Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXIX L mhux protetti
Qegħdin nisimgħu ta 'spiss tal-periklu ta' l-impjegati ***, dwar it-telf ta 'kaptan tip; u
ma 'raġuni tajba, għall-ebda kreatura fuq earth Alla ***ħalla aktar biddlu mingħajr protezzjoni u
desolate mill-iskjavi f'dawn iċ-ċirkostanzi.
Il-tfal li tilfu missier għadu l-protezzjoni ta 'ħbieb, u tal-liġi;
huwa xi ħaġa, u tista 'tagħmel xi ħaġa, - rrikonoxxiet id-drittijiet u l-pożizzjoni; l-iskjavi
għandha xejn.
Il-liġi rigward lilu, f'kull rigward, bħala nieqsa minn drittijiet bħala balla ta 'merkanzija.
Ir-rikonoxximent possibbli biss ta 'kull longings u x-xewqat tal-bniedem u
kreatura immortali, li huma mogħtija lilu, taqa lilu permezz tal-sovran u
se irresponsabbli tal-kaptan tiegħu; u meta
li l-kaptan hija milquta isfel jibqa 'xejn,.
In-numru ta 'dawk l-irġiel li jafu kif jużaw l-enerġija kompletament irresponsabbli b'mod uman u
ġeneruż huwa żgħir.
Kulħadd jaf dan, u l-iskjavi jaf li l-aħjar ta 'kulħadd; hekk li hu jħoss li m'hemm
huma għaxar ċansijiet ta 'konstatazzjoni ta' kaptan tiegħu abbużivi u tyrannical, lil wieħed mill tiegħu
sejba waħda considerate u tip.
Għalhekk huwa li l-Wail fuq kaptan tip jkun qawwi u fit-tul, kif ukoll jista 'jkun.
Meta St Clare nefaħ aħħar, tiegħu terrur u kosternazzjoni ħa istiva ta 'kollha tiegħu
tad-dar.
Huwa kien ġie milquta stabbiliti sabiex fil-mument, fil-fjuri u s-saħħa taż-żgħażagħ tiegħu!
Kull kamra u gallerija tad-dar kienu jidwu ma 'sobs u shrieks tad-disprament.
Marie, li fis-sistema nervuża kien enervated minn kors kostanti ta 'awto-
indulgence, kellu xejn biex tappoġġja l-terrur ta 'l-xokk, u, fil-ħin tagħha
raġel nefaħ aħħar, tiegħu kien li tgħaddi minn
one ħ*** ħażin tajbin għall-ieħor; u hu li lilhom hija kienet magħquda fil-rabta misterjuża
ta 'żwieġ għaddiet mill tagħha għal dejjem, mingħajr il-possibbiltà ta' anki firda
kelma.
Miss Ophelia, b'qawwa karatteristika u awto-kontroll, kien baqa 'magħha
kinsman għall-aħħar, - l-għajnejn, l-widna, l-attenzjoni kollha; tagħmel minn kollox tal-ftit
li jista 'jsir, u t-twaħħil tagħha mal-
ruħ kollha fil-talb offerta u mqanqla li l-iskjavi foqra kienu jitferra
raba għall-ruħ tal-kaptan mewt tiegħu.
Meta kienu tirranġa lilu għall-mistrieħ aħħar tiegħu, sabu fuq *** tiegħu żgħira,
każ ta 'daqs żgħir sempliċi, il-ftuħ bil-rebbiegħa.
Din kienet l-daqs żgħir ta 'wiċċ femminili nobbli u sbieħ, u fuq wara,
taħt kristall, lock ta 'xagħar dlam.
Huma stabbiliti lura fuq is-sider lifeless, - trab għat-trab, - foqra mournful
fdalijiet tal-ħolm bikrija, li ladarba jkunu magħmula li l-qalb tħabbat kiesaħ sabiex jilqa!
Ruħ kollu Tom kienet mimlija bil-ħsibijiet ta 'eternity, u waqt li ministered madwar
-tafal lifeless, huwa ma darba taħseb li l-puplesija f'daqqa kienu telqu lilu
bla tama jasar.
