Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. OBAMA: Grazzi. Grazzi, kulħadd, u grazzi, Melody, għal dak introduzzjoni tip,
li wunderbare sommarju.
Irrid nirringrazzja Melody b'mod partikolari għall tagħha jaħdmu ma 'din l-amministrazzjoni, speċjalment
tmexxija tagħha fuq din Task Force.
As I said meta aħna ħabbret it-Task Force isforz, dan se jkollhom jiġu amministrazzjoni kollha
isforz. U jiena kburi tal-mod li hekk ħafna nies minn żoni differenti ta 'tant
il-gvern federali ngħaqdu flimkien u ħaddnu din l-isfida, intensifikati bi
livell ta 'impenn u l-passjoni li l- verament għamlu differenza.
Jekk aħna - biss jittieħed pass lura għal mument u jaħsbu dwar kemm kemm dan il-grupp għandu
kienu kapaċi iwettaq f'tali perjodu qasir ta 'żmien. Fi ftit ftit xhur, il-folks lura
me ħadmu flimkien biex tippreżenta strateġija komprensiva pjan li jiġbed fuq dak kollu li konna
jsir sa dan il-punt u jurina ċara li triq 'il quddiem.
Li, il-kooperazzjoni entużjażmu u l-inizjattiva huwa verament dak li għamel dan l-isforz kollu
tant suċċess. U għal darb'oħra huwa għalhekk li għandna qed hawn illum - li jitkellmu dwar il-pjan ta 'azzjoni
li ħadthom jitqiegħdu flimkien biex jgħinu biex ireġġgħu lura l- epidemija tal-obeżità fit-tfulija f'dan il-pajjiż.
Aħna lkoll nafu li huwa possibbli. Nafu aħna għandna l-għodda, nafu aħna għandna r-riżorsi
biex dan iseħħ. U issa, grazzi għall- xogħol tat-Task Force, għandna mappa tat-triq
għall-implimentazzjoni tal-pjan tagħna madwar gvern tagħna u madwar il-pajjiż.
Għandi tkellem dwar l-istatistika. Għandna kollha jinstemgħu dwarhom. Iżda huma dejjem iġorru
tirrepeti. Kif kważi wieħed minn kull tliet tfal f'dan il-pajjiż huma piż żejjed u obeżità.
Kif wieħed minn kull tliet gidjien se jsofru mid-dijabete f'xi punt fil-ħajja tagħhom bħala riżultat.
U kif aħna qed infiq $ 150,000,000,000 fis-sena biex jikkuraw l-obeżità-kondizzjonijiet relatati bħall-qalb
mard u l-kanċer.
Dan hu għaliex, tliet xhur ilu, bdejna "Ejja Nimxu" u waqqafna ambizzjuż ħafna
għan - u li huwa li tintemm l-epidemija ta ' obeżità fit-tfulija fl-ġenerazzjoni, b'tali mod li
tfal li jitwieldu llum jikbru fil-piż b'saħħithom.
U peress li aħna ħadna li tħabbira, konna diġà bdew il-ħidma. Huwa revolved
madwar erba 'pilastri ewlenin. Imxejna ilhom jaħdmu biex jagħtu lill-ġenituri l-informazzjoni li huma
bżonn biex jagħmlu deċiżjonijiet b'saħħithom għall-familji tagħhom. Imxejna ilhom jaħdmu biex jagħmlu l-iskejjel tagħna b'saħħithom.
Imxejna ilhom jaħdmu biex iżidu l-ammont ta 'attività fiżika li gidjien tagħna huma jkollna,
mhux biss matul il-jum fl-iskola iżda wkoll fid-dar. U aħna qed jaħdmu biex jeliminaw
"Deżerti ikel" b'tali mod li folks jkollhom faċli u l-aċċess affordabbli għall-ikel li għandhom bżonn
dritt fl-inħawi tagħhom stess.
Imma dak kollu li aħna ghamilt matul l-aħħar ftit xahar verament ftit kien il-bidu.
Aħna wkoll jixtiequ jagħmlu ċert li aħna qed tuża kull riżors li għandna - mhux biss fl-federali tagħna
gvern - iżda matul il-pubbliku u l- settur privat, kif ukoll. Aħna qed jitolbu fuq
sindki u l-gvernaturi, u l-ġenituri u l-edukaturi; sidien tan-negozji u l-fornituri tal-kura tas-saħħa
- Kull persuna li jkollha interess fl-għoti lit-tfal tagħna il-b'saħħithom, kuntenti futur li aħna lkoll nafu
li jistħoqqilhom.
U kif stajt intqal qabel, ma kellniex bżonn skoperti ġodda jew invenzjonijiet ġodda biex ireġġgħu lura
din it-tendenza. Għal darb'oħra, aħna għandna l-għodda fil tagħna rimi biex ireġġgħu lura lilha. Kollha għandna bżonn huwa l-
motivazzjoni, l-opportunità u l-willpower biex jagħmlu dak li jeħtieġ isir.
C'est pourquoi, ftit wara bdejna "Ejja Nimxu, "staqsejna-Task Force biex jiġbru
ideat u biex tpoġġi flimkien pjan direzzjonali għal dak għandna bżonn li tagħmel miexja 'l quddiem.
Iżda aħna ve magħrufa wkoll, osservat Melody bħala barra, mill-bidu nett li s-soluzzjoni
għal din l-epidemija mhux se jiġu minn biss Washington waħdu. Mhux wieħed espert
li konna ikkonsultat qal li wara il-gvern federali għid lin-nies dak li
do huwa l-mod biex issolvi din.
C'est pourquoi-Task Force għamlet tali xogħol kbira biex jilħqu lil persuni kollha
madwar il-pajjiż għall-ideat tagħhom, kif Melody fakkret, u konna ltqajna terrific
tweġibiet u input li jkun verament għen għall-forma dan ir-rapport.
Illum, it-Task Force ressqet tagħhom rapport li jiddeskrivi passi importanti li federali
aġenziji u l-imsieħba tagħhom - inkluża negozji u s-settur privat - se
tieħu fix-xhur u s-snin quddiem biex tgħin iżommu lit-tfal tagħna b'saħħithom. Għall-ewwel darba
- Dan huwa l-muftieħ - aħna qed jistabbilixxu verament miri ċari u li jistgħu jitkejlu u benchmarks
eżitu li jgħinu biex ikunu trattati din l-isfida pass wieħed, wieħed tal-familja u wild wieħed kull darba.
L-isforz jibda bil jintużaw ir-riżorsi madwar l-gvern federali fl-aktar
modi effettivi possibbli - mhux biss jitkellem dwar teħid ta 'differenza, imma fil-fatt jagħmlu
dan. U hu għalhekk li I am so proud ta 'l- folks lura lili minħabba li ħadthom verament meħuda
l-ċomb u intensifikati fl-aġenziji tagħhom.
Fid-Dipartiment tal-Agrikoltura, is-Segretarju Vilsack - li ma jistax ikun hawn illum, imma
Kathleen hu - huwa jwassal il-mod li l-ewwel reauthorize-Att Nutriment Tfal, biex jiksbu
ikel aktar b'saħħithom fl-iskejjel tagħna, u biex jagħmlu ċert li kulħadd f'dan il-pajjiż ikollu aċċess
li b'saħħithom, ikel affordabbli f'viċinanzi tagħhom.
Fl-Dipartiment tas-Servizzi tas-Saħħa u tal-Bniedem, Segretarju Sebelius qed taħdem biex tipprovdi l-ommijiet
mal kura prenatali aħjar, u biex jagħtu lill-ġenituri u persuni li jieħdu ħsiebhom l-informazzjoni li jeħtieġu biex
jagħmlu deċiżjonijiet b'saħħithom għall-familji tagħhom.
Fid-Dipartiment tal-Edukazzjoni, Segretarju Duncan qed taħdem biex jespandu l-opportunitajiet
għall-attività fiżika fl-iskejjel, u tgħin uliedna jitgħallmu kif jagħmlu għażliet sani
għalihom infushom.
U fil-White House, Nancy-Ann DeParle maħduma bil Segretarju Sebelius u tant
oħrajn biex jgħinu saħħa pass tar-riforma, il-polza li hija biċċa groundbreaking ta 'leġiżlazzjoni
li jinkludi provvedimenti li verament importanti bħall jeħtieġu ristoranti katina li post l-
kaloriji fl-ikel tagħhom, u n-negozji li jipprovdu opportunitajiet għall-ommijiet li jaħdmu
biex ikomplu ireddgħu.
Dan ir-rapport fih ukoll dawn il-passi, imma ħafna oħrajn - aktar minn 70, osservat Melody bħala
barra - inklużi punti ta 'referenza li jistgħu jitkejlu għall- tracking l-progress. Mela jekk nagħmlu xogħol tagħna,
u jekk aħna jilħqu l-miri konna stabbiliti, aħna se reverse xejra 30-il sena u ssolvi l-problema
ta 'l-obeżità fit-tfulija fl-Amerika.
Sabiex jagħmlu gidjien tagħna jżomm b'saħħithom piż mill-bidu nett, aħna qed tmur
biex tiżdied pariri qabel it-twelid, jgħinu tqila ommijiet tinżamm piż b'saħħithom. Aħna
wkoll iffissar ta 'mira li tiżdied ireddgħu rati biex jgħinu lit-tfal jiksbu bidu b'saħħithom
fuq il-ħajja.
Biex jinkoraġġixxu lit-tfal li jieklu b'saħħithom, aħna qed iffissar ta 'mira li jiżdied l-ammont ta' frott
li t-tfal jikkunsmaw sa 75 fil-mija tal- rakkomandat livell sa l-2015. Aħna rridu li jiżdied
li għal darb'oħra għal 85 fil-mija sas-sena 2020, u mbagħad sas-sena 2030 nittamaw li jkun fi
100 fil-mija. Aħna qed tuża skala simili biex iżidu l-perċentwali ta 'ħxejjex li
tfal tagħna qed tiekol ukoll. Aħna wkoll taħdem biex tnaqqas l-ammont ta 'zokkor miżjud
li gidjien tagħna jikkunsmaw minn firxa sħiħa ta ' prodotti.
U biex tiżgura li l-ġenituri u gidien huma jkollna l-informazzjoni dritt li jkollhom bżonn
biex jagħmlu deċiżjonijiet b'saħħithom, aħna qed jistabbilixxu għan li l-tobba kura primarja għandha
jiġu valutazzjoni BMI fil-livelli kollha sew tat-tfal u adolexxenti żjarat mill-sena 2012. U aħna wkoll qed
ħidma biex tiżdied il-porzjon ta 'persuni b'saħħithom ikel u xorb li huma reklamati u
mmirati għat-tfal tagħna sabiex fi żmien tlett snin il-maġġoranza ta 'reklami ta' ikel u xorb
bil-għan li gidjien se tippromwovi għażliet sani.
Aħna wkoll jistabbilixxu benchmarks għall-iskejjel tagħna kif ukoll. Aħna ser tkun qed taħdem, kif stajt intqal
ħafna drabi matul ix-xhur, biex tirdoppja l- numru ta 'skejjel li jissodisfaw il-HealthierUS
Isfida Iskola sas-sena 2011, u aħna trid iżżid ieħor elf iskejjel kull
sena għas-sentejn ta 'wara. Aħna wkoll timmira li jżid 2 miljun addizzjonali
tfal għall-Programm Ikla Iskola Nazzjonali sa l-2015.
U biex tgħin lit-tfal tagħna jibqgħu attivi, aħna qed ser jiżdied in-numru ta 'l-iskola għolja
istudenti li jipparteċipaw fl kuljum e.p. klassijiet billi 50 fil-mija sas-sena 2030. U aħna ser
jimmiraw li jżidu l-perċentwal ta 'elementari skejjel li joffru vaganzi għal 95 fil-mija mill-
is-sena 2015. Dawn iż-żewġ passi huma mmirati biex jagħtu spinta lill-numru ta 'tfal ta' kull età
li jissodisfaw il-linji gwida kurrenti ta 'attività fiżika. Biex ikun aktar faċli għall-ġenituri li jpoġġu b'saħħithom
ikel fuq il-mejda, aħna qed tmur biex iżommu kont taż-żoni bi dħul baxx fejn ir-residenti jgħixu
aktar minn mil minn supermarket jew kbar maħżen tal-grocer, u għaż-żoni rurali aħna qed
traċċar dawk li huma aktar minn 10 mili bogħod. U aħna ser stabbiliet mira li jeliminaw
dawk kollha "deżerti ikel" fi ħdan 7 snin.
U biex tagħmilha aktar faċli għat-tfal li jimxu sa iskola, aħna qed jimmiraw li jżidu l-persentaġġ
ta 'tfal tal-iskola li jieħdu mixi bla periklu u ċikliżmu vjaġġi l-iskola minn 50 fil-mija fl-
il-ħames snin li ġejjin.
Fl-aħħar, hu għalhekk li dan ir-rapport, u dan Task Force, huma tant importanti. Aħna kollha
jafu l-perikli ta 'l-obeżità fit-tfulija, u il-pedaġġ li tieħu fuq it-tfal tagħna, tagħna
familji, u l-pajjiż tagħna. Nafu l-passi li għandna bżonn li jieħdu biex ireġġgħu lura x-xejra.
Permezz "Nimxu Ejja," konna diġà bdiet tagħmel xi progress. Imxejna gotten
appoġġ mill-isbaħ mis-setturi kollha ta 'tagħna pajjiż.
U issa, ma 'dan ir-rapport, aħna għandna ħafna solida tat-triq mappa li għandna bżonn biex jagħmlu dawn
miri reali, biex issolvi din il-problema fi żmien ġenerazzjoni. Issa aħna biss jeħtieġ li jimxu
mal-pjan. Jinħtieġ kulħadd biex jagħmlu Min-naħa tagħhom - u li għaddej biex tieħu kulħadd.
Ħadd gets off-ganċ fuq dan wieħed - minn gvernijiet fi skejjel, korporazzjonijiet għall Nonprofits,
it-triq kollha għall-familji seduta madwar tabella pranzu tagħhom.
U l-unika ħaġa li nista 'wegħda huwa li kif Lady Ewwel Jien ser tkompli tagħmel
dak kollu li nista 'biex tiffoka l-enerġija tiegħi iżommu din il-kwistjoni fuq quddiemnett tad-diskussjoni
f'din is-soċjetà b'tali mod li niżguraw li tagħna tfal jista 'jkollhom l-ħajja b'saħħithom u l-
futures jleqqu li jixirqilhom.
So I am grati għal kulħadd hawn - mhux biss membri fuq il-palk, imma nies fil-midja
li verament għamlu biċċa xogħol pendenti li tkompli żżomm din il-kwistjoni fuq quddiemnett.
Aħna ser iżżomm il-bżonn li jkollhom din konverżazzjoni. Ix-xogħol tagħna għadu kif beda. Dan
triq mappa hija biss il-bidu. Iżda aħna qed ser tkompli bżonn l-għajnuna tiegħek fil-monitoraġġ,
traċċar, wara d-diskussjonijiet importanti li għandna bżonn li tinforma familji dwar x'hemm
għaddej, kif jagħmlu l-bidliet li huma bżonn. Huwa mhux se tkun faċli, iżda aħna ser
jagħmlu l-parti tagħna biex twaħħal mal-familji u l-komunitajiet u jilħqu l-miri tagħna.
Allura nixtieq li nirringrazzjakom ilkoll għall-appoġġ inti stajt lended dan l-isforz. Ninsab tassew kburi
ta 'aġenziji federali tagħna, kollha segretarji tagħna u l-aġenzija tagħna kapijiet. Kull wieħed mill
minnhom wera passjoni. Huma stajt tidher madwar il-pajjiż li aħna qed lest li jagħmel
differenza f'dan il-pajjiż, li n-nies huma lest għal din il-bidla.
Allura ma 'dan, jien ser darb'oħra nirringrazzja Melody għall xogħol tagħha fit-tmexxija f'dan effiċjenti ħafna u
isforz effettiv, u allura aħna ser tiftaħ it up. Dawn segretarji se jwieġbu l-mistoqsijiet.
I se jħallu - (Rires) - iżda dawn qed ħafna kompetenti biex tikseb dan isir.
Allura nirringrazzjak, kollha. Grazzi, guys. Grazzi inti. (Applause.)
inti tant. Grazzi, kulħadd. Huwa għalhekk tajjeb li jkun hawn fil Wayne State University!
(Applause.) Grazzi għall-familja Istat Wayne għall-hosting lili fuq dan il-kampus notevoli
il-qalba ta 'din il-belt kburin. Jien biss hekk onorati. Irrid nirringrazzja Cherry għal dak it-tip
u aqwa introduzzjoni. Ejja tagħti tagħha rawnd ta 'applause. (Applause.)
U Għandi wkoll nirringrazzja lil ftit nies oħra, wisq. Irrid nirringrazzja Gvernatur Granholm - (applause),
Rappreżentant Kilpatrick - (applause), Sindku Bing - (applause.) Irrid nirringrazzja Dr Jay
Noren, li hija l-President ta 'Wayne Istat. (Applause.) Hu għamel dan kollu possibbli. I wkoll
jkollhom biex tirringrazzja lill-Kruċjat Marching minn MLK School Senior High - (applause) - u
ta 'kors wieħed ta' animaturi favorit tiegħi, kantanti - hi tal qawwija, hi jfakkar inti
ta 'dak kant hija verament, Kimberly Locke. Ejja tagħtihom kollha idejn mill-isbaħ. Grazzi
inti għall-prestazzjonijiet tagħhom. (Applause.) U irridu wkoll biex nirringrazzja kollha ta 'l mentors aqwa
li wriet, li tellgħu fl minn madwar id- pajjiż li jkun hawn. Ejja jagħtihom ieħor
rawnd ta 'applause għall-mentors tagħna. (Applause.)
U Nixtieq ukoll li nirrikonoxxi kulħadd li l- ingħaqdet magħna minn Selfridge Ajru Gwardja Nazzjonali
Bażi. Nixtieq nirringrazzjakom ilkoll għall-servizz tiegħek għall-pajjiż tagħna. Aħna, bħal dejjem, hekk grat
u kburin tax-xogħol li inti tagħmel.
U fl-aħħar iżda mhux l-inqas, nixtieq nirringrazzja lil kull l-istudenti, l-istudenti għall ġejjin
hawn, talli hawn - (applause) - għal kienet barra fil-sħana, għall-wieqfa, biex għaraq.
Xi wħud minnkom, I taf int ħ*** ħażin ftit bit. Get xi ilma, iżda aħna qed hawn flimkien.
Huwa sbieħ.
I am ferħana li jkun hawn. Stajt riedu jiġu hawn mill-jum wieħed, u jien onorat li
jkun ma 'lilkom kollha. L-irġiel notevoli u nisa li inti biss raw up here ftit mumenti
ilu li serva fuq il-panel li kienu mentoring, li ħadthom kollha jittajru hawn illum, u aħna qed
kollha hawn għaliex aħna kura tant profondament dwar tiegħek futures. Isma up. Aħna kura dwar il-futur tiegħek
u l-futur li aħna lkoll jaqsmu. C'est pourquoi aħna qed hawn.
U naf li jiffoka fuq il-futur jista ' jkun diffiċli meta l-ħinijiet huma iebsa. U fil Detroit,
fl-istat ta 'Michigan, m'hemmx għalfejn qal li darba hawn ġew iebsa. Għal
l-aħħar snin, kien iebsa kullimkien fil-pajjiż. Iżda din il-belt fl-
partikolari magħruf is-sehem tiegħu ta 'żminijiet ibsin. Fi snin reċenti, inti stajt tidher xogħolhom qiegħed jgħib;
distretti jaqsmu, l-iskejjel tiddeterjora aktar milli fi kwalunkwe belt oħra fl-Amerika. U
saħansitra aktar reċentement, inti ħadthom esperjenzaw iktar grieving minn kull belt wieħed għandu jkollu
iġorru.
So let me jgħidlek xi ħaġa, l-aħħar ħaġa kwalunkwe għandek bżonn huwa xi ħadd li ġejjin hawn u
immarka off-istatistika; biex jgħidlek x'għandek diġà jafu li qed jiġri fil-ħajja tiegħek;
jew li xi ħadd jikteb storja oħra dwar x'hemm ħażin ma Detroit.
