Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU VIII
Fl-għodwa ta 'jum Ġunju multa nursling ewwel tiegħi Bonny ftit, u l-aħħar ta' l-
qedem istokk Earnshaw, twieled.
Konna busy ma 'l-ħuxlief fil-qasam safejn-bogħod, meta t-tfajla li normalment jinġiebu
kolazzjon tagħna ġiet tiġri siegħa wisq malajr madwar il-mergħa u sa l-korsija,
titlob lili kif hi dam.
"Oh, tali bairn grand!" Hi panted barra. "Il-LAD ifjen li qatt nefaħ!
Iżda l-tabib jgħid missis trid tmur: jgħid hi kien fil-konsum ta 'dawn ħafna
xhur.
Smajt lilu tgħid Sur Hindley: u issa hi xejn li jżomm tagħha, u hi ser tkun mejta
qabel ix-xitwa. Int trid come home direttament.
Inti li infermier dan, Nelly: għall-għalf ma 'zokkor u ħalib, u jieħdu kura ta' dan il-jum u
lejl. Nixtieq I inti kienu, minħabba li se tkun kollha
tiegħek meta ma jkunx hemm missis! "
"Iżda hija hi ħażin ħafna?" I talab, flinging isfel inklinazzjoni tiegħi u l-irbit tiegħi
bonit.
"I raden hi; għadhom hi jistenna bravely," wieġbu l-tfajla, u hi taħdidiet daqslikieku hi
ħsieb tal-ħajja biex tara li jikbru raġel. Hi barra mill-kap tagħha għall-ferħ, huwa tali
sbuħija!
Jekk jien kienu tagħha jien ċerti I m'għandhomx die: I għandu tikseb aħjar fil-vista bare ta '
dan, minkejja Kenneth. I kien pjuttost ġenn fil lilu.
Dame Archer ressqet il-cherub sa kaptan, fid-dar, u l-wiċċ tiegħu biss
bdew jixegħlu, meta l-Croaker qodma passi 'l quddiem, u jgħid hu - "Earnshaw, huwa
barka mara tiegħek tkun ġiet meħlusa li tħallik dan iben.
Meta hi daħlet, ħassejt konvint aħna ma għandu jżomm fit-tul tagħha, u issa, irrid
jgħidlek, ix-xitwa probabbilment se finitura tagħha.
M'għandekx tieħu fuq, u fret dwar dan wisq: ma tistax tiġi megħjuna.
U minbarra, inti għandek tkun taf aħjar milli jagħżlu tali għaġla ta 'lass! ""
"U dak li għamlet l-risposta kaptan?"
I indaga. "Naħseb li huwa swore: imma jien ma mind lilu,
I kien tisforza biex tara d-bairn, u hi bdiet għal darb'oħra li din tiġi deskritta rapturously.
I, kif b'ħeġġa min kif nfisha, malajr eagerly dar biex jammiraw, min-naħa tiegħi; għalkemm I kien
imdejjaq ħafna għall-finijiet tal Hindley.
Huwa kellu kamra fil-qalb tiegħu biss għal żewġ idols - martu u tiegħu nnifsu: huwa doted fuq
tnejn, u adored waħda, u jien ma setgħux ikollhom it-tfal kif kien se jkollhom it-telf.
Meta aħna ltqajna biex Heights Wuthering, hemm hu kien fil-bieb ta 'quddiem, u, kif għadda
fi, staqsejt, "kif kienet it-tarbija?" "Kważi lesti biex imexxu dwar, Nell!" huwa
wieġbu, tqegħid fuq tbissima ferrieħa.
"? U l-mistress" I Schritt li tinvestiga; "l-tabib jgħid
she's - ""! indanna-tabib "huwa interrott,
ħmura.
"Frances hija pjuttost tajba: hi ser tkun perfettament minn dan iż-żmien ġimgħa d-dieħla.
Inti ser up-taraġ? se inti tgħid tagħha li jien ser jidħlu, jekk hi ser wegħda li ma
jitkellmu.
I xellug tagħha minħabba li hi ma kien iżomm ilsien tagħha, u hija għandha - tgħid Sur Kenneth tagħha
tgħid hi għandha tkun kwieta. "
I mogħtija dan il-messaġġ lis-Sinjura Earnshaw; hi deher fl-ispirti flighty, u wieġbu
merrily, "jien ma tantx tkellem kelma, Ellen, u hemm tkun marret barra darbtejn, biki.
Ukoll, ngħid jien wegħda jien mhux ser jitkellem: iżda dan ma jorbot me ma tidħaq lilu "!
Poor ruħ!
Till fi żmien ġimgħa tal-mewt tagħha li l-qalb omosesswali qatt ma naqas tagħha, u r-raġel tagħha
ppersistew doggedly, Nay, furiously, fil tafferma is-saħħa tagħha mtejba kull jum.
Meta Kenneth wissiet lilu li l-mediċini tiegħu kienu inutli f'dan l-istadju ta 'l-malady,
u hu m'għandux għalfejn jniżżlu għal spiża aktar billi jattendu tagħha, huwa retorted, "Naf li inti
m'hemmx bżonn - hi tal ukoll - hi ma tridx attendenza kwalunkwe aktar minn int!
Hija qatt ma kien fil-konsum.
Kienet deni, u hija marret: polz tagħha huwa kif bil-mod kif minjiera issa, u ħaddejn tagħha bħala
jibred. "
Huwa qal lill-mara tiegħu l-istess storja, u hi deher li jemmnu lilu; iżda wieħed bil-lejl, filwaqt li
jegħleb fuq l-ispalla tiegħu, fl-att ta 'tgħid hi riflessjoni hi tkun tista'
tikseb sa-morrow, tajbin ta 'sogħla ħa
tagħha - wieħed żgħir ħafna - huwa qajjem tagħha fl-armi tiegħu; hi tpoġġi żewġ idejn tagħha dwar tiegħu
, għonq tagħha inbidlet wiċċ, u hi kienet mejta. Peress li l-tfajla kien antiċipa, il-wild
Hareton waqgħet kompletament fis-idejn tiegħi.
Mr Earnshaw, sakemm huwa ra lilu b'saħħithom u qatt ma semgħu lilu cry, kienet kuntent, kif
safejn jitqies lilu. Għalih innifsu, hu kiber iddisprata: sobgħa tiegħu
kien ta 'dak it-tip li mhux se lament.
Huwa la wept u lanqas talab; huwa misħuta bir and sfidat: execrated Alla u bniedem, u taw
ruħu sa dissipazzjoni imprudenti.
L-impjegati ma setgħux iġorru kondotta tirannika u l-ħażin tiegħu fit-tul: Joseph u jien kienu
it-tnejn biss li se jibqgħu.
I ma kinux il-qalb li jħallu ħlas tiegħi, u barra minn hekk, tafu, I kien-trawwim tiegħu
oħt, u skużata imġieba tiegħu aktar faċilment minn barrani kieku.
Joseph baqa 'lill-hector fuq kerrejja u ħaddiema; u għaliex kienet vokazzjoni tiegħu
li jkun fejn kellu ħafna ħażen to reprove.
Modi ħżiena tal-kaptan u kumpanji ħżiena ffurmaw eżempju pretty għal Catherine u
Heathcliff. Trattament tiegħu ta 'l-aħħar kien biżżejjed biex
jagħmlu fiend ta 'qaddis.
U, tassew, jidher bħallikieku l-LAD kienu fil-pussess ta diabolical xi ħaġa fil-
dak il-perjodu.
Huwa kuntent li xhud Hindley degradanti ruħu fidi fil-passat; u sar kuljum
aktar notevoli għall sullenness savage u ferocity.
I ma setax half jgħid liema dar infernal kellna.
Il-curate niżel ssejjaħ, u ħadd deċenti daħal qrib magħna, fl-aħħar; sakemm Edgar
Żjarat linton li Miss Cathy tista 'tkun eċċezzjoni.
Fil-ħmistax hija kienet l-reġina tal-pajjiż-ġenb; hi kellha l-ebda mill-pari, u hi ma
jispiċċaw haughty, kreatura headstrong!
I stess I ma bħalha, wara bidu kien fil-passat; u I vexed tagħha ta 'spiss billi jipprova
biex jitnaqqsu l-arroganza tagħha: hija qatt ma ħadet stmellija lili, għalkemm.
Hija kellha kostanza wondrous għal annessi qodma: anke Heathcliff jinżammu istiva tiegħu
fuq affections tagħha unalterably; u Linton żgħażagħ, ma 'l-superjorità tiegħu, sabuha
diffiċli li jagħmlu l-impressjoni ugwalment fil-fond.
Hu kien kaptan *** tiegħi: li huwa ritratt tiegħu fuq il-nar.
Hija użata biex tistrieħ fuq naħa waħda, u l-mara tiegħu fuq l-oħra, imma ont tneħħa, jew
inkella inti tista 'tara xi ħaġa ta' dak li kienet.
Tista 'tagħmel li barra?
Mrs Dekan qajmu l-xemgħa, u I nstabu wiċċ artab-dehru, immens
jixbħu l-tfajla fil-Heights, iżda aktar pensive u amiable fl-espressjoni.
Huwa ffurmat stampa ħelwa.
Il-xagħar dawl twil mibrum ftit fuq l-tempji; l-għajnejn kienu kbar u serji;
-kważi wisq graceful figura.
I ma Marvel kif Catherine Earnshaw jista 'jinsa l-ewwel ħabib tagħha għal din l-
individwali.
I marveled ħafna kif hu, bil-moħħ biex tikkorrispondi mal-persuna tiegħu, jista 'fancy tiegħi
idea ta 'Catherine Earnshaw. "A ritratt ħafna aċċettabbli," I osservat li
l-dar-detentur.
"? Huwa simili" "Iva," hija wieġeb; "imma hu ħares aħjar
meta kien animati; li tittollera kuljum tiegħu: ried ispirtu b'mod ġenerali ".