Huwa ħ*** fil-paċi madwar kaptan tiegħu; fl-dik is-siegħa, meta kien mferra raba tiegħu
talb fil-*** tal-Missier, huwa kien ikkonstata tweġiba ta 'quietness u l-assigurazzjoni
joqomsu up ġewwa stess.
Fil-fond ta 'natura affettiva tiegħu stess, huwa sab kapaċi li jipperċepixxi xi ħaġa
ta 'l-fulness' l-imħabba divina; għal Oracle qodma hath b'hekk bil-miktub, - "Hu li
dwelleth fl-imħabba dwelleth f'Alla, u Alla fih. "
Tom ttamat u fdati, u kienet fil-paċi.
Iżda l-funeral għadda, ma 'l-pageant ta' crape iswed, u t-talb, u
tiffaċċja solenni, u lura rrumblati-jibred, mewġ tajn ta 'kull jum tal-ħajja; u sa wasal
l-inkjesta iebes eterna ta '"Dak li għandu jsir jmiss?"
Huwa tela 'għal-moħħ ta' Marie, kif, liebsa laxka għodu-ĦBULA, u mdawra mill-
impjegati anzjużi, hi sib fil kbir faċli president, u spezzjonati kampjuni ta 'crape
u bombazine.
Huwa tela 'għal Miss Ophelia, li bdew jduru ħsibijiet tagħha lejn dar tat-Tramuntana tagħha.
Huwa żdied, fl-terrur siekta, l-imħuħ tal-impjegati, li ukoll kienu jafu l-unfeeling,
karattru tirannika ta 'l-mistress li fl-idejn kienu telqu.
Kollha kienu jafu, tajjeb ħafna, li l-indulgences li kienet ġiet mogħtija lilhom ma kinux
minn mistress tagħhom, iżda mill-kaptan tagħhom, u li, issa kien marret, ikun hemm
ebda iskrin bejniethom u kull tyrannous
infliction li temper qarras minn affliction jista fasslu.
Din kienet madwar ġimgħatejn wara l-funeral, li Miss Ophelia, busied jum wieħed fil tagħha
appartament, sema 'vit ġentili fil-bieb.
Hija miftuħa, u hemm kien Rosa, il-quadroon żgħażagħ pjuttost, li magħhom għandna qabel
spiss ndunat, xagħar tagħha fid-disturb, u l-għajnejn tagħha minfuħ bl biki.
"O, Miss Feeley," qalet, li jaqa 'fuq irkopptejn tagħha, u l-qbid l-dublett ta' lbies tagħha,
"Tagħmel, mur Miss Marie għalija! tagħmel jeċċepixxi għalija!
Hi goin "tibgħatli biex ikunu bit-tarjola - tfittex hemm"!
U hi mogħtija lil Miss Ophelia karta.
Kienet ordni, bil-miktub fl Marie idejn Taljan delikat, biex il-kaptan ta '
whipping-istabbiliment li jagħti lill-portatur fifteen lashes.
"Dak li inti qed tagħmel?" Qal Miss Ophelia.
"Inti taf, Miss Feely, stajt ltqajna tali temper ħażina; huwa ħżiena ħafna ta 'lili.
I kien qed jipprova fuq libsa Miss Marie, u hi slapped wiċċ tiegħi, u jien tkellem qabel I
ħsieb, u kien saucy; u hi qalet li d iġibu me isfel, u jkunu me know, ladarba
għal kulħadd, I li ma kienx se jkun hekk
topping kif I kien; u hi kitbet dan, u jgħid I għandha tagħmel dan.
I d pjuttost hi d joqtlu lili, id-dritt. "Miss Ophelia kien jikkunsidra, bil-
karti fl-idejn tagħha.
"You see, Miss Feely," qal Rosa, "I ma mind l-whipping tant, jekk Miss Marie jew
inti kien li tagħmel dan, iżda, li għandu jintbagħat lill raġel! u tali raġel horrid, - il-mistħija ta 'dan,
Miss Feely! "
Miss Ophelia ukoll kien jaf li kienet l-użanza universali li tibgħat in-nisa u żgħażagħ
bniet li whipping-djar, f'idejn l-aktar baxx ta 'l-irġiel, - l-irġiel Vile biżżejjed biex jagħmlu
din il-professjoni tagħhom, - li jkun hemm
suġġetti għal espożizzjoni brutali u l-korrezzjoni tal-mistħija.
