Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU VII
Cathy qagħdu fuq Thrushcross Grange ħames ġimgħat: till Milied.
Sa dak iż-żmien għaksa tagħha kien sewwa vulkanizzat, u manjieri tagħha mtejba ħafna.
Il-mistress żar tagħha ta 'spiss fl-intervall, u bdiet pjan tagħha ta' riforma
billi tipprova tqajjem tagħha awto-rigward ma 'ħwejjeġ multa u flattery, li hija ħadet
faċilment; sabiex, minflok selvaġġi,
hatless jaqbeż Savage ftit fis-dar, u rushing li jingħafsu għalina lkoll
nifs, hemm imdawla minn poni iswed gustuż persuna ħafna dinjituż, ma
ringlets kannella jaqgħu mill-kopertura ta '
kastur bir-rix, u vizzju drapp fit-tul, li hija kienet obbligata li żżomm sa kemm ma
idejn li hi jista 'jbaħħar pulzieri
Hindley titneħħa tagħha minn żiemel tagħha, exclaiming delightedly, "Għaliex, Cathy, inti
huma pjuttost sbuħija! I għandu bilkemm tkun taf inti: inti tfittex
bħal mara issa.
Isabella Linton m'għandhiex tiġi mqabbla magħha, hija hi, Frances? "
"Isabella ma vantaġġi naturali tagħha," wieġbu martu: "iżda hi għandu moħħ u
ma jikbru selvaġġi mill-ġdid hawn.
Ellen, jgħinu Miss Catherine off ma 'affarijiet tagħha - Waqfien, qalb, inti ser disarrange
curls tiegħek - ħalluni ineħħu l-irbit hat tiegħek ".
I jitneħħew l-vizzju, u hemm shone lura minn taħt frock ħarir grand plaid, abjad
qliezet, u żraben imbornata u, filwaqt għajnejn tagħha sparkled joyfully meta l-klieb
daħal jgħaqqad sa jilqgħu tagħha, hija dared
bilkemm tmisshom lest huma għandhom fawn fuq ħwejjeġ mill-isbaħ tagħha.
Hija kissed me bil-mod: I kienet dqiq kollha jagħmlu l-kejk tal-Milied, u ma jkunx
għamlu li tagħti me tgħanniqa u allura hi ħares tondi għal Heathcliff.
Sur u s-Sinjura Earnshaw jaraw jħossuhom imħassba laqgħa tagħhom; ħsieb li tippermetti
biex imħallef, sa ċertu punt, liema raġunijiet li kellu għall bit-tama li jirnexxielhom
tissepara l-ħbieb żewġ.
Heathcliff kien diffiċli li wieħed jiskopri, fl-ewwel. Kieku kien Ŝejjed, u uncared għal,
qabel assenza ta 'Catherine, hu kien għaxar darbiet aktar u aktar peress.
Ħadd imma jien anke ma lilu l-kindness li jsejjaħħlu tifel maħmuġ, u l-offerta lilu aħsel
innifsu, darba fil-ġimgħa, u tfal ta 'età tiegħu rari għandhom pjaċir naturali sapun
. ilma u
Għalhekk, biex ma nsemmux ħwejjeġ tiegħu, li kienu raw servizz ta 'tliet xhur "fil-
mire u trab, u xagħar mhux ippettnat tiegħu oħxon, il-wiċċ tal-wiċċ tiegħu u l-idejn kien
dismally beclouded.
Huwa jista 'ukoll skulk wara l-joqgħod, fuq beholding tali bright, damsel graceful
jidħol id-dar, minflok ta 'kontroparti mhux maħduma bl-intestatura ta lilu nnifsu, kif hu mistenni.
"Huwa Heathcliff mhux hawn?" Hi mitluba, ġbid off ingwanti tagħha, u l-wiri
swaba wonderfully whitened ma jsir xejn u jibqgħu ġewwa.
"Heathcliff, inti tista 'tressaq," cried Sur Hindley, li jgawdu discomfiture tiegħu, u
gratified biex tara dak li blackguard żgħażagħ li jżommu kien se jiġi mġiegħel preżenti
innifsu.