Catherine kellhom jinżammu familjarità tagħha ma 'l-Lintons peress li r-residenza ta' ħames ġimgħat tagħha "
bejniethom, u kif hi kellha l-ebda tentazzjoni li juru ġenb mhux maħduma tagħha fil-kumpanija tagħhom, u
kellha l-sens li jkun ashamed of qed rude
fejn hija esperjenzat korteżija invarjabbli bħal dawn, hi imposta bla ma jintebħu fuq il-
mara anzjana u gentleman mill cordiality inġenjuża tagħha; kiseb l-ammirazzjoni ta '
Isabella, u l-qalb u ruħ tal tagħha
brother: akkwisti that flattered tagħha mill-ewwel - għall hija kienet sħiħa ta '
ambizzjoni - u wasslu tagħha li tadotta karattru doppja mingħajr eżattament l-intenzjoni li
tqarraq kwalunkwe wieħed.
Fil-post fejn hi sema Heathcliff msejjaħ "ruffian żgħażagħ vulgari," u "agħar
minn brutali, "hi ħa ħsieb li ma jaġixxu bħall lilu, imma fid-dar hija kienet żgħira
inklinazzjoni għall-prattika politeness that
ikun biss laughed, u trażżan 'natura indixxiplinati meta tista' ġġib tagħha
la ta 'kreditu u lanqas tifħir. Mr Edgar rari ġabru kuraġġ li jżuru
Wuthering Heights miftuħ.
Kellu terrur ta 'reputazzjoni Earnshaw, u naqsu minn jiltaqgħu lilu; u għadhom
kien dejjem irċeviet ma 'tentattivi aħjar tagħna fil ċivilità: il-kaptan innifsu
evitati toffendi lilu, jkunu jafu għaliex hu daħal;
u jekk ma setax jiġi gracious, jinżammu barra mill-mod.
I pjuttost naħseb dehra tiegħu kien hemm distasteful lil Catherine; hija ma kinitx
artful, qatt ma kellu l-coquette, u kellhom evidentement oġġezzjoni għal żewġ ħbieb tagħha
laqgħa fil-livelli kollha; għal meta Heathcliff
disprezz espressa tal Linton fil-preżenza tiegħu, hija ma setgħetx half jikkoinċidu, kif
hija għamlet fl-assenza tiegħu, u meta Linton evinced disgust u antipathy li
Heathcliff, hi dared ma kura tiegħu
sentimenti ma 'indifferenza, bħallikieku deprezzament ta' ħabiba tagħha kienu ta '
bilkemm kwalunkwe konsegwenza li tagħha.
I kellna ħafna tidħaq perplexities tagħha u problemi untold, li hija vainly
stinkaw biex jistaħbew mill mockery tiegħi.
Li ddoqq ħażin natured: iżda hija kienet tant kburi sar verament impossibbli li ħasra
distresses tagħha, till hi għandha tkun chastened fis umiltà aktar.
Hija ma ġġib ruħha, fl-aħħarnett, nistqarr, u li confide fija: ma kienx hemm ruħ
oħra li hi tista 'moda fi konsulent.
Mr Hindley marru mid-dar waħda wara nofsinhar, u Heathcliff preżunti li tagħti
ruħu btala fuq is-saħħa ta 'dan.
Huwa kien laħaq l-età ta 'sittax allura, naħseb, u mingħajr ma jkollhom karatteristiċi ħażina, jew
tkun defiċjenti fl-intellett, huwa artifiċjali li jagħtu l-impressjoni ta 'ġewwa u
repulsiveness barra dak l-aspett preżenti tiegħu żżomm ebda traċċa ta '.
Fl-ewwel lok, li kien minn dak iż-żmien mitluf-benefiċċju ta 'l-edukazzjoni bikrija tiegħu:
xogħol iebes kontinwu, bdiet hekk u kkonkludiet ***, kien estint kwalunkwe
kurżità li darba kellhom fil-insegwiment ta '
għarfien, u kull l-imħabba għall-kotba jew tagħlim.
Sens tat-tfulija tiegħu ta 'superjorità, imdeffsa lilu mill-jippreferi ta' qodma
Mr Earnshaw, kien faded bogħod.
Hu tħabtu twila biex ilaħħqu egwaljanza ma 'Catherine fl-istudji tagħha, u li jkunu daħlu
ma Poignant għalkemm b'dispjaċir siekta: iżda huwa renda kompletament; u ma kienx hemm
prevalenti fuqu biex jieħdu pass fil-mod
ta 'ċaqliq' l fuq, meta sab huwa għandu, neċessarjament, sink taħt livell ta 'qabel.
Imbagħad dehra personali sympathized ma 'deterjorament mentali: huwa akkwistat
slouching mixi u jfittxu ignoble; dispożizzjoni naturalment riżervati tiegħu kien
esaġerat fis eċċess kważi idiotic
of moroseness unsociable, u ħa pjaċir skura, apparentement, fil-eċċitanti
istmellija aktar milli l-istima ta 'familjarità ftit tiegħu.
Catherine u hu kienu kumpanji kostanti għadhom fil staġuni tiegħu ta 'mistrieħ mill-
tax-xogħol; iżda kien waqaf biex jesprimu fondness tiegħu għall tagħha fil-kliem, u recoiled
ma 'suspett rrabjata minn girlish tagħha
caresses, daqs li kieku konxja jista 'jkun hemm l-ebda gratifikazzjoni fl lavishing dawk il-marki ta'
affezzjoni fuqu.
Fl-okkażjoni qabel imsejjaħ hu daħal fis-dar biex iħabbru l-intenzjoni tiegħu li
ma jsir xejn, I filwaqt li kien qed jassisti Miss Cathy li jirranġa libsa tagħha: hija ma kinitx
kalkulati fuq tiegħu tieħdu fis-kap tiegħu li
ma jitħaddimx, u jimmaġina hi jkollha l-post kollu li lilha nfisha, hija mmexxija, billi
xi mezzi, li jinforma Sur Edgar ta 'assenza ħuha, u mbagħad ġie tipprepara
li jirċievu lilu.
"Cathy, inti busy dan wara nofsinhar?" Staqsa Heathcliff.
"Inti tmur kullimkien?" "Le, huwa ix-xita," hija wieġeb.
"Għaliex inti li frock ħarir fuq, allura?" Huwa qal.
"Ħadd ma ġejjin hawn, jien nittama?" "Mhux li jien naf," stammered Miss: "imma
inti għandek tkun fil-qasam issa, Heathcliff.
Huwa dinnertime aħħar siegħa: Ħsibt li inti kienu marru ".
"Hindley ma 'spiss ħielsa lilna mill-preżenza accursed tiegħu," osservat il-boy.
"I ma ser jaħdmu kwalunkwe aktar minn jum għal jum: Morda jibqgħu miegħek."
"Oh, iżda Joseph jghid," hija ssuġġeriet; "youd aħjar tmur!"
"Joseph huwa tagħbija ġir fuq in-naħa ulterjuri ta 'crags Penistone; se jieħu lilu till
dlam, u hu qatt ma taf taf. "Għalhekk, qal, huwa lounged għall-nar, u sib
isfel.
Catherine rifless instant, ma brows innittjati - hi sabuha needful li
lixxi t-triq għal intrużjoni.
'Isabella u Edgar Linton tkellmu ta' sejħa dan wara nofsinhar, "qalet, fil-
konklużjoni ta 'minuta silenzju.
"Kif tkun ix-xita, jien ma tantx tistenna, iżda dawn jistgħu jiġu, u jekk ma, inti tmexxi l-
riskju li scolded għall-ebda tajba. "
"Ordni Ellen tgħid inti huma involuti, Cathy," huwa kompla; "ma dawran me out
għal dawk pitiful, ħbieb iblah tal tiegħek! Jien fuq il-punt, xi kultant, li jilmentaw
li - imma jien mhux ser - "
"Illi huma dak?" Cried Catherine, iħarsu lejn lilu bil-countenance mnikkta.
"Oh, Nelly!" Hi miżjuda petulantly, ċaqliq bl-iskossi ras tagħha bogħod minn idejn tiegħi, "inti stajt mimxut
xagħar tiegħi pjuttost minn curl!
Dik hija biżżejjed; let me waħdu. X'Ser fuq il-punt li jilmentaw
dwar, Heathcliff? "
"Xejn - biss lejn il-almanack fuq dak il-ħajt;" hu indikat folja gwarniċ mdendlin
ħdejn il-tieqa, u kompliet, "Il-slaleb huma għall-serati inti jkunu qattgħu
ma 'l-Lintons, l-tikek għal dawk minfuqa miegħi.
Inti tara? Stajt mmarkati kuljum. "
"Iva - ħafna foolish! Bħallikieku I ħadet nota" wieġbu Catherine, fil-ton peevish.
"U fejn huwa s-sens ta 'dak?" "Biex turi li jien jieħdu l-avviż," qal
Heathcliff.
"U għandi dejjem tkun seduta miegħek?" Hi mitluba, qed tikber aktar irritata.
"What tajba nista 'nikseb? What do you jitkellmu dwar?
Inti jista 'jkun stupidu, jew tarbija, għal kull ħaġa li tgħid li amuse lili, jew għal kull ħaġa li
tagħmel, jew! "
"Inti qatt ma qalli li jien qabel tkellmu ftit wisq, jew li inti Nenu kumpanija tiegħi,
Cathy! "Exclaimed Heathcliff, fil-aġitazzjoni ħafna.
"Hija l-ebda kumpanija fil-livelli kollha, meta n-nies jafu xejn u jgħidu xejn," hi muttered.
Anëillari tagħha tela ', iżda huwa ma kienx żmien biex jesprimu sentimenti tiegħu aktar, għal
saqajn taż-żwiemel kienu jinstemgħu fuq il-bnadar, u wara li knocked bil-mod, żgħażagħ Linton
mdaħħla, wiċċu brillanti ma delight fuq l-mistennija tlaqqa hija kienet irċeviet.
Bla dubju Catherine mmarkata d-differenza bejn il-ħbieb tagħha, bħala wieħed daħal fi u l-
ieħor marru barra.
Il-kuntrast jixbah dak li tara fl-iskambju a, skoraġġanti bl-għoljiet, il-pajjiż tal-faħam għall-
wied fertili sabiħa, u vuċi tiegħu u greeting kienu kif oppost kif tiegħu
aspett.
Huwa kellu ħelu, b'mod baxx ta 'taħdit, u jippronunzja kliem tiegħu kif inti: li l-anqas
gruff milli nitkellmu hawnhekk, u artab.
