exalted mingħajr onestament qallu ħsibijiet tiegħi.
Ma jekk jogħġbok l-1 venerabbli li tisma lili għal mument wieħed itwal? "
Skiet, il-Buddha nodded approvazzjoni tiegħu.
Quoth Siddhartha: "Ħaġa waħda, wieħed aktar venerabbli oh, I ammirajt fil tiegħek
taghlim fuq kollox.
Kollox fil taghlim tiegħek huwa perfettament ċar, hija ppruvata, inti qed jippreżentaw l-
dinja bħala katina perfetta, katina li hija qatt u mkien hija miksura, katina eterna
r-rabtiet li huma kawżi u l-effetti.
Qatt qabel, dan kien jidher hekk b'mod ċar; qatt qabel, dan kien
ppreżentati b'tali mod inkontestabbli; tassew, il-qalba ta 'kull Brahman għandha tħabbat aktar b'saħħitha mal-
imħabba, ladarba huwa rat id-dinja permezz
taghlim tiegħek perfettament konness, mingħajr nuqqasijiet, ċari bħala kristall, ma jiddependi fuq
ċans, mhux skond il-allat.
Jekk jista 'jkun tajjeb jew ħażin, sew ħaj skond din tkun tbatija
jew ferħ, I ma jixtiequ jiddiskutu, possibbilment din mhix essenzjali - imma l-uniformità
tad-dinja, li dak kollu li jiġri
hu mqabbad, li l-kbir u l-affarijiet żgħar huma kollha kopert mill-istess
forzi ta 'żmien, mill-istess liġi ta' kawżi, ta 'dħul fis-seħħ u ta' mewt, dan huwa
dak jiddi jgħajjat minn taghlim exalted tiegħek, oh pperfezzjonat wieħed.
Iżda skond taghlim tiegħek stess, din l-għaqda u s-sekwenza meħtieġa tal-
affarijiet huwa madankollu maqsuma f'post wieħed, permezz ta 'spazju żgħir, din id-dinja ta' unità hija
invadew mill aljeni xi ħaġa, xi ħaġa ġdida,
xi ħaġa li ma kien hemm qabel, u li ma jistax jintwera u ma jistax
jiġu ppruvati: dawn huma taghlim tiegħek biex jingħelbu d-dinja, ta 'salvazzjoni.
Iżda ma dan il-vojt żgħar, ma dan il-ksur żgħir, il-liġi kollha dejjiema u uniformi
tad-dinja huwa tkissir apparti mill-ġdid u jiġi bla effett.
Jekk jogħġbok perdona lili għall-espressjoni din l-oġġezzjoni. "
Clairière, Gotama kien sema 'lilu, jolqtuni.
Issa hu tkellem, l-waħda pperfezzjonat, ma 'tip tiegħu, bil-vuċi edukat u ċar tiegħu:
"You ħadthom jinstemgħu l-tagħlim, iben oh ta 'Brahman, u tajba għalik li inti stajt
ħsibt dwar dan u b'hekk profondament.
You ħadthom Sabet firda fiha, żball. Għandek taħseb dwar dan aktar.
Iżda ikunu mwissija, ifittex oh ta 'għarfien, ta' l-Għoqda ta 'opinjonijiet u ta' jargumenta
dwar kliem.
M'hemm xejn li l-opinjonijiet, dawn jistgħu jkunu sbieħ jew ikrah, intelliġenti jew foolish,
kulħadd tista 'ssostnihom jew twarrabhom.
Iżda l-tagħlim, inti ħadthom jinstemgħu mill me, l-ebda opinjoni, u l-għan tagħhom mhuwiex li
tispjega d-dinja lil dawk li jfittxu l-għarfien.
Huma għandhom għan differenti; l-għan tagħhom huwa salvazzjoni minn tbatija.
Dan huwa dak Gotama tgħallem, xejn iżjed. "" Nixtieq li inti, oh 1 exalted, kieku ma
ikunu rrabjata miegħi, "qal il-żagħżugħ.
"I ma jkunux tkellmu lilek bħal dan li jargumentaw miegħek, li jargumentaw dwar kliem.
You are tassew tajba, hemm ftit li l-opinjonijiet.
Imma ħalluni ngħid dan ħaġa waħda aktar: jien ma ddubitat fil inti għal mument wieħed.
I ma ddubitat għal mument wieħed li inti Buddha, li inti lħaqt l-
għan, l-ogħla għan lejn li eluf tant ta 'Brahmans u wliedu ta'
Brahmans huma fit-triq tagħhom.
Inti sabu salvazzjoni mill-mewt. Hija jiġu għandek fil-kors ta tiegħek
tfittxija stess, fit-triq tiegħek, permezz ta 'ħsibijiet, permezz ta' meditazzjoni, permezz
realizzazzjonijiet, permezz kjarifika.
Ma jiġu għandek permezz ta 'taghlim!
U - u b'hekk huwa maħsub tiegħi, oh 1 exalted, - ħadd se tikseb salvazzjoni permezz ta '
taghlim!