"Inti jistgħu jiġu u jixtiequ Miss Catherine milqugħa, bħall-ħaddiema oħra."
Cathy, qbid idea ta 'ħabib tagħha fil-ħabi tiegħu, tellgħu biex iħaddan lilu; hi
octroyé seba 'jew tmien bews fuq ħaddejn tiegħu fit-tieni, u mbagħad titwaqqaf, u
lura tpinġija, jeħux in-tidħaq,
exclaiming, "Għaliex, kif ħafna iswed u jaqsmu inti tfittex! u kif - kif umoristiċi u skura!
Iżda dan għaliex jien użati biex Edgar u Isabella Linton.
Ukoll, Heathcliff, qatt minsija me? "
Hija kellha xi raġuni biex tpoġġi l-kwistjoni, għall-mistħija u kburija threw gloom doppja fuq
countenance tiegħu, u miżmuma minnu immobbli.
"Ħawwad idejn, Heathcliff," qal is-Sur Earnshaw, condescendingly; 'darba b'mod
li hi permessa. "
"I m'għandhomx," wieġbu l-boy, il-konstatazzjoni ilsien tiegħu fl-aħħar; "I ma għandhomx stand li jkun
laughed. I ma għandu jkollhom it! "
U hu kien imkisser mill-ċirku, imma Miss Cathy maqbuda lilu mill-ġdid.
"I ma jfissirx li tidħaq inti," qalet; "I ma jistgħu jfixklu myself: Heathcliff,
ħawwad idejn inqas!
X'Ser sulky għall? Kien biss li inti ħares fard.
Jekk inti aħsel wiċċek u xkupilji tax-xagħar tiegħek, se jkun id-dritt: imma int tant huma
maħmuġ! "
Hija gazed concernedly fil-swaba mdella hija miżmuma fil tagħha stess, u wkoll fil-libsa tagħha;
beżgħu li hija kisbet l-ebda tisbiħ mill-kuntatt tagħha ma 'tiegħu.
"Inti ma għandhomx għalfejn ikollhom mimsus lili!" Hu wieġeb, wara għajn tagħha u li jaħtfu l bogħod tiegħu
idejn. "I għandhom ikunu maħmuġin I kif jekk jogħġbok: u I
simili li jkunu maħmuġin, u jien se jkunu maħmuġin. "
Ma 'dak hu dashed headforemost barra mill-kamra, fost l-merriment tal-kaptan u
mistress, u għall-tfixkil serju ta 'Catherine; li ma setgħux jifhmu kif tagħha
rimarki għandu pproduċew din il-wirja ta 'temper ħażina.
Wara playing lady's-maid biex l-ġodda COMER, u t-tqegħid kejkijiet tiegħi fil-forn, u
jagħmlu l-dar u tal-kċina ferrieħa man-nirien kbar, befitting Milied lejliet, I
lest li joqogħdu bilqegħda u amuse waħdi billi
kant bicciet, kollha waħdu; irrispettivament ta 'affermazzjonijiet Joseph li hu meqjus
il-melodiji Merry I għażlet bħala bieb li jmiss għall-kanzunetti.
Kien irtirat għat-talb privat fil-kamra tiegħu, u s-Sur u s-Sinjura Earnshaw kienu
involviment attenzjoni Missy billi trifles omosesswali varji mixtrija għall tagħha li tippreżenta lill-
Lintons ftit, bħala rikonoxximent ta 'kindness tagħhom.
Huma kellhom mistieden biex jonfqu l-morrow fil Heights Wuthering, u l-istedina
kien ġie aċċettat, fuq kondizzjoni waħda: Mrs Linton begged li favoriti tagħha jista 'jkun
miżmuma bir-reqqa apparti minn dak 'tifel imqareb ġurament. "
Taħt dawn iċ-ċirkostanzi I baqgħu solitarji.
I smelt-riħa rikka tal-ħwawar tisħin; u ammirajt il-kċina brillanti
utensili, l-arloġġ illustrat, decked fil Holly, l-tè tal-fidda varjat fuq tilar
lesti biex jiġu mimlija bil ale mulled għal
supper, u fuq kollox, il-purità speckless ta 'kura partikolari tiegħi - il-mnaddaf u
sew swept art.