"? Jien ma jidħlu wisq malajr, jien" huwa qal, ikkastjar ħarsa lejn lili: I kienu bdew biex timsaħ
il-pjanċa, u imbarazz xi kxaxen fl-aħħar s'issa fil-dresser.
"Le," wieġeb Catherine.
"X'Ser tagħmel hemm, Nelly?" "Ix-xogħol tiegħi, Miss," I wieġbu.
(Mr Hindley kien tani direzzjonijiet li jagħmlu parti terza kull żjara privata
Linton għażlet li tħallas.)
Hija żiedet lura lili u whispered crossly, 'Oqgħod innifsek u dusters tiegħek
off; meta kumpanija huma fil-dar, l-impjegati ma jibda għorik u
tindif fil-kamra fejn huma! "
"It'sa opportunità tajba, issa li l-kaptan ikun 'il bogħod," I wieġeb b'leħen għoli: "hu hates me
be fidgeting aktar minn dawn l-affarijiet fil-preżenza tiegħu.
Jien ċert li s-Sur Edgar se excuse me. "
"Ddejjaqni li inti tkun fil-preżenza fidgeting tiegħi," exclaimed-tfajla
imperiously, ma tippermetti żmien mistiedna tagħha biex titkellem: hi kienet naqset milli tirkupra tagħha
equanimity peress li l-kwistjoni ftit ma Heathcliff.
"Im sorry għal dan, Miss Catherine," kienet risposta tiegħi, u jien ma pproċediet assiduously
professjoni tiegħi.
Hija, jekk jitqies Edgar ma setgħetx tara tagħha, maħtuf-drapp mill-naħa tiegħi, u
maqrusa lili, bil-wrench fit-tul, ħafna spitefully fuq il-fergħa.
Stajt qal I ma imħabba tagħha, u pjuttost relished mortifying vanity tagħha issa u
imbagħad: minbarra, hi iweġġgħu lili estremament; hekk bdejt up mill-irkopptejn tiegħi, u screamed barra,
"Oh, Miss, that'sa trick diżgustanti!
Inti għandek l-ebda dritt li NIP lili, u jien mhux se jkollhom dan. "
"I ma tmissx, inti tinsab kreatura!" Cried hi, swaba tagħha tnemnim jirrepetu
l-att, u l-widnejn ħomor bil Rage tagħha.
Hija qatt ma kellha setgħa sabiex jaħbu passjoni tagħha, hija dejjem stabbiliti jbiddel sħiħ tagħha fil-
blaze. "X'hemm li, allura?"
I retorted, li juru xhud vjola iddeċieda li jirribatti tagħha.
Hija ittimbrat marda tagħha, wavered mument, u mbagħad, irreżistibbli impelled mill-imqareb
ispirtu fi ħdan tagħha, slapped lili fuq il-ħaddejn: a blow tingiż dik li timtela żewġ għajnejn ma
ilma.
"Catherine, imħabba! Catherine! "Tintervjeni Linton, ħafna
ixxukkjat bil-tort doppju ta 'falsità u l-vjolenza li idolu tiegħu kien impenjat.
"Ħalli l-kamra, Ellen!" Hi ripetuta, rogħda kollha.
Little Hareton, li segwa me kullimkien, u kien bilqiegħda ħdejn lili fuq l-art, fil-
jaraw dmugħ tiegħi bdew biki lilu nnifsu, u sobbed l-ilmenti kontra "wicked
zija Cathy, "li ġibed fury tagħha fuq tiegħu
ras unlucky: hi maqbuda ispallejn tiegħu, u ħadlu lilu till-tfal foqra waxed livid,
and Edgar thoughtlessly stabbiliti istiva ta 'idejn tagħha li jagħti lilu.
Fi wieħed instant kienet wrung ħielsa, u l-żagħżugħ mistagħġeb ħ*** li applikat fuq
widna tiegħu stess b'mod li ma setgħux jiġu mħawda ma 'jest.
Huwa ġibed lura fil kosternazzjoni.
I titneħħa Hareton fl-armi tiegħi, u mixi off għall-kċina miegħu, li jħallu l-bieb
ta 'komunikazzjoni miftuħ, għall I kien kurjuż biex jaraw kif jistgħu joqogħdu tagħhom
nuqqas ta 'qbil.
Il-viżitatur insulta jiċċaqalqu lejn il-post fejn kien stabbilit hat tiegħu, ċar u bil-
quivering tax-xufftejn. "Dak id-dritt!"
I qal li myself.
"Ħu twissija u begone! Kindness It'sa let you jkollhom idea
ta 'dispożizzjoni ġenwin tagħha. "" Fejn int sejjer? "mitluba Catherine,
javvanzaw biex il-bieb.
He swerved twarrib, u attentat biex jgħaddu. "Inti ma tridx tmur!" Hi exclaimed,
enerġetikament. "I għandhom u għandhom!" Huwa wieġeb fil-baxx
vuċi.
"Le," hi ppersistew, jifhimha l-manku; "ma tistax għalissa, Edgar Linton: bilqegħda; inti għandu
ma leave me f'dak temper. I għandha tkun miserable kollha bil-lejl, u jien
mhux se jkun miserable għalik! "
"Nista 'waqfa wara li tkun laqat lili?" Talab Linton.
Catherine kien mutu. "You ħadthom għamel miegħi jibżgħu u ashamed tal inti,"
huwa baqa '; "jien mhux ser jiġu hawn għal darb'oħra!"
Għajnejn tagħha bdew glisten u għotjien tagħha biex Twinkle.
"U inti told untruth intenzjonat!" Huwa qal.
"! I ma" hi cried, l-irkupru diskors tagħha; "I ma xejn deliberatament.
Ukoll, mur, jekk jogħġbok - jitbiegħed! U issa jien ser cry - I'll cry ruħi marid "!
Hija niżel fuq l-irkopptejn tagħha mill-president, u ssettjat għat weeping bla heda serji.
Edgar persevered fir-riżoluzzjoni tiegħu safejn il-qorti; hemm huwa lingered.
I ddeċidew li jinkoraġġixxu lilu.
"Miss huwa dreadfully wayward, sir," I imsejħa barra.
"Ħażin daqs kwalunkwe tifel mgħarraq: youd aħjar tkun riding-dar, jew inkella hija ser tkun marid,
biss li Grieve lilna. "
Il-ħaġa artab ħarsu askance mit-tieqa: huwa fil-pussess l-poter li jitilqu kif
kemm qattus għandha l-poter li jħallu nofs ġurdien maqtula, jew nofs għasafar jittiekel.
Ah, ħsibt, mhux se jkun hemm iffrankar lilu: hu destinat, u dubbien id-destin tiegħu!
U hekk kien: huwa mdawwar f'daqqa, mgħaġġla fis-dar mill-ġdid, shut-bieba wara
lilu, u meta I marru s'issa wara li jinfurmaw lilhom li Earnshaw kienet waslet fid-dar
tinxtorob rabid, lesta biex jiġbdu l-post kollu
dwar widnejn tagħna (qafas ordinarja tiegħu tal-moħħ f'dik il-kondizzjoni), rajt l-quarrel kellhom
biss effettwata a intimità aktar mill-qrib - kienet maqsuma l-outworks ta 'timidity żagħżugħa,
u jkunu f'pożizzjoni li forsake-travestiment ta 'ħbiberija, u nistqarr infushom min iħobb.
Intelliġenza tal-wasla Sur Hindley tal saq Linton malajr biex żiemel tiegħu, u Catherine
to kamra tagħha.
I marru biex jaħbu Hareton ftit, u li tieħu l-isparatura mill-kaptan tal fowling-biċċa,
li huwa kien fond ta 'playing magħhom eċċitament insane tiegħu, għall-periklu ta' l-
ħajja ta 'kull li xpruna, jew saħansitra
ġibed l-avviż tiegħu wisq; u kelli hit fuq l-pjan ta 'tneħħih, li hu
tista 'tagħmel inqas inkwiet jekk huwa ma jmorru l-tul li jisparaw l-gun.
>
KAPITOLU IX
Huwa daħal, vociferating uramenti koroh biex tisma; u maqbuda lili fl-att tal-istivar
ibnu tbandil fil-cupboard tal-kċina.
Hareton kienet impressjonata bil-terrur sustanzjuż li tiltaqa 'ma' jew selvaġġi tiegħu
fondness kruha jew Rage madman tiegħu; minn waħda mexxa ċans li jiġu mbuttat
u kissed għall-mewt, u fil-oħra ta '
qed flung fil-nar, jew dashed kontra l-ħajt, u l-ħaġa ħażina
baqgħet perfettament kwiet fejn I għażlet li jniżżlu.
"Hemm, stajt misjuba out fl-aħħar!" Cried Hindley, ġbid lura lili mill-ġilda tal tiegħi
għonq, bħal kelb. "Permezz infern u ġenna, inti stajt maħlufa bejn
inti qtil dak it-tifel!
Naf kemm hu, issa, li huwa dejjem mill-mod tiegħi.
Iżda, bl-għajnuna ta 'Satana, I għandha tagħmel inti tibla' l-tinqix-sikkina, Nelly!
Inti tista 'ma tidħaq; għall stajt biss crammed Kenneth, ras downmost, fil-żiemel Black-
bassasa; u żewġ hija l-istess wieħed - u nixtieq li joqtol xi wħud minnkom: I għandu jkollhom l-ebda
mistrieħ till I do! "
"Imma jien ma bħall-tinqix-sikkina, is-Sur Hindley," I wieġeb; "ġie qtugħ
aringi aħmar. I d pjuttost jiġu sparati, jekk jogħġbok. "
"! Inti d pjuttost jiġu damned" qal; "u sabiex inti għandu.
Ebda liġi fl-Ingilterra jista 'jfixkel raġel milli jżommu dar tiegħu deċenti, u mini tal-
abominable!
Iftaħ ħalqek. "Huwa kellu l-sikkina fl-idejn tiegħu, u mbuttati
punt tiegħu bejn is-snien tiegħi: iżda, min-naħa tiegħi, jien qatt ma kien ħafna jibżgħu tiegħu
instabbiltà.
I spat, u affermat tasted detestably - I ma tieħu fuq kwalunkwe
kont.
"! Oh" qal, jirrilaxxa me, "nara li villain ftit hideous mhux Hareton: Jiena
beg maħfra tiegħek, Nell.