U ħalluni ngħid li mhux għaliex jien hawn. I am hawn għaliex naf xi ħaġa li jien
jridu kulħadd fl-Amerika tkun taf - u li hemm futur isbaħ, aħjar quddiem għal
Detroit, Michigan għal, għall-Amerika. (Applause.)
U let me jgħidlek il-għaliex naf dan - għaliex Jien tħares lejn il-ġejjieni tagħna dritt issa. Hija
huwa lilkom kollha. Jien tħares lejn dan. U hija vista beautiful. Jien ridt li jiġu hawn
għall-istess raġuni li folks dejjem sejħa u se ssejjaħ dan dar belt, għaliex jekk inti
titlob xi ħadd hawn għaliex dawn jibqgħu, anki darbiet huma iebsa, dawn ser jgħidu, ħarsa madwar, tfittex
fil-livelli kollha aħna qed tagħmel biex jimxu 'l quddiem Detroit jivvinta u ridefiniti xi jfisser li
jgħixu f'din il-belt kbira. Huma ser jgħidulek li l-valur veru ta 'komunità mhux
biss fil dak li tara meta ssuq madwar - Huwa fil-goodness tal-poplu tiegħu.
U hemm nies tant tajba hawn. (Applause.) Kuljum hemm eroj li jinxtegħel kmieni,
dawn KISS addiju gidjien tagħhom, u li jaqbdu il-bus ewwel li jaħdmu. Kullimkien hemm
iż-żgħażagħ li qed jaħdmu iebes, u dawn qed jkollna gradi tajba, u dawn qed jgħinu
familji tagħhom. Kullimkien hemm ġirien li huma rolling up kmiem tagħhom u jieħdu
kura tal-distretti tagħhom fil żejda tagħhom żmien. Hemm studenti kullimkien hawn li
residenza sa *** biss biex jaqilgħu gradi tagħhom. Eluf u eluf ta 'nies tajba li imħabba din
belt, li huma kburin tal-komunità tagħhom, u jemmnu m'hemm l-ebda azzjoni żgħir wisq jew wisq
sempliċi biex jagħmlu differenza.
Allura minkejja dak li xi wħud jistgħu jaħsbu li jafu din il-belt, dak li naf hu li hemm ħafna
ta 'tama hawnhekk. Hemm ħafna tama - (applause) - Għaliex dak li inti kollha għandek tkun taf li minkejja
dak kollu li nbidlu hawn, dan huwa xorta waħda l-belt fejn l-irġiel clocked fil-fabbriki
kuljum u mibnija mill scratch l-akbar klassi tan-nofs-dinja qatt magħrufa. (Applause.)
Dan għadu l-belt fejn in-nisa rolled up kmiem tagħhom u clocked fi, wisq, u
dawn għenet sabiex tibni armament ta 'demokrazija li wasslu din id-dinja għal-libertà.
U dan għadu belt ta 'brave, b'tipa grassa, u Amerikani determinati;-belt fejn għaqlija
u n-nies kuraġġużi toħroġ bi ġodda frisk ideat li jerġa 'jimmaġina u terga ħajja hawn
kull jum.
Allura kapitolu li jmiss tagħna - l-li jmiss Detroit kapitolu, kapitolu li jmiss Michigan, l-Amerika
kapitolu li jmiss - qed jistenna li tkun bil-miktub. U se jkun miktub mill kull wieħed u waħda
tal inti, għaliex futur tiegħek, belt tiegħek futur, futur dan il-pajjiż se tħares
eżattament bħal dak li kull wieħed minnkom jixtieq li look like.
U dan huwa dak li nemmen. U li għaliex I am hawn. Iż-żgħażagħ, I am inti titlob
li tħaddan din ir-responsabbiltà tkun futur tagħna.
Issa, let me tell you, naf li huwa ħafna li jistaqsu, minħabba dak kollu li ħafna minnkom kienu
permezz. Wara kollox, il-verità hija, folks żgħażagħ, inti ma tagħmel xejn biex tikseb l-ekonomija tagħna
fl-istat huwa kien pulzieri Inti kollha ma jagħmlu d-deċiżjonijiet li qarrbitna għal dan
punt. Naf li. Allura inti għandek kull dritt jiġifieri fil moħħok, "Huwa mhux tort tiegħi.
X'nista 'nagħmel? Stajt ltqajna biżżejjed għalfejn tinkwieta madwar. "
Ebda wieħed tort int għal sensazzjoni ebda simili 1 ta 'smigħ, bħal inti kont qed tingħata
fuq. Ebda wieħed tort int għall-għażla biss li għandek toqgħod attent għall yourselves. I nikseb li.
Aħna kollha jiksbu dan, id-dritt?
Imma nispera kollha tamiet li inti ma jħossux B'dan il-mod, minħabba li hemm verità reali out
hemm, u li jkun hemm ħafna ta 'nies smigħ. I am smigħ. My raġel huwa smigħ.
(Applause.) l-folks li qed jingħaqdu lili hawn illum, aħna lkoll smigħ. Hemm tant
ħafna nies li ma jkunux taw up fuqek. Hemm daqstant nies hawn li se dejjem
jemmnu li inti tista 'tagħmel dan. U hemm daqstant nies hawn li huma għadd fuqek
kollha.
So I hope aħna qed hawnhekk għaliex irridu li inti li jħossu enerġizzat. Għandna bżonn li inti kollha li jħossuhom
enerġizzat. U Nispera li intom kollha jirrikonoxxu l- possibilitajiet li huma hemmhekk stennija għal
inti. Nispera li tirrealizza kemm potenzjali għandek, u kif int kapaċi li jgħixu
sa dak il-potenzjal.
Imma l-ħaġa nixtieq li jgħidlek hija li l- aktar mod sempliċi u żgur għalik biex jgħixu sa
għal dak il-potenzjal huwa li tagħmel biss ħaġa waħda - U li jżommu jiffoka fuq l-edukazzjoni tiegħek.
(Applause.) Li d-dritt, thats it: Żomm jiffoka fuq l-edukazzjoni tiegħek. Dan huwa xogħol tiegħek.
Mhux playing video games, mhux isparar ċrieki, ma twaqqa taħbita, ma jitkellem dwar kif
int ser jagħmilha kbar. Ara, hemm żmien u post għal kulħadd dak. Hemm verament
huwa.
Iżda, jekk inti qed tfittex l-sigrieti ta ' suċċess - inti trid tkun taf l-sigrieti?
(Applause.) Inti stajt ltqajna biex tirrealizza li hemm l-ebda sigriet. Huwa l-edukazzjoni tiegħek, sempliċi
u. sempliċi Huwa matematika nikkontrollaw u x-xjenza. Huwa tagħlim li tikteb sew. Huwa tagħlim
biex jaħsbu għalik innifsek u toħroġ bi tiegħek ideat u l-argumenti tiegħek, u tagħlim
kif jesprimu dan.
Dan huwa dak li għamel id-differenza għalija. Dak hu l-- magħmula d-differenza għall-
raġel tiegħi. Dak hu magħmul id-differenza għal tant nies ta 'suċċess. Il-folks li
kienu fuq dan l-istadju, aħna biss fejn ninsabu llum minħabba l-edukazzjoni li rċevejna.
Dik hija l-sigrieti.
My raġel ma kienx imwieled President. Hu ma jikbru bil-lott ta 'flus. Hu ma anki
jikbru jafu missieru. Huwa kien aktar talent jew talent minn kwalunkwe wieħed minnkom hawn.
Ħajja tiegħu setgħet kwalunkwe dawran. Imma dak huwa ma jkun kien xi ħadd li jemmnu fil lilu
u imbuttat lilu għal xogħol iebes u nagħmlu l-almu tiegħu.
Ara, meta Barack kien żgħażagħ, hu u ommu għexet barra għal żmien, u hi ma
għandhom ħafna ta 'flus li tibgħatlu l-iskejjel fancy fejn il-gidjien Amerikani oħra kienu għaddejjin.
Hija ma let li tieqaf tagħha milli jagħtu lilu kollox hi tista 'biex tirnexxi.
Allura inti taf liema hi ma? Hija woke Barack Obama up fi 4:30 kull filgħodu, ħamest ijiem
fil-ġimgħa, biss jmorru fuq lezzjonijiet tiegħu miegħu qabel ma tmur l-iskola, u qabel ma hi marret
biex jaħdmu. So yeah, huwa d jilmentaw, huwa ma bħal dan, huwa ppruvaw isibu skuża biex iżommu
irqad - irqad hija tajba - iżda hi ma se let lilu. Omm Barack li ma tagħti
pulzieri Hija d biss jgħidu, "Inti taf, dan huwa ebda Picnic għalija jew, buddy. "(Laughter.)
U huwa minħabba li hi magħmula żgur kien jkollna dak li hu meħtieġ għall-edukazzjoni tiegħu; huwa minħabba
hi sagrifikati, jum wara jum, ġimgħa wara ġimgħa; li kellu kull opportunità - kull
sparatura - li someday ssir l-President ta 'l-Istati Uniti tal-Amerika. (Applause.)
Ħares, folks, huwa edukazzjoni.
Trobbija tiegħi kien xi ftit differenti mill- tiegħu. I kiber fil-punent nofsani, bħalek. Kiber
fuq il-ġenb Nofsinhar ta 'Chicago, fil-komunità biss bħal ħafna tal tiegħek. Kienet komunità
fejn in-nies spiss tħabtu sabiex jagħmlu truf jilħqu. Iżda folks ħadmu iebes, ħarsu out
għal kull ieħor, u dawn dejjem nġabru madwar tfal tagħhom.
I ġiet imbierka li jkollha żewġ ġenituri li jaħdmu li tagħti lili u brother tiegħi li dak kollu
qatt ma kellhom. My missier, ħajtu kollha, kien shift ħaddiem fl-impjant ilma. Ommi
baqa fid-dar u għen sabiex jogħlew lili u tiegħi brother. U huwa minħabba li ma dak
li ma li konna l-ewwel immedjata tagħna familja li jmorru lil kulleġġ. U li għamlet kollha
id-differenza fid-dinja.
U jien ċert, tħares fil lilkom kollha, li ħafna minnkom jkollhom stejjer simili minjiera
- Stejjer ta 'ġenituri u nanniet li riedu xi ħaġa aktar għalik, sabiex ikunu salvati
u huma sagrifikati sabiex inti jista 'jkollhom opportunitajiet li qatt ma seta 'immaġina
għalihom infushom.
Nimmaġina li d-dritt issa hemm xi inti hawn fuq Stat Wayne li huma l-ewwel
fil-familji tiegħek li tagħmel lill-kulleġġ. Am I right? (Applause.) U jien ċert li hemm
huma xi studenti tal-iskola għolja hawn li huma se tkun l-ewwel mill-familji tagħhom
biex jattendu kulleġġ, id-dritt? (Applause.)
Ħares, u naf liema r-responsabbiltà kbira li huwa għall-ispalla. Naf huwa diffiċli li
jaħsbu dwar irfinar iskola meta l-odds jgħidu inti mhux ser. Naf huwa diffiċli li ma
iħossuhom ħatja dwar jaqilgħu l-edukazzjoni tiegħek u jimxu fuq meta forsi familja tiegħek jista 'jkollu
kwistjonijiet akbar fid-dar. Naf huwa diffiċli biex jippruvaw u jgħixu sa l-potenzjal int taf
inti għandek ġewwa meta jkun hemm dejjem xi ħaġa li jwaqqgħu inti, jew xi ħadd li lest
biex jissottovalutaw lilek.
Imma l-fatt sempliċi li inti kollha hawn turi li int diġà swat dawk
odds. Inti diġà jagħmlu mod mill- ebda mod. You ħadthom ltqajna biex tkun taf li. Kollha ta '
inti diġà suċċess.
Hekk jien biss hawn biex jgħidlek li jibqgħu għaddejjin. U let me jgħidlek xi ħaġa, jekk int
ma tagħmel dak kollu li inti tista 'tagħmel biex jirnexxu fl-iskola llum, allura inti kollha għandhom
biex timbotta yourselves. Int għandek. Inti għandek jieħdu r-responsabbiltà għall-edukazzjoni tagħkom
u għall-futur tiegħek. U let me biss ngħid dan, mhuwiex dejjem se tkun faċli. Inti mhux se
dejjem jiksbu kreditu għal dak li inti tagħmel.
U naf li tista 'tkun frustranti, speċjalment meta ġenerazzjoni tiegħek kibret b'mod popolari
kultura li ma eżattament valur kollha tiegħek xogħol iebes u impenn, imma minflok hija glorifies
tweġibiet faċli, u gratification instant, u malajr ċelebrità. Huwa kultura li tg
qalulna li l-ħajja tagħna għandhom ikunu faċli, li aħna jista 'jkollhom kollox irridu dritt issa mingħajr
ħafna sforz, jiġifieri ġlieda u sagrifiċċju mhumiex meħtieġa għas-suċċess.
Iżda li mhux kif il-ħajja tassew jaħdem. U you know kollha li. Inti taf li n-negozji
ma verament tirnexxi mingħajr xogħol iebes u investimenti serji biex jipproduċu prodotti ta 'kwalità.
Aħna nafu li l-ekonomija tagħna ma verament jirnexxu meta folks tiffoka fuq kreditu faċli, u
nikseb b'ħafna-malajr skemi, jew iwiegħed li jgħixu hinn mill-mezzi tagħna huwa okay. U aħna nafu li
mexxejja tagħna ma verament isiru l-mexxejja mingħajr ma tinkorri fis ostakli u kontrattempi
tul it-triq. My raġel ċertament kellha sehem tiegħu.
Il-verità hija ftit affarijiet jiswew kisba jiġri fi instant. U l-akbar valur jinstab
fl-isforz akbar. Tħaddan l-isfidi tagħna, u mhux tonqos minnhom, huwa l-żgur
mod biex tirnexxi - u huwa l-uniku mod biex isiru dak li aħna qed verament maħsub li jkun.
Sabiex l-istudenti, nixtieq li iżommu dan f'moħħhom. Edukazzjoni tiegħek huwa l-mod żgur għas-suċċess tiegħek.
Iżda anke jekk inti ħadthom ltqajna l-għalliema u l- prinċipali u l-familji issa li jemmnu fil
inti, inti mhux ser dejjem ikollhom xi ħadd biex timbotta inti. Allura dan ifisser li inti stajt ltqajna biex timbotta infuskom
u inti stajt ltqajna biex timbotta xulxin, anke meta huwa diffiċli.
Xi wħud minnkom jista 'jkun fl-iskejjel li mhumiex l-għamla aħjar - iżda li ma tistax tieqaf
inti mill laqtu l-kotba meta ikollok dar. Li fuqek. (Applause.)
Xi wħud minnkom jista 'ma jkollhomx mudelli ħafna ħarsa sa - iżda li ma għandu jżomm
milli tkun mudell għal xi ħadd ieħor. Li fuqek.
Xi wħud minnkom jista 'jħossu jintiżnu mill-oħra aspettattivi baxxi tan-nies għalik. Iżda dan
ma tistax tieqaf milli jitkissru ħielsa; mit-twaqqif aspettattivi għoljin għall yourselves; mill jaqbeż
dawk l-aspettattivi u l-prova nies żbaljata. Li fuqek.
Ħares, folks żgħażagħ, hemm daqstant fil-ħajja li inti ma tistax tikkontrolla. Iżda dawn huma l-
affarijiet li inti tista '. Allura jekk jogħġbok ma qatt let xi ħadd jgħidlek destin tiegħek diġà deċiż
għalik. M'għandekx tagħmel dan. Inti jgħidulhom li destin tiegħek hija għalik biex tiddeċiedi. M'għandekx
Qatt let xi ħadd jgħidlek li inti ma tistax tagħmel xi ħaġa. Inti jgħidulhom liema? "Iva aħna
tista '. "Dan huwa dak li għandek jgħidulhom. (Applause.)
U kif inti tieħu r-responsabbiltà għall yourselves, Nixtieq ukoll li inti biex jaħsbu dwar teħid ta 'responsabbiltà
għal oħrajn u għall-komunità tiegħek.
So yeah, tagħti attenzjoni fil-klassi, tarmi yourselves fis jkollna l-edukazzjoni tiegħek. Imma nudge tiegħek
buddy, li l-ħabib, inti taf? Kun żgur li hu jew hi huwa ffokat, wisq. Tgħinhom permezz,
kif ukoll.
Yeah, nixtieq lilkom kollha li tieħu dak il-vjaġġ li Suq tal-Lvant, jiksbu, frisk b'saħħithom, l-ikel jekk
inti stajt ltqajna karozza. Iżda offerta biex nikseb xi għal xi ħadd li ma jissodisfax, għal anzjani
ġar li ma jistgħux jiksbu hemm. Dak hu li Nixtieq li tagħmel. (Applause.)
Yeah, ħu ftit kburin fl-żamma blokk tiegħek bħala nadif, sikuri kemm tista '. Imma tgħin tiegħek
ħbieb jieħu kura ta 'blokki tagħhom, wisq.
Ġlieda għal kull pulzier tal-futur tiegħek. Imma jieħdu ftit ħin kull ġimgħa sabiex lift up-familji,
u l-ġirien, u l-iskejjel li jeħtieġ tiegħek jgħinu illum.
U wieħed ieħor ħaġa. Kif inti timbotta 'l quddiem ma' edukazzjoni tiegħek, kemm ġewwa u barra ta '
il-klassi, nixtieq lilkom ilkoll li jikkunsidraw dan. Ikkunsidra l-bqija tad-dinja hemmhekk,
wisq. Aħna ngħixu f'dinja. U jaħsbu dwar kif inti tista 'tidħol ġeneralment ma' nies oħra u
kulturi oħra madwar id-dinja, li tħaddan post tiegħek bħala parti minn, big qawwija, żgħażagħ,
globali ġenerazzjoni.
Issa, li jista 'ħoss stramba meta jkun hemm tant li tagħmel dritt hawn fid-dar. Iżda jekk il-
opportunità qatt tqum għal kwalunkwe inti li jipparteċipaw fi programmi ta 'skambju, studju
barra mill-programm, forsi anki l-ivvjaġġar barra mill-pajjiż, voluntier għal żmien qasir - li huwa wieħed tiegħi
dispjaċir li jien ma jagħmlu meta kelli żgħażagħ - Nixtieq nitolbok biex tipprova tagħmel dan.
Hija ser tavvanza l-edukazzjoni tiegħek, hija se tespandi tiegħek sens ta 'possibbiltajiet, u se tagħmel
inti aktar kompetittiv għall-impjiegi tal-ġejjieni.
Iżda aktar importanti minn dan għandu wkoll nuruk biss kemm aħna kollha għandhom in komuni - l-ebda
jimpurtax fejn ngħixu fid-dinja.
U kif Lady Ewwel, stajt għamilha punt li jqattgħu ħin ma 'żgħażagħ ta' età tiegħek meta
I żjara pajjiżi oħra. I jagħmluha punt li jagħmlu dan. U dak li huwa
tant notevoli hija li l-ebda kwistjoni fejn immur, jew min huma, dawn qed tant bħalek.
Iż-żgħażagħ madwar id-dinja, huma jaqsmu inkwiet simili, frustrazzjonijiet simili. Imma
inti kollha jaqsmu tamiet u l-ħolm simili. U dak l-aktar aqwa huwa inti kollha tant ħerqana
u lesti li jagħmlu differenza. U li huwa dak li jagħti me tama. Jekk aħna nittamaw li ssolvi
l-isfidi l-aktar urġenti fid-dinja, aħna qed tmur biex ikollhom jadottaw il-perspettiva
taż-żgħażagħ, perspettiva li jfakkar lkoll li għandna aktar komuni milli konna
jaħsbu, għaliex fi żminijiet ta 'tensjoni, huwa faċli għalina li jiżloq fis tiffoka biss fuq
dak li jagħmel lilna differenti - affarijiet simili kulur u l-klassi - meta dak kollu li ma huwa tapprofondixxi
sfiduċja u iżżommna mexjin milli jaħdmu flimkien.
Iżda aħna lkoll f'din flimkien. Dik hija l- verità. Young, qodma; iswed, abjad; Hispanic,
Asja, Għarbija-Amerikana, belt, subborg; iż-żewġ naħat tat-8 Mile - (applause) - ħadd minna jista
kompletament tirnexxi mingħajr xulxin.