I taw applause ġewwa minħabba kull oġġett, u mbagħad I mfakkar kemm qodma Earnshaw użati
li ġejjin fil meta kollox kien jiġu żgumbrati, u isejħuli lass posizzjoni mżerżqa, u slip xelin fil tiegħi
idejn bħala Milied-kaxxa; u minn dak jien
marru biex jaħsbu fondness tiegħu għall Heathcliff, u dread tiegħu lest huwa għandu
jsofru negliġenza wara l-mewt kienet neħħiet lilu: u li naturalment wasslitni biex jikkunsidraw il-
sitwazzjoni fqira LAD issa, u mill-kant I bidel l-opinjoni tiegħi li biki.
Huwa laqat lili malajr, madankollu, ikun hemm sens aktar jagħmlu ħilithom biex tiswija xi
ta 'wrongs tiegħu minn twaqqiegħ tiċrit fuqhom: I ltqajna u mixi fil-qorti biex
jfittxu lilu.
Hu ma kienx s'issa; sibt lilu twittija l-pil tleqq tal-poni ġodda fil-stabbli,
u l-għalf l-Beasts oħra, skond l-użanza.
"Għamla għaġla, Heathcliff!"
I said, "il-kċina hija tant komdu; u Joseph huwa up-taraġ: tagħmel għaġla, u let me
libsa inti smart qabel Miss Cathy toħroġ, u allura inti tista 'tiltaqa flimkien, ma
il-fuklar kollha biex infuskom, u għandhom chatter twil till irqad. "
Hu kompla mal-ħidma tiegħu, u qatt ma daru ras tiegħu lejja.
"Come - int li ġejjin?"
I kompliet. "Kejk ftit There'sa għal kull wieħed minnkom,
kważi biżżejjed, u ikollok bzonn nofs siegħa tal-ilbies ".
Stennejt ħames minuti, imma jkollna l-ebda risposta ħalla lilu.
Catherine supped ma 'ħuha u oħt fil-liġi Joseph u jien ssieħbu fi
ikla unsociable, imħawwar bil reproofs fuq naħa waħda u sauciness fuq l-oħra.
Kejk tiegħu u ġobon baqa 'fuq il-mejda kollha bil-lejl għall-fairies.
Huwa rnexxielu tkompli l-ħidma till 9:00, u mbagħad marched mutu u dour lil
kamra tiegħu.
Cathy sib up ***, li jkollhom dinja ta 'affarijiet għall-ordni għall-akkoljenza ta' il-ġdid tagħha
ħbieb: hi daħlet fil-kċina darba biex tkellem lil waħda qadima tagħha; iżda kien marret, u
hi biss baqgħu jistaqsu dak li kien il-kwistjoni miegħu, u mbagħad marru lura.
Fil-għodu hu tela kmieni, u, peress li kienet festa, titwettaq ħażin umoriżmu tiegħu fuq
l-xagħri; ma jerġgħux jidhru sa l-familja kienu telqu għall-knisja.
Sawm u r-riflessjoni deher li wassluh għal spirtu aħjar.
Huwa mdendla dwar me għal xi ftit, u wara li invitat kuraġġ tiegħu, exclaimed f'daqqa-
- "Nelly, jagħmlu me deċenti, jien ser tkun tajba."
"Ħin Għoli, Heathcliff," għidt; "għandek Catherine telfa: hi sorry hi
qatt daħal dar, I daresay! Jidher li jekk inti envied tagħha, għaliex hi
huwa maħsub aktar milli suppost. "
Il-kunċett ta envying Catherine kienet inkomprensibbli lilu, iżda l-kunċett ta '
grieving tagħha huwa mifhum b'mod ċar biżżejjed. "Did hi jgħidu hi kienet telfa?" Huwa indaga,
tfittex serji ħafna.
"Hija cried meta I qalilha inti kienu off darb'oħra dalgħodu."
"Well, I cried aħħar bil-lejl," rritorna, "u kelli aktar raġuni cry milli hi."
"Iva: kellek-raġuni ta tmur torqod bil-qalb kburi u stonku vojt,"
qal nies Kburin I. "razza Duluri imdejjaq għal
infushom.