Hija kienet magħrufa qabel, imma sa issa hi qatt ma induna li, sa hi rat l-
forma Slender ta 'Rosa kważi convulsed mal-faqar.
L-demm onesta ta 'womanhood, l-qawwija New England demm tal-libertà,
titlaħlaħ għall ħaddejn tagħha, u throbbed b'dispjaċir fil-qalb tikkritika l-fatt tagħha, iżda, ma
prudenza abitwali u awto-kontroll, hija
mhaddma lilha nfisha, u, it-tifrik l-karta sew fl-idejn tagħha, hija biss qal li
Rosa, "Joqogħdu bilqegħda, tfal, filwaqt li mmur tiegħek
mistress. "
"Mistħija! monstrous! outrageous! "qalet li lilha nfisha, kif kienet qed jaqsmu l-parlour.
Hija sabet Marie seduta fil faċli president tagħha, ma 'Mammy permanenti mill tagħha, timxit
xagħar tagħha; Jane sib dwar l-art qabel tagħha, busy fil chafing saqajn tagħha.
"Kif issib ruħek, illum?" Qal Miss Ophelia.
A daqqa fond, u għeluq ta 'l-għajnejn, kien biss it-tweġiba, għal mument, u mbagħad
Marie wieġeb, "O, I do not know, Cousin;! I jissoponi jien kif ukoll qatt I għandu jkun"
u Marie jintmesħu għajnejn tagħha ma 'cambric
b'maktur, mdawwar bi pulzier fil-fond ta 'iswed.
"Wasalt," qal Miss Ophelia, bil-qasir, sogħla xotta, bħal komunement tintroduċi
suġġett diffiċli, - "Wasalt biex jitkellmu miegħek dwar fqira Rosa."
Għajnejn Marie kienu miftuħa wiesgħa biżżejjed issa, u flush tela 'għal ħaddejn sallow tagħha, kif hi
wieġeb, f'daqqa, "Well, dak dwar tagħha?"
"Hija ħafna sorry għall tort tagħha."
"Hija, hija hi? Hi ser tkun sorrier, qabel I ghamilt ma '
tagħha!
Stajt imġarrab impudence li tfal twil biżżejjed; u issa jien ser iġibu tagħha stabbiliti, - ll I "
tagħmel tagħha jinsabu fit-trab! "
"Imma ma setgħux inti jikkastigaw tagħha b'xi mod ieħor, - b'xi mod li jkun inqas
? mistħija "" I tfisser li mistħija tagħha; li jinsab biss dak I
tixtieq.
Hija għandha l-ħajja tagħha preżunt fuq Ħelwa tagħha, u jidher tajjeb tagħha, u l-mara tagħha
bħal arijiet, till hi jinsa min hi, - u jien ser jagħti lezzjoni wieħed tagħha li se
iġibu tagħha stabbiliti, I fancy! "
"Iżda, Cousin, tikkunsidra li, jekk int teqred Ħelwa u sens ta 'mistħija fil-żgħażagħ
tfajla, inti deprave tagħha malajr ħafna. "" Ħelwa! "qal Curie, bil-scornful
tidħaq, - "kelma multa għal tali kif hi!
Morda jgħallmu tagħha, ma 'l-arijiet tagħha, li hi l-ebda aħjar mill-iswed raggedest
*** li mixjiet-toroq! Hija ser tieħu l-ebda arijiet aktar miegħi! "
"Int se tingħata risposta għall Alla għall-moħqrija bħal dawn!" Qal Miss Ophelia, bl-enerġija.
"Moħqrija, - nixtieq li tkun taf dak li l-krudeltà hu!
I kiteb l-ordnijiet għall biss ħmistax-il daqqa ta 'frosta, u qallu li dawn jitpoġġew fuq ħafif.
Jien ċert li hemm l-ebda moħqrija hemm! "" Le moħqrija! "Qal Miss Ophelia.
"Ninsab ċert li kull tfajla jista 'minflok ikun maqtula kollox!"
"Jista 'jidher hekk li xi ħadd ma tħossok tiegħek, iżda kollha dawn il-kreaturi jidraw
għalih; huwa l-uniku mod kif jistgħu jinżammu fl-ordni.