U huwa żminijiet bħal dawn li jeħtieġu magħna biex differenzi tagħna imwarrba, u tiffoka fuq
dak li għandna komuni - affarijiet simili kburija fil fejn ngħixu.
Allura aħna qed tfittex għalik. Aħna qed tfittex għall-idealiżmu tiegħek, ottimiżmu tiegħek, rieda tiegħek
li tħares lejn l-affarijiet b'mod ġdid u frisk. Għandna bżonn li inti jerġgħu jinbnew dawn il-pontijiet, biex jirrestawraw
li l-fehim, biex iġġedded li l-fiduċja - mhux biss hawn fl-Amerika, imma madwar id-dinja.
Allura wieħed aħħar ħaġa qabel ma mmur. Hawn dak Nixtieq kulħadd biex tiftakar: Fil-ħajja, hemm
huma żewġ tipi ta 'nies: dawk li jieqfu, u dawk li m'għandhomx. U huwa l-folks
li ma li tagħmel id-differenza. U Nemmen fil-qalb tiegħi, u huwa għalhekk li jien
hawn, li inti kollha huma dawk in-nies speċjali. Inti huma dawk verament li aħna kont qed
stennija għall.
Allura japplikaw yourselves, iż-żgħażagħ. Isma lili. Applika yourselves. Juruna kif huwa
jsir. You kollha jkollhom studju iebes. Tista tagħmel dan? Tista ħolma kbira? (Applause.) Jistgħu
inti t-tama profondament? Qatt tagħti up, għaliex aħna qatt se jċedu fuqek. Aħna ltqajna tiegħek
dahar. Aħna qed għeruq għall inti, u xi kultant għandek bżonn biex tisma li. Kultant inti biss
jeħtieġ li tkun taf li kbar, nies importanti barra hemm għeruq għalik. Aħna nemmnu fik
kollha, u aħna se jkomplu jaħdmu għalik sakemm kif inti żżomm jaħdmu għalina.
Allura nirringrazzjak tant. You kollha jieħdu ħsieb. Kun qawwija. (Applause.)
Ms Barnes: Huwa wunderbare, wunderbare li jkun hawn ma
inti dan wara nofsinhar -
jew dalgħodu.
Mrs Obama: Huwa għadu filgħodu.
Ms Barnes: Huwa għadu filgħodu!
Għal dan il-ħafna, ħafna eċċitanti tħabbira.
Allura nirringrazzjak għall-jingħaqdu magħna.
L-ewwel ħaġa nixtieq do huwa nirringrazzja lill-Madonna Ewwel.
Hija din champion għal servizz u għall soċjali
innovazzjoni, minħabba li ħafna minnkom jafu.
U niġu mill-fond tagħha esperjenza bħala innovatur soċjali
u l-għarfien tagħha li qawwi organizzazzjonijiet bid-dritt
riżorsi jista 'verament jagħti impactful -
esperjenzi impactful.
Allura nixtieq li l-ewwel kollha biss nirringrazzja tagħha,
u naf li inti kollha se nirringrazzja tagħha kif ukoll.
(Applause)
U Nixtieq ukoll nirringrazzja lil Patrick Corvington għal dinamika tiegħu
tmexxija fil-Korporazzjoni għall Nazzjonali u Komunitarji
Servizz, u għal kulħadd ta taghhom xogħol iebes li jmexxu l-Soćjali
Fond għall-Innovazzjoni.
Patrick u Soċjali Innovazzjoni Fond Direttur Paul Carter u
it-tim Fond Soċjali Innovazzjoni li naf hu hawnhekk dalgħodu
iġibu ġid ta 'l-ewwel banda esperjenza biex dan l-isforz,
u impenn reali biex jissolvew problema l-aktar intrattabbli nazzjon tagħna.
Allura nirringrazzjak, Patrick, u nirringrazzjak għall-iskwadra tiegħek.
(Applause)
U qabel, biss koppja ta 'kliem,
Nixtieq ukoll nirringrazzja lil Steve Goldsmith.
U Steve kien tali mexxejja fid-dinja ta 'soċjali
innovazzjoni, u hu serva wkoll fil-korporazzjoni għal twil
perjodu ta 'żmien u tajjeb, li jservi bħala president tal-bord.
Hu offra gwida sage tiegħu li Patrick u lill-oħrajn fil-
korporazzjoni, u verament għenu tibda perjodu ta 'b'saħħitha u
dinamika tat-tkabbir.
Steve se tkun li jħallu l- bord korporazzjoni fil-li jmiss
ftit ġimgħat, so I jridu jieħdu din id-darba biex nirringrazzja lilu pubblikament
għal dak kollu li hu magħmul għall- Servizz għall-Innovazzjoni u għall-
il-korporazzjoni, u għall- Istati Uniti tal-gvern.
Allura nirringrazzjak tant, Steve.
(Applause)
Allura meta l-President daħal fl-uffiċċju, kellu ċar,
viżjoni ċara ta 'kif aħna qed tmur għall-bidla tan-negozju u l-mod
li n-negozju isir f'Washington, d.c.
Huwa akkużat us mal-konstatazzjoni l-aħjar mod biex isiru stewards tajba
tad-dollaru kontribwent, waqt li jimplimentaw innovattiv
soluzzjonijiet li jimmassimizzaw l- impatt li naraw fil-komunitajiet tagħna.
Sabiex tingħata risposta għal din it-taxxa, l- Uffiċċju tal-Innovazzjoni Soċjali u
Parteċipazzjoni Ċivika fil- Kunsill tal-Politika Domestiku huwa
iffukat fuq jinħolqu għodod bħall- innovazzjoni fondi u pubbliċi
isfida kompetizzjonijiet li se jinvesti fil-soluzzjonijiet li
juru riżultati.
Uffiċċju tagħna xogħlijiet li jiżviluppaw tipi ġodda ta 'sħubiji li
tinkoraġġixxi l-parteċipazzjoni ċivika hekk inkunu nistgħu nerġgħu naraw nies flimkien
ma 'l-ideat aktar qawwija u l-ideat l-aktar innovattivi,
nies bħal dawk tal inti hawn illum,
minn ġewwa u barra tal-gvern,
biex isolvu l-nazzjon tagħna problemi ħorox.
Aħna nemmnu soluzzjonijiet kreattivi, mudelli kreattivi bħall-Soćjali
Innovazzjoni Fond, huma kritiċi komponent ta 'dan l-approċċ il-ġdid.
Minbarra l-kbira organizzazzjonijiet li l-Soćjali
Fond għall-Innovazzjoni se jappoġġa, huwa forza ewlenija li juru
dipartimenti u aġenziji madwar il-gvern xi jfisser li
jagħmlu negozju differenti.
Diġà hemm pendenti eżempji fil aġenziji oħra,
aġenziji li huma stepping quddiem biex issuq dawn l-ġodda
mudelli ta 'innovazzjoni kollha madwar gvern tagħna.
Fid-Dipartiment tal-Edukazzjoni, l-Investiment fil-Fond għall-Innovazzjoni
se tappoġġja l-ideat li bott jittrasformaw is-sistema edukattiva tagħna
u tinkoraġġixxi l-isforzi lokali għar-riċerka bbażata fuq l-innovazzjoni
programmi li jgħinu tagħlaq il- differenza fil-kisbiet u jtejbu
riżultati għall-istudenti.
Il Jedukaw lill Ġedded Kampanja għall-Eċċellenza fl ZOKK
Edukazzjoni, u huma dejjem jgħidu ma ninsewx, ix-xjenza,
teknoloġija, inġinerija u matematika,
se jgħaqqdu pubbliċi u privati investimenti biex jgħinu jippreparaw aktar minn
10000 matematika ġdid u l-għalliema tax-xjenza u tal-ferrovija aktar minn 100,000
għalliema eżistenti.
U l-apps Għall Kids Healthy Isfida fid-Dipartiment tal-
Agrikoltura isfidi software iżviluppaturi, disinjaturi tal-kaċċa,
studenti u innovaturi oħrajn biex jiżviluppaw gost u l-involviment
softwer għodod u logħob li issuq tfal li jieklu aħjar u
li jkunu aktar attivi fiżikament.
Bl-Fond għall-Innovazzjoni Soċjali u bosta mudelli innovattivi oħrajn
madwar l-aġenziji federali, nistgħu jappoġġja aħjar kreattivi
riżultati orjentati lejn mudelli u jieħdu minnhom l-iskala fil-komunitajiet
madwar il-pajjiż.
Naturalment, il-gvern ma jistax jagħmlu dan waħedhom, u lanqas ma għandu dan.
C'est pourquoi aħna qed hekk thankful, hekk ħafna thankful għall-kontinwazzjoni
appoġġ tal-privat u setturi Nonprofit li inti
jirrappreżentaw illum.
Dawk is-setturi li huma għaddejjin biex jaħdmu magħna biex tindirizza l-
isfidi ħorox pajjiż.
Allura issa huwa pjaċir tiegħi li jintroduċu Patrick Corvington,
kif għidt, il-CEO għall- Korporazzjoni għall Nazzjonali u
Servizz tal-Komunità.
I jista 'jgħidlek mill- esperjenza ta 'l-aħħar ftit
xhur li Patrick huwa verament, verament wunderbare msieħba,
huwa mexxej kbir, u huwa hekk dedikati għall-innovazzjoni u
għas-servizz.
Patrick, jekk jogħġbok tressaq.
(Applause)
Mr Corvington: Grazzi, Melody.
Kulħadd Tajba wara nofsinhar, kif jagħmlu kulħadd s?
Tajba.
Dawk kienu tip kliem, nirringrazzjak tant.
Ħidma ma 'Melody hija waħda mill-pjaciri vera niġi.
Hija ġġib qawwa ta 'intellett li dwarfs mini, I know.
(Rires)
U nirringrazzjak għall kollha minnkom hawn illum.
You know, il-folks fil din il-kamra jifhmu li s-suċċess li
aħna qed tmur biex ikunu jistgħu joħolqu hawn se tkun mibnija fil-
parti dwar li jifforma dejjiema sħubijiet ma Nonprofits,
komunità partijiet interessati, fondazzjonijiet,
u philanthropists simili yourself hawn illum.
Hekk jien grat għall-appoġġ tiegħek,
u bil-ħerqa li produttiv sħubija ta 'ħidma fil-
snin li ġejjin.
Of course we nirrispettaw kbira gratitudni lill-President u
lill-Madonna Ewwel għat-teħid soluzzjonijiet komunità u tas-servizz
li jagħmel sens parti tal-aġenda tagħhom.
Wieħed mill-definizzjoni karatteristiċi ta 'dan il-pajjiż
huwa l-innovazzjoni, dan bla waqfien, insegwiment bla waqfien għall-aħjar
modi biex isolvu problemi li itejbu l-ħajja għal xulxin.
Kull jum, kull jum madwar il-pajjiż,
promettenti Nonprofit organizzazzjonijiet huma direzzjoni
heroic, l-isforzi heroic biex jimplimentaw innovattivi,
soluzzjonijiet effettivi għall tagħna soċjali l-aktar qawwija nazzjon
problemi, l-indirizzar wiesgħa varjetà ta 'kwistjonijiet li ħafna
inti taf: Fin-nuqqas iskejjel, il-faqar.
Iżda dawn Nonprofits huma mexxejja fil dak I simili li jsejħu l-
soluzzjonijiet ta 'negozju.
U li fis-soluzzjonijiet negozju huwa dak li aħna huma kollha madwar.
U x-xogħol tajjeb tagħhom huwa mxekkel biss minn nuqqas ta 'riżorsi,
u kapaċità insuffiċjenti biex ikejlu l-effettività tagħhom,
biex itejbu dwar il-programmi tagħhom, u mbagħad għall-iskala tagħhom,
jservu aktar nies fil-komunitajiet aktar.
Allura l-isfida li għandna quddiemna llum, l-isfida aħna qed tmur biex
isolvu llum hija kif tagħmel insibu x'jaħdem,
kif nistgħu tirreplika lilha, u kif nistgħu teħodha iskala?
Iżda sabiex tagħmel dan, aħna Jeħtieġ li jinkoraġġixxu modi ġodda ta '
ħsieb u modi ġodda ta 'kif isir.
U l-Fond Soċjali Innovazzjoni huwa katalist għall-dik il-bidla.
Permezz tal-Fond, il-gvern se jsir sieħeb fis-soluzzjoni
problemi soċjali kbar, bil- jiffukaw f'oqsma ta 'ekonomika
, futures b'saħħithom opportunità, iżvilupp taż-żgħażagħ jew.
Il-SIF se jsuq riżorsi biex l-aħjar soluzzjonijiet u r-riżultati premju.
Hija se tippromwovi l-investiment fl- approċċi innovattivi li jaħdmu
fuq livell lokali, u allura se televa dawk is-soluzzjonijiet nazzjonali.
Kif ħafna minnkom jafu, rebbiegħa li għaddiet fi New York,
il-Madonna Ewwel kienet l-ewwel jħabbar il-Fond għall-Innovazzjoni Soċjali.
Minn jum tagħha fil-Alleati Pubbliċi li llum hawn fil-White
House, Mrs Obama kellu l personali straordinarja
impenn lejn nazzjonali servizz u l-innovazzjoni.
Hija verament ta 'ispirazzjoni għal lkoll, mudell għal kif jgħixu,
iżda aktar minn dan, mudell għal kif iservu.
Allura onorevoli colleghi -
(Applause)
Huwa tassew unur kbir tiegħi li tintroduċi lilek-Madonna Ewwel
ta 'l-Istati Uniti, Michelle Obama.
(Applause)
Mrs Obama: Grazzi, kulħadd.
(Applause)
Grazzi.
Grazzi tant.
(Applause)
Jekk jogħġbok jkun bilqiegħda.
Patrick, li kienet tip ħafna introduzzjoni, imma, tafu,
Naħseb li huwa - huwa - Il-mod biex jgħixu?
I mean, aħna qed tagħmel okay.
(Rires)
I do not know.
Imma hija - huwa - huwa kien ħafna tip tal inti.
Irrid nilqgħek kollha għall-White House,
Irrid nirringrazzja Patrick u kulħadd fil-korporazzjoni għall-
xogħol tant diffiċli biex jagħmlu llum possibbli.
Dan huwa ferm eċċitanti.
Aħna qed oerhört grat għall- tim ta 'nies li jgħinu tpoġġi din
jum flimkien.
Għandi wkoll li jirrikonoxxu tiegħi ħabib u sieħeb fil-lott ta '
affarijiet li tagħlaq ġejjin barra mill-East Wing,
tagħlaq fil s Melody ħanut, iżda Melody Barnes,
Min hu kif tafu, id-Direttur tal-Kunsill tal-Politika Domestiku,
hi biss sakemm it-tip ta 'tmexxija,
il sensibbli ħsieb, l-organizzazzjoni,
u konna ilhom jaħdmu li uffiċċju tant diffiċli matul l-aħħar
sena, u li ħadthom mogħtija fil- kull ħaġa waħda konna mitluba
biex jagħmlu.
Mela ejja jogħġbok agħti rawnd ta 'applause għall Melody.
(Applause)
U fl-aħħarnett, nixtieq li nirringrazzja Michele Jolin,
kellna sehem tagħna ta 'dmugħ fid-dahar, iżda huwa okay.
Iżda hi biss kienet terrific avukat għall-innovazzjoni soċjali
hawn fil-White House.
Michele, jekk jogħġbok stand, minħabba -
(Applause)
Allura huwa ċar mill reazzjoni tiegħek li taf li ma x-xogħol reali.
(Rires)
Inti taf liema Michele hija attwalment jkollna affarijiet jsir.
(Rires)
Iżda aħna grati lilek għall xogħol iebes tiegħek u tiffoka tiegħek fuq
dan l-isforz.
Aħna mhux se jkun hawn f'dan ġurnata mingħajr - mingħajr ma inti.
Matul l-aħħar sena, ir-raġel tiegħi u Tkellimt ma 'gruppi ħafna
ħafna bħall-waħda miġbura hawn, mexxejja u l-innovaturi,
komunitajiet filantropiċi, komunità gruppi.
Imxejna tkellem dwar il-ħtieġa biex jingħaqdu flimkien biex isibu ġdida
soluzzjonijiet għal xi wħud mill tagħna problemi eqdem u l-ikbar nazzjon.
Imxejna tkellem dwar kif il- isfidi li niffaċċjaw illum huma
akbar u aktar kumplessi minn qatt qabel,
u konna tkellimna dwar kif soluzzjoni għalihom hu se jitlob
lkoll jikkontribwixxu tagħna ideat u biex jaqsmu r-riżorsi tagħna
u biex jaħdmu flimkien bħal qatt qabel.
U konna tkellimna dwar kif jinstabu soluzzjonijiet ġodda se
jiddependu fuq in-nies bħal lilkom kollha.
Aħna nafu li.
Nies li huma ddedikati għall- tagħmel differenza fil-ħajja
ta 'oħrajn, li jafu kif dan il-għalf xogħlijiet.
Nies li jemmnu fl-użu hard-qalgħu flus tagħhom biex
jinvestu fl-ideat li se jgħinu jagħmlu din id-dinja post aħjar.
U nies li jħossu li l-ebda problema hija kbira wisq jew wisq
kumplessi biex jiġu solvuti l-mod Amerikani dejjem solvuti problemi.
Wieħed investiment, proġett wieħed, wieħed pijunier komunità fi żmien.
U folks simili kollha inti taf li jindirizza l-akbar
isfidi ta 'żminijietna ma jistgħux u m'għandhiex tiddependi biss fuq
dak li jiġri f'Washington.
Thank God, ma.
(Rires)
Ma gvern Imma għandhom rwol x'jaqdu,
jekk dan ifisser shore up ekonomija tagħna b'tali mod li hemm xi
istabbiltà fil- komunitajiet tagħna,
bini mill-ġdid l-iskejjel tagħna, li biss il-gvern tista 'tagħmel.
Ir-riforma tagħna sistema tal-kura tas-saħħa,
appoġġ għall-familji militari, jew jagħmlu investimenti fl-enerġija nadifa.
Imma jekk aħna qed tmur biex jmorru lil hinn mill-istatus quo -
li aħna lkoll nafu għandna nagħmlu -
jekk aħna qed tmur biex jittrasformaw il-ħajja u l-lift up komunitajiet,
allura aħna qed tmur għall-ħtieġa ideat tajbin u ta 'suċċess programmi
kull waħda rokna ta 'dan il-pajjiż.
C'est pourquoi aħħar sena bdejna il-Fond Soċjali Innovazzjoni.
Kif tafu, huwa inizjattiva fil-Korporazzjoni għall Nazzjonali
Servizz tal-Komunità li se tidentifika komunità innovattiva
soluzzjonijiet li x-xogħol, u mbagħad tgħinhom jikbru biex jissodisfaw il-bżonnijiet
tal-Amerikani aktar.
Pretty sens komun.
L-għalf inti kollha tagħmel u jinvestu fil-ħin kollu.
Aħna nafu li xi wħud mill-aqwa soluzzjonijiet tal-nazzjon tagħna
problemi li diġà jeżistu, u dak l-sbuħija ta 'dan il-pajjiż.
Hemm innovazzjoni jiġri kuljum.
Spiss dritt btieħi tagħna stess.
U aħna nafu li ma id-dritt ta 'appoġġ,
bid-dritt tip ta 'investiment,
jistgħu jmorru minn ftit tibdil ta 'numru żgħir ta' ħajjiet,
li tagħmel differenza fuq skala ferm akbar.
Xi eżempji: Il-Programm BELL fil Boston, Massachusetts.
U CEO Tiffany Cooper Gueye, li l-hawn illum,
huwa appoġġati dak il-programm.
18 sena ilu, grupp ta 'iswed u Latino studenti minn Harvard
Law School - Yay għall Harvard Law School -
(Rires)
- Dawn kienu mnikkta li jiskopru li ħafna tal-
studenti ta 'kulur fl lokali skejjel ma tista 'taqra,
tikteb jew tagħmel matematika fi livell tal-grad tagħhom.
Allura dawn bdew tutoring Programm biex jgħin iġib dawn il-gidjien
sa veloċità.
Kull membru ta 'dik il-klassi 1 ta BELL akkademiċi marru fuq kulleġġ.
U li meta mqabbel ma ' biss 30% ta 'sħabhom.