Iżda, jekk inti jkun ashamed of touchiness tiegħek, għandek titlob maħfra, moħħ, meta hi jiġu
pulzieri
Int trid jitla 'u joffru lill KISS tagħha, u jgħidu - inti taf aħjar dak li jgħidu; biss tagħmel dan
b'entużjażmu, u mhux bħallikieku int ħsibt tagħha konvertita barrani mill grand tagħha
libsa.
U issa, għalkemm għandi pranzu biex jitlesta, jien ser steal ħin biex tirranġa, tant illi
Edgar Linton għandha tħares pjuttost pupa ħdejn int: u li huwa ma.
Inti iżgħar, u għadhom, jien ser tkun marbuta, inti taller u darbtejn wiesgħa madwar
l-ispallejn, inti tista 'knock lilu stabbiliti fil-twinkling; ma inti tħoss li inti
tista? "
Wiċċ Heathcliff tal tjiebet mument, imbagħad kien mill-ġdid overcast, u hu ffirmati.
"Iżda, Nelly, jekk I knocked jistabbilixxi lilu għoxrin darba, li ma jagħmel lilu inqas gustuż
jew me aktar hekk.
Nixtieq kelli xagħar dawl u ta 'ġilda ġust, u kienet liebsa u ġabu ruħhom kif ukoll, u
kellhom ċans li jkunu kemm sinjuri kif hu se jkun! "
"U cried għal Mamma fuq kull naħa," I miżjuda, u trembled jekk LAD pajjiż
heaved fist tiegħu kontra tiegħek, u sib fid-dar ġurnata kollha għal doċċa ta 'xita.
Oh, Heathcliff, inti qed turi spirtu fqar!
Waslet għall-ħġieġ, u jien ser tavżak tara dak li għandek tixtieq.
Do you marka dawk iż-żewġ linji bejn għajnejn tiegħek, u dawk brows oħxon, li, minflok
ta 'żieda arched, sink fin-nofs, u li ftit fiends iswed, tant profondament
midfun, li qatt ma twieqi miftuħa tagħhom
jxandru bla biża, iżda lurk glinting taħthom, bħall Spies devil?
Jixtiequ u jitgħallmu biex itaffu l bogħod l-tikmix surly, biex iqajmu għotjien tiegħek franchement, u
jibdlu l-fiends li kunfidenti, angels innoċenti, tissuspetta u tixħet dubju xejn,
u dejjem tara ħbieb meta mhumiex żgur ta 'foes.
Ma jsibux l-espressjoni ta 'kur vizzjuż li jidher li jkunu jafu l-kicks jiġrilha huma
deżert tagħha, u għadhom hates kollha tad-dinja, kif ukoll l-kicker, għal dak li ssofri. "
"Fi kliem ieħor, I għandu x-xewqa għall Edgar Linton tal-għajnejn blu kbir u anke
moħħ, "huwa wieġeb. "I do - u li mhux se tgħin lilhom."
"A qalb tajba se jgħinek biex wiċċ Bonny, LAD tiegħi," bqajt, "jekk inti kienu
regolari iswed; u waħda ħażina ser inbiddlu l-bonniest fis xi ħaġa agħar minn ikrah.
U issa li aħna ghamilt ħasil, u combing, u sulking - għidli jekk inti
ma naħsibx innifsek aktar gustuż? Jien ser jgħidlek, I do.
Inti tajbin għal prinċep moħbija.
Min jaf imma missierek kien Imperatur taċ-Ċina, u l-omm tiegħek għal reġina Indjan,
kull wieħed minnhom jistgħu jixtru, bi dħul wieħed ġimgħa, Heights Wuthering u
Thrushcross Grange flimkien?
U inti kienu maħtufa mill-baħħara wicked u miġjuba għall-Ingilterra.
Kieku jien fil-post tiegħek, nixtieq qafas kunċetti għolja tat-twelid tiegħi, u l-ħsibijiet ta '
dak li kien għandhom jagħtu me kuraġġ u d-dinjità biex tappoġġja l-oppressions ta '
bidwi ftit! "
So I chattered fuq, u Heathcliff progressivament tilef frown tiegħu u bdew ifittxu pjuttost
pjaċevoli, meta kollha f'daqqa konverżazzjoni tagħna ma kinitx interrotta mill-ħoss rumbling li jiċċaqalqu
sal-triq u li jidħlu fil-qorti.
