Tip:
Highlight text to annotate it
X
Missirijiet u Sons minn Ivan Turgenev KAPITOLU 1
"UKOLL, Pëtr, GĦADU LE MA JIDHIRX MIT?"
WS IL mistoqsija magħmula fuq Mejju 20, 1859, minn gentleman ta 'madwar 40, liebes
overcoat trab u qalziet kkontrollati, li ħareġ hatless fis-porch baxxa tal-
kollokament istazzjon fil X.
Huwa kien jitkellem qaddej tiegħu, sħabi żgħażagħ chubby ma bajdani isfel dejjem tikber fuq
Chin tiegħu u mal-għajnejn ftit dim.
Il-qaddej, li fihom kollox - l-ċirku lewn fil-widnejn tiegħu, l-xagħar
plastered isfel bil-grass u l-flessibilità edukat tal-movimenti tiegħu - indika
bniedem tal-ġenerazzjoni ġdid imtejjeb, glanced
condescendingly fit-triq u wieġeb, "Le, Sinjur, żgur li mhux fl-
vista. "" Mhux fil-vista? "ripetuta kaptan tiegħu.
"Le, Sinjur," wieġbu l-impjegat mill-ġdid.
Kaptan tiegħu ffirmati u poġġa bilqiegħda fuq bank ftit.
Aħna se jintroduċi lilu biex il-qarrej waqt li tiltaqa ', b'saqajh tucked fi, tfittex
thoughtfully madwar.
Ismu kien Nikolai Petrovich Kirsanov.
Huwa proprjetà, madwar 12 mil mill-istazzjon kollokament, proprjetà multa ta '2
mitt servi jew, kif hu sejjaħ dan - peress li huwa kien irranġat id-diviżjoni ta 'art tiegħu ma
l-bdiewa - 1 "razzett" ta 'kważi 5,000 acres.
Missieru, ġenerali fl-armata, li kien serva fl-1812, mhux raffinat, kważi illitterati,
iżda tajba natured tip ta 'Russu, kienu staġnati għal impjieg rutina ħajtu kollha, l-ewwel
kmandant brigata u aktar *** diviżjoni,
u għexet b'mod permanenti fil-provinċji, fejn abbażi ta 'pożizzjoni tiegħu kien kapaċi
rwol partikolari.
Nikolai Petrovich twieled fix-Russja, kif kien anzjani ħuh Pavel, ta 'min aħna
għandu jisma 'aktar; sa l-età ta' 14 kien edukati fid-dar, imdawwar mill
tuturi bl-irħis, ħielsa-u-faċli imma fawning
adjutants, u l-poplu tas-soltu regimental u persunal.
Ommu, membru tal-familja Kolyazin, kienet tissejjaħ Agatha bħala tifla, iżda bħala
mara ġenerali fuq isimha kien Agafoklea Kuzminishna Kirsanov; hija kienet domineering
mara militari, libes tappijiet sabiħ ħafna u
rustling ilbiesi tal-ħarir; fil-knisja kienet l-ewwel li jitla 'għal-salib, hi tkellmu
ħafna fl-vuċi qawwi, let tfal tagħha KISS naħa tagħha kull filgħodu u tahom
barka tagħha bil-lejl - fil-fatt, kienet tgawdi minn
ħajja tagħha u ltqajna kemm barra minnha kif hi tista '.
Bħala tifel ġenerali, il Nikolai Petrovich - għalkemm s'issa mill kuraġġużi li kien anke
ġiet imsejħa "Funk" - kien maħsub, bħal ħuh Pavel tiegħu, li jidħol l-armata, imma
kissru riġel tiegħu fil-jum stess li
kiseb kummissjoni u l-infiq wara xahrejn fis-sodda hu qatt ma ħassar 1
limp żgħir għall-bqija ta 'ħajtu. Missieru tah up bħala xogħol ħżiena u let
lilu jmorru fl għas-servizz ċivili.
Huwa ħa lilu Pietruburgu hekk kif kien 18 u mqiegħda lilu fl-università
hemm. Ħuh ġara fl-istess ħin biex
tilħaq uffiċjal fil-Regiment gwardji.
L-irġiel żgħażagħ bdew jaqsmu flimkien ċatt, u kienu miżmuma taħt il-bogħod
superviżjoni ta 'ku fuq in-naħa ommhom, Ilya Kolyazin, uffiċjal importanti.
Missierhom lura lill diviżjoni tiegħu u lil martu u okkażjonalment biss kiteb lill
wliedu fuq folji kbar ta 'karti griż, scrawled fuq fi clerkly Jeronimo
kalligrafija;-qiegħ ta 'dawn folji kien
adorned ma 'iscroll tagħlaq il-kliem, "Pëtr Kirsanov, Maġġur Ġenerali."
Fl-1835 Nikolai Petrovich gradwat mill-università, u fl-istess sena
Ġenerali Kirsanov tpoġġa fuq il-lista irtirat wara reviżjoni suċċess, u daħal
ma 'martu li jgħixu fil Pietruburgu.
Huwa kien ser jieħdu dar fil-Ġonna Tavrichesky, u kien ingħaqad mal-
Ingliż klabb, meta f'daqqa waħda miet ta 'tajbin apoplectic.