(Applause)
U minn dakinhar il-programm għandu titwessa 'biex tinkludi affordabbli
wara programmi skolastiċi u fis-sajf fil-ħames bliet maħsuba biex jibnu
ħiliet u biex tingħata spinta lill-kunfidenza.
Wonderful eżempju.
Il J.U.I.C.E. Proġett fil St Louis huwa Eżempju ta 'kmieni
innovazzjoni istadju mwaqqfa minn żewġ żgħażagħ komunità mexxejja li huma
hawn magħna llum.
J.U.I.C.E. ħadet maħżen kantuniera fi dħul baxx
lokal fil-nofsinhar St Louis u jerġa 'jsir hija fl għal one-stop
shop għall-għajxien f'saħħtu magħruf bħala L Kaxxa Meraq.
Issa, inti taf li dan huwa dritt up sqaq tiegħi, id-dritt?
(Rires)
Minflok navi, Il-Meraq Kaxxa għandha ixkafef tul il-ħitan
maħżuna ma b'saħħithom, snacks affordabbli.
U mbagħad fil-ċentru tal- taħżen Nifhem hemm b'xejn
, l-arti l-edukazzjoni u l-eżerċizzju attivitajiet li jsiru minn
permanenti muntaġġ fil-komunità.
Bħala klijent wieħed qal, u dan huwa kwotazzjoni,
"Is-saħħa hija l-bażi ta 'l-affarijiet kollha.
U ladarba l-komunità jkun f'qagħda tajba,
dan għandu effett domino. "
U allura hemm il-Familja Inizjattiva Indipendenza f'San
Francisco li beda 3 snin ilu meta Maurice Lim
Miller iddeċieda li test tiegħu teorija li ħbiberiji u
netwerks soċjali, ħaddiema każ mhux,
huma ċ-ċavetta biex tgħin familji jingħelbu l-faqar.
Hekk hu ħoloq programm fejn familji jistgħu jistabbilixxu miri simili
kuxjenza dħul tagħhom jew jgħinu tfal tagħhom gradwat mill-iskola għolja.
Huma kellhom laqgħat ta 'kull xahar ma ġirien u ħbieb fil-programm.
Huma kienu mħeġġa biex jagħmlu affarijiet simili tiffirma għall-impjieg
taħriġ klassijiet jew jinkoraġġixxu tfal tagħhom biex tikseb l-għajnuna wara l-iskola.
U meta bdew biex tara riżultati, dawn qala 'premju.
Fost il-familji 1 rreġistrati fil-programm,
introjtu tad-dar tela medja ta '20% fil biss 15-il xahar.
U sa Diċembru ta ' il-sena ta 'wara,
70% tal-gidjien kellhom mtejba gradi tagħhom.
Just numri aqwa.
U li s-suċċess ispiraw l- familji oriġinali biex jirreklutaw
kważi 200 iktar.
Allura dawn il-programmi u tant oħrajn bħal dawn li intom kollha
jafu u qegħdin jappoġġaw għas-snin ġew żviluppati ma
hawn f'Washington - Washington kellhom xejn li tagħmel ma 'dan -
iżda dawn ġew żviluppati fl- komunitajiet billi folks li verament
nifhmu l-isfidi fil- idejn u l-persuni li huma
qed jippruvaw biex jgħinu.
U dawn il-programmi qed jaħdmu.
Dik hija l-sbuħija ta 'dan.
Huma qed juru reali, ir-riżultati jitkejlu u aħna kollha
jafu fondazzjonijiet imħabba riżultati jitkejlu.
(Rires)
Għalhekk il-kwistjoni hija, kif do we tieħu programmi bħal BELL jew
J.U.I.C.E. jew l-Inizjattiva Indipendenza Familja u
jirreplika lilhom kollha madwar il-pajjiż sabiex nistgħu touch
ħajjiet saħansitra aktar u l-bidla komunitajiet saħansitra aktar?
Li tassew sfida tagħna.
Allura hu għalhekk li l-Soćjali Fond għall-Innovazzjoni se jipprovdi $ 50
miljun fl-flus tal-gvern biex issuq-tkabbir u espansjoni
tal promettenti programmi lokali.
U d-dritt issa l-Korporazzjoni għall Nazzjonali u Komunitarji
Servizz għandu tim ta 'esperti applikazzjonijiet reviżjoni li
jinkludu kollaborazzjonijiet bi madwar 260 gruppi fl 25
stati, inkluż l- Distrett ta 'Columbia.
U f'Lulju, il-korporazzjoni se jħabbar l-ewwel
rawnd ta 'benefiċjarji tal-għotjiet - dawk li aħna jemmnu se jkun
jistgħu jagħmlu l-akbar differenza u jipprovdu l-
akbar ritorn fuq kull dollaru kontribwent.
Iżda hekk kif l-aħjar ideat ma ġejjin minn Washington biss,
aħna nemmnu li Washington m'għandhomx ikunu waħedhom fil-finanzjament
minnhom lanqas.
Li se, se naraw aħjar riżultati jekk naħdmu flimkien mal-
nazzjonali, reġjonali u komunità imsieħba.
Allura hu għalhekk li kull dollaru ta ' investimenti federali gvern
fil-Fond għall-Innovazzjoni Soċjali għotjiet għandhom ikunu mqabbla 3-1 minn
organizzazzjonijiet filantropiċi u s-settur privat.
U dan iwassalna għall għaliex aħna kollha huma miġbura hawn illum.
Illum, xi wħud ta 'nazzjon tagħna philanthropists jwasslu jkollhom
jsir biss dak li aħna ttamat li ser jagħmlu.
You ħadthom wieġeb sejħa tal-President u għandhom wiegħed li jinvestu
kważi $ 50 miljun biex jaqblu mal-Innovazzjoni Soċjali Fond għotjiet jew
jinvestu Soluzzjonijiet oħra tal-Komunità Innovattivi fuq l-
sentejn li ġejjin.
U dan huwa ferm eċċitanti u ferm meħtieġ biex jimxu 'l quddiem dan.
U nixtieq nirringrazzja biss folks ftit li huma hawnhekk.
Ann u John Dörr - naf Ann hija hawnhekk, u l-familja tagħha.
Oh, int hawn!
(Rires)
Il-Fondazzjoni Wiesgħa, il- Iftaħ Fondazzjonijiet Soċjetà,
il-Fondazzjoni Skoll, in-Netwerk Omidyar,
kollha ta 'dawn l-organizzazzjonijiet għall- impenn tagħhom li jappoġġjaw
innovazzjoni soċjali u għall- jirrikonoxxi li billi jaħdmu
flimkien nistgħu nagħmlu l- differenza akbar ma 'kull
dollaru ninvestu.
Barra minn hekk, aktar minn 20 nazzjonali u reġjonali privati
fondazzjonijiet ngħaqdu flimkien biex joħolqu dak li aħna qed jitolbu
Żieda Liema Xogħlijiet Inizjattiva għal jipprovdu investimenti paralleli u
tgħin tiżgura li l-fond ikun ser ikunu jistgħu jwettqu
missjoni tagħha għas-snin li ġejjin.
Allura dan huwa Jittieħed eċċitanti.
Hija ma ġara qabel.
Imma aħna nafu wkoll kemm hu importanti huwa għall-mexxejja tal-komunità għall-
ikunu involuti f'dawn isforzi kif ukoll.
Allura inti ħadthom ltqajna gvern, inti ħadthom ltqajna finanzjaturi u inti stajt ltqajna biex
jkollhom mexxejja tal-komunità kif ukoll.
C'est pourquoi aħna wkoll qed eċċitati li jħabbar li grazzi għall-
tmexxija tal- Kunsill dwar il-Fondazzjonijiet,
fuq mexxejja fondazzjoni 130 minn madwar il-pajjiż iffirmaw
ittra tappoġġja l-fond u l- investiment tagħna fil-komunità
soluzzjonijiet u ħafna minnhom huma hawn illum u ħafna minnhom huma
ħbieb, nies I begged għall flus għal żmien twil ilu.
(Rires)
Allura flimkien din il-kollaborazzjoni se jipprovdi bidu sod
għall-Fond Soċjali Innovazzjoni.
U hija ħaġa tassew sabiħa u se tgħin biex tinħoloq pipeline
għal aktar komunità innovazzjonijiet.
Dan huwa bidu kbir.
Dan huwa biss fejn għandna bżonn li jiġu.
U t-tama tagħna li dan impenn se jispiraw oħrajn
biex jagħmlu l-istess u jkun parti ta 'dan fil-perijodu fit-tul.
Allura rridu li jikbru dan il-ħaġa.
Allura kellem lill-ħbieb tiegħek.
Għandna bżonn li tikseb dan isir.
U naf dan mhux se tkun faċli.
Aħna lkoll nafu dan il-għalf huwa diffiċli.
Jekk kien ikun kieku ġew magħmula diġà.
Kulħadd f'din il-kamra li għandha qatt ippruvaw jikbru negozju jew tikseb
idea off-art jaf li dejjem se jkun hemm ħotob,
tbenġil tul it-triq.
Lottijiet ta 'fallimenti qabel tara suċċessi.
Meta I kien qed jaħdem ma 'Vanessa Kirsch li jgħinu biex tinbena Pubblika
Alleati fl Chicago, kellna tagħna sehem ta 'sfidi kuljum
mar-reklutaġġ tal-persunal tajba, li jsibu sħab tajba tal-komunità
biex jaħdmu ma ', li jagħmlu ċert kellna parteċipanti kbar,
għall-konstatazzjoni-tip ta 'komunità appoġġ meta ħadd ma jaf min int.
Liema hija dejjem l-umoristiċi ħaġa, Michelle Obama li?
Alleati Pubbliċi liema?
U naturalment l-akbar isfida hija dejjem jiffinanzjaw kuxjenza.
I love inti kollha, imma ġbir ta 'fondi - ugh!
(Rires)
Still me tagħti l-bard.
Allura aħna lkoll nafu kif iebsa-xogħol huwa.
Iżda anke jekk jiġu indirizzati dawn l-isfidi mhix faċli,
huwa wkoll kruċjali li aħna nippruvaw - speċjalment issa.
Dik hija parti mir-raġuni għaliex aħna qed infiq ħin tant u
isforz identifikazzjoni innovattivi programmi li jkunu diġà
produċiet xi riżultati.
U li aħna naħsbu l-aħjar ċans li jsiru lill-livell li jmiss.
Minħabba f'dan il-ħin meta baġit ta 'kulħadd hija mġebbda
għal-limitu, kulħadd, aħna għandek bżonn tagħmel ċert li aħna qed
jinvestu riżorsi limitati tagħna fl-ideat li huma aktar probabbli li
tipprovdi prospett tajjeb.
U jekk aħna tirnexxi hawn, jekk aħna qed jistgħu iżidu l-ideat tajbin minn
kollha madwar il-pajjiż ma ' ftit gvern nudge u
lott ta 'investiment privat, imbagħad flimkien aħna ser ħolqu
mudell ġdid qawwija biex isiru bidla fil-komunitajiet tagħna.
U li pretty eċċitanti.
You know, aħna qed jaħsbu dwar jagħmlu ċert li din ddum lil hinn
l-Amministrazzjoni Obama - li dan isir mod kif naħsbu
dwar l-innovazzjoni f'dan il-pajjiż.
You kollha jafu dan.
You see dan ix-xogħol kuljum.
You kollha ġew jinvestu tiegħek karrieri u l-għajxien tiegħek,
tul ta 'żmien tiegħek, fit-teħid dawn tip ta 'mudelli u strutturi tax-xogħol.
Allura aħna grati lejn inti.
Kulħadd grazzi me għax-xogħol tiegħi.
Imma tassew, I ġew ispirati mill tant minnkom.
U għalhekk għandha l-President.
Il-ħidma li għandna jsir fil-komunitajiet,
il-ħidma aħna ghamilt ma fondazzjonijiet,
li tkun taf li din mudell jaħdem.
Iżda din is-sħubija bejn il- gvern, is-settur privat,
Nonprofits, komunità mexxejja, s'est li tkun solida.
Allura aħna biss jixtiequ li nirringrazzjak.
Grazzi għall-impenn li dan ix-xogħol għal tant snin.
Grazzi talli hawn llum biex tappoġġja dan il-fond.
Aħna nafu li dan se jiffissaw ton differenti għal kif in-negozju
xogħlijiet mhux biss f'Washington iżda kollha madwar il-pajjiż.
Għalhekk għal darb'oħra, huwa biss kien pjaċir li tara tant tiegħi
ħbieb, nies stajt ħadem ma 'qabel,
u aħna lkoll eċċitati biex tara fejn dan imur fis-snin li ġejjin.
Allura nirringrazzjak tant.
Prosit għax-xogħol li inti ghamilt u x-xogħol
li aħna qed tmur biex jagħmlu fil-snin li ġejjin.
(Applause)
MRS. OBAMA: Grazzi, kulħadd. Tajba wara nofsinhar. Allura huwa sħun biżżejjed? (Laughter.) Aħna ippjanat
dan speċjalment. Lottijiet ta 'xemx, l-ebda riħ, ltqajna int fl-abjad tiegħek u kpiepel. Aħna ser
biex inti out xalpi u mittens u stivali Hekk li jagħmilha verament komdi. (Laughter.)
Imma I - aħna biss ferħana. I mean, I do not taf jekk inti tista 'tara yourselves, iżda I kien
tħares barra mill-Residenza u tfittex stabbiliti fuq inti kollha kif inti kienu mifruxa fuq il-
Lawn Nofsinhar, u kien biss ma jidhirx li behold. Irrid ngħid I ma kienx ċert meta smajt
l-għan ta 'wara kważi elf koki fuq il-Lawn Nofsinhar. I said, id-dritt, Sam, żgur,
tkun xi tkun. (Laughter.) Imma inti kollha jinġibed off. U jiena biss hekk kburi u onorat li
jkunu inti hawn fil-White House.
Irrid li tibda billi nirringrazzja Todd u Norah għall-qsim istejjer tagħhom, għax-xogħol li
li qed isir fl-Iskola Murch. Huwa biss, inti taf, eżempju mill-isbaħ ta 'l-
sħubija li jistgħu jinħolqu. Dan huwa tagħna tama għalikom kollha - biss jinfirxu
madwar il-pajjiż u jirreplika dak li jkollhom jsir. U aħna huma biss ferħana bl-
livell ta 'ħsieb wiesgħa u l-kreattività li li ħadthom jitqiegħed fis dan ix-xogħol. U aħna rridu
biex tara aktar ta 'dan iseħħ.
U Għandi wkoll nirringrazzja partner tiegħi fil-kriminalità, Sam Kass, li għadu kif ġie tali importanti
parti mill-promozzjoni dieta tajba, mhux biss hawn fil-White House, iżda tingħata għajnuna biex jitfassal
din l-inizjattiva. U Sam ħadmet mill-qrib mal-membri tal-persunal tant fuq il-East Wing
u fil-kċina tagħna, iżda aħna mhux se jkun hawn u aħna ma jkollhomx l-għarfien u l-
passjoni li kieku ma kienx għal nies bħal Sam li verament jifhmu dinja tiegħek; jifhmu
u japprezzaw il-valur ta 'tisjir.
Dan kien konversazzjoni fit-tul li Sam u kelli matul is-snin, u naħseb
huwa biss pjuttost qawwija biex tara dak li beda out bħala konversazzjonijiet ftit fil-kċina tagħna
fuq il-ġenb Nofsinhar ta 'dawran ta' Chicago ġo maġġuri inizjattiva li wieħed jittama se jibdlu l-
mod kif naħsbu bħala pajjiŜ, mhux biss dwar is-saħħa tal-gidjien tagħna iżda dwar is-saħħa tagħna
bħala nazzjon. (Applause.)
Ukoll, int kollha hawn għall-istess raġuni - Għaliex inti japprezzaw il-poter li l-ikel
jista 'jkollhom fil-ħajja tagħna. U li jkollhom ikel maħsub li għandha saħħa, barra milli sempliċement
jagħmilna sħiħa? Iżda huwa ltqajna ħafna ta 'enerġija. You know kollha l-ammont enormi ta 'kura u
l-sens ta 'kburija li l-bdiewa tagħna jitqiegħed fis- jikbru l-ikel li ssostni s-dinja.
Inti għandek dawk ir-relazzjonijiet. You stajt tidher li fl-azzjoni.
Intom tafu l-ferħ ta 'tisjir għall-oħrajn, li passjoni li ikollok, l-sens ta 'camaraderie,
il-fehim u t-twettiq li jiġi ma folks jaraw ġbir madwar pranzu
mejda, mhux biss jgawdu ikla, imma jgawdu fellowship. Din hija l-enerġija.
Intom tafu l-irwol ċentrali jilgħab ikel li fil-mumenti li jagħmlu us happiest. Ikel
huwa dejjem hemm, kemm jekk huwa fuq birthday parti, jew Thanksgiving pranzu, jew kwieta mumenti
mal-ħbieb. Ikel huwa fil-qalba ta 'dak li tagħmel il-ħajja mill-isbaħ.
U inti kollha jafu kif l-ingredjenti li nitfgħu fil-korpi tagħna jista 'jaffettwa l-mod kif naħsbu,
il-mod kif naħsbu, u kif aħna jikbru. Dan huwa veru speċjalment meta aħna qed jitkellem dwar
gidjien nazzjon tagħna.
U inti kollha jafu l-istatistika meta niġu għas-saħħa tal-tfal tagħna - u dawn qed xokkanti,
kull darba nitkellmu dwar dan - kif kważi terz tat-tfal f'dan il-pajjiż huma
Issa piż żejjed jew obeżità. Din kienet waħda fi tliet. Aħsbu ftit dwar dan. Dan ifisser li dawn
gidien huma f'riskju akbar ta 'obeżità relatati mard - inti isem minnhom, kanċer, mard tal-qalb,
puplesija.
U s-sena l-aħħar bħala nazzjon, aħna jintefqu kważi $ 150,000,000,000 kundizzjonijiet trattament bħal dawn.
U jekk aħna ma tagħmel xi ħaġa issa, dak in-numru huwa biss se jkomplu jiżdiedu kif aħna
ara dawn it-tfal jilħqu maturità fi ħżiena għas-saħħa piż. Imma dak li nagħmlu jafu hu li l-ebda
minna trid dan it-tip ta 'futur għat-tfal tagħna. Ħadd ma. Dan mhuwiex dak li kellna fil-moħħ.
U aħna ma rridux dan it-tip ta 'futur għall- pajjiżi tagħna.
C'est pourquoi, aktar kmieni din is-sena, bdejna "Ejja Nimxu!" Kif tafu, huwa kien
kampanja nazzjonali bi ambizzjuż ħafna għan, li huwa biex issolvi l-problema tat-tfulija
obeżità fl-ġenerazzjoni sabiex gidjien li twieldu illum jikbru bil-approċċ totalment differenti
biex tiekol u s-saħħa tagħhom, u huma u jikbru up fil-piż b'saħħithom ma 'apprezzament mill-isbaħ
għall-ikel u kif jużah biex jiġi sfruttat tagħhom enerġija.
"Ejja Nimxu!" Hija dwar teħid il-bidliet li għandna bżonn fil-modi ewlenin diversi. Numru wieħed,
aħna qed jaħdmu biex jiksbu aktar informazzjoni biex ġenituri sabiex ikunu jistgħu jagħmlu għażliet tajbin
għat-tfal tagħhom. Dik xi ħaġa li dejjem konfuża bħala mom: What do inti għalf tiegħek
gidjien? Kif inti tagħmel dan?
Għandna bżonn biex jagħmlu xogħol aħjar fil-iżgurar li l-ġenituri tagħna jafu x'inhu l-aħjar għall tagħhom
gidien.
Aħna qed jaħdmu biex ikun żgurat li l-familji u l-komunitajiet madwar il-pajjiż ikollu aċċess
għal ikel ta 'kwalità bi prezz raġonevoli. You know kollha dan. Miljuni ta 'Amerikani qed jgħixu fil-
ikel deżerti. Huma ma jkollhom aċċess għall- it-tip ta 'ikel li huma jeħtieġu biex jgħixu
b'saħħithom ħajja. U ma nistgħux jibdew ikollhom dan konverżazzjoni dwar il-ħajja b'saħħithom għall
gidjien tagħna jekk familji tagħhom m'għandhomx aċċess u ma tistax taffordja l-ikel li jkollhom bżonn.