Jekk ikun, hu jistħoqqilha li titqaxxar ħajjin għal ma tkunx qed taħdem biex jilqa lili, u għall-screaming kif
jekk jien kienu Goblin. Cub mhux naturali, come hither!
Morda jgħallmu thee li jimponu fuq tajba b'qalbhom, missier deluded.
Issa, ma taħseb li l-LAD jkun handsomer maħsuda?
Jagħmel qalila kelb, u I-imħabba xi ħaġa ħarxa - tikseb me imqass -
ħarxa u trim xi ħaġa!
Barra minn hekk, huwa affettazzjoni infernal - conceit devilish huwa, li jgħożżu tagħna
widnejn - ħmir we're biżżejjed mingħajrhom. Hush, tfal, hush!
Tajjeb allura, huwa għeżież tiegħi! wisht, għajnejn xotti jsw - ferħ there'sa; KISS lili.
Dak! mhux se? Kiss me, Hareton!
Thee indanna, KISS lili!
Minn Alla, daqs li kieku nixtieq wara tali monster! Kif żgur kif jien ħaj, jien ser jiksru r-
għonq tal brat. "
Poor Hareton kien squalling u tinħ*** fl-armi ta 'missieru ma jista' kollha tiegħu, u
rduppjaw yells tiegħu meta ssir lilu-taraġ u titneħħa lilu matul il-banister.
I cried out li kien se mbezza-tfal fis-aċċessjonijiet, u dam biex isalvaw lilu.
Kif laħaq minnhom, Hindley kienet ixxaqleb quddiem fuq il-binarji li tisma 'ħoss hawn taħt;
kważi jinsa dak li kellu f'idejh.
"Min hu dan?" Huwa talab, smigħ xi wieħed joqrob lejn il-stairs'-sieq.
I kienet ixxaqleb quddiem ukoll, għall-iskop ta 'l-iffirmar sad Heathcliff, li l-pass I
rikonoxxuta, li ma jaqgħu aktar, u, fil-mument meta l-għajn tiegħi quitted Hareton, huwa
taw rebbiegħa f'daqqa, mogħtija lilu nnifsu
mill-ħakma Ŝejjed li ddeċidiet lilu, u waqa '.
Ma kien hemm bilkemm żmien li l-esperjenza eċċitament ta 'orrur qabel rajna li l-
wretch ftit kien sigur.
Heathcliff waslu taħt biss fil-mument kritiku; minn impuls naturali hu
arrestati dixxendenza tiegħu, u l-iffissar lilu fuq saqajh, ħarsu sa jiskopru l-awtur
ta 'l-inċident.
A miser li baqax parti ma 'biljett ta' lotterija xxurtjati għal ħames xelini, u jsib li jmiss
jum hu tilef fil-bargain £ 5000, ma setgħux juru blanker
countenance milli huwa ma beholding fuq il-figura tas-Sur Earnshaw hawn fuq.
Huwa esprima, plainer minn kliem jistgħu jagħmlu, l-dieqa intensest fuq li għamlet
lilu nnifsu l-istrument ta 'ixxekkel vendetta tiegħu stess.
Kieku kienet dlam, I daresay kieku kien ipprova jirrimedja l-iżball mill smashing
Kranju Hareton dwar il-passi, imma, rajna salvazzjoni tiegħu, u I kien
bħalissa hawn taħt ħlas prezzjuż tiegħi ippressat biex qalb tiegħi.
Hindley imnissel aktar komda, sobered and abashed.
"Huwa tort tiegħek, Ellen," huwa qal; "għandu jkollok jinżammu lilu mill-vista: int
imissha ħadet lilu mill me! Hu danneġġjata kullimkien? "
"Mweġġa!"
I cried Ikteb; "jekk ma jkunx maqtul, hu ser tkun idjota!
Oh! I wonder ommu ma jogħla minn qabar tagħha biex tara kif tuża lilu.
Int agħar minn heathen -! Trattament laħam tiegħek u demm fl-mod "
Huwa attentat biex tmiss il-wild, li, fuq jsib ruħu miegħi, sobbed off tiegħu
terrur direttament.
Fl-saba first missieru stabbiliti fuqu, madankollu, huwa shrieked darb'oħra louder minn
qabel, u tħabtu daqs li kieku tmur fis-konvulżjonijiet.
"Inti ma għandha meddle miegħu!"
I kompliet. "Huwa hates you - dawn kollha mibegħda inti - li l-
il-verità! A familja kuntenti għandek; u stat pjuttost
int jaslu għal! "
"I għandha tasal għal prettier, iżda, Nelly," laughed-bniedem żbaljat, l-irkupru tiegħu
ebusija. "Fil-preżent, twassal lilek innifsek u lilu bogħod.
And hark int, Heathcliff! ċar inti wisq pjuttost milli jilħqu tiegħi u s-smigħ.
Jien ma qtil inti bil-lejl; sakemm, forsi, I stabbilit il-dar fuq nar: imma
li bħala fancy tiegħi tmur. "
Filwaqt li qal dan huwa ħa flixkun pinta tal-brandi mill-dresser, u mferra xi
ġo tazza. "Nay, ma!"
I entreated.
"Is-Sur Hindley, ma tieħu twissija. Have ħniena fuq dan il boy ħasra, jekk inti
xejn għalik innifsek kura! "" Kull wieħed se jagħmel aħjar għalih minn I
għandhom, "huwa wieġeb.
"Have ħniena fuq ruħ tiegħek!" I said, bil-mira li ***-ħġieġ
minn naħa tiegħu.
"Mhux I! Għall-kuntrarju, I għandu jkollhom pjaċir kbir fit-trażmissjoni lill perdition to
jikkastigaw Maker tagħha, "exclaimed the blasphemer.
"Hawn li damnation Hearty tiegħu!"
Li xorbu l-ispirti u impatience bade us go; jtemm kmand tiegħu ma '
segwiment ta 'imprecations horrid wisq ħażina li tirrepeti jew tiftakar.
"It'sa pity huwa ma jista 'joqtol ruħu ma' xarba," osservat Heathcliff, muttering an
eku tal Curses lura meta l-bieb kien mitfi. "Hu qed jagħmel ħafna l-almu tiegħu; iżda tiegħu
kostituzzjoni tmur kontra s lilu.
Mr Kenneth kien wager debba tiegħu li hu ser jitilfu kull bniedem fuq din in-naħa
Gimmerton, u mur l-qabar midneb hoary; sakemm xi ċans kuntenti mill-
kors komuni befall lilu. "
I marru fil-kċina, u sib stabbiliti biex lull ħaruf tiegħi ftit biex torqod.
Heathcliff, kif ħsibt, mixi permezz ta 'l-barn.
Irriżulta wara li ltqajna biss safejn in-naħa l-oħra l-joqgħod, meta
he zoni ruħu fuq il-bank mill-ħajt, jitneħħa mill-nar u baqgħu siekta.
I kien tbandil Hareton fuq irkoppa tiegħi, u kolibri kanzunetta li beda, -
Kien ferm fil-lejl, u l-bairnies kbira, Il-mither taħt il-mools jinstemgħu
li, meta Miss Cathy, li kien sema 'l-hubbub mill-kamra tagħha, tpoġġi kap tagħha fi,
u whispered, - "Int biss, Nelly?"
"Iva, Miss," I wieġbu. Hija mdaħħla u avviċinat il-fuklar.
I, jekk jitqies li kienet se ngħid xi ħaġa, sorveljata.
L-espressjoni tal-wiċċ tagħha jidher disturbata u ix-xwiek.
Xofftejn tagħha kienu nofs asunder, bħallikieku hija maħsuba biex jitkellmu, u hi ġibed nifs, imma
ħarab fl-daqqa minflok ta 'sentenza.
I tkompliet kanzunetta tiegħi; ma jkollhomx minsija imġieba riċenti tagħha.
"Fejn l-Heathcliff?" Qalet, interruzzjoni lili.
"Dwar ix-xogħol tiegħu fil-stabbli," kienet risposta tiegħi.
Hu ma jikkontradixxux lili; forsi kien waqa 'fi doze.
Wara kien hemm ieħor waqfa twila, waqt li jien perċepita qatra jew tnejn infiltrazzjoni
mill-ħaddejn Catherine għall-bnadar. Hija hi sorry għall-kondotta tal-mistħija tagħha -? I
staqsejt lili nnifsi.
Dak se jkun xi ħaġa ġdida: iżda hi jistgħu jaslu għall-punt - kif hi se - I sha'n't jgħinha!
Le, hija ħassitha problemi żgħar dwar xi suġġett, sakemm tħassib tagħha stess.
"Oh, għeżież!" Hi cried fl-aħħar.
"Ninsab tassew kuntent!" "A ħasra," osservat I.
"Inti diffiċli li jekk jogħġbok; tant ħbieb u jimpurtaha hekk ftit, u ma tistax tagħmel lilek innifsek
kontenut! "
"Nelly, se inti żżomm sigriet għalija?" Hija eżerċitat, tinkina isfel minni, u rfigħ
għajnejn winsome tagħha biex jiffaċċjaw tiegħi ma 'dik it-tip ta' ħarsa li titfi temper ħażina, anki
meta wieħed għandu l-jedd fid-dinja biex jipprattikaw dan.
"Huwa jiswew żamma?" I indaga, inqas sulkily.
"Iva, u inkwiet lili, u I għandhom let out!
I trid tkun taf dak I għandhom jagħmlu. Għal jum, Edgar Linton talab lili biex jiżżewġu
lilu, u stajt mogħtija lilu risposta.
Issa, qabel I jgħidlek jekk dan kien il-kunsens jew rifjut, inti tgħidli li
kellhom jiġu. "" Verament, Miss Catherine, kif nista 'nagħmlu? "
I wieġbu.
"Biex tkun żgur, meta wieħed iqis il-wirja li jitwettqu fil-preżenza tiegħu wara nofsinhar,
I jista 'jgħid ikun għaqli li jirrifjuta lilu: peress li huwa mitlub li inti wara li, huwa għandu
tkun jew hopelessly stupid jew iqarqu venturesome. "
"Jekk inti titkellem hekk, jien mhux ser jgħidlek kwalunkwe aktar," hija marret lura, peevishly titla 'għal
saqajn tagħha.