Ladarba jħallu lilhom jħossu li huma jieħdu kwalunkwe arijiet dwar Ħelwa, u dak kollu li, u
dawn ser jimxu kollha fuqek, hekk kif l-impjegati tiegħi dejjem ikollhom.
Stajt beda issa biex iġibuhom taħt; u jien ser jkollhom magħhom kollha li tkun taf li ser nibgħatlek
wieħed minn kull ikunu bit-tarjola, hekk kif ieħor, jekk ma mind stess! "qalet Marie,
ifittxu madwar tagħha deċiżament.
Jane mdendla ras tagħha u cowered għal dan, għall hija ħassitha bħallikieku kien partikolarment diretta
lilha.
Miss Ophelia sib għal mument, bħallikieku hija kienet jinbela xi taħlita splussivi, u
kienu lesti li jinfaqgħu.
Imbagħad, recollecting-uselessness utter ta 'allegazzjoni ma' tali natura, hi shut tagħha
xufftejn riżolut, miġbura ruħha up, u telqu 'l barra tal-kamra.
Kien diffiċli li jmorru lura u għid Rosa li hi tista 'tagħmel xejn għall tagħha u, dalwaqt
wara, wieħed mill-impjegati mill-bniedem wasal għall jgħidu li mistress tagħha kienet ordnat lilu biex jieħdu
Rosa miegħu għall-whipping-dar,
whither kienet malajr, minkejja l-dmugħ tagħha u entreaties.
Ftit jiem wara, Tom kien bil-wieqfa musing mill-gallariji, meta kien magħquda mill-
Adolph, li, peress li l-mewt tal-kaptan tiegħu, kienu ġew kompletament crest-waqa 'u
disconsolate.
Adolph kien jaf li kellu dejjem kienet oġġett ta 'dislike għall Curie; iżda filwaqt li tiegħu
kaptan għexet li kien ħallas iżda ftit attenzjoni għalih.
Issa li kien marret, kien tmexxa dwar fil-biża 'kuljum u tregħid, ma jafux liema
jistgħu befall lilu jmiss.
Marie kienet iddeċidiet bosta konsultazzjonijiet ma 'l-avukat tagħha; wara l-komunikazzjoni ma' San
Brother Clare, ġie stabbilit li jbiegħ il-post, u l-impjegati, minbarra tagħha
proprjetà personali tiegħu stess, u dawn hi
maħsuba biex tieħu magħha, u mur lura għall-pjantaġġuni tal-missier.
"Do ye jafu, Tom, li aħna ħadthom ltqajna kollha li jinbiegħu?" Qal Adolph, u jmorru lura lilha
pjantaġġun missier.
"Kif sirt tisma li?" Qal Tom. "I hid myself wara l-purtieri meta
Missis kien tkellem ma 'l-avukat. Fi ftit jiem aħna għandhom jintbagħtu off
irkant, Tom. "
"Il-Mulej se jsir!" Qal Tom, tiwi armi tiegħu u sighing ħafna.
"Aħna qatt ser tikseb ieħor tali kaptan," qal Adolph, apprehensively; "imma I d
minflok jinbiegħu milli jieħu ċans tiegħi taħt Missis. "
Tom skartaw; qalb tiegħu kienet sħiħa.
It-tama tal-libertà, il-ħsieb ta 'mara bogħod u tfal, tela' qabel tiegħu
ruħ pazjent, dwar il-baħri nawfragi kważi fil-port jogħla l-viżjoni tal-
knisja-kampnar u soqfa loving ta indiġeni tiegħu
raħal, jidhru fuq il-quċċata ta 'xi mewġa iswed biss għal wieħed Adieu aħħar.
Huwa ġibed l-armi tiegħu sewwa fuq *** tiegħu, u fgat lura l-dmugħ morr, u ppruvaw
biex nitolbu.
Il-ruħ qodma foqra kellu tali singular, ħsara mhux responsabbli favur
libertà, li kien wrench diffiċli għalih, u l-aktar hu qal, "Thy se jsir,"
l-agħar huwa ħ***.
Huwa fittex Miss Ophelia, li, peress li qatt mewt Eva, kien ittrattat lilu bil mmarkati
u rispettuż kindness. "Miss Feely," huwa qal, "Mas'r St Clare
imwiegħda me libertà tiegħi.