(Applause.)
U aħna qed jaħdmu wkoll fuq il-tarf l-ieħor ta 'l-ispettru. Hemm ikel, u hemm
moviment. Dak hu l-"Ejja Nimxu!" biċċa hija ta 'madwar. Għandna bżonn li jiġi żgurat li
tfal tagħna huma jkollna l-attività fiżika li għandhom bżonn biex jibqgħu b'saħħithom. Ir-rakkomandazzjoni
huwa li gidjien nikseb 60 minuta logħob attiva kull waħda kuljum. U meta konna qed tikber
up, li kien biss mdendlin. (Laughter.) Issa, huwa li jsalvaw il-ħajjiet tagħhom.
Iżda anke bħala ġenituri jaħdmu biex jgħinu lit-tfal tagħhom jieklu dritt u l-eżerċizzju fid-dar, aħna wkoll bżonn
biex tiżgura li dawn ikollhom aċċess għall-b'saħħithom ikliet fl-iskola. Għall-gidjien ħafna, li fejn
dawn qed jkollna l-maġġoranza kbira tal taghhom kalendarji - kaloriji.
U naf li xi kultant hemm tendenza biex tara l-flus qed jintefqu fuq in-nutrizzjoni iskola
bħala b'xi mod jieħdu l bogħod minn dak in-nies jaħsbu huma l-aspetti aktar importanti ta 'l-edukazzjoni
bħall-kurrikulu jew salarji tal-għalliema jew iskola provvisti. U mal-iskola medja
qed allokat madwar $ 2.68 għal kull ikla li tipprepara - $ 2.68, thats it - u minn dan,
biss $ 1.00, 1.25 $ li l-flus fil-fatt tmur l-ikel innifsu - I mean, inti tista 'timmaġina
kemm kreattivi inti għandek tkun li jagħmlu l-ikel interessanti fl-iskejjel.
Iżda l-verità hija li l-ikel li gidjien tagħna jieklu ma jkollhom effett dirett fuq kif dawn
jitgħallmu. Dik hija biss il-verità. Allura dan mhux lussu. Din mhix twarrib. Dan mhux
sidebar. Studju reċenti wera li l-gidjien li kielu kolazzjon kienu aktar attent. Huma
kellhom darbiet aktar mgħaġġla rispons minn tfal li m'għandhomx. Li t-tagħlim.
U ma 'aktar minn 31 miljun tifel u tifla jieħdu sehem fil-lunch iskola nazzjonali u kolazzjon
programmi, nutrizzjoni tajba fl-iskola huwa aktar importanti minn qatt qabel.
A ċavetta prinċipali għall-għoti lit-tfal tagħna b'saħħithom futur se jkun li jgħaddu minn nutriment tat-tfal b'saħħitha
bill. (Applause.) U d-dritt issa, il-reauthorization bill miexja mod tagħha permezz Kungress, u
fortunatament dan għandha l-appoġġ bipartisan. Yay! (Applause.)
L-azzjoni tal-Kumitat Agrikoltura Senat fuq il-kont din ir-rebbiegħa timmarka progress storiku
fuq dan l-abbozz, u huwa importanti ħafna li s-Senat tkompli dan l-isforz u
jgħaddi abbozz ta 'liġi fil-ġimgħat li ġejjin.
Maġġoranza ta 'Senaturi u l-Membri House mill iż-żewġ partijiet pubblikament sejjaħ għal rapida
passaġġ ta 'proposta robusta, u nħeġġeġ Kungress biex jipprovdu r-riżorsi li għandna bżonn għall-appoġġ
dawn il-programmi importanti. (Applause.)
Huwa importanti li nżommu l-momentum għaddejjin u aħna jgħaddu dan bill din is-sena. Allura
għandna bżonn kollha ta 'l-għajnuna tiegħek. Kulħadd hemmhekk teħtieġ li tiffoka fuq dan. Dan huwa doable. Huwa
hemm dritt. Imma konna ltqajna biex dan iseħħ.
Iżda jekk hemm ħaġa waħda li nafu għal żgur - u li hija li s-soluzzjoni għall-tfulija
obeżità mhux se jiġu minn Washington waħdu. Ma jkunx hemm espert wieħed wieħed li
konna tkellimna għal dik qal li s-soluzzjoni għal din il-problema huwa għall-gvern li tgħid
nies x'għandhom jagħmlu. Dik biss ma taħdimx.
Minflok, kif aħna stajt qal dan il-ħin, huwa se tieħu lkoll - li għaddej biex
jieħdu lkoll - il-ġenituri u l-għalliema, il-komunità mexxejja, il-manifatturi l-ikel, lkoll nagħmlu
parti tagħna biex jagħtu lit-tfal tagħna l-sana futur li jixirqilhom.
U li għaddej biex tieħu kollha inti, l-nazzjon tagħna koki. C'est pourquoi I am so mċaqalqa biex tara int
kollha hawn. You kollha huma fil-qalba ta 'din inizjattiva, minħabba li jifhem kulħadd jekk
nutrizzjoni u l-ikel, huwa l-folks seduta hawn fl-abjad tagħhom illum. Naf dak li qed
msejħa - "abjad." (Laughter.) Aħna tease Sam. Aħna jsejħulhom "blużi" biss biex jagħmlu
lilu ġenn. (Laughter.)
Imma kull inti tkun tant li joffru meta niġu biex tgħin lit-tfal tagħna jagħmlu b'saħħithom
għażliet. Inti taf aktar dwar l-ikel minn kważi kulħadd - minbarra l-grandmas - u inti ħadthom
ltqajna l-viżibilità u l-entużjażmu li jaqblu li l-għarfien. Li tassew x'hemm importanti.
Just jaraw inti guys fl-azzjoni se - li excites lili, aħseb u ara little girls tiegħi li
ma jistgħux jibqgħu barra mill-kċina meta Sam huwa tisjir.
Inti tista 'tagħmel gost bar insalata - issa, li l- xi ħaġa - u Delicious. Inti jistgħu jgħallmu
gidjien biex issajjar xi ħaġa li gosti tajba u huwa tajjeb għalihom, u jaqsmu passjoni tiegħek għall-
ikel b'mod li verament kontaġjuż.
Let me jgħidlek xi ħaġa. Ommi ma taf kif issajjar brokkli. Kien maħlulha u
mushy, u dan huwa dak ħsibna brokkoli kien. Ħsibna li inti tista jieklu b'kuċċarina
u taqtgħu b'sikkina. (Laughter.) U jien jafu ħafna ġenituri hemmhekk brokkoli tisjir
bħal dik. Dan jagħmilha diffiċli biex simili brokkli jekk dan huwa kif int tisjir.
Iżda inti guys tista 'tgħin jibdlu din. Li għaliex ħloqna l-"Move Chefs għall-Iskejjel"
programm, li par koki bħalek bil interessati iskejjel fil-komunitajiet lokali tiegħek. U flimkien,
inti ser tkun tgħin lill-istudenti jitgħallmu fejn l-ikel ġej minn, u jiżviluppaw drawwiet sani. Int ser ikollok
jiġu aminotransferase l-irwol ta 'l-ikel fl-iskejjel tagħna, u taħdem biex toħloq ikliet b'saħħithom fuq baġit.
Issa, bħad inti ma tkunx ferħana jekk xi ħadd daħal fil-ristoranti tiegħek u qal
x'għandek tagħmel, aħna mhux qed titlob inti guys biex tmur fil-kċejjen iskola u tieħu f'idejha.
U li punt importanti li jagħmlu.
Iskola professjonisti tagħna servizz ta 'ikel li huma hemmhekk, huma jkunu ddedikati karriera tagħhom
biex jgħinu lit-tfal tagħna jikbru b'saħħithom u kuntenti. Huma jaħdmu sigħat twal u huma stretch
baġits għall-limitu, ta 'spiss bl-ebda rikonoxximent fil-livelli kollha. U l-parir tagħhom kien tant imprezzabbli
kif aħna stajt ppruvaw biex jiġu identifikati oqsma fejn l-iskejjel jistgħu jtejbu u jsiru aktar effiċjenti. Allura
li jixirqilhom rispett u ammirazzjoni tagħna tagħna, u nixtieq li jieħdu l-ħin issa biex nirringrazzjahom
għas-servizz tagħhom u għall tagħhom - (applause) - Għal xogħol iebes tagħhom.
C'est pourquoi aħna qed tistaqsi lilek, meta inti jmorru fl-iskejjel, li taħdem mill-qrib mal-
ikel professjonisti tagħna servizz ta 'appoġġ x-xogħol li jagħmlu kull jum, fi u barra,
sigħat twal. Huma qed ifittxu bil-ħerqa li jkollna xi għajnuna żejda - li jeħtieġu dan - tagħmel minn kollox
minn tagħlim ta 'ħiliet tat-tisjir bażiċi fil- kafetterija li jinkoraġġixxu għażliet sani fil
il-linja lunch. Allura dawn qed tmur għall-ħtieġa tiegħek appoġġ, iżda huwa ltqajna biex tkun kollaborazzjoni.
U aħna inħeġġiġkom kollha biex tmur fil- ma 'dak l-ispirtu.
Issa naf li xejn minn dan se jkun faċli. Xejn nagħmlu huwa. Naħseb li l-istess natura
tal-ħajja fil din id-dar tfisser li l-Easy Button ġiet meħuda 'il bogħod dejjem. (Laughter.)
U dan mhux se jiġri matul il-lejl. Li għal żgur. Inti ser bżonn biex insemmu
dak li qed iżid kontrih. Int ser bżonn tieħu ħin biex titgħallem komunitajiet tiegħek,
biex jifhmu l-iskejjel tiegħek, biex insemmu kif l-kċina iskola jopera, għall-konstatazzjoni
barra dak it-tagħmir huwa disponibbli - għax hemm limitazzjonijiet tat-tagħmir li għandhom
kienet kwistjoni lejn xi bosta skejjel - u liema tip ta 'bidliet l-iskola u l-komunità
jistgħu attwalment isostnu. Allura huwa għaddej - hemm se tkun kurva tat-tagħlim. Allura inti ħadthom
ltqajna biex jiġu pazjent u jgħinu lin-nies isiru pazjent miegħek.
Iżda t-teħid iskejjel b'saħħithom tagħna huwa mhux biss dwar dak li jiġri fil-kċina. Kif Norah
qal, huwa wkoll dwar dak gidjien jitgħallmu fil il-klassi. U hu għalhekk li aħna wkoll qed
inkoraġġiment biex tagħmel affarijiet simili mqiegħda fis-tisjir dimostrazzjonijiet; jgħallmu gidjien kif jippreparaw
ikliet fid-dar. Int tista 'tgħin tibda tisjir klabb, taħdem ma 'l-għalliem biex jintegraw l-ikel
fil-pjan lezzjoni, bħal li ghamilt fil Murch, jew l-istudenti għajnuna impjant ġnien,
jekk possibbli. Dak kollu li Jittieħed huwa parti minnha. Huwa mhux biss dwar il-ħidma fil-kċina.
U bl-għajnuna tiegħek, tama tagħna hija li aħna ser ikunu kapaċi li tirdoppja n-numru ta 'skejjel fl-
il b'Saħħithom Isfida Iskola Istati Uniti. Dan huwa programm innovattiv li jirrikonoxxi l-iskejjel
li qed jipprovdu ikel b'saħħithom u opportunitajiet għat-tfal li jibqgħu attivi. Allura hemm biss
hekk ħafna modi biex jiksbu involuti. U naf li ħafna minnkom diġà qabel il-logħba
għaliex qed tagħmel dan id-dritt issa. Inti hawnhekk għaliex int diġà tagħmel dan.
Hemm folks simili Chef Toni Robertson, li, għall-aħħar tliet snin, għen
studenti mill-Iskola Sala Mott fi New Impjant York ġnien veġetali u jitgħallmu b'saħħithom
drawwiet ta 'dieta - partijiet insalata anke jitfg għall-ġenituri. Li l-ħaġa tajba.
Hemm ukoll Chef Seth Bixby Daugherty minn Minnesota li ħadem ma '- iva, ejja
jagħtih idejn - (applause) - li ħadem ma 'skejjel diversi madwar il-pajjiż lill-
disinn faċli, riċetti b'saħħithom li togħma tajba u jista 'jsir bit-tagħmir li l-iskejjel
diġà għandhom.
Jew hemm xi ħadd bħal Fernando Olea minn Santa Fe, li tgħallem klassijiet tisjir popolari
għall-istudenti lokali - Yay, Fernando - (applause) - Turihom kif tipprepara ikliet b'saħħithom
mill-Messiku nattiv tiegħu.
Fl-aħħar, huwa kollha dwar tgħin gidjien jibnu drawwiet sani li ser aħħar
il-ħajja.
U ħafna inti guys jafu dwar il-White Garden Kitchen House. Aħna ser imorru
stabbiliti hemmhekk u l-ħsad ma gidjien tagħna fil- ftit minuti. Imma I still remember aħħar sena
meta bdejna l-proċess kollu, u aħna gidjien involuti mill-iskejjel lokali mill-
bidu nett. Huma għen lilna sa l-ħamrija. Huma għen lilna pjanti. Huma għen lilna weed.
Huma għen lilna ħsad. Huma kielu. Kien pjuttost qawwija.
U ħafna mill-iskejjel talab lill-gidjien biex jirriflettu bil-miktub fuq l-esperjenza tagħhom.
U dan huwa dak li għen lilna li jkunu jafu li aħna kienu fuq xi ħaġa hawn. Wieħed mill-istudenti
deskritt ruħha bħala "regolari pretty ħames grader li tant iħobb ħelu. "U wara, hija kitbet
dak iż-żmien tagħha fil-ġnien - u dan huwa kwotazzjoni - "għamel miegħi jaħsbu dwar il-
għażliet għandi ma 'dak li nressaq fil-ħalq tiegħi. " Ħej -! Rebbieħ (Applause.)
Ieħor tat-tfal kiteb li "Huwa ispirat ahna jieklu aħjar u jaħdmu aktar. "
U wieħed żagħżugħ kiteb, u dan huwa dirett kwotazzjoni, "Naħseb dwar il-proġett tal-ġnien
bħala mudell biex ikunu ġentili: ġentili man-natura, ġentili għall-ġisem tiegħek, u ġentili ma 'kull
oħra. Issa għandna bżonn biex tiftakar u jsegwu dak il-mudell. "Mhix li sbieħ? (Applause.)
Allura finalment, dan huwa dak li aħna qed jippruvaw li jagħmlu. U kif tafu, gidien huma tant bil-ġuħ.
Huma se teħodha kollha pulzieri Huma jistgħu jibdlu drawwiet tagħhom, blanzuni togħma tagħhom, approċċi tagħhom
matul il-lejl. Kull ma jridu huwa inkoraġġiment tiegħek, entużjażmu tiegħek, passjoni tiegħek, u l-paċenzja tiegħek.
U jekk nagħmlu dan flimkien - u naf li inti guys huma lesti għaliex inti ma tkunx seduta
hawn f'dawk kpiepel-xemx tiżreġ jekk inti ma kinux - (Rires) - aħna nistgħu nbiddlu l-
futura għal uliedna u għal din in-nazzjon.
Aħna hekk grat lilek, tant kburi ta 'l- xogħol li inti ghamilt, u aħna qed tistaqsi
li tagħmel aktar biex jirreklutaw oħrajn. Hemm madwar elf ta 'inti hawn. Nistgħu tripla
dak in-numru. U dan huwa wkoll parti mill tiegħek għan. Irridu li inti jilħqu, isibu lil dawk
li huma inqas inċerti, li huma ftit jibżgħu tal-gidjien, li huma mhux ċert dwar l-iskejjel, u
tgħinhom pulzieri Imxejna ltqajna biex jagħmlu dawn numri jikbru għaliex irridu li inti kollha f'kull
iskola fil-nazzjon. Irridu kull skola fil-nazzjon li jkollha msieħba chef, sett
tal-gidjien li jagħmlu sejħa int tagħhom, li jemmnu li inti care about xejn aktar minn kif
jikbru u kif huma jħossu. Il-grownups aktar li qed jaħdmu f'isem tfal tagħna, il-
aktar b'saħħitha dawn ser ikunu.
Mela ejja jimxu, ejja nikseb dan isir. Grazzi inti kollha għall-ħidma li inti ghamilt. (Applause.)
U jien ħerqana li tara inti kollha fil- xhur li ġejjin. Grazzi tant. (Applause.)
Jennifer Oqsma: Hello. Jien Jennifer
Oqsma minn Saħħa AOL.
U jien hawn fil-White Kamra ma 'l-ewwel mara
ta 'l-Istati Uniti, Mrs Michelle Obama.
Hija stiednet ahna kariga tagħha llum biex jitkellmu dwar tagħha
anti-tfulija obeżità , kampanja "Ejja Nimxu!"
Il-kampanja tiġi fi tweġiba li xi statistika startling
dwar it-tfal illum.
Kważi terz ta 'tagħna iż-żgħażagħ huma obeżi,
li jfisser li qed fi riskju akbar għad-dijabete,
mard tal-qalb, u pressjoni għolja tad-demm.
"Ejja Nimxu!" jistieden lill- nazzjon kollu biex jgħinu
dawran affarijiet madwar.
Kollha ġimgħa, AOL ilha tieħu mistoqsijiet tiegħek biex issir taf liema
inti tixtieq li jistaqsu Mrs Obama dwar l-inizjattiva tagħha.
Aħna jinstemgħu minn eluf ta ' nies madwar il-pajjiż.
Imma jekk inti qed jaraw issa u inti xorta tixtieq li jistaqsu
kwistjoni, inti tista '.
Simply jissottomettu mistoqsijiet tiegħek għal Mrs Obama fil-White
Kamra Facebook page.
Mrs Obama, grazie tant għall tistieden lilna hawn illum.
L-Ewwel Lady: Huwa pjaċir tiegħi. Merħba
għall-uffiċċju tiegħi White House.
Jennifer Oqsma: Grazzi.
Il-familja tiegħek tkun verament kien mudell għall-kapaċità fiżika.
Tista 'tgħidilna dwar il- inizjattiva u għaliex inti iddeċidejt
biex joħolqu dan il-programm għall- l-familji ta 'l-Amerika.
L-Ewwel Lady: You know, din il-kwistjoni
kienet ta 'personali
jikkonċernaw lili għaliex stajt ltqajna tfal żgħar u hemmhekk kien
punt fil-ħajja tagħna meta konna probabbilment bħal aktar familji;
żewġ ġenituri busy, mhux biżżejjed ħin biex issajjar fid-dar,
tiekol fuq il-run, u bdejt biex tara xi bidliet fil-gidjien tiegħi,
xi enfasizzat mill tagħna pedjatra li ssuġġeriet
li aħna tista 'tixtieq li tagħmel xi bidliet.
U sibt li ma bidliet żgħar ftit,
jeliminaw snacks, it-tqegħid aktar ilma fil-dieta,
żżid aktar frott u l-ħxejjex,
Rajt xi pretty sinifikanti bidliet fil-tfal tiegħi.
U ħsibt jekk I ma jifhmu kif tiekol tagħna u
mudelli ħajjin kienu jaffettwaw tfal u familja tiegħi tiegħi,
Jien ċert li hemm miljuni ta 'ommijiet oħra li kienu
fil-pożizzjoni tiegħi.
U ħsibt li dan ikun opportunità tajba bħala mara l-ewwel
għall-użu pjattaforma tiegħi biex jippruvaw tressaq xi għarfien tal-
kwistjoni, li ġġib vuċi nazzjonali magħha,
u biex jagħtu xi ġenituri ta ' opportunità li tikseb aħjar
informazzjoni u jitgħallmu kif jistgħu jgħinu biex tissolva l-problema.
Allura huwa kwistjoni personali għalija.
Jennifer Oqsma: Ukoll, ejja tibda ma
id-domandi magħmula
l-udjenza AOL.
Ewwel waħda tagħna ġejja mill Ron Telles fil Portland, Oregon.
U huwa probabbilment wieħed inti jistgħu jkollhom x'jaqsmu mill tiegħek
Kamra jiem qabel il-White.