"I aċċettat lilu, Nelly. Jkun malajr, u jgħid jekk I kienet żbaljata! "
"Inti aċċettati lilu! Imbagħad dak li huwa tajjeb tiddiskuti l-kwistjoni?
Inti wiegħdu kelma tiegħek, u ma tistax tinġibed lura. "
"Imma ngħid jekk I għandu jkollhom jsir hekk - jagħmlu!" Hi exclaimed fl tone irritata;
chafing idejn tagħha flimkien, u frowning.
"Hemm ħafna affarijiet li għandhom jiġu kkunsidrati qabel din id-domanda tista 'tiġi mwieġba
kif suppost, "I said, sententiously. "L-ewwel u qabel kollox, inti imħabba Mr
Edgar? "
"Min jista 'jgħin lilu? Of course I do, "hija wieġeb.
Imbagħad nressaq tagħha permezz tal-katekiżmu li ġejjin: għal tifla ta '22 kien
ma injudicious.
"? Għaliex tħobb lilu, Miss Cathy" Nonsense ", jien - li biżżejjed".
"Bl-ebda mod; inti trid tgħid għaliex?" "Ukoll, għaliex huwa gustuż, u pjaċevoli
li jkun magħhom. "
"Bad!" Kien kummentarju tiegħi. "U minħabba li huwa żgħażagħ u ferrieħa."
"Bad, xorta waħda." "U minħabba li tant iħobb lili."
"Indifferenti, li ġejjin hemm."
"U hu se jkunu għonja, u I għandhom simili li tkun il-mara akbar tal-lokal,
u I għandhom ikunu kburi li dan ir-raġel. "
"Agħar kollha.
U issa, fisser kif tħobb lilu "?" Iħobb kulħadd Bħala -. Iblah You're, Nelly
"Mhux fil-livelli kollha -. Tweġiba"
"I love-art taħt saqajh, u l-arja fuq kap tiegħu, u kollox hu
jmiss, u kull kelma huwa jgħid. I love kollha jistenna tiegħu, u l-azzjonijiet tiegħu,
u lilu kollox u kollox.
Hemm issa! "" U għaliex? "
"Nay; qed tagħmel jest minnu: huwa eċċessivament ħażin natured!
Huwa l-ebda jest lili! "Qal il-mara żgħażagħ, scowling, u t-tidwir wiċċ tagħha għall-nar.
"Ninsab tassew bogħod mill jesting, Miss Catherine," I wieġbu.
"Inti imħabba Mr Edgar għaliex huwa gustuż, u żgħażagħ, u ferrieħa, u sinjuri, u
tkunu tistghu.
L-aħħar, madankollu, tmur għal xejn: inti imħabba tiegħu mingħajr li, probabbilment, u
magħha inti ma tkunx, sakemm ma kellhom l-attrazzjonijiet four preċedenti. "
"Le, biex tkun żgur li le: I għandu biss ħasra lilu - mibegħda lilu, forsi, kieku kien ikrah,
u clown. "
"Iżda hemm oħrajn gustuż ħafna, irġiel sinjuri żgħażagħ fid-dinja: handsomer,
possibbilment, u aktar sinjuri milli hu. X'għandek ifixklu inti mill loving minnhom? "
"Jekk ikun hemm, li huma barra mill-mod tiegħi: stajt tidher xejn simili Edgar."
"Tista 'tara xi; u hu mhux dejjem se jkun gustuż, u żgħażagħ, u mhux dejjem jista' jkun
sinjuri. "
"Huwa issa; u jien biss ma 'l-preżenti.
Nixtieq inti titkellem b'mod razzjonali "" Well, li tissetilja dan:. Jekk inti għandek biss li
ma 'l-preżenti, jiżżewġu Sur Linton. "
"Ma rridx permess tiegħek għal dan - I għandhom jiżżewġu lilu: u għadhom int ma
qalli jekk jien dritt "" perfettament id-dritt;. jekk in-nies jkun tajjeb biex
jiżżewġu biss għall-preżent.
U issa, ejjew nisimgħu dak li inti kuntent dwar.
Brother tiegħek se jkunu kuntenti; il-mara anzjana u gentleman mhux ser toġġezzjona, naħseb, inti
se joħroġ minn diżordinati, dar comfortless fi għonja, wieħed rispettabbli; u
inti imħabba Edgar, u Edgar tkunu tistghu.
Kollu jidher lixx u faċli: fejn hija l-ostaklu?
"Hawn! u hawn! "wieġbu Catherine, impressjonanti waħda fuq forehead tagħha, u l-
oħra fuq sider tagħha: "fi kwalunkwe post il-ħajja ruħ.
Fil-ruħ tiegħi u fil-qalb tiegħi, jien konvint jien żbaljat! "
"Dak ħafna stramba! I ma jistgħux jagħmlu dan jitwettaq. "
"Huwa sigriet tiegħi.
Imma jekk inti mhux ser mock fil lili, jien ser jispjegaw dan: I ma tistax tagħmel dan distint; iżda
I ser jagħtuk sensazzjoni ta 'kif inħoss. "
Hija bilqiegħda ruħha mill lili mill-ġdid: countenance tagħha kiber sadder and graver, u tagħha
idejn clasped trembled.
"Nelly, inti qatt ma ħolma ħolm ***?" Qalet, f'daqqa waħda, wara ftit minuti ta '
riflessjoni. "Iva, issa u mbagħad," I wieġeb.
"U hekk ma I.
Stajt ħolmu fil-ħolm tal-ħajja tiegħi li jkunu qagħdu miegħi qatt wara, u mibdula tiegħi
ideat: dawn stajt għaddew minn u permezz ta 'lili, bħall-inbid permezz ta' ilma, u biddel il-
kulur tal-moħħ tiegħi.
U dan huwa wieħed: jien ser jgħidlek dan - imma jieħdu ħsieb li ma tbissima fuq xi parti minnha ".
"Oh! ma, Miss Catherine! "I cried.
"Aħna qed diżastruża biżżejjed mingħajr conjuring sa ghosts u viżjonijiet li mħawda lilna.
Ġejjin, ġejjin, ikunu Merry u simili ruħek! Ħares lejn Hareton ftit!
hu ħolm xejn dreary.
Kif sweetly He smiles fl-irqad tiegħu "" Iva;! U kif sweetly Curses missieru fil-
solitudni tiegħu!
Tiftakar lilu, I daresay, meta kellu biss tali ieħor bħala li ħaġa chubby:
kważi bħala żgħażagħ u innoċenti.
Madankollu, Nelly, I għandhom jobbligaw li tisma: mhuwiex twil; u stajt ebda setgħa li
jiġu Merry għal bil-lejl '. "" jien mhux ser tismagħha, jien mhux ser tismagħha! "
I ripetuti, bil-għaġla.
I kien superstitious dwar ħolm imbagħad, u ninsab; u Catherine kellhom mhux tas-soltu
gloom fl-aspett tagħha, li għamlu miegħi dread xi ħaġa li minnu I tista 'tifforma
profezija, u jipprevedu katastrofi beżgħana.
Hija kienet vexed, iżda hi ma tipproċedi. Apparentement bidu suġġett ieħor, hija
terġa 'tibda fi żmien qasir.
"Jekk kienu I fis-sema, Nelly, I għandu jkun estremament miserable."
"Għaliex inti mhumiex f'kondizzjoni li jmorru hemm," I wieġeb.
"Kull midinbin tkun miserable fis-sema."
"Iżda mhux għal dan. I ħolmu darba li kien hemm. "
"I jgħidlek I mhux se hearken għall-ħolm tiegħek, Miss Catherine!
I ser tmur torqod, "I interrott mill-ġdid.
Hija laughed, u miżmuma me isfel; għall I għamel mozzjoni li jħallu presidenza tiegħi.
"Dan huwa xejn," cried hi: "I kien biss se ngħid li sema ma jidhirx li
dar tiegħi, u jien kissru qalb tiegħi ma weeping biex terga 'lura lejn id-dinja, u l-anġli kienu
hekk rrabjata li huma me zoni barra fil-
nofs tal-saħħa fuq il-quċċata ta 'Heights Wuthering; fejn I woke krib għall-ferħ.
Li se tagħmel biex jispjegaw sigrieta tiegħi, kif ukoll l-oħra.
Stajt-ebda negozju aktar biex jiżżewġu Edgar Linton minn I għandhom ikunu fis-sema, u jekk il-
bniedem wicked fil hemm ma ġabet Heathcliff daqshekk baxx, I ma għandu jkollhom ħsieb
ta 'dan.
Ikun jiddegradaw lili biex jiżżewġu Heathcliff issa; hekk hu għandu qatt ma tkun taf kif I love lilu:
u li, mhux għaliex hu gustuż, Nelly, iżda għaliex huwa aktar minn I am myself.
Tkun xi erwieħ tagħna huma magħmula minn, tiegħu u mini huma l-istess, u l-Linton huwa kif
differenti bħala moonbeam mis-sajjetti, jew ġlata minn nar. "
Dan ere diskors intemm sirt sensibbli tal-preżenza ta 'Heathcliff.
Wara li ndunat moviment ħafif, I daru kap tiegħi, u ra lilu jitilgħu mill-bank,
u tinsteraq l noiselessly.
Huwa kien sema till hu sema Catherine jgħidu li se jiddegradaw tagħha biex jiżżewġu lilu, u mbagħad
baqa 'li tisma' aktar.
Ħbieb tiegħi, bilqiegħda fuq l-art, kien impedit permezz tad-dahar ta 'l-joqgħod mill-
remarking-preżenza tiegħu jew it-tluq, imma bdejt, u bade hush tagħha!
"Għaliex?" Hi mitluba, iħarsu nervously tond.
"Joseph hija hawnhekk," I wieġeb, il-qbid f'waqtu-roll ta 'cartwheels tiegħu sa
it-triq; "u Heathcliff se jidħlu fil miegħu.
M'inix ċert jekk hu ma kinux fil-bieb f'dan il-mument. "
"Oh, huwa ma setax overhear miegħi fl-bieb!" Qalet.
"Give me Hareton, filwaqt li jiksbu l-supper, u meta tkun lesta jistaqsu lili biex appoġġ ma '
inti.