Mexxa lill-tieqa u I tal-bieb, biss fil-ħin li behold l-Lintons two
jinżlu mill-ġarr tal-familja, smothered fil mantelli u pil, u l-Earnshaws
żarma fejn jinżamm mill-żwiemel tagħhom: dawn spiss Rode-knisja fix-xitwa.
Catherine ħa idejn ta 'kull wieħed mill-tfal, u ġabhom fis-dar
u jistabbilixxu lilhom qabel il-nar, li malajr tpoġġi kulur abjad fil tiffaċċja tagħhom.
I ħeġġeġ ħbieb tiegħi biex iħaffu issa u juru umoriżmu amiable tiegħu, u hu volontarjament
obduti, imma Xorti morda kien dan li, kif hu fetaħ il-bieb li jwassal mill-kċina
fuq naħa waħda, Hindley miftuħa fuq l-oħra.
Huma sodisfatti, u l-kaptan, irritata fil jara lilu nadif u ferrieħa, jew, forsi,
ħerqana li iżommu l-wegħda tiegħu lis-Sinjura Linton, shoved lura lilu ma 'imbottatura f'daqqa, u
Ikteb bade "Joseph iżommu l-kollegi mill-
il-kamra - tibgħat lilu fis-Garret till pranzu huwa fuq.
Huwa ser tkun cramming swaba tiegħu fil-torti żgħar u serqet l-frott, jekk jitħalla waħdu ma '
minnhom minuta. "
"Nay, sir," I ma setax jevita tweġib, "hu ser mess xejn, ma hu: u I jissoponi
hu għandu jkun is-sehem tiegħu tal-dainties kif ukoll aħna. "
"Għandu jkollu sehem tiegħu tal-naħa tiegħi, jekk I qabda lilu downstairs till dlam," cried
Hindley. "Begone, inti vagabond!
Dak! inti qed jippruvaw l-coxcomb, int?
Stenna till I wieħed ikollu dawk serraturi eleganti - tara jekk jien mhux ser jiġbdu minnhom ftit
itwal! "
"Dawn huma twal biżżejjed diġà," osservat Master Linton, peeping mill-bieb; "I
wonder ma jagħmlux uġigħ ras tiegħu. Huwa simili mane Colt fuq fuq għajnejn tiegħu! "
Huwa Schritt din ir-rimarka mingħajr ebda intenzjoni li insult, imma ma Heathcliff
natura vjolenti ma kienx lest li isofru l-dehra ta 'impertinence minn
min hu deher għall-mibegħda, anke wara, bħala rivali.
Huwa ħatfu Tureen ta 'tuffieħ zalza taħraq (l-ewwel ħaġa li kien jaqa' taħt gripe tiegħu) u
dashed din sħiħa kontra l-wiċċ tal-kelliem u l-għonq; li istantanjament beda jikkritika
li jinġiebu Isabella u Catherine hurrying għall-post.
Mr Earnshaw maħtuf l-ħati direttament u mwassla lilu kamra tiegħu;
fejn, bla dubju, huwa amministrat rimedju mhux maħduma biex ikessaħ it-tajbin tal-passjoni, għax hu
deher aħmar u nifs.
Sibt l-dishcloth, u l-imnieħer Edgar pjuttost spitefully mibrux u l-ħalq, tafferma
dan serva lilu d-dritt għall-indħil.
Oħtu bdiet weeping imorru d-dar, u Cathy żammet mħawwda, blushing għal
kollha. "Inti ma għandu jkollhom mitkellma lilu!" Hi
expostulated ma 'Master Linton.
"Hu kien fil-temper ħażina, u issa inti stajt maħmuġ żjara tiegħek, u hu ser jkun flogged: I
mibegħda lilu tkun flogged! I ma tistax tiekol pranzu tiegħi.
Għaliex ma inti titkellem lilu, Edgar? "
"I ma," sobbed l-żgħażagħ, li joħroġ minn idejn tiegħi, u rfinar-bqija tal-
l-purifikazzjoni bi cambric tiegħu but b'maktur.