Huwa jitlob, liema parir tista 'inti jagħtu lill-ġenituri li t-tnejn tax-xogħol,
bilkemm ikollhom ħin biex jitnaddfu tagħhom djar jew issajjar ikliet b'saħħithom,
u jkollhom il-ħin limitat għall attivitajiet fil-beraħ bi tfal tagħna?
L-Ewwel Lady: Dan huwa l-istorja ta 'kull
ieħor tal-familja fl-Amerika.
I mean, aħna qed jgħixu żmien fejn aħna biss ma
jkollhom żmien biżżejjed.
In-nies huma ġrew.
Huma qed aktar maħduma, fuq skedata.
Mhux biżżejjed riżorsi.
U kif għidt, dan kien il- pożizzjoni li l-familja tagħna kienet
fi ftit snin biss ilu.
Imma l-ħaġa li nixtieq nies biex jifhmu f'din il-kampanja
huwa li l-familji jistgħu jagħmlu żgħar bidliet maniġġabbli fil tagħhom
ħajja li jista 'jkollhom pretty impatti sinifikanti.
I mean, aħna ma affarijiet simili aħna marru permezz kabinett tagħna
u aħna jitneħħew kemm bħala l-ikel ipproċessat.
Aħna jitneħħew xorb b'ħafna zokkor.
I ppruvaw biex issajjar ikla - mhux kuljum,
għaliex mhuwiex realistiku.
Imma I ppruvaw biex issajjar ikla waħda tajba fil-ġimgħa.
I bdew hemmhekk.
U mbagħad it-tip ta mibnija.
Aħna ppruvaw li jkollhom ikliet aktar bħala familja madwar il-mejda,
tiżgura li gidjien tiegħi kienu xorb u mili
up aktar fuq l-ilma.
U allura verament tiffoka dik l-attività fiżika.
U inti m'għandekx bżonn biex jissieħbu ġinnasju.
U gidjien tiegħek m'għandhomx għalfejn li jkun involut fil għalja
attivitajiet extra-kurrikulari.
Imma, tafu, tagħmel żgur li inti jillimita l-ħin tat-TV.
Dan kien xi ħaġa li għamilna.
Fid-dar tagħna, aħna waqfet TV matul il-ġimgħa.
U allura dak li sibna kienet li tfal tagħna kellha ssib mod biex
iżommu ruħhom konjizzjoni, li normalment meħtieġa
xi moviment.
U mbagħad raġel tiegħi u I, il-President - huwa ma kienx
il-President, imma aħna ma affarijiet simili tmur barra,
titfa 'ballun, imbagħad fuq il- , radju tagħmel żfin ftit.
I mean, inti tista 'verament tagħmel xi titjib sinifikanti
ma 'bidliet żgħar.
U nixtieq nies biex jaħsbu dawk it-termini,
u mhux Saru tibdiliet fuq skala sħiħa li huma se jduru ħajja tan-nies
rasu 'l isfel, għaliex imbagħad inti ma tistax jsostnuha.
Iżda għal darb'oħra, rajna xi bidliet sinifikanti
xi wħud minn dawn il-passi żgħar.
Jennifer Oqsma: Li l-kbir.
Issa, aħna jinstemgħu minn qarrej ħafna li qed jitħabtu biex jiddiskutu
piż mat-tfal tagħhom.
Mistoqsija waħda ġejja mill Peggy fil-Punent North Carolina.
Hija tistaqsi, "I kien tifel chubby.
I was very konxju ta 'dan, u embarrassed lili.
My ġenituri qatt ma qal xejn lili dwar piż żejjed.
Kien biss meta kelli fl-għoli iskola u ltqajna teased dwar
tkun xaħam li I iddeċieda I kienet se jitilfu l-piż.
Kif inti tagħti s-setgħa lill-ġenituri jgħinu lit-tfal piż żejjed tagħhom?
Jien ċert li ma jridux iweġġgħu-tfal tagħhom.
What parir għandek? "
L-Ewwel Lady: Mistoqsija tajba, Peggy.
U din hija waħda sensittiva u huwa xi ħaġa li aħna lkoll jeħtieġ li
ikunu konċernati bit għaliex in-naħa flip għall-obeżità
jistgħu jiġu eating disorders.
U aħna ċertament ma jridux jinkoraġġixxu x-xejra reverse.
U jien partikolarità sensittivi għal dan għaliex
Għandi żewġ tfajliet.
Allura waħda mill-affarijiet li aħna tipprova tagħmel fid-dar tagħna mhuwiex verament
jitkellmu dwar il-piż.
I jippruvaw jagħmlu dan punt li ma li jqattgħu lott kollu ta 'ħin
jitkellem dwar il-piż jew tiegħi piż għal dik il-kwistjoni.
U x'hemm importanti għall-ġenituri, familji,
komunitajiet li jafu hija li l-kwistjoni,
il-kampanja ta '"Ejja Nimxu!" mhix dwar kif it-tfal tagħna tħares.
Dan mhux vanity jew ego.
Huwa tassew dwar kif tfal tagħna tħoss, u huwa dwar is-saħħa tagħna.
Allura dak I do mal-bniet tiegħi huwa li I jitkellmu dwar is-saħħa tagħhom.
I jitkellmu dwar kemm hu importanti huwa li jieklu dritt,
dak li qisu, għaliex li l-importanti.
I ma nitkellmux dwar l-eżerċizzju għall-fini ta 'jitilfu l-piż.
I jitkellmu dwar dan minħabba I tell minnhom li l-bniet għandhom jitgħallmu kif
biex jikkompetu u run u għaraq u jagħmlu l-istess affarijiet li s-subien jagħmlu.
Allura aħna nitkellmu dwar dan fit-termini ta 'stampa ġenerali tas-saħħa.
U waħda mill-affarijiet I wkoll tipprova biex jagħmlu bħala omm huwa ma jonfqu
lott kollu ta 'ħin jaraw lilhom obsess,
jaraw lili obsess dwar piż tiegħi u s-saħħa tiegħi.
My raġel u I, aħna nippruvaw nagħmlu stil ta 'ħajja b'saħħithom tajba biss
parti ta 'dak li aħna qed tagħmel.
U ġeneralment, bniet tagħna għandhom tendenza li jridu mudell dak li aħna qed tagħmel.
Allura jaraw lilna jaħdmu fuq bażi regolari.
Huma jafu li eżerċizzju huwa importanti.
Huma jafu li r-raġel tiegħi u jien tnejn għandhom l-isport li aħna imħabba.
Aħna jinkoraġġixxu lit-tfal tagħna li pick-isport u jinvesti fiha
u jitgħallmu kif jaħdmu xi ħaġa li dawn qed
mhux tajba fil.
Allura dan kollu dwar kisba . tlestija u
U aħna tipprova tkellem ftit - Jew xejn affattu - madwar
piż attwali.
Jennifer Oqsma: Issa, nafu President Obama
għandha imħabba għall-ikel fast.
Allura kif taħseb li jinkoraġġixxu tiegħek familja li verament jinkorpora
xi tittratta, iżda wkoll jibqgħu b'saħħithom?
L-Ewwel Lady: Il-messaġġ tagħna fil tagħna
dar huwa bilanċ.
I mean, huwa interessanti li il-President għandha reputazzjoni
għall loving fast food, minħabba I probabbilment imħabba
aktar minn hekk jagħmel.
Huwa għandu tendenza li jkun pjuttost dixxiplinat dwar id-dieta tiegħu.
Hu ma simili ħelu.
Li tant iħobb ħxejjex.
Li jinsab biss it-tip ta 'l- Ħaġa naturali li tant iħobb.
Iżda waħda mir-raġunijiet għaliex hu u I, tafu,
ma jibżgħu mill-fast food fil kollox huwa għaliex aħna rridu tfal tagħna
li tkun taf il-bilanċ, li dieta tajba hija dwar
jsib bilanċ b'saħħtu.
You know, mhuwiex dwar tgħid ebda dejjem li ġelat u,
inti taf, Franċiż Fries u l- affarijiet nies imħabba għaliex,
għal darb'oħra, l-ebda wieħed tista 'ssostni dan.
Imma dak li aħna nitkellmu dwar huwa li dawn huma tittratta speċjali.
U jekk int tiekol ukoll ħafna mill-ħin,
allura m'hemm xejn ħażin ma jkollhom biċċa kejk
fil-parti birthday.
M'hemm xejn ħażin ma jkollna popcorn tiegħek fil-
movie jekk int tiekol bilanċjata ikliet l-maġġoranza tal-ħin.
Allura aħna biss jippruvaw mudell dak li ngħidu.
Naħseb tfal tagħna qed tfittex li nkunu eżempji.
Huma jaraw kollox nagħmlu; kif nimxu, kif nitkellmu,
dak li nieklu fuq il-pjanċi tagħna.
Jekk jien javżak bniet tiegħi finitura ħxejjex tagħhom,
inti tista 'garanzija li qed tħares fuq medda ta 'pjanċa tiegħi
biex tiżgura li I finish minjiera.
Allura aħna tfal tagħna aħjar, l-ewwel u oftentimes
mudelli biss.
Allura l-għan tagħna huwa li jiġi żgurat li l- aħna qed jipprattikaw dak li aħna jippridkaw.
Jennifer Oqsma: Mistoqsija li jmiss tagħna ġejja mill-
Jane Thomas minn Troy, Michigan.
Hija tistaqsi, "jien kkonċernati issa ma tnaqqis fil-baġit.
Ħafna skejjel qed inaqqsu jew l-eliminazzjoni fiżika
time għall-istudenti.
Hemm mod biex tinkoraġġixxi distretti iskola li tirrealizza
li fitness huwa essenzjali li "l-istudenti benesseri?"
L-Ewwel Lady: Din hija mistoqsija tajba għaliex
l-isfida tal-konstatazzjoni tal-
ħin u l-flus għal dawn it-tipi ta 'dak li aħna
issa jqisu extracurriculars qed sfida kbira madwar l-Amerika.
Imma naħseb li l-mistoqsija iqajjem ir-risposta - u huwa li aħna
għandek verament jagħmlu ċert li distretti iskola tagħna,
ġenituri tagħna, il-komunitajiet tagħna jifhmu li l-eżerċizzju huwa
mhux għażla.
Huwa mhux la . proposition jew
Imxejna dehru eżempji tant ta 'l-iskejjel li qed jagħmlu tajjeb ħafna
affarijiet fuq il-kwistjoni tas-saħħa u fitness li - fil-pubbliku
iskejjel fejn huma ma jkollhomx flus aktar,
dawn ma jkollhom iktar żmien għaliex qed tagħmel dan
toħroġ prijorità, dawn qed konstatazzjoni tal-ħin.
Huma qed jinstab mezz li jinkorporaw fitness u
ġardinaġġ u n-nutrizzjoni u jintegrah wkoll fil-
eżistenti kurrikulu.
U ħafna skejjel - bħal wieħed iskola li ħdimna ma ',
Hollin Meadows, li huwa f'Lixandra, Virginia.
Huma qed tagħmel xi affarijiet kbar mal-ħidma mal-ġenituri u
komunitajiet u l-prinċipali.
U kulħadd huwa abbord.
Huma jifhmu li dawn qed jkollna riżultati aħjar akkademiċi
minħabba gidjien tagħhom huma jiċċaqalqu madwar aktar.
Huma ħadthom ltqajna komunità ġnien fl-iskola tagħhom.
U dawn qed jużaw dak ġnien biex jgħallmu lit-tfal tagħhom dwar fitness
u li jinkorporaw dawk l-ikel fil-ta 'kuljum, il-pjan ta' ikel.
U dawn qed jaraw reali, riżultati pożittivi akkademikament.
Allura għandna bżonn inkunu nafu bħala nazzjon li jekk irridu
tfal tagħna biex tkun suċċess akkademikament għandhom bżonn biex
tkun suċċess fiżikament.
U dan ifisser li inti ma tistax jeliminaw l-isports u l-attivitajiet
għall-fini ta 'ttestjar.
Iżda aħna ma jeħtieġ li jagħmlu aktar bħala nazzjon biex l-iskejjel żgur huma
qsim dawn il-mudelli.
Jekk wieħed iskola dehret kif tagħmel dan ukoll bl-ebda addizzjonali
riżorsi, kif nistgħu kun żgur li l-iskejjel l-oħra jifhmu
kif jistgħu l-istruttura affarijiet fil-komunitajiet tagħhom?
Ieħor għan tal-kampanja huwa aħna qed tipprova tikseb aktar
iskejjel biex jippruvaw jilħqu l- B'saħħithom Iskejjel US
Isfida mmexxija mill- Dipartiment tal-Agrikoltura.
Aħna tixtieq li tara n-numru ta 'skejjel doppja fuq il-
ftit snin li ġejjin.
U dan ifisser li l-iskejjel li qed jikkompetu biex tkun parti ta '
din l-isfida ser jinstabu modi biex jiżdied l-attività,
itejbu l-ikliet fl-iskejjel tagħhom.
U dawn qed tmur biex tkun tħares għal distretti oħra jsibu modi
biex jagħmlu xogħol aħjar f'dak.
Imma aħna għandna biex tagħmel dan prijorità f'dan in-nazzjon.
Jennifer Oqsma: Kull dritt.
Aħna qed tmur biex tieħu tagħna mistoqsija ħajjin 1.
Dan ġej mill Clevins Bianca, taħdit ta 'l-edukazzjoni fiżika.
L-Ewwel Lady: Iva.
Jennifer Oqsma: Edukazzjoni fiżika hija
spiss ħares lejn il
dread minn xi studenti.
Hemm mod għall-bidla dan?
L-Ewwel Lady: You know, I think we għandhom
jitkellmu dwar l-attività fiżika
kif play, li huwa fil-fatt dak li hu.
Naħseb li huwa xogħol tagħna biex jagħmlu ċert li din mhix razza
minħabba li l-gidjien, gidjien tagħna tista ' jiksbu l-rakkomandati 60 minuta
ta play kuljum jew attività ta 'kuljum li huwa mħeġġeġ mill-tmexxija
barra playing tag.
Huma jistgħu jiksbu dan billi riding bike u jaqbeż ħabel u żfin.
Hemm, inti taf, ħafna modi li l-iskejjel madwar il-pajjiż
qed ifittxu modi biex jagħmlu gost fiżika edukazzjoni.
I mean, fil-jum tiegħi, folks ħares jgħaddi lill vaganzi u ġinnasju.
Dan kien il-qofol tal- jum għaliex inti kienu jilagħbu,
inti kienu playing ballun kick.
So I think għan tagħna huwa li tagħmel żgur li aħna mhux qed trattament
dan bħala kompitu jew bħal penali.
Aħna biss jixtiequ tagħna gidjien jimxu aktar.
U jiċċaqilqu ma jfissirx, dejjem neċessarjament ifisser
kompetittiva isport.
Hija tista 'tkun logħba tal- , papri, papri, wiżż.
Hija tista 'tkun tikketta friża.
I mean, kollha ta 'dawn il-logħob u Attivitajiet wind up jagħtu tagħna
gidjien, jekk dawn qed verament impenjati u dawn qed gost,
dawn ser isibu ruħhom jkollna tajbin u jkunu b'saħħithom mingħajr
ma jkunu jafu.
U li dejjem l-trick bi tfal,
jkollna biex tagħmel affarijiet li huma tajbin għalihom mingħajrhom
twettiq tiegħu.
Jennifer Oqsma: Għandna mistoqsija oħra
minn Jennifer Miller,
dietista reġistrat fil Smithsburg, Maryland.
Hija tistaqsi mistoqsija dwar fejn aħna għandhom jiffokaw tagħna
isforzi ta 'edukazzjoni.
"I kondotta edukattiva programmi għat-tfal,
jgħallimhom dwar b'saħħithom tiekol.
U ħafna minnhom ma jafu dak li għandek tkun tiekol.
Imma meta I tiltaqa magħhom fuq lunch u nara l-ġenituri tagħhom
jkunu junk food ppakkjati, inħoss bħal għandna bżonn li tiffoka ħafna aktar
fuq l-edukazzjoni tal-ġenituri u l- adulti nutrizzjoni dwar kif
għalf tfal tagħhom.
X'inhuma l-ħsibijiet tiegħek dwar dan? "
L-Ewwel Lady: Din hija mistoqsija tajba.
I mean, l-ewwel nett, aħna jittrattaw ma 'epidemija.
Allura konna ltqajna biex jittrattaw minn perspettivi differenti ħafna,
li hija waħda mir-raġunijiet għaliex il-"Ejja Nimxu!" Kampanja
għandha erba 'pilastri.
Wieħed minnhom, madankollu, huwa jiżguraw li l-ġenituri huma
jkollna l-informazzjoni aktar b'tali mod li ikunu jistgħu jagħmlu għażliet aħjar għall-
tfal tagħhom, l-affarijiet simili titjib ta 'quddiem tal-pakkett
ittikkettjar sabiex il-ġenituri ma jkollhom squint u
figura kliem mhux tas-soltu kbar sabiex tiddetermina jekk xi ħaġa
huwa b'saħħtu jew le.
Hemm aktar li nistgħu nagħmlu li jagħmilha aktar faċli għall-ġenituri
pick-ikel li jagħmlu sens u li t-togħma wkoll
tajba għat-tfal tagħhom.
So I think we jkollhom do ħafna xogħol hemmhekk.
Imma naħseb li nistgħu nagħmlu ħafna ta 'edukazzjoni gidjien direttament.
U għal darb'oħra, hemm tant skejjel li qed ifittxu modi biex
jinkorporaw l-edukazzjoni dwar in-nutrizzjoni fis curriculums tagħhom.
Peress li din interpellant indikat, fl-iskejjel ħafna,
għalliema huma bilqiegħda fuq il- tabelli li jkollhom ikla bi tfal
għaliex inti ser issib li l-aħjar ħin biex jedukaw
huwa fil-mument.
U jekk int bilqiegħda fuq il-mejda lunchroom u int
jitkellem dwar li tinġieb dak għall-ikel u liema bilanċjat
lunch Dehra u int jagħti inkoraġġiment ftit
li jieklu l-ħaxix li l- jitqiegħed fis-ikla jew li jistaqsu
tfal, jinkoraġġixxu lit-tfal biex titlob lill-ġenituri tagħhom sabiex jinkorpora
ħxejjex, karrotti jekk huma jkunu fiha.
You know, ħafna drabi huwa dritt fil mealtimes fejn l-għalliema
assistenti u għalliema jista 'jkollhom dan l-impatt.
Huma jistgħu wkoll ikunu rwol mudelli l infushom.
Jekk l-għalliem ippakkjat minn ikla b'saħħithom u l-gidien huma
jaraw l-għalliem hija tiekol ikla b'saħħithom,
l-għalliem ikollu l-opportunità jitkellmu dwar għaliex ma huma pakkett
sandwich ma 'ċerti tipi ta 'laħam, tafu,
għaliex huwa deżerta tagħhom biċċa ta 'frott għall-kuntrarju
għal biċċa ta 'kandju.
I mean, hemm daqstant opportunitajiet importanti għall-
00:15:42.133,00:15:45.600 jidħlu gidjien u biex jedukawhom.
Edukazzjoni tiddependi wkoll fuq il- età minħabba I għandhom tifla
Min hu fil nofs iskola, per eżempju,
u hi tal fl-età fejn hi verament kurjużi dwar tisjir.
Nistgħu jedukaw schoolers nofs u schoolers għolja mill tassew
jkollna minnhom iffukat fuq kif tista ' huma fil-fatt jiffissaw ikliet b'saħħithom,
għaliex qed kurjużi dwar tisjir.
Huma qed tfittex għall-indipendenza.
So I know widnejn gidjien tiegħi "pop up meta dawn qed tmur biex jiġu ingaġġati
biex jagħmlu l-snack b'saħħithom.
Huma ser ikunu aktar inklinati li jieklu.
Allura, inti taf, irridu tħares lejn mudelli differenti.
Inti ma tistax jikkura kollha gidien l-istess.
Gidjien differenti, differenti tal-komunità,
gruppi ta 'età differenti jeħtieġu approċċ differenti għall-edukazzjoni.
Iżda huwa veru, edukazzjoni hija ċ-ċavetta.
Minħabba I think we qed jgħixu żmien meta ħafna nies fl-
komunitajiet ma jafux liema b'saħħithom għandu look like.
U xi nies jaħsbu zokkrija xarba li għandha l-frott kelma
fuqha huwa attwalment tajba għalik.