Agafoklea Kuzminishna malajr segwit lilu għall-qabar; hija ma setgħetx tadatta ruħha għal
ħajja matt fil-kapital u kien ikkonsmat mill-dwejjaq ta 'irtirar minn
regimental eżistenza.
Sadanittant Nikolai Petrovich, matul il-ħajja tal-ġenituri tiegħu u ħafna tagħhom
periklu, kien irnexxielha thobbu l-bint ta sid tiegħu, petty
uffiċjali imsejħa Prepolovensky.
Hija kienet attraenti u, kif huma jitolbu dan, edukat tajjeb bniet; hi użata biex taqra l-
artikoli serji fil-kolonna tax-xjenza tal-gazzetti.
Huwa miżżewweġ tagħha hekk kif il-perjodu ta 'mourning għall-ġenituri tiegħu kien fuq, u
jitlaq mis-servizz ċivili, fejn missieru kienu assigurati lilu post permezz patroċinju,
beda biex jgħixu kuntenti ħafna mal tiegħu
Masha, l-ewwel fil-villa pajjiż qrib l-Istitut Forestrija, wara fil
Petersburg fi fissa ftit pjuttost bil-taraġ nadif u tpinġija draughty
kamra, u finalment fil-pajjiż fejn hu
kostanti stabbiliti u fejn fiż-żmien dovut ibnu, Arkady, twieled.
Raġel u mara għexu tajjeb u b'mod paċifiku; kienu kważi qatt separati, li jinqraw
flimkien, dawn kanta u lagħbu duets flimkien fuq il-pjanu, hi kiber fjuri u
ħarsu wara t-tarzna tjur, huwa busied
ruħu mal-proprjetà u xi kultant kkaċċjati, filwaqt li Arkady marru fuq it-tkabbir fil-
istess mod kuntenti u paċifika. Għaxar snin li għaddew bħal ħolma.
Imbagħad fl-1847 mara Kirsanov miet.
Huwa bilkemm għexu din blow u xagħar tiegħu saret griż fi ftit ġimgħat; kien
preparazzjoni ta 'safar, jekk possibbli jtellifx ħsibijiet tiegħu ... iżda mbagħad daħal l-
sena 1848.
Huwa lura unwillingly lill-pajjiż u wara penod pjuttost twil ta 'inattività hu
bdew jieħdu interess fit-titjib tal-proprjetà tiegħu.
Fl-1855 huwa ppreżenta ibnu l-università u qattgħu tlett xtiewi fil
Petersburg miegħu, bilkemm jmorru kullimkien u tipprova tagħmel familjarità
ma comrades żgħażagħ Arkady ta.
Il-xitwa aħħar ma setax jmorru, u hawn naraw lilu f'Mejju, 1859, diġà
kompletament griż häired, smin u pjuttost bent, stennija għat-tifel tiegħu, li kellu biss
meħuda grad universitarju tiegħu, kif darba huwa kien ħa huwa nnifsu.
Il-qaddej, minn sensazzjoni ta 'proprjetà, u forsi wkoll għaliex kien anzjużi biex
jaħarbu mill-għajnejn tal-kaptan tiegħu, marru fuq il-gate u kien tipjip pajp.
Nikolai Petrovich bowed kap tiegħu u beda stare fil-passi neżlin; big
dbabar tiġieġa mixi sedately lejn lilu, treading sod saqajn isfar tagħha ħoxna;
qattus maħmuġ jitfa ħarsa lejn nuqas
lilu, kif hi mibrumin ruħha coyly round-puġġaman.
Ix-xemx kienet tixwit; riħa ta 'ħobż tas-segala sħun kien wafted mill-entratura dim ta'
l-istazzjonar istazzjon.
Nikolai Petrovich beda musing. "My son ... gradwat ... Arkasha ..."
jinżammu fuq it-tisrif tond fil-memorja tiegħu; ppruvaw biex jaħsbu xi ħaġa oħra, imma l-istess
ħsibijiet lura.
Huwa mfakkar mara mejta tiegħu. "Hija ma ħajjin biex tara dan," huwa murmured
sfortunatament.
A ħamiem blu smin tellgħu fit-triq u hurriedly bdew jixorbu l-ilma minn
puddle ħdejn il-tajjeb.
Nikolai Petrovich bdew isegwu din, imma widna tiegħu kienet diġà qabad il-ħoss ta '
roti toqrob ...
"Din tinstema daqslikieku qed ġejjin, sir," ħabbret l-impjegat, li joħorġu mill-
portal. Nikolai Petrovich qabża u ffissat tiegħu
għajnejn fit-triq.
Vagun deher bi tliet aġġornati żwiemel kollokament; ġewwa fih hu qabad
idea tal-medda ta 'limitu ta' student u l-kontorn familjari ta 'wiċċ qalb ...
"Arkasha!
Arkasha! "Cried Kirsanov, u mexxa barra fil-triq, waving armi tiegħu ... Ftit
mumenti *** xufftejn tiegħu kienu ippressat għall-ħaddejn beardless sunburnt trab taż-żgħażagħ
graduate.