Irrid li iqarrqu kuxjenza skomda tiegħi, u tkun konvinta li
Heathcliff m'għandha l-ebda kunċett ta 'dawn l-affarijiet. Huwa ma, kien hu?
Huwa ma jkunx jaf dak li fl-imħabba hu! "
"Nara l-ebda raġuni li huwa ma għandu jkun jaf, kif ukoll int," I lura; "u jekk inti
huma l-għażla tiegħu, hu ser tkun l-aktar kreatura ħasra li qatt twieled!
Hekk kif inti ssir Mrs Linton, jitlef ħabib, u l-imħabba, u kollha!
Inti meqjus kif inti ser ikollhom is-separazzjoni, u kif hu ser ikollhom li jkun pjuttost
abbandunat fid-dinja?
Minħabba, Miss Catherine - "" Huwa pjuttost abbandunat! aħna separati! "hi
exclaimed, b'enfasi ta 'stmerrija. "Min hu li tifred għalina, nitolbu?
Huma ser jilħqu l-destin ta 'Milo!
Mhux sakemm noqgħod, Ellen: għall-ebda kreatura mortali.
Kull Linton fuq il-wiċċ tad-dinja jista 'jdub fl-xejn qabel I tista' kunsens
forsake Heathcliff.
Oh, li mhux dak I-intenzjoni - li mhux dak li jfisser!
I ma għandu jkun Mrs Linton kienu dan il-prezz mitlub!
Huwa ser ikunu kemm lili kif ikun il-ħajja tiegħu kollha.
Edgar għandu ħawwad off antipathy tiegħu, u jittolleraw lilu, mill-inqas.
Huwa se, meta jiskopri sentimenti veri tiegħi lejn lilu.
Nelly, nara issa taħseb me wretch egoist, imma ma kien qatt ma jolqot lilek li jekk
Heathcliff u jien miżżewġa, għandna nkunu beggars? billi, jekk I jiżżewġu Linton nista '
għajnuna Heathcliff jiżdied, u l-post lilu mill-poter brother tiegħi. "
"Bil-flus raġel tiegħek, Miss Catherine?"
I talab.
"Għandek issib lilu mhux hekk flessibbli kif inti tikkalkula fuq: u, għalkemm jien bilkemm
imħallef, naħseb li l-motiv agħar inti stajt tingħata għadhom talli l-mara ta '
Linton żgħażagħ. "
"Mhuwiex," irrispondiet hi; "huwa l-aqwa! L-oħrajn kienu l-sodisfazzjon ta 'tiegħi
kapriċċi: u għall-finijiet ta 'Edgar, wisq, biex jissodisfa lilu.
Dan huwa għall-fini ta 'wieħed li comprehends fil-persuna tiegħu sentimenti tiegħi Edgar u
myself.
I ma jistgħux jesprimu dan; iżda b'mod kostanti inti u kulħadd jkollhom idea li hemm jew
għandha tkun l-eżistenza tal tiegħek lil hinn mill inti. Liema kienu l-użu tal-ħolqien tiegħi, jekk kienu I
kollox li jinsabu hawnhekk?
Miseries kbir tiegħi f'din id-dinja ġew miseries Heathcliff, u I jaraw u
ħ*** kull wieħed mill-bidu: maħsub kbir tiegħi fil-ħajja huwa stess.
Jekk kollox tħassar, u hu baqa ', I għandu xorta waħda jibqa', u jekk il-
ieħor baqa ', u hu kienu annihilated, l-univers jduru għal barrani mighty:
I m'għandhomx jidhru parti minnu .-- imħabba tiegħi għall-
Linton huwa bħall-weraq fil-boskijiet: ħin se tinbidel, jien konxju, kif
xitwa bidliet-siġar.
Imħabba tiegħi għall Heathcliff tixbah il-blat dejjiema taħt: sors ta 'ftit
delight viżibbli, imma meħtieġa. Nelly, jiena Heathcliff!
Hu dejjem, dejjem fil-fehma tiegħi: mhux bħala ta 'pjaċir, aktar milli jiena dejjem
pjaċir li lili nnifsi, imma bħala tiegħi stess. Allura ma nitkellmux ta 'separazzjoni tagħna mill-ġdid: huwa
jkunx prattikabbli, u - "
Hija waqfa qasira, u hid wiċċ tagħha fil-jingħalaq ta 'gown tiegħi; imma jien *** it sfurzat bogħod.
I kien l-paċenzja ma folly tagħha!
"Jekk I jista 'jagħmel ebda sens ta' nonsense tiegħek, Miss," I said, "huwa biss tmur biex jikkonvinċu lili
li inti injorant tad-dazji Tintrabat li f'dawk tiżżewweġ, jew inkella li inti
a wicked, unprincipled tfajla.
Imma lili problemi bl-ebda sigrieti aktar: I ma ser wegħda li jżommhom ".
"Int ser iżommu dan?" Hi mitluba, eagerly. "Le, jien mhux ser wegħda," I ripetuti.
Hija kienet waslet biex jinsistu, meta l-entratura ta 'Joseph lesti konverżazzjoni tagħna, u
Catherine titneħħa s-sede tagħha għal kantuniera, u nursed Hareton, filwaqt li għamilt il-supper.
Wara li kien imsajjar, tiegħi sħabi-qaddej u bdejt biex quarrel li għandhom iwettqu xi wħud li
Mr Hindley, u aħna ma joqgħod till kollha kienet kważi kiesaħ.
Imbagħad aħna waslet għall-ftehim li aħna se let lilu jistaqsi, jekk ried ikun hemm; għall aħna
beżgħu partikolarment li jmorru fil-preżenza tiegħu meta hu kien xi żmien biss.
"U kif mhux li nowt comed in fro" qasam th ", din id-darba?
X'inhu hu dwar? girt seeght idle! "talbet ir-raġel xiħ, tħares tond għal
Heathcliff.
"I ser jsejjaħħlu," I wieġbu. "Huwa fil-barn, stajt ebda dubju."
I marru u talab, imma ltqajna ebda risposta.
Fuq jirritornaw, I whispered lil Catherine li kien sema 'parti tajba ta' dak li qalet,
I kien ċert, u qal kif Rajt lilu nieqaf-kċina biss kif hi ilment tagħha
kondotta brother fir-rigward lilu.
Hija qabża fil fright multa, zoni Hareton fuq il-joqgħod, u dam biex ifittxu
għall-ħabib tagħha nfisha; mhux qed tieħu divertiment li jikkunsidraw għaliex hija kienet tant flurried, jew kif
diskors tagħha kienu affettwati minnu.
Hija kienet assenti tali waqt li Joseph propost għandna nistennew aktar.
He cunningly conjectured kienu joqogħdu 'l bogħod sabiex jiġi evitat is-smigħ tiegħu
fit-tul barka.
Huma kienu "eneugh morda għal manjieri fahl ony," huwa affermat.
U għan-nom tagħhom żied jgħid li bil-lejl ta 'talb speċjali għall-soltu kwart ta-an-
supplication siegħa qabel tal-laħam, u jkollha tacked ieħor sa l-aħħar ta 'l-
grazzja, ma mistress żgħażagħ tiegħu jitkisser fil
lilu bil-kmand malajr li huwa għandu jiddekorri fl-triq, u, kull fejn
Heathcliff kellha rambled, isibu u jagħmel lilu jerġa 'jidħol direttament!
"Irrid li jitkellmu miegħu, u I għandhom, qabel ma mmur soprano," qalet.
"U l-bieb huwa miftuħ: huwa x'imkien barra ta 'smigħ; għax hu ma kienx risposta, għalkemm
I għajjat fil-quċċata tat-tinja kif loud kif stajt. "
Joseph oġġezzjona fl-ewwel; hija kienet wisq bis-serjetà, madankollu, li jsofru
kontradizzjoni, u fl-aħħar hu mqiegħed hat tiegħu fuq kap tiegħu, u mixi grumbling
raba.
Sadanittant, Catherine b'ritmu u 'l isfel l-art, exclaiming -'I wonder fejn hu - I
wonder fejn jista 'jkun! What did I say, Nelly?
Stajt minsija.
Kien hu vexed fil umoriżmu ħżiena tiegħi dan wara nofsinhar?
Dear! tell me dak li stajt Grieve qal li lilu? I do jixtiequ HED ġejjin.
I do jixtiequ kieku! "
"X'inhu l-istorbju għal xejn!" I cried, għalkemm pjuttost inċerti myself.
"Dak li trifle beżgħat int!
Huwa żgur l-ebda kawża kbira ta 'allarm li Heathcliff għandu jieħu Moonlight saunter
fuq il-xagħri, jew saħansitra jinsabu wisq sulky li jitkellmu lilna fil-ħuxlief-loft.
I ser jidħlu hu lurking hemmhekk.
Ara jekk jien ma nemes lilu "I telqu li jġeddu tfittxija tiegħi;! Riżultat tagħha
kien diżappunt, u tfittxija Joseph ntemmet fl-istess.
"Yon LAD gets gwerra und gwerra!" He osservati fuq jerġgħu jidħlu.
"Hu ħalla th" gate fi t "full swing, u poni Miss għandha trodden dahn two pjattaformi o"
qamħ, u plottered permezz, raight o'er fis meadow t "!
Hahsomdiver, devil "maister" t ull jilagħbu t "għall-morn, u huwa ser jagħmel weel.
Hu Sich paċenzja itsseln wi "Ŝejjed, craters offald - itsseln paċenzja hu!
Bud huwa ma tkun SOA allus - l-yah ara, kollha fuq ye!
Yah mun'n't issuq lilu mill heead tiegħu għall nowt! "
"Sibtha Heathcliff, inti ħmar?" Interrott Catherine.
"Avez-vous tfittex għalih, kif ordnat?"
"I sud aktar likker tfittex th" taż-żwiemel, "huwa wieġeb.
"Huwa ud jkun li aktar sens.
Bud I tista 'tfittex nur bniedem norther taż-żwiemel ta' loike neeght dan - kif iswed bħala "t
chimbley! und Heathcliff tal noan t "xedaq to coom fil whistle tiegħi - jiġri hu ser ikun inqas
iebes o "smigħ wi" ye! "
Kienet serata skur ħafna għas-sajf: il-sħab deher inklinati li Thunder,
u I said kellna aħjar kollha bilqegħda;-xita toqrob tkun ċerta li tressaq
lilu dar mingħajr problemi ulterjuri.