U jista 'jkun, ma jista' jkun.
Hija tiddependi fuq dak li hu fil-fatt fil-xarba.
Allura inti taf, l-informazzjoni hija essenzjali għaliex in-nies - jien ċert li
ġenituri jaħsbu li dawn qed jagħmlu deċiżjonijiet tajba għall-
tfal tagħhom biss li jinstabu li dak li kont qed jixtru
għall-ikel hija sħiħa ta ' miżjud zokkor u l-imluħa.
U konna ltqajna biex jagħmilha aktar faċli għall-familji biex jagħmlu
id-dritt ħaġa.
Jennifer Oqsma: Mistoqsija li jmiss tagħna huwa madwar
aċċessibilità ta 'ikel b'saħħithom.
Dan ġej mill Scarlet Rose Smith fil Killeen, Texas.
Hija tistaqsi, "I jonfqu ħafna ħin fl Davis,
California meta tiegħi raġel huwa skjerati.
Fil Davis, frisk u organiċi jipproduċu huwa ferm irħas u
aktar faċli li tinkiseb.
Meta nasal dar għall Killeen, il- postijiet biss li shop ma jġorrux
frott organiku frisk u veggies u junk food huwa irħas.
Hemm pjanijiet biex jimplimentaw il-ġdid liġijiet jew tnaqqis fit-taxxa għall-kumpaniji
hekk nistgħu nikseb xi sympathique ikel frisk cheap organiku
hawn fil Killeen?
L-Ewwel Lady: Ukoll, dan huwa l-
kwistjoni ta 'deżerti ikel,
u jippruvaw jeliminaw dawn deżerti ikel.
Deżerti ikel huma oqsma madwar il-pajjiż fejn folks ma
ikollhom aċċess għal wieħed supermarket fejn
jistgħu jixtru prodotti friski.
U sfortunatament 23 miljun Amerikani,
6500000 tfal huma bħalissa qegħdin jgħixu fl-ikel
deżerti kemm urbani u l-komunitajiet rurali.
U wieħed mill-pilastri ewlenin tal-"Ejja Nimxu!" Kampanja
huwa li jelimina dawn ikel deżerti kompletament.
Aħna rridu li tagħmel dan f'seba 'snin.
Minħabba darb'oħra, aħna ma tista 'tfittex ġenituri fl-għajn u jgħidulhom
jagħmlu aħjar, aħna ma tista 'tagħtihom l-informazzjoni iżda mbagħad - biss
li jinstabu li huma ma jgħixu f'żona fejn ikunu jistgħu jgħixu
barra dawk l-aspettattivi.
Jekk għandek tikseb fil-kabina jew ride bus jew jimxu għall-mili għall-
jiksbu kap ta 'ħ*** li jixtru insalata, tafu,
int biss twaqqif familji up għall-falliment.
Allura eliminazzjoni ta 'dawn l-ikel deżerti se tkun kruċjali
għall-kampanja obeżità.
Huwa wkoll kwistjoni kritika madwar ġuħ ukoll.
Iżda għal darb'oħra, hemm Mudelli madwar il-pajjiż.
Pennsylvania huwa eċċellenti eżempju.
Aħna żaru Philadelphia ftit xhur ilu.
Segretarju Vilsack u is-segretarju teżor,
Tim Geithner, u I qattgħu żmien f'waħda minn dawk il-komunitajiet li
kien deżert ikel.
Kien lokal li ma kellha maħżen tal-grocer
fil-komunità tagħhom fil aktar minn għaxar snin.
U l-ħaġa I talab nies biex jaħsbu dwar huwa jimmaġina li
int tifel li hu 10 sena li jgħixu qodma llum
f'dik il-komunità.
Dan ifisser li l-ġenituri tiegħek, ma 'kull intenzjoni tajba,
kien ikollha ġlieda li inti tikseb ikla b'saħħithom,
biex frott u ħxejjex fil ikla tiegħek.
Dan wild huwa ta 'għaxar snin.
Sa 10 snin, "gidjien drawwiet ta 'dieta huma stabbiliti.
A lott ta 'saħħa tagħhom istatistika huma stabbiliti.
U dan huwa dak li kien għaddej fuq kollha madwar il-pajjiż.
Iżda Philadelphia, Pennsylvania, dan l-istat daħal flimkien bl-użu
inċentivi, bl-użu ta 'l-ikel inizjattiva finanzjament li
jinġibed flimkien il-fondi pubbliċi u mqabbla ma 'settur privat
fondi biex jippruvaw jinkoraġġixxu bejjiegħa bl-imnut u l-ktajjen biex jillokalizza
fil-komunitajiet tajbin.
U permezz ta 'dan fond fil-Pennsylvania,
dawn stajt tidher 80 jew aktar ġodda supermarkits ftuħ fil
komunitajiet tajbin.
U l-sbuħija huwa l-maħżen li żorna fl Philadelphia,
Grocer frisk, kien l- star brillanti fil-komunità
li għadha qed tiżviluppa.
Huma qed kiri ħaddiema li jgħixu fil-komunità.
Il-maħżen hija sabiħa, l- jipproduċu sezzjonijiet jlaħħaq kull għolja
pprezzati grocer maħżen inti taf tara kullimkien fil-pajjiż.
U dak il-maħżen tal-grocer huwa tidwir profitt.
U huwa l-tip ta ', għal darb'oħra, star brillanti ta 'dik il-komunità.
Allura fehma tagħna huwa li jekk aħna tista 'tagħmel dan fil-Philadelphia,
stat li jkun rurali u l-komunitajiet urbani,
nistgħu nsibu modi biex jirreplika dan il-mudell.
U aħna qed tfittex li tagħmel dan fuq il-livell federali bil-
b'saħħithom ikel inizjattiva ta 'finanzjament,
$ 400,000,000 li għaddej biex tkun użat biex jattira settur privat
dollaru biex tipprova li jirreplika dan il-mudell Pennsylvania
matul il-nazzjon.
Iżda eliminazzjoni deżerti ikel hija se tkun essenzjali biex tissolva din
epidemija fil tagħna ħajja tat-tfal.
Jennifer Oqsma: Issa aħna qed tmur biex
tieħu mistoqsija ħajjin.
Dan wieħed ġej minn Becky Clark.
Apparti minn pediatricians, li inkella huwa riżorsa tajba għall-
tagħlim dwar tajba nutrizzjoni ta 'kwalità?
L-Ewwel Lady: Ħej, Becky.
You know, kulħadd huwa sors.
Naħseb li għandna - I think pediatricians huma sors tajjeb
għaliex, numru wieħed, tagħna tobba huma rispettati sew
membri tal-komunità.
U minħabba l-familji l-aktar huma jieħdu lit-tfal tagħhom ukoll
żjarat tfal, pediatricians jista spiss tkun l-ewwel punt ta '
dħul li tidentifika jekk obeżità qed issir kwistjoni
billi regolarment kejl indiċi tal-*** tal-ġisem.
Kif għidt qabel, tagħna pedjatra kien kritiku
fil biss jgħollu l-bandiera familja tiegħi li konna anke
li għandhom problema.
Għaliex meta inti imħabba gidjien tiegħek u int użati biex jaraw tiegħek
kid, taħseb kollox dawn huwa wunderbare.
Inti taħseb li tfittex ħelu.
Inti taħseb kollox huwa perfett.
U int dritt.
Imma xi kultant hija tieħu professjonali fil-pass
u jurik li l-affarijiet tista 'tkun off ftit.
U aħna qed tipprova tħeġġeġ pediatricians u tobba mhux
biss biex ikejjel BMI iżda biex jaħdmu fuq kitba preskrizzjonijiet u
familji jgħinu jaħdmu permezz faċli, passi doable biex ittejjeb is-saħħa.
Allura tobba tagħna huma importanti.
Iżda l-għalliema u l-edukaturi huma ieħor importanti
punt ta 'kuntatt.
Iskejjel tagħna se tilgħab sinifikanti rwol,
li hija waħda mir-raġunijiet għaliex irridu naraw-Tfal
Reauthorization Nutrizzjoni Att għaddiet f'din is-sessjoni.
Dan huwa l-parti ewlenija tal- leġiżlazzjoni li għaddej biex
tittejjeb il-kwalità ta 'l-ikel fl-iskola tagħna,
jiżguraw li vending iskola magni jkollhom snacks b'saħħithom.
Hija tista 'triq twila biex jaffettwaw il-mod kif naraw
ikel u s-saħħa fl-iskejjel.
U għandna bżonn l-iskejjel tagħna involuti.
Għandna bżonn li jiġi żgurat li Kungress malajr jgħaddi dak li huwa
leġiżlazzjoni bipartisan, minħabba dan se jkun importanti
għodda għalina fil is-snin li ġejjin.
Iżda għandna ħsieb, fil-nazzjon tagħna,
kull wieħed u waħda ta ' us, mexxejja tan-negozju,
gvern, atleti, lkoll li t-tfal tagħna tħares
sa tista 'tkun parti mill- proċess ta 'edukazzjoni tagħna
tfal dwar in-nutrizzjoni.
Allura aħna kollha għandhom rwol f'dan.
Jennifer Oqsma: Kull dritt.
Aħna fil aħħar domanda tagħna.
L-Ewwel Lady: Oh dubbien ħin,.
Jennifer Oqsma: Ħin ma fly.
Issa, "Ejja Nimxu!" għandha verament għan ambizzjuż ta 'irriversjar
obeżità fit-tfulija fi ħdan ġenerazzjoni.
Fejn taħseb aħna ser tkun fil-ħames snin?
X'se iskola tagħna ikliet look like?
X'se fitness programmi look like?
U kif se lokali komunitajiet ikunu involuti?
L-Ewwel Lady: Ukoll, ħames snin huwa
għadu qasir żmien
għal dak li hija mira ambizzjuża.
I mean, aħna waqqafna dan bħala ġenerazzjonali għan minħabba
aħna ma jiksbu hawn 5 snin jew għaxar snin jew 20.
Hija ħadet diversi ġenerazzjonijiet għalina biex wasalt hawn,
u aħna qed verament mhux tmur tara l-bidla
għall-ieħor ġenerazzjoni.
Aħna verament jimmiraw tfal imwielda illum.
Iżda l-"Ejja Nimxu!" Kampanja qed taħdem għal xi iqsar u
nofs it-terminu miri biex jiżguraw lilna li aħna qed jiċċaqalqu b'mod konsistenti lejn
li, din usa ġenerazzjonali għan.
Fil-ħames snin, jien nittama li ara lilna jagħmlu progress fl-
iskola ikliet tagħna.
Nittama li aħna għandna vijabbli u nutrizzjoni sew ffinanzjati iskola
att, att nutrizzjoni tat-tfal, u li aħna qed tara l-kwalità
jitla 'fl-iskejjel tagħna.
Nittama li aħna qed tara aktar madwar l-edukazzjoni dwar in-nutrizzjoni għaddejjin
fuq fl-iskejjel tagħna.
Aħna tixtieq li tara aktar skejjel jipparteċipaw fil-komunità
ġonna u li l-post fejn gidien huma se tikseb
ewwel togħma tagħhom ta 'frott frisk u ħxejjex u jifhmu
kif li tikber.
Irridu naraw fil-ħames snin ir-rata ta 'attività fiżika
jitla 'fil-gidien.
Aħna tixtieq li tara gidjien aktar mixi u ċikliżmu l-iskola.
Irridu naraw li Numru jikber b'50%.
Irridu naraw li aħna qed jagħmlu xi passi sinifikanti reali
lejn deżerti ikel eliminazzjoni, li aħna qed tara mudelli aktar
bħal ħsad Pennsylvania up kollha madwar il-pajjiż,
jippruvaw jaqblu gvern dollaru u jġibu
fir-riżorsi aktar.
Aħna tixtieq li tara kull maġġuri isports kampjonat f'dan il-pajjiż
li jinstab mezz biex jinvestu fis-saħħa ta 'tfal tagħna.
Irrid nara kull atleta, kull Olympian fi skola.
Aħna tixtieq li tara koki konnessi ma 'skejjel tagħna tgħin tagħna
siewi ħafna lunchroom għalliema figura kif
nistgħu jagħmlu ikliet b'saħħithom u affordabbli u fit-togħma.
U irridu naraw aħjar informazzjoni hemmhekk.
Nisperaw li jkollhom xi front tajba ta 'ftehimiet tikkettar pakkett
maħduma bil-FDA.
Irridu bejjiegħa bl-imnut tagħna li tkun jagħmlu aktar lott biex itejbu
il-kwalità tal-ikel tagħhom.
Imxejna gotten xi sinifikanti impenji mill-bejjiegħa bl-imnut li
impenjaw ruħhom li jnaqqsu l-ammonti ta 'zokkor, xaħam,
u melħ fl-ikel tagħna.
Allura nisperaw aħna ser ikollhom firxa aħjar ta 'l-ikel.
Nittama li aħna qed tara aktar ***ċjalizzazzjoni ta 'ikel b'saħħithom li
tfal tagħna sabiex aħna tibda tara xi wħud mill-imsieħba tagħna bħal Disney
u oħrajn jieħdu pass fil- jiżguraw li qed ikollna
konversazzjonijiet bi tfal tagħna fl- il-postijiet li huma imħabba aħjar,
dawk Disney turi.
U aħna qed jitkellem dwar in-nutrizzjoni.
Għalhekk, filwaqt li dawn l-għanijiet huma ġenerazzjonali,
hemm affarijiet li nistgħu naraw jiġri fil-ħames snin li għandu
tagħtina sens li aħna qed timxi 'l quddiem.
Iżda dan se biex jieħdu xi żmien.
U irridu nkunu pazjent għaliex aħna qed jitkellem dwar
drawwiet li qed jinbidlu li jkunu ġew iffurmati matul ħafna ġenerazzjonijiet.
Huwa mhux se tkun faċli, iżda huwa possibbli minħabba
l-sbuħija bi tfal huwa li drawwiet tagħhom u approċċi
huma mibdula aktar mgħaġġla mill-adulti.
My gidjien aġġustati għax-xorb aktar ilma ħafna aktar malajr
minn I qatt ma immaġina.
Blanzuni togħma tagħhom tinbidel.
Huma qed aktar riċettivi għall-ħxejjex.
It-togħma ta 'verament kbir xorb zokkri huwa ftit off
tqegħid għalihom ladarba dawn ġew ħadthom, inti taf,
xorb aktar naturali ħlewwa meraq.
Allura gidien huma malleabbli.
U dawn qed miftuħa wkoll biex jitgħallmu.
Aħna qed dawk li stand fil-mod.
Huwa bidliet tagħna.
Huwa magħna, il-ups mkabbra f'din logħba li huma ser ikollhom
pass it up u tagħmel xi bidliet waħedna biex tikseb gidjien tagħna fejn
irridu li jkun.
Jennifer Oqsma: Kull dritt. Grazzi, Sinjura Obama,
għall tistieden lilna hawn illum.
L-Ewwel Lady: Grazzi għal li ġejjin, Jennifer.
Jennifer Oqsma: Sure. Iċċekkja l-ġodda
imnedija mill-ġdid "Ejja Nimxu!"
websajt let'smove. gov.
U wkoll, mur aolhealth.com biex issib modi li inti tista 'tgħin
fil-komunità tagħna.
L-Ewwel Lady: Grazzi.
Jennifer Oqsma: Grazzi.
MRS. OBAMA: Grazzi tant, Joanne, għal li l-introduzzjoni ħafna tip. Huwa privileġġ
u ta 'unur li jkun hawn illum kif aħna insellem għall-irġiel u n-nisa ta 'Titjira 93.
Irrid li nirrikonoxxi Segretarju Salazar, Gvernatur Rendell, u Gordon Feltru, u nixtieq nirringrazzja
kollha għal tmexxija tagħhom u għall tagħhom servizz.
Nixtieq ukoll nirringrazzja lil Reverends Britton u Way, għal jwassalna fit-talb.
U nixtieq li partikolarment jirrikonoxxu u nirringrazzja Mrs Bush - mhux biss għall-kliem li jiċċaqalqu tagħha
illum, imma talli tali sors ta 'l-imħabba u appoġġ għall-familji ta 'Titjira 93,
u għal kull xogħol tagħha biex jgħinu nazzjon tagħna fejqan fil-jiem u xhur wara l-attakk. Grazzi
inti tant. (Applause.)
I jiġu hawn illum mhux biss bħala Madonna Ewwel, f'isem raġel tiegħi u nazzjon grat.
I come bħala Amerikana, mimlija b'sens tal Awe fil-heroism 'ċittadini kollegi tiegħi.
I ġejjin bħala mara, tifla, u sister, heartbroken fil-telf tant ikollok
imġarrab. U jien ġejjin bħala omm, il-ħsieb dwar dak ibniet tiegħi, u dak kollu tagħna
ulied, jistgħu jitgħallmu mill-40 irġiel u n-nisa li memorji aħna unur illum.
L-irġiel u n-nisa ta 'Titjira 93 kienu kulleġġ studenti u nanniet. Huma kienu negozjanti,
piloti, u akkompanjaturi titjira. Kien hemm kittieb, negozjant antikità, avukat, inġinier.
Huma ġew minn kull sfond differenti u kollha mixjiet tal-ħajja, u dawn kollha ħadu differenti
triq għal dak filgħodu Settembru.
Iżda f'dak il-mument orribbli meta l-fatti saret ċara, u dawn kienu jissejħu biex jagħmlu impossibbli
għażla, huma kollha sabu l-istess rieda.
Huma qablu li l-pjan kuraġġużi istess.
Huma talbu l-persuni li imħabba - li ħafna minnhom li jagħtu kumdità minflok li jfittxu
dan, tispjega li kienu qed jieħdu azzjoni, u li kollox ikun okay.
U allura dawn żdiedu bħala wieħed, huma aġixxew bħala waħda, u flimkien, huma bidlu kors istorja tal.
U fil-jiem li segwew, meta aħna tgħallimna dwar l-eroj ta 'Titjira 93 u dak li
kien għamel, konna kburin, konna awed, aħna kienu ispirati, iżda ma naħsibx xi
minna kienu tassew sorpriż, għax kien ċar li dawn l-individwi kienu mdorrijin 40
għas-servizz u sagrifiċċju. Għalihom, it-tqegħid oħrajn qabel infushom kien xejn ġdid għaliex
kienu veterani, u coaches, u l-voluntiera ta 'kull xorta ta' kawżi.
Kien hemm id-drittijiet tad-diżabilità avukat li imwettqa kopja minjatura tal-Kostituzzjoni
kullimkien marret.
Ma kien hemm id-direttur taċ-Ċensiment li jintuża biex jirritornaw lejn l-djar hi ntlaqgħet issuġġerejt li tinżel
off ħwejjeġ u l-ikel għall-familji fil-bżonn.
Ma kien hemm l-koppja li clairière użati tagħhom ġid li tagħmel bla interessi self lil tissara
familji.
U din il-ġurnata, huma jfakkruna - mhux biss minn kif huma taw ħajjithom, imma minn kif
għexu ħajjithom - li tkun eroj hija mhux biss kwistjoni ta 'destin, huwa kwistjoni
ta 'għażla.
Naħseb li Jack Grandcolas poġġih aħjar - tiegħu mara, Lauren, kien wieħed mill-passiġġieri fuq
it-titjira - u qal: "Huma kienu ordinarja ċittadini jintefa fis-sitwazzjoni miġġielda. Nru
wieħed kien ġenerali jew dittatur. Tagħhom l-ewwel ħsieb kien li jkun selfless. Huma kienu jafu "Hemm
kien ċans fil-mija 98 aħna ma tkunx qed tmur biex jagħmlu dan, imma ejja jiffrankaw 'ħaddieħor. "
L-irġiel u n-nisa fuq dak il-pjan kellhom qatt sodisfatti l-poplu li ħajjithom huma jiffrankaw
- Għad li volontarjament għamel l-sagrifiċċju.
U qabel Settembru 11, il-poplu ta 'dan komunità ma kinitx taf xi waħda mill-familji
hawn illum - għad li ħaddnu minnhom bħala tagħhom stess, tistedinhom fid-djar tagħhom,
mgħassa dan il-jum il-post sagru wara jum, lovingly katalogazzjoni kull oġġett - memento, kull
ritratt, kull ittra xellug fi temporanju monument.