"Wegħidt Mamma li jien ma ngħid kelma waħda lilu, u jien ma."
"Ukoll, ma cry," wieġbu Catherine, contemptuously; "int mhux maqtula.
M'għandekx tagħmel inkwiet aktar; my brother huwa li ġejjin: tkun kwieta!
Hush, Isabella! Għandha xi ħadd tweġġgħek? "
"Hemm, hemmhekk, it-tfal -! Għal sedili tiegħek cried Hindley, bieżla pulzieri
"Dan brutali ta 'LAD saħnet lili nicely.
Next time, Masters Edgar, jieħdu l-liġi fis fists tiegħek - se jtik
aptit! "Il-parti ftit irkuprat equanimity tagħha
in vista tal-festa fragranti.
Huma kienu bil-ġuħ wara rikba tagħhom, u faċilment consoled, peress li ebda ħsara reali kellha
befallen minnhom.
Mr Earnshaw minquxin platefuls bountiful, u l-mistress għamluhom Merry ma '
vivaċi jitkellmu.
Stennejt wara president tagħha, u kienet pained biex behold Catherine, mal-għajnejn xotti u
arja indifferenti, jibda l-qtugħ tal-ġwienaħ ta 'wiżż qabel tagħha.
"Tifel unfeeling," Ħsibt li myself; "kif ħafif hi ċaħdet antiki tagħha
problemi ħabiba tal. I ma seta 'immaġina tagħha li jkun hekk
egoist. "
Hija titneħħa f'gidma li xofftejn tagħha: allura hi stabbilita l-isfel mill-ġdid: ħaddejn tagħha mlaħalħa, u
il-tiċrit gushed fuqhom.
Hija żelqet furketta tagħha l-art, u għaġla dived taħt il-drapp biex tinħeba
emozzjoni tagħha.
I ma sejħa unfeeling tagħha twil; għall I perċepita kienet fil purgatory matul
il-jum, u wearying biex isibu l-opportunità ta 'jkollna minnha nfisha, jew
tħallas żjara Heathcliff, li kien
maqful mill-kaptan: kif skoprejt, fuq jippruvaw li tintroduċi lilu
mess privati ta 'victuals. Fil-għaxija kellna żfin.
Cathy begged li jista 'jkun liberat mbagħad, kif Isabella Linton kellu l-ebda sieħeb:
entreaties tagħha kienu għal xejn, u jien ġie maħtur biex ifornu l-defiċjenza.
Aħna ħassar kollha gloom fil-eċitament ta 'l-eżerċizzju, u pjaċir tagħna kien
jiżdied bl-wasla tal-medda Gimmerton, mustering fifteen qawwija: a tromba,
a Trombone, clarionets, bassoons, qrun Franċiż, u viol bass, minbarra kantanti.
Huma jmorru l-rawnds ta 'l-djar rispettabbli, u li jirċievu kontribuzzjonijiet kull
Milied, u aħna stmata li jittrattaw l-ewwel rata li tismagħhom.
Wara l-bicciet tas-soltu kienet ġiet kantata, aħna waqqafna biex kanzunetti u glees.
Mrs Earnshaw iħobb il-mużika, u għalhekk huma tana ħafna.
Catherine iħobb wisq: iżda qalet li tinstema sweetest fil-quċċata tal-passi,
u marret fil-dlam: I segwita.
Huma shut-bieb dar hawn taħt, qatt jinnota nuqqas tagħna, kien hekk sħiħa ta '
nies.
Hija għamlet l-ebda waqfa fil-stairs'-ras, iżda mmuntati farther, għall-Garret fejn
Heathcliff kien limitat, u sejjaħ lilu.
Huwa persistentement naqas tweġib għal xi ftit: hi persevered, u finalment
persważi li żżomm komunjoni mal tagħha permezz tal-bordijiet.
I let l-affarijiet foqra maqlub unmolested, till I suppost l-kanzunetti kienu ser
jieqfu, u l-kantanti li nikseb xi aġġornament: allura jien clambered l-sellum
biex iwissu tagħha.