Madankollu, Catherine ma jipperswadi ruħu fis trankwillità.
Hija miżmuma wandering u fro, mill-bieb-bieb, fi stat ta 'aġitazzjoni
li ppermettiet l-ebda repose, u fit-tul ħa sitwazzjoni permanenti fuq naħa waħda
tal-ħajt, ħdejn it-triq: fejn, heedless
ta 'expostulations tiegħi u l-Thunder growling, u l-qtar kbira li bdiet
plash madwar tagħha, hija baqgħet, li ssejjaħ f'intervalli, u mbagħad smigħ, u mbagħad
biki diretta.
Hija taħbit Hareton, jew kwalunkwe tfal, fi tajbin passjonat tajba tal-biki.
Madwar nofs il-lejl, filwaqt li aħna xorta sib up, il-maltempata daħal jinstemgħu fuq il-Heights fil-
sħiħa fury.
Kien hemm riħ vjolenti, kif ukoll Thunder, u jew wieħed jew l-qasma oħra
off siġra fil-kantuniera tal-bini: bough enormi waqgħet madwar is-saqaf, u
knocked down porzjon tal-lvant ċmieni-
munzell, jibgħat clatter ta 'ġebel u nugrufun fil-kċina-nar.
Ħsibna bolt kien waqa 'fin-nofs ta' magħna, u Joseph tbandal fuq irkopptejn tiegħu,
beseeching-Mulej li tiftakar il-Patrijarki Noah u Lott, u, fl-eks
drabi, spare l-twajbin, għalkemm huwa smote-ungodly.
Ħassejt xi sentiment li din għandha tiġi sentenza fuqna wkoll.
The Jonah, fil-fehma tiegħi, kien is-Sur Earnshaw; u I ħadlu l-manku ta 'den tiegħu li I
jista jiġi aċċertat li kieku kien għadu ħaj.
Hu wieġeb jinstemgħu biżżejjed, b'mod li għamlet vociferate ħbieb tiegħi, aktar
clamorously minn qabel, li distinzjoni wiesgħa tista ssir bejn qaddisin
bħal lilu nnifsu u midinbin bħall-kaptan tiegħu.
Iżda l-uproar miet fl-għoxrin minuta, tħalli lkoll mingħajr ma jagħmlulhom ħsara; minbarra
Cathy, li ltqajna sewwa drenched għall obstinacy tagħha meta rrifjutat li tieħu kenn, u
permanenti bonnetless u shawl-inqas għall-qbid
ilma kemm hi tista 'ma' xagħar tagħha u ħwejjeġ.
Hi daħlet fi u jistipulaw fuq il-riżolviment, kollha mgħaddsa kif hi kienet, tidwir wiċċ tagħha l-
lura, u t-tqegħid idejn tagħha quddiemha.
"! Ukoll, miss" I exclaimed, tmiss ispalla; "inti
mhumiex bent fuq jkollna-mewt tiegħek, int?
Taf liema nofs huwa?
Nofs-aħħar tnax-il. Ġejjin, jiġu fis-sodda! hemm l-ebda użu ta 'stennija
għal żmien itwal fuq li boy foolish: huwa ser tkun marret għall-Gimmerton, u hu ser tibqa 'hemm
issa.
He guesses aħna ma nistgħux nistennew sa għalih f'din is-siegħa ***: mill-anqas, huwa guesses that
biss Mr Hindley ikun sa, u huwa d pjuttost jiġi evitat li l-bieb jinfetaħ mill-
kaptan. "
"Nay, Nay, hu noan fil Gimmerton," qal Joseph.
"'I wonder niver iżda huwa f' t" bothom ta 'art mtajna-hoile.
Dan worn't viżti għall nowt, u jien WOD "ye li joqogħdu attenti, Miss - yah muh jkunu t" HEV
li jmiss. Grazzi Hivin għal kulħadd!
Kollha togither warks għall gooid lilhom kif chozzen, u piked l rubbidge "th" fro!
Yah knaw iqabbduk t "Iskrittura ses."
U hu beda jikkwota diversi testi, li jirreferu ahna kapitoli u versi fejn
aħna tista 'issibhom.
I, wara li vainly begged-tfajla volontarja jiżdiedu u neħħi l-affarijiet imxarrab tagħha, ħalla lilu
predikazzjoni u tregħid tagħha, u betook ruħi li sodda ma Hareton ftit, li
slept malajr kemm jekk kulħadd kien ġie irqad tond lilu.
Smajt Joseph moqri fuq s'issa wara; imbagħad I distinti pass bil-mod tiegħu fuq il-
sellum, u mbagħad I niżel rieqda.
Jinżlu xi ftit aktar *** mis-soltu, rajt, mill-sunbeams titqib-chinks ta '
-shutters, Miss Catherine għadu bil-qiegħda ħdejn il-nar.
Il-house-bieb kien imbexxaq, wisq; dawl daħal mill-twieqi jkunx magħluq tagħha; Hindley kienet waslet
out, u kien fuq il-fuklar tal-kċina, haggard u bi ngħas.
"Dak li ails inti, Cathy?" Kien qal meta daħal I: "inti tfittex diżastruża bħala għerqu
whelp. Għaliex inti hekk niedja u pallida, tfal? "
"Stajt ġiet imxarrab," hija wieġeb qalbhom, "u jien kiesaħ, li kollox."
"Oh, hija imqareb!" I cried, jipperċepixxi l-kaptan li
tollerabbli sober.
"Hija marret mgħaddas fl-doċċa tal-bieraħ filgħaxija, u hemm hi sib l-lejl
permezz ta ', u jien ma tista' tipprevali fuq tagħha li ħawwad. "
Mr Earnshaw stared fuq magħna fil sorpriża.
"Il-lejl permezz," huwa ripetuta. "Dak li jinżammu tagħha up? ma biża ta 'l-Thunder,
żgur? Dan kien aktar minn siegħa peress. "
La minna xtaqu li jsemmu nuqqas ta 'Heathcliff, sakemm nistgħu
jaħbu dan; hekk I wieġbu, ma kontx naf kif hi ħa fis-kap tagħha biex ipoġġu; u
qalet xejn.
L-għada filgħodu kien frisk u berred; I threw lura l-kannizzata, u bħalissa l-kamra
mimlija bil-scents ħelu mill-ġnien, imma Catherine imsejħa peevishly lili,
"Ellen, shut-tieqa.
Jien starving! "U snien tagħha chattered kif hi naqas
eqreb lejn il-embers kważi estint.
"Hija l-morda," qal Hindley, filwaqt tagħha polz; "I jissoponi li r-raġuni hi
ma tmur torqod. Indanna it!
Ma rridx li tkun inkwetat bl-mard aktar hawn.
Dak li ħa inti fis-xita? "
"Running wara t" lads, bħala usuald! "Croaked Joseph, qbid opportunità minn tagħna
eżitazzjoni li thrust fid ilsien ħŜiena tiegħu.
"Jekk I-gwerra yah, maister, I d biss slam t" bordijiet i "tiffaċċja tagħhom kollha fuq" em, ġentili
u! sempliċi
Qatt kuljum ut yah're barra, iżda Linton Yon qattus o "ġejja hither sneaking; u Miss
Nelly, shoo'sa lass multa! shoo tiltaqa jaraw għall-kċina "t" ye i, u kif
u, imbagħad, wer grand mara tmur-courting tal-ġenb tagħha!
Huwa imġieba Bonny, lurking amang t "oqsma, wara tnax o" "bil-lejl, wi" t dak
fahl, divil flaysome ta 'Gipsy, Heathcliff!
Huma jaħsbu jien għomja; imma jien noan: soart nowt ut t "- I żerriegħa żgħażagħ Linton boath!
ġejjin u sejrin, u jien żerriegħa yah "(id-direzzjoni diskors tiegħu lili)," yah gooid
pil nowt, witch slattenly! NIP up u boltijiet
fil-d "dar, t" yah minuta jinstemgħu t "maister tal żwiemel tajbin clatter sa t" tat-triq. "
"! Silenzju, eavesdropper" cried Catherine; "ebda insolence tiegħek qabel lili!
Edgar Linton daħal bieraħ b'kumbinazzjoni, Hindley; u kien I li qal li lilu tkun
off: għaliex kont naf inti ma tkunx tixtieq li jkollha met lilu kif inti kienu ".
"Inti jinsabu, Cathy, l-ebda dubju," wieġeb ħuha, "u int mħawwda
simpleton! Imma qatt f'moħħhom Linton fil-preżent: tell me,
kienu inti mhux ma 'Heathcliff aħħar lejl?
Jitkellem il-verità, issa.
Inti tista 'ma jibżgħux ta' ħsara lilu: għalkemm ddejjaqni lilu kemm qatt qabel, huwa ma
me tajba dawran żmien qasir peress li se jagħmlu l-offerti kuxjenza tiegħi tat-tkissir tiegħu
għonq.
Għall-prevenzjoni, I għandha tibgħat lilu dwar in-negozju tiegħu dalgħodu ħafna, u wara li hu
marret, I d jagħtik parir kulħadd għandu jħares 'jaqtgħu: I għandu jkollhom biss umoriżmu l-aktar għalik ".
"Jiena qatt ma raw Heathcliff aħħar bil-lejl," wieġeb Catherine, jibdew sob
b'dispjaċir: "u jekk inti dawwar lilu barra tal-bibien, jien ser imorru miegħu.
Iżda, forsi, int qatt ser ikollhom l-opportunità: forsi, hu marret ".
Hawn hi jeħux in-niket inkontrollabbli, u l-bqija tal-kliem tagħha kienu
inarticulate.
Hindley mifruxa fuq torrent tagħha ta 'abbuż scornful, u bade tagħha tikseb lilha
kamra immedjatament, jew hi ma għandhomx cry għal xejn!
I obbligat tagħha li jobdu; u jien qatt ma għandu jinsa dak xena hi aġixxa meta aħna
laħaq kamra tagħha: dan terrified lili. Ħsibt li kienet se ġenn, u jien begged
Joseph biex imexxu l-tabib.