Inti mhux ser ikunu kapaċi li twassal u jgħidu lil xi ħadd, oh 1 venerabbli, fi kliem u
permezz taghlim dak li ġara lilek fil-siegħa ta 'kjarifika!
Il-taghlim tal-Buddha infurmata fihom ħafna, tgħallem ħafna li jgħixu
righteously, sabiex jiġi evitat ħażen.
Imma hemm ħaġa waħda li dawn l-hekk ċar, dawn taghlim hekk venerabbli ma
jkun fiha: dawn ma jkunx fihom il-misteru ta 'dak il-wieħed exalted esperjenzat għal
nnifsu, hu biss fost mijiet ta 'eluf.
Dan huwa dak li ħsibt u realizzati, meta I smajt l-tagħlim.
Dan huwa għaliex jiena kontinwu vjaġġi tiegħi - ma jfittxux oħra, taghlim aħjar, għal naf
m'hemm xejn, imma li jitbiegħed mit kollha taghlim u l-għalliema u biex jilħqu tiegħi
għan waħdi jew li jmutu.
Iżda spiss, I ser jaħseb din il-ġurnata, oh 1 exalted, u ta 'dan siegħa, meta tiegħi għajnejn
beheld raġel qaddis. "
Għajnejn l-Buddha clairière ħarsu lejn l-art; clairière, fil equanimity perfetta tiegħu
wiċċ inscrutable kien jitbissem.
"Nixtieq," l-waħda venerabbli tkellem bil-mod, "li l-ħsibijiet tiegħek ma jkunx bi żball,
li inti għandu jintlaħaq l-għan!
Iżda tell me: Have you raw l-għadd kbir ta 'Samanas tiegħi, aħwa tiegħi ħafna, li għandhom
kien refuġjat fir-tagħlim?
U temmen, oh barrani, oh Samana, temmen li jkun aħjar għall-
tagħhom il-jabbandunaw l-tagħlim u biex jirritorna lejn il-ħajja fid-dinja u ta '
jixtieq? "
"Far huwa tali ħsieb mill-fehma tiegħi," exclaimed Siddhartha.
"Nixtieq li dawn għandhom kollha jibqgħu mal-taghlim, li għandu jasal tagħhom
għan!
Mhuwiex post tiegħi biex jiġġudikaw il-ħajja ta 'ħaddieħor.
Biss għalija nnifsi, għalija nnifsi biss, I trid tiddeċiedi, irrid għażlet, irrid jirrifjuta.
Salvazzjoni mill-awto huwa dak li aħna Samanas tfittxija għal, oh 1 exalted.
Jekk I biss kienu wieħed mill dixxipli tiegħek, wieħed venerabbli oh, I d biża li jista '
jiġri lili li huma biss apparentement, biss deceptively awto tiegħi jkun kalm u tkun
mifdija, iżda li fil-verità kien jgħixu
fuq u jikbru, għall allura kelli sostitwit awto tiegħi mal-taghlim, id-dmir tiegħi li jsegwu
inti, imħabba tiegħi għalik, u l-komunità tal-patrijiet! "
Bil nofs tbissima, ma 'ftuħ sod u kindness, Gotama eżaminata
f'għajnejn il-barrani u l-offerta li jitlaq bil-ġest bil-kemm tidher.
"Inti għaqli, oh Samana.", Il-wieħed venerabbli tkellem.
"Inti taf kif jitkellmu bil-għaqal, ħabib tiegħi. Ikunu konxji ta 'għerf wisq! "
Il-Buddha skartaw, u daqqa t'għajn tiegħu u nofs tbissima baqgħu dejjem inċiżi jiġu ddikjarati separatament fil
Memorja Siddhartha tal.
Jien qatt ma qabel ma dehru t'għajn persuna u tbissima, ipoġġu u jimxu b'dan il-mod, huwa
ħsieb; tassew, nixtieq li tkun tista 't'għajn u daħka, ipoġġu u jimxu b'dan il-mod, wisq, u b'hekk
ħielsa, b'hekk venerabbli, u b'hekk moħbija, u b'hekk miftuħa, u b'hekk it-tfal simili u misterjuża.
Tassew, biss persuna li tkun irnexxielu jilħaq l-parti ġewwanett ta 'awto tiegħu
se t'għajn u jimxu b'dan il-mod.
Ukoll hekk, jiena wkoll ser ifittxu li jilħqu l-parti ġewwanett ta 'awto tiegħi.
Rajt raġel, Siddhartha ħsibt, raġel wieħed, li quddiemu I jkollhom ibaxxu tiegħi
t'għajn.
Ma rridx li tbaxxi t'għajn tiegħi qabel kwalunkwe oħra, mhux qabel kollox.
L-ebda taghlim se entice lili kwalunkwe aktar, peress taghlim dan raġel ma enticed lili.
I am mċaħħda mill-Buddha, ħsibt Siddhartha, jiena mċaħħda, u anki aktar hu
għandha tingħata lili.
Huwa mċaħħda lili ta 'ħabib tiegħi, dak li kien jemmen fija u issa jemmen fil
lilu, li kien dell tiegħi u issa hija dell Gotama ta.
Imma hu tani Siddhartha, myself.