Minflok il-konstatazzjoni barra tagħha, Smajt leħen tagħha fi ħdan.
L-monkey ftit kienu ew sentenzi mill-skylight ta 'wieħed Garret, tul il-saqaf, fil-
skylight l-oħra, u kien il-diffikultà akbar I jistgħu tinatalu tagħha barra
mill-ġdid.
Meta hi ma ġejjin, Heathcliff daħal mal tagħha, u hi insistiet li I għandhom jieħdu
lilu fil-kċina, kif tiegħi sħabi-impjegat kienet marret għal fuq ġar, li jitneħħew
mill-ħoss ta 'tagħna "psalmody devil," peress li kuntent lilu li hija sejħa.
I qaltilhom I maħsub bl-ebda mod li jinkoraġġixxu tricks tagħhom: iżda bħala l-priġunier
qatt ma miksur veloċi tiegħu peress pranzu tal-bieraħ, jiena Wink fil-qerq tiegħu Sur
Hindley li ladarba.
Huwa niżel: I sett lilu ippurgar mill-nar, u offrielu kwantità ta 'tajba
affarijiet: iżda kien marid u jistgħu jieklu ftit, u tentattivi tiegħi li tilqa 'lilu
kienu tintrema.
Huwa kienet ixxaqleb two minkbejn tiegħu dwar tiegħu irkopptejn, u Chin tiegħu fuq l-idejn tiegħu u baqgħu fil rapt
dumb meditazzjoni.
Fuq tiegħi tistaqsi s-suġġett ta 'ħsibijiet tiegħu, huwa wieġeb gravi -'I'm jippruvaw
biex isolvu kif I għandu jħallas lura Hindley. Jien ma 'kura kemm I stenna, jekk nista' biss
jagħmlu dan fl-aħħar.
Nispera li hu mhux se jmutu qabel ma nagħmel! "" Għall-mistħija, Heathcliff! "Qal I.
"Huwa għal Alla biex jikkastigaw nies wicked; għandna nitgħallmu li nahfru."
"Le, Alla mhux se jkollhom l-sodisfazzjon li jiena ser," huwa jmur lura.
"I biss jixtiequ kont naf l-aħjar mod! Let me waħdu, u jien ser pjan out: filwaqt li
Jien ħsieb ta 'li jien ma tħoss l-uġigħ. "
"Iżda, is-Sur Lockwood, ninsa dawn tales ma tistax tiddevja inti.
Jien imdejqa kif għandi ħolma ta 'chattering fuq fir-rata tali, u tiegħek
gruel kiesaħ, u inti nodding għall-sodda!
I setgħet qal Heathcliff istorja, l kollu li għandek bżonn tisma ', ma' nofs tużżana kliem. "
Għalhekk interruzzjoni lilha nfisha, il-housekeeper żdied, u pproċediet biex jistabbilixxu aside tagħha
tal-ħjata; imma ħassejt kapaċi jimxi mill-fuklar, u I kien l bogħod ħafna mill-
nodding.
"Ibqa ', is-Sinjura Dekan," I cried; "do ipoġġu għad ieħor nofs siegħa.
Inti ghamilt biss id-dritt li tgħid l-istorja komda.
Dan huwa l-metodu I simili, u inti għandek finitura fl-istess stil.
Jiena interessat kull karattru inti semmejt, aktar jew inqas. "
"L-arloġġ hija fuq il-stroke ta 'ħdax, sir."
"Ma jimpurtax - I'm mhux imdorri li tmur torqod fil-sigħat twal.
Wieħed jew tnejn huwa kmieni biżżejjed għal persuna li tinsab till għaxra. "
"Inti ma għandha taqa 'sa għaxar. Hemm il-prim ħafna ta 'filgħodu marret
twil qabel dak iż-żmien.
Persuna li ma għamlitx nofs ġurnata xogħol tiegħu minn 10:00, tmexxi ċans ta '
li jħallu l-nofs l-ieħor tneħħew. "
"Madankollu, is-Sinjura Dekan, jerġa president tiegħek; minħabba l-morrow għandi l-intenzjoni
ttawwal il-lejl sa wara nofsinhar. I prognosticate għal lili nnifsi obstinate
kiesaħ, mill-inqas. "
"Nispera li le, sir. Ukoll, trid ippermettuli qabża fuq xi
tliet snin; matul dak Earnshaw Mrs ispazju - "
"No, no, jien ser jippermettu xejn tat-tip!