He told me li hu kien beda teħodha g ˙ alija, u issa, forsi, jekk Miss Feely
ikun tajjeb biżżejjed biex jitkellmu bout lill Missis, hi se jħossu bħal goin "fuq ma
dan, kien bħala tixtieq Mas'r St Clare. "
"Jien ser jitkellmu għalik, Tom, u nagħmlu l-almu tiegħi," qal Miss Ophelia; "iżda, jekk ikun jiddependi fuq
Mrs Santa Klara, ma nistax tama ħafna għalik; --madankollu, ser nipprova ".
Dan l-inċident seħħ ftit jiem wara dik ta 'Rosa, filwaqt li Miss Ophelia kien busied
fit-tħejjijiet għar-ritorn lejn it-tramuntana.
Serjament jirriflettu fi ħdan nfisha, hi meqjusa li forsi hija kienet murija wisq
mgħaġġlin 'sħana tal-lingwa fl-intervista tagħha ta' qabel ma 'Marie, u hi solvuti li
hi issa se jagħmlu ħilithom biex moderat tagħha
entużjażmu, u li jkun konċiljazzjoni kemm jista 'jkun.
Allura l-ruħ tajba miġbura ruħha up, u, filwaqt li knitting tagħha, ddeċidew li jmorru fis-
Kamra Marie, jkun aċċettabbli kemm jista 'jkun, u jinnegozjaw każ Tom ma' l-
ħiliet diplomatiċi li hija kienet mistress.
Hija sabet Marie mitfugħa lura fit-tul fuq sala, appoġġ ruħha fuq waħda mill-minkeb
mħaded, filwaqt li Jane, li kienu fl shopping, kien juri qabel ċerti tagħha
kampjuni ta 'iswed irqiq tgħam.
"Li se tagħmel," qal Marie, tagħżel waħda; "biss M'inix ċert dwar tieghu kif suppost
mourning. "
"Liġijiet, Missis," qal Jane, volubly, "Mrs Ġenerali Derbennon libes biss dan ħafna
ħaġa, wara l-Ġenerali miet, sajf li għadda; huwa jagħmel sabiħ "!
"What do you think?" Qal Marie lill Miss Ophelia.
"Materjal It'sa ta 'użanza, I suppose," qal Miss Ophelia.
"Inti tista 'tiġġudika dwar dan aħjar minn I."
"Il-fatt hu," qal Marie, "li I haven'ta libsa fid-dinja li I jistgħu jilbsu u,
kif I am ser ikissru l-istabbiliment, u go off, ġimgħa d-dieħla, jien
għandu jiddeċiedi dwar xi ħaġa. "
"Inti sejjer hekk malajr?" "Iva.
Brother St Clare kiteb, u hu u l-avukat jaħsbu li l-impjegati u
għamara kienu aħjar jitqiegħdu fl-irkant, u l-post tax-xellug mal-avukat tagħna. "
"Hemm ħaġa waħda jien ridt li jitkellmu miegħek dwar," qal Miss Ophelia.
"Wistin wiegħed Tom libertà tagħha, u bdiet l-forom legali meħtieġa għaliha.
Nispera li se tuża l-influwenza tiegħek biex dan pperfezzjonati. "
"Fil-fatt, I għandhom jagħmlu l-ebda ħaġa bħal din!" Qal Curie, f'daqqa.
"Tom huwa wieħed mill-impjegati aktar siewja fuq il-post, - ma setax jiġi mogħti, xi
mod. Barra minn hekk, dak li ma hu nuqqas ta 'libertà?
He'sa ħafna aħjar peress li hu. "
"Imma hu ma jixtiequ dan, ħafna imfakkra, u l-kaptan tiegħu wiegħed li," qal Miss Ophelia.
"I DARE ngħid hu ma tridx dan," qal Curie; "dawn kollha jridu dan, biss minħabba li huma
sett discontented, - dejjem jixtiequ dak li ma ltqajna.
Issa, jien prinċipju kontra emancipating, fi kwalunkwe każ.