Huwa ppruvat il-bidu ta 'delirju: Sur Kenneth, hekk kif hu ra tagħha, ppronunzjata
tagħha perikoluż morda; hija kellha deni.
He svinat tagħha, u hu qalli li let tagħha jgħixu fuq xorrox u ilma gruel, u jieħdu ħsieb hi
ma tarmi nfisha downstairs jew barra mit-tieqa, u mbagħad huwa telaq: għax hu kien
biżżejjed biex tagħmel fil-parroċċa, fejn tnejn jew
tliet mili kien id-distanza bejn ordinarju domestika u cottage.
Għalkemm ma nistax ngħid I għamel infermier ġentili, u Joseph u l-kaptan ma kinux aħjar,
u għalkemm pazjent tagħna kien wearisome u headstrong bħala pazjent jista 'jkun, hi
weathered li permezz.
Qodma Mrs Linton mħallsa magħna diversi żjarat, biex tkun ċert, u l-affarijiet għad-drittijiet, u
scolded u ordnat lkoll; u meta Catherine kienet konvalexxenti, hi insistiet dwar l-
ġarr tagħha biex Thrushcross Grange: li l-għoti konna grati.
Iżda l-Dame foqra kellha raġuni biex jindem ta 'kindness tagħha: hi u żewġha kemm ħadu
d-deni, u miet fi ftit ġranet minn xulxin.
Tfajla tagħna lura lilna saucier u iktar passjonat, u haughtier minn qatt qabel.
Heathcliff qatt ma kien sema 'mill-għaxija tal-Thunder-maltempata; u, wieħed
jum, kelli l-sfortuna, meta hija kienet ipprovokat lili eċċessivament, li jkunu l-ħtija
ta 'għajbien tiegħu fuq tagħha: fejn fil-fatt hija tagħmel parti, kif hi wkoll kienet taf.
Minn dak il-perijodu, għal bosta xhur, hi waqfet milli jkollu l-ebda komunikazzjoni miegħi,
ħlief fil-rigward ta 'impjegat sempliċi.
Joseph kien jaqa 'taħt projbizzjoni wkoll: kien jitkellem memorja tiegħu, u taħdita tagħha l-
istess daqs li kieku kienet tifla ftit; u hi stmata ruħha mara, u mistress tagħna,
u ħasbu li l-mard riċenti tagħha taw
talba tagħha li jkunu ttrattati bil-konsiderazzjoni.
Imbagħad it-tabib kien qal li hi ma jġorrux qsim ħafna; hi kellha tagħha
mod, u kien xejn inqas minn qtil fl-għajnejn tagħha għal kull wieħed li jassumu
biex iqumu u jikkontradixxu tagħha.
Mis-Sur Earnshaw u kumpanji tiegħu hi miżmuma aloof, u tutur minn Kenneth, u
theddid serju ta 'tajbin li spiss attendew rabja tagħha, ħuha permess tagħha
kwalunkwe hi pjaċir domanda, u
ġeneralment evitati aggravanti temper fiery tagħha.
Huwa kien pjuttost wisq indulġenti fl humouring caprices tagħha; mhux minn affezzjoni, iżda minn
kburija: xtaq imfakkra biex tara tagħha iġibu unur lill-familja permezz ta 'alleanza mal-
the Lintons, u sakemm hi let lilu
biss hi tista trample fuqna bħal skjavi, għall aught hu kkultivat!
Edgar Linton, kif multitudes ġew qabel u se jkunu wara lilu, kien
infatuated: u emmnu lilu nnifsu l-bniedem happiest ħajjin fil-jum mexxa tagħha li
Gimmerton Kappella, tliet snin wara l-mewt ta 'missieru.
Ħafna kontra inklinazzjoni tiegħi, jien kien persważ li jħallu Heights Wuthering u
jakkumpanjaw tagħha hawn.
Ftit Hareton kien kważi ħames snin, u kelli biss bdew jgħallem lilu tiegħu
ittri. Għamilna firda imdejjaq, imma ta 'Catherine
tiċrit kienu aktar b'saħħithom minn tagħna.
Meta I rrifjutat li tmur, u meta hi sabet entreaties tagħha ma tiċċaqlaqx ma 'lili, hija marret
lamenting li żewġha u ħuh.
L-ewwel offrili pagi munificent; l-aħħar ordnat me pakkett: ried l-ebda
nisa fil-dar, huwa qal, issa li ma kienx hemm mistress, u li Hareton, il-
curate għandu jieħu lilu fl-idejn, bil-u-mill.
U hekk kelli imma wieħed għażla xellug: tagħmel I kif kien ordnat.
I told-kaptan hu ħassar in-nies kollha deċenti biss biex imexxu rovina ftit aktar mgħaġġel;
I kissed Hareton, qal tajba minn, u minn dakinhar hu kien barrani: u huwa ħafna
*** biex jaħsbu li, imma stajt ebda dubju li jkun
kompletament minsija kollha dwar Ellen Dekan, u li huwa kien dejjem aktar minn l-
dinja biex tagħha u hi lilu!
F'dan il-punt tal-istorja tal-housekeeper hi chanced li t'għajn lejn il-ħin
biċċa matul il-ċmieni, u kienet fil amazement meta jaraw l-miżura minuta-idejn
nofs tal-passat wieħed.
Hi ma tisma 'toqgħod' sekonda itwal: fil-verità, I felt pjuttost disposta li
tiddifferixxi l-segwiment ta 'narrattiva tagħha myself.
U issa li hi spiċċat għall-mistrieħ tagħha, u jien meditated għal siegħa oħra jew
tnejn, I għandu jsejjaħ kuraġġ li jmorru wkoll, minkejja l-uġigħ ta 'ras laziness u r-riġlejn.
>
KAPITOLU X
A introduzzjoni charming għal ħajja ta 'eremita s! Tortura erba 'ġimgħat ", tossing, u mard!
Oh, dawn l-irjieħ skoraġġanti u smewwiet tramuntana morr, u t-toroq impassable, u dilatorji
pajjiż kirurgi!
U oh, dan in-nuqqas tal-physiognomy-bniedem! u, agħar minn kollox, l-
intimazzjoni terribbli ta 'Kenneth li għandi bżonn ma tistenna li tkun barra tal-bibien till rebbiegħa!
Mr Heathcliff għadu kif onorat lili ma sejħa.
Madwar sebat ijiem ilu hu bagħat lili Brace ta faġan - l-aħħar tal-istaġun.
Scoundrel!
Ma jkunx għal kollox guiltless f'dan marda ta 'mini, u li kelli kbir
f'moħħu li tgħid lilu.
Iżda, Alas! kif jista I joffendu raġel li kien karità biżżejjed biex ipoġġu fil-komodina tiegħi
siegħa tajba, u jitkellmu fuq xi suġġett ieħor minn pilloli u, folji abbozzi u
arlingi?
Dan huwa pjuttost intervall faċli. I am dgħajfa wisq biex jinqara; għadhom inħoss bħallikieku I
jistgħu jgawdu xi ħaġa interessanti. Għaliex ma jkollhom sa Mrs Dekan biex jintemm tagħha
tale?
I jistgħu recollect inċidenti prinċipali tagħha, safejn hija kienet marret.
Iva: Niftakar eroj tagħha kienet run off, u qatt ma kienu semgħu għal tliet snin, u
l-erojina kien miżżewweġ.
Morda ċirku: hi ser tkun kuntenta li ssib lili kapaċi jitkellem cheerfully.
Mrs Dekan daħal. "Hija trid għoxrin minuta, Sinjur, għat-teħid
l-mediċina, "hi bdiet.
"! Away, bogħod magħha" I wieġbu; "I xewqa li jkollhom -"
"It-tabib tgħid li inti trid twaqqa 'l-trab."
"Bil-postijiet kollha tal-qalb tiegħi!
Ma jinterrompux lili. Ejja u jidħol fil-kariga tiegħek hawn.
Żomm swaba tiegħek minn dak morr phalanx ta 'kunjetti.
Iġbed tiegħek knitting mill-but tiegħek - li ser jagħmlu - issa tkompli l-istorja tas-Sur
Heathcliff, minn fejn inti jitħalla 'off, sal-lum.
Ma hu jispiċċaw l-edukazzjoni tiegħu fuq il-kontinent, u terga 'lura gentleman? jew
ma huwa jiksbu post sizar fiż kulleġġ, jew il-ħarba lejn l-Amerika, u jaqilgħu unuri mill-
tpinġija tad-demm mill-foster-pajjiż tiegħu? jew
jagħmlu fortuna aktar fil-pront fuq l-awtostradi Ingliż? "
"Huwa jista għamlu ftit f'dawn l-vokazzjonijiet, is-Sur Lockwood, imma jien ma setgħux
jagħtu kelma tiegħi għal kwalunkwe.
Għedt qabel dak ma kontx naf kif hu kiseb flus tiegħu; la jien konxju tal-
ifisser li ħa biex jgħollu l-memorja tiegħu mill-injoranza savage li fih kien għereq:
iżda, bil-permess tiegħek, jien ser jipproċedu tiegħi
moda stess, jekk taħseb li se amuse u mhux weary inti.
Inti tħossok aħjar dalgħodu? "" Ħafna. "
"Dik aħbar tajba."
Sibt Miss Catherine u ruħi li Thrushcross Grange, u, biex aċċettabbli tiegħi
diżappunt, hija ġabet ruħha infinitament aħjar minn I dared li jistennew.
Qaltlu kważi fuq-fond ta 'l-Sur Linton, u anke lill-oħtu hija wriet ħafna ta'
affettiva. Dawn kienu t-tnejn ħafna attent li tagħha
kumdità, ċertament.
Ma kienx l-Thorn liwi għall-honeysuckles, iżda l-honeysuckles
tħaddan il-Thorn.
Ma kien hemm ebda konċessjonijiet reċiproċi: waħda kienet wieqfa, u l-oħrajn taw: u li jistgħu
jiġu maħqura natured u ħżiena-ittemprat meta jiltaqgħu ma 'oppożizzjoni u lanqas la
indifferenza?
I osservat li s-Sur Edgar kellu biża profonda ta 'ruffling umoriżmu tagħha.
He moħbija minn tagħha, imma jekk qatt sar jaf lili tweġiba f'daqqa, jew raw xi
impjegat jikbru imdardra f'