Inti familjari ma 'l-burdata tal-moħħ li fiha, jekk inti kienu bilqiegħda waħdu, u l-
qattus jilgħaq kitten tagħha fuq il-rug qabel ma inti, inti tara l-operazzjoni sabiex
reqqa li negliġenza *** tal-widna waħda se tpoġġi lilek serjament minn temper? "
"A burdata terriblement għażżien, I għandha tgħid." "Għall-kuntrarju, wieħed tiresomely attiva.
Hija minjiera, fil-preżent; u, għalhekk, se tkompli minutely.
I jipperċepixxi li n-nies f'dawn ir-reġjuni jakkwistaw aktar nies fl-ibliet il-valur li
spider fi dungeon ma fuq brimba fi cottage, lill-okkupanti varji tagħhom, u
iżda l-attrazzjoni approfondiet mhuwiex għal kollox
minħabba s-sitwazzjoni ta 'l-looker fuq. Huma jagħmlu jgħixu aktar bis-serjetà, aktar
infushom, u inqas fil-wiċċ, bidla, u l-affarijiet esterni frivoli.
I tista 'fancy' l-imħabba għall-ħajja hawn kważi possibbli; u I kien unbeliever ffissat
kwalunkwe imħabba tal-pożizzjoni ta 'sena.
Stat wieħed tixbaħ iffissar ta 'bniedem bil-ġuħ sa dixx wieħed, li minnha hu jista
jikkonċentraw aptit kollu tiegħu u tagħmel dan ġustizzja; l-oħra, l-introduzzjoni lilu għal
tabella stabbiliti mill koki Franċiża: jista '
forsi estratt kif tgawdija ħafna mill-materja sħiħa; iżda kull parti hija atomu sempliċi fil tiegħu
rigward u tifkira. "
"Oh! aħna qegħdin hawn l-istess bħal imkien ieħor, meta jsiru jafu magħna, "osservat Mrs
Dekan, kemmxejn puzzled fil-diskors tiegħi.
"Excuse me," I rrispondew; "int, tajba ħabib tiegħi, huma xhieda impressjonanti kontra
din l-affermazzjoni.
Minbarra a provincialisms ftit ta 'konsegwenza żgħir, ikollok l-ebda marki ta' l-
manjieri li jiena habituated biex jikkunsidraw kif partikolari għall-klassi tiegħek.
Jiena ċert li inti ħsibt ħafna aktar mill-ġeneralità ta 'ħaddiema jaħsbu.
Inti ġew imġiegħla li tkun ikkultivata l fakultajiet jirriflettu tiegħek minħabba nuqqas ta 'okkażjonijiet
għall frittering ħajja tiegħek bogħod fil trifles iblah. "
Mrs Dekan laughed.
"I ċertament stima lili nnifsi stabbli, tip raġonevoli tal-ġisem," qalet; "ma
eżattament milli jgħixu fost l-għoljiet u tara sett wieħed ta 'uċuħ, u serje waħda ta'
azzjonijiet, mill-aħħar tas-sena li tintemm is-sena, imma
Għandi għaddew minn dixxiplina qawwija, li għallmitni għerf, u mbagħad, qrajt
aktar milli kieku inti fancy, Mr Lockwood.
Inti ma tista 'tiftaħ ktieb fl din il-librerija li jien ma jkunux ħarsu fis, u ltqajna
xi ħaġa minn wkoll: jekk ma jkunx li l-firxa tal-Grieg u Latin, u dik ta '
Franċiż; u dawk naf waħda minn oħra:
huwa kemm ghandek tistenna ta 'bint raġel fqir.
Madankollu, jekk jiena li jsegwu l-istorja tiegħi fil-moda gossip vera, kelli aħjar tmur fuq, u
minflok leaping tliet snin, I se jkun kontenut jgħaddi f'idejn il-sajf li jmiss - il-
sajf tal-1778, li huwa kważi 23 sena ilu. "