U matul l-aħħar disa 'snin, aktar minn 1 miljun ruħ kienu jiġu hawn biex tħallas tagħhom
aspetti, biex jesprimu l-gratitudni tagħhom, u li jippruvaw, fil-mod żgħar tagħhom stess, biex ***ħaffef l-
piż tal grief dawn il-familji billi jonora il-poplu huma imħabba.
U dan kollu jfakkarna li filwaqt li dan monument jibda hawn Shanksville, ma
tmiem fit-truf ta 'dan il-qasam.
Hija testendi għal dawk kollha li huma salvati, li ħajja llum huma possibbli minħabba li taw
tagħhom.
Hija testendi għal dawk kollha li huma ispirati, li maħsub li lilhom infushom: Jekk huma jistgħu jagħmlu xi ħaġa
li straordinarja b'ħajjithom, allura forsi, ftit forsi, wasal iż-żmien I magħmula ħaġa
aktar tal-mini.
Forsi wasal iż-żmien I wore uniformi pajjiż tiegħi. Forsi wasal iż-żmien I taw aktar lill-komunità tiegħi.
Forsi wasal iż-żmien għalija li jkun habib aħjar, ġar aħjar, aħjar Amerikana.
U fuq kollox, dan monument testendi għal familji kollha tagħhom, li ħajjithom kienu ffurmati
mill-imħabba tagħhom.
U jien ħsieb speċjalment illum tar- tfal - tfal żgħar li kibru fis żgħażagħ
irġiel u nisa, żgħażagħ li stajt jsiru adulti li xi darba se iġibu t-tfal tagħhom stess
għal dan il-post u jgħidulhom dwar il-kburija wirt li jirtu.
Sonali Beaven kien biss ħames snin meta hija tilfet missierha. U anki fil-midst
il-xokk u l-heartbreak ta 'smigħ 1 l-aħbarijiet, qalet li ommha: "I am
hekk imdejjaq ... imma I am not-tfajla saddest fil id-dinja kollha, għax it-tfal mitlufa tagħhom
mommy u daddy. "
Muriel Borza, li l-hawn magħna llum, kien biss 10 meta hija tilfet oħtha, Deora.
U f'diskors fl-anniversarju ta 'sena, hi msejħa għal mument dinjija ta 'paċi,
u talbet nies - u dan huwa tagħha kwotazzjoni - li "... jagħmlu wegħda li jagħmlu tajjeb
att li se jgħinu umanità f'xi żgħar mod, anki jekk huwa tgħanniqa, KISS, tbissima
jew mewġ, talb jew biss ħsieb siekta ta ' dawk li imħabba. "
U naf li l-żgħażagħ hawn għamlu ħafna aħjar tagħhom biex tkun b'saħħitha għall-
familji tagħhom, u li jżommu l-memorji ta ' maħbubin tagħhom mill-qrib, u li jgħixu tagħhom
ħajja b'mod li jagħmilhom kburin.
U naf li ma kienx faċli.
Filwaqt grief għandha kors tagħha stess għal kull magħna, u l-ebda wieħed jista 'jippreżumi li tkun taf liema tiegħek
familji ħassew, I jista 'jimmaġina li hemm huma jiem meta l-uġigħ għadu mhux maħdum, meta
il-ħin u d-distanza ta 'dawn is-snin 9 taqa ', u li t-telf ikun għadu frisk.
Imma nista 'wkoll jimmaġina li bħala ħin għadda, kien hemm ġranet aktar tajba, mumenti aktar
meta int kapaċi jsibu ferħ u l-kumdità fil-memorji kuntenti.
U nista 'jimmaġina li, f'dawk il-ġranet aħjar, forsi xi kultant inti inkwetati dwar jekk, fil-
jimxu fuq, inti tista 'b'xi mod tkun jħallu maħbubin tiegħek lura.
Imma jien ma jistax jgħin iżda naħseb li huwa attwalment biss l-oppost - li fil wara l-
kuraġġ li timxi 'l quddiem, inti unur kuraġġ tagħhom; li jagħżlu li jgħixu ħajja tiegħek bħala
bis-sħiħ kif inti tista ', int jiċċelebraw tagħhom; li ġejjin flimkien, u timbotta 'l quddiem
biex jinbena dan monument permanenti, int jiżguraw li l-memorja tagħhom dejjem se jkun
parti, mhux biss mill-ħajja tiegħek, iżda ta ' il-ħajja ta 'din in-nazzjon.
U nafu li minħabba li inti jinżammu għaddejjin, u għaliex inti persevered, li fit-tul wara int
marret, in-nies se jiġu hawn - tkompli jiġu hawn - li Shanksville.
U dawn se toqgħod fuq dan piazza, u jisimgħu għall-eki ta 'dawk chimes, u gaze
f'dan il-qasam.
U dawn se tara kif ċikatriċi fl-art tkun fieqet; kif kibret lura bħala paċifika
mistrieħ post għal 40 ta 'eroj nazzjon tagħna.
Huma ser jifhmu li minħabba kollha ta ' inti, sit ta 'devastazzjoni u qerda
ġiet trasformata post ta 'reverence u tifkira.
U huwa verament talb tiegħi li llum fil- snin oħra, dawk kollha li jiġu hawn - u kollha
tal inti - tista 'tkun mimlija bil-tama li hija miktuba fil-Ktieb tal Salm: "Għalkemm
inti tista għamlu miegħi tara problemi, ħafna u morr, inti se jirrestawraw il-ħajja tiegħi mill-ġdid; minn
il-fond ta 'l-earth int ser terġa ġġib me up. "
Mejju-memorji ta 'dawk li taw ħajjithom hawn tkompli tkun barka kollu inti,
u ta 'ispirazzjoni għall-Amerikani.
Grazzi kollha, God bless inti, u God bless Amerika. (Applause.)
MRS. OBAMA: filgħodu Tajba.
UDJENZA: filgħodu Tajba.
MRS. OBAMA: U Festi. Kull dritt issa, huwa Milied. Naf li inti guys huma
fil-militar u inti żżomm gidjien tiegħek - iżda huma jistgħu scream! Huwa Milied! Huwa
eċċitanti! Huma qed hekk dixxiplinati. (Laughter.)
Ukoll, huwa tajjeb li jkollha inti kollha. Irrid li nirringrazzjakom ilkoll għall-jingħaqdu magħna llum kif aħna
jqanqlu l-istaġun tal-vaganzi hawn fuq White Kamra. U dan huwa żmien eċċitanti ħafna hawn
fil-White House għalija u l-familja tagħna.
Issa, ifittxu madwar, huwa faċli li wieħed jara u nisperaw li inti guys gotten biex tara ftit
bit, iżda inti ser tingħata biex tara aktar, imma int jista 'jifhem għaliex dan huwa wieħed mill favorit tiegħi
żminijiet tas-sena. Huwa verament huwa.
L-ewwelnett, tara l-gidjien inti sbieħ dressed up u tfittex hekk intelliġenti u pretty
u sbieħ fl-ilbiesi tiegħek huwa biss hekk eċċitanti. Imma konna ltqajna - hawn fil-White House
għandna 19 siġar tal-Milied f'kull rokna tal-White House. Allura hemm 19-Milied
Siġar hawn, id-dritt? Allura meta inti walk madwar inti għadd minnhom, okay, biex tiżgura li I
kien dritt. Kull dritt?
Għandna Bo ġgant magħmula minn tindif tal-pajpijiet. Have you kollha raw li għadhom? Ukoll, int
tmur tara li. Huwa pjuttost, pjuttost xokkanti. Imma hija ħafna jibred u hu artab ħafna.
Aħna 350 libbra ta 'dar gingerbread li int ser tingħata biex tara li ħadet mill-isbaħ tagħna
għaġina Yosses chef Bill u t-tim tiegħu u sħaħ xahar biex joħolqu. Hija ħadet lilu xahar biex jagħmel
dan. Allura inti guys huma se tikseb biex tara li.
Għandna wkoll xi stazzjonijiet kreattivi li aħna ser tkun tagħmel xi proġetti wara nofsinhar. U
Jien ser jgħinu, wieħed jittama, jekk huwa mhux wisq messy.
U matul il-ġimgħat li ġejjin, aktar minn 100,000 nies se jimxu permezz ta 'dawn swali biex igawdu
l-dekorazzjonijiet u jiksbu fl-ispirtu tal-vaganzi.
U inti guys huma wħud mill-familji 1 biex tara d-dar. Do inti tirrealizza li? Nobody
inkella iżda familja tagħna u voluntiera tagħna għandha rajt dan għadu, għalhekk dan huwa jum speċjali ħafna,
u aħna ferħanin li jkunu inti.
Iżda f'ħafna modi, dan huwa verament dak li l- White House hija kollha madwar. U jien ngħid dan kollu
il-ħin. Hu l-"Kamra Poplu." Huwa post li huwa mgħaddas fl-istorja,
imma hija wkoll post għandu kulħadd fejn jħossuhom milqugħa. U hu għalhekk li r-raġel tiegħi u
I għamluha missjoni tagħna li jiftħu l- dar bħala nies kemm nistgħu, speċjalment
matul l-istaġuni.
Allura huwa ovvju li meta inti tfittex madwar, li l-familja tagħna qatt ma seta 'jsir
kollha ta 'dan dekorazzjoni mill-isbaħ fuq tagħna stess. Fil-fatt, aħna biss ma ftit ta 'dan. Li
għaliex matul l-aħħar ftit jiem kważi 100 voluntiera minn madwar il-pajjiż kienu jaħdmu
so hard. Huma ġew ħadthom jagħmlu l-ornamenti li - ħafna minnhom li inti stajt tidher. Huma ħadthom
kienu mdendlin l-dwal u tittrasforma dawn kmamar f'xogħlijiet breathtaking ta 'arti. U
Irrid ngħid l-dar jistenna aktar sbieħ milli kien sena li għaddiet. Huwa verament xi ħaġa
speċjali.
Allura nixtieq li tieħu mument biex nirringrazzja lil kulħadd li għenu pull dan house flimkien - kollha
ta 'voluntiera tagħna, kollha tal-artisti, kollha l-pjanifikaturi, l-istaff White House. Kull
persuna waħda fil-White House hija involuta fil-tidwir f'din id-dar fis-dak li tara llum.
U kwalunkwe u kull min għen biex iġib ferħ li tant nies, nixtieq nirringrazzjak
kollha mill-qiegħ ta 'qalbi kollha għall- xogħol li inti ghamilt. Fl-aħħar, li
ispirtu ta 'kindness u ġenerożità huwa verament dak l-istaġun tal-vaganzi hija kollha madwar. U
kien l-idea wara tema din is-sena, li hija "sempliċi" Gifts. Dik hija l-tema
din is-sena, "Rigali sempliċi," għaliex fil- il-għan, l-tberik akbar ta 'kull huma
dawk li ma jiswa ħaġa - il-ħin li nonfqu mal-maħbubin tagħna, il-libertajiet
ngawdu kif l-Amerikani, u l-ferħ naħsbu minn jilħaq lil dawk fil-bżonn.
U hu għalhekk vaganzi dekorazzjonijiet tagħna din istaġun jinkludu siġra tat-tfal, b'xi
ornamenti gingerbread sbieħ li kienu imżejjen minn tfal ta 'truppi tagħna. U nisperaw
inti ser jiksbu opportunità biex tara li, ukoll.
Għandna wkoll Apprezzament Militari speċjali ħafna Siġra fl-unur ta 'l-irġiel tagħna u n-nisa fl uniformi
li ma jistgħux dejjem jonfqu l-istaġun tal-vaganzi mal-poplu dawn imħabba l-iktar. Huwa
il-ħolqien ta 'Deborah Mullen, għażiż ħabib tiegħi u l-mara ta 'Admiral Mike Mullen, li għandu
kien avukat inkredibbli għall-familji militari u huwa hawn magħna llum. Għalhekk, Deborah, I
taf li inti mibegħda dan, iżda jekk jogħġbok stand sabiex nistgħu nirringrazzjak. (Applause.)
Aħna wkoll onorat li tkun magħquda bis tant membri tal-militar u l-familji tagħhom
Illum, folks li juru us kuljum mal tagħhom servizz tassew xi tfisser li tqiegħed oħrajn
hawn fuq awto. U kif Lady Ewwel, I kellna l-privileġġ ta 'laqgħa irġiel tagħna u n-nisa
fil uniformi fuq bażijiet u fl-isptarijiet u fil- komunitajiet kollha madwar il-pajjiż. U jien
jgħidu dan il-ħin kollu, imma meta nagħmel dawn żjarat, nasal bogħod mhux biss b'sens
ta 'kburija u l-gratitudni, iżda wkoll ma' sens ta 'Awe, kemm fil kuraġġ tagħhom u sagrifiċċju tagħhom
u fl-impenn tagħhom li jservu pajjiż tagħhom u komunitajiet tagħhom.
Dak hu l-folks hawn illum qed jagħmlu ma 'programm speċjali ħafna, "Ġugarelli għall All,"
li hija mmexxija mill-Riżervi tal-Baħar. Kull wieħed minnhom offriet ħin tagħhom, jiġbru
u d-distribuzzjoni wħud mill-miljuni ta 'ġugarelli li se jiġu kkunsinjati lill-tfal din is-sena.
"Ġugarelli għall All" huwa biss eżempju wieħed ta ' kif il-familji militari tagħna huma jservu tagħna
komunitajiet u l-Amerikani fil-bżonn madwar il-pajjiż, is-sena kollha.
U jien ferħana li l-persunal White House se tappoġġa l-isforzi tagħhom bil-ġugarell
issuq biex jgħinu jagħmlu dan il-btala ftit isba għat-tfal dritt hawn fil-d.c.
komunità. Din hija t-tieni sena li konna ipparteċipaw. Allura nixtieq nirringrazzjakom kollha hekk
ħafna għall ġejjin. Nispera li inti tgawdi yourselves illum. hawn Irrid nirringrazzjak għall-servizz tiegħek
u x-xogħol tiegħek. Irrid nirringrazzja familji tagħkom għall-sagrifiċċji inti kollha tagħmel, speċjalment
nies tagħna ftit li sagrifiċċju biss kemm kif il-poplu kbar jagħmlu. Dan huwa l-ħin tiegħek ta '
sena.
Allura aħna nixtiequ li inti guys festa kuntenti u b'saħħithom istaġun. Irridu li inti tgawdi din il-ġurnata, din
żmien hawn fil-White House. Have fun. Moms, dawn qed tmur biex tikseb messy ftit, hekk
biss ikollhom magħhom. Sabiex tagħmel ċert li għandek gost.
U issa, nixtieq li jintroduċu il-President u CEO ta '"Ġugarelli għall All," Logutenent
Ġenerali Pete Osman, li tkun se jaqsmu ftit aktar mid-dettalji dwar din is-sena
programm.
Allura nirringrazzjak kulħadd, u ejja jilqgħu l- Ġenerali. Grazzi tant. (Applause.)
ĠENERALI Osman: Mrs Obama, let me start off ma '- billi nirringrazzja lilek hekk, tant mhux biss
talli magħna hawn illum, iżda għal dak li inti ma aħħar sena. Għal dawk minnkom li ma
jafu, il-Madonna Ewwel aħħar sena intensifikati u qalet li verament riedu jgħinu
"Ġugarelli għall All," u hi għamlet.
Sibt biex jgħidlek li aħħar sena kellna oerhört suċċess kampanja. U hemm
ebda dubju fil-fehma tiegħi li l-pożizzjoni Ewwel Lady wara dan verament għamilha ta 'suċċess. Allura, is-Sinjura
Obama, inti għamlet differenza. Grazzi ħafna, ħafna għal dan. (Applause.)
MRS. OBAMA: Grazzi.
ĠENERALI Osman: First Lady tagħna għamlet differenza u ċertament kif hi enfasizzat tant
żminijiet, il-membri tagħna servizz militari llum qegħdin jagħmlu differenza, ċertament Marines
fosthom.
Marines jkollhom l-opportunità għalkemm jagħmlu differenza fil-mod differenti ħafna, mhux
biss fil-protezzjoni tal-pajjiż tagħna, iżda wkoll fl-għajnuna dawk il-familji anqas ixxurtjati
u t-tfal b'mod partikolari inqas ixxurtjati fil Ħin tal-Milied permezz tal-"Ġugarelli għall All"
programm. Dawk minnkom li ma jafux dan, il-Korp tal-Baħar kienet tagħmel "Ġugarelli għall
Iżda ma jista 'jsir waħdu. Huwa verament hija l-ġenerożità tal-poplu Amerikan li
jagħmluha taħdem. So I għal darb'oħra jappella għal dak ġenerożità tal-pubbliku Amerikana tagħna biex iżżid
quddiem u għal darb'oħra jixtru li ġugarell, qatra dan f'wieħed mill btieti tagħna. Jekk huwa aktar konvenjenti,
imorru online għal "Ġugarelli għall All" u jagħmel li onlajn donazzjoni. Dan se jagħmel differenza.
Fil-fatt, donazzjoni $ 25 jew 30 $ tmur twil mod biex tgħin tfal inqas ixxurtjati fil-Milied
żmien.
U let me sehem biss storja malajr miegħek li ser nuruk eżempju ta 'dak li jien
jitkellem dwar.
Koppja ta 'snin lura, kien hemm mill-isbaħ familja fl d.c. - omm, Dad, ħames gidjien. Happy
familja. U sfortunatament laqat traġedja,. Il-missier ħa morda u malajr ħalliena.
Il-mom, li kien mom żjara fuq il-home, kollha f'daqqa sabet ruħha jkollhom isibu
xogħol filwaqt li għadu qed iqajjem ħamest itfal tagħha. Hija realizzati hi kienet se jkollu jagħmel
xi għażliet iebsa, u hi għamlet. I mean, hi kellhom ħlas dar biex jagħmlu, utilitajiet, ikel
li jixtru, ħwejjeġ u dak kollu li, u qalet, "Aħna qed tmur biex ikollhom inaqqsu Milied
din is-sena. "
Issa, hija kellha tagħmel din id-deċiżjoni kmieni, probabbilment fil-qafas ta 'żmien ta' Ottubru. U hi
kien komdu miegħu. Imma kif il-Milied ġibdet eqreb u eqreb, hi saret imħasseb ħafna.
Fil-fatt, Lejliet il-Milied, hija kienet distraught. Hija kienet ħdejn ruħha bil-ħsieb fuq
Milied filgħodu tfal tagħha kienu ser li ġejjin downstairs u ma kinux se
li hemm xi rigali taħt dak Charlie ftit Brown siġra tal-Milied li kellhom.
Fortunatament, il-knock fil-bieb daħal, u permanenti kien hemm żewġ Marines, koppja
ta 'voluntiera, u mazz ta' kaxxi mimlijin ta ' ġugarelli. Allura m'hemmx għalfejn ngħidu, għall-Johnsons
l-għada filgħodu, huma kellhom Milied mill-isbaħ.
Iżda li mhux l-aħħar ta 'l-istorja. Interessanti Ħaġa kienet waħda mill-ġugarelli kien aħmar qodma big
trakk tan-nar. U wieħed mill subien tagħha verament ħa a Predisposizzjoni għal dik trakk tan-nar. Dan sar tiegħu
ġugarell favorit dak il-jum u għall-bqija tal- is-sena d-dieħla u fil-fatt li sena wara
li. U kif inti jkollok dan, li nirien trakk kellu impatt. Illum, li l-bniedem huwa wieħed
ta d.c. "i ifjen. Huwa tal tifi tan-nar ma id-Dipartiment tan-Nar d.c..
Mela jekk inti ma naħsibx li ġugarell jagħmel differenza, ftakar biss din l-istorja. U l-kbir ħaġa
huwa, huwa hemm eluf ta 'stejjer biss bħal dik hemmhekk.
għat-tfal li kienu tip ta 'wara l-età ġugarell.
(Laughter.) Iżda gidjien, jekk inti stand up u isegwu dawn guys, id-dritt, dawn qed tmur
li inti tieħu fuq lejn il-kamra. I ser jiġu u jissodisfaw inti guys hemmhekk. U inti tista '
jitgħallmu xi wħud mill-sigrieti ta 'kif nagħmlu l-affarijiet hawn fil-White House. Okay? Kulħadd marzu.
Aħna Marching.
Kull dritt, aħna ser tara inti guys hemmhekk.