Żomm *** taħt il-kura ta 'kaptan, u hu ma tajjeb biżżejjed, u huwa
rispettabbli, imma jitfasslu ħielsa, u huma jiksbu għażżien, u mhux se taħdem, u jieħdu biex
xorb, u jmorru kollha stabbiliti biex tkun tfisser,
fellows siwi, stajt tidher li ppruvaw, mijiet ta 'drabi.
Huwa l-ebda favur li jitfasslu ħielsa. "" Imma Tom hija tant stabbli, industrious, u
pious. "
"O, inti għandek bżonn ma tell me! Stajt tara mitt wünschen.
Huwa ser tagħmel tajjeb ħafna, sakemm hu tittieħed kura ta ', - li kollox ".
"Iżda, imbagħad, tikkunsidra," qal Miss Ophelia, "meta inti stabbiliti lilu għall-bejgħ, l-opportunitajiet
ta 'dmirijietu jkollna kaptan ħażina. "
"! O, li kollox humbug" qal Curie; "mhuwiex wieħed ħin mitt li tajba
sħabi gets kaptan ħażina; kaptani aktar huma tajbin, għal kulħadd l-talk li hija magħmula.
Stajt għexu u mkabbar sa hawn, fin-Nofsinhar, u jien qatt ma kien familjari ma '
kaptan li ma jittratta impjegati tiegħu ukoll, - pjuttost kif ukoll min s'issa.
I ma tħoss l-ebda biża 'fuq dan il-kap. "
"Tajjeb," qal Miss Ophelia, enerġetikament, "Naf li kien wieħed mill-xewqat aħħar
raġel tiegħek li Tom għandu jkollhom libertà tiegħu; hija kienet waħda mill-wegħdiet li
magħmula għal qalb Eva ftit fuq tagħha mewt tas-sodda,
u I m'għandekx taħseb li inti tħossok fil-libertà li ma tużahiex. "
Marie kienet wiċċ tagħha koperti bl b'maktur tagħha fuq dan l-appell, u beda
krib u l-użu jinxtammu-flixkun tagħha, ma vehemence kbira.
"Kulħadd imur kontra tiegħi!" Qalet.
"Kulħadd huwa hekk inconsiderate! I ma għandu jkollhom mistenni li inti
iġibu dawn remembrances ta 'problemi tiegħi lili, - huwa hekk inconsiderate!
Iżda ħadd qatt ma jikkunsidrax, - provi tiegħi huma tant partikolari!
Huwa tant diffiċli, li meta kelli biss tifla waħda, hi għandha ittieħdu -! U
meta kelli raġel li biss eżattament adattati lili, - u jien tant diffiċli li tkun adatta! -
huwa għandu jittieħed!
U inti jidhru li jkollhom tħossok hekk ftit għalija, u jżommu li jtella 'din lili hekk
bi traskuraġni, - meta inti taf kif jegħleb lili!
I jissoponi li jfisser ukoll, imma huwa ferm inconsiderate, - ħafna "!
U Marie sobbed, u gasped għal nifs, u sejjaħ Mammy li tiftaħ il-tieqa, u biex
iġibu tagħha l-ganfra-flixkun, u li jmorru sabiex jgħumu kap tagħha, u unhook libsa tagħha.
U, fil-konfużjoni ġenerali li twettqet, Miss Ophelia magħmula ħarba tagħha lilha
appartament.
Hi rat, f'daqqa, li kienet se do no tajba li tgħid xejn aktar; għal Marie kellhom
kapaċità indefinit għal hysteric aċċessjonijiet; u, wara dan, kull meta raġel tagħha jew fuq Eva
jixtieq rigward l-impjegati kienu
irreferiet, hi dejjem sabuha konvenjenti li sett wieħed fl-operazzjoni.
Miss Ophelia, għalhekk, ma l-aqwa ħaġa li jmiss hi tista 'lil Tom, - hija kitbet
ittra lis-Sinjura Shelby għalih, jiddikjara problemi tiegħu, u tħeġġiġhom biex jibagħtu lill tiegħu
eżenzjoni.
Il-jum li jmiss, Tom u Adolph, u xi impjegati nofs tuzzana oħra, kienu marched isfel
biex skjav-maħżen, li tistenna l-konvenjenza tal-***ċjant, li kienet se
jagħmlu ħafna għall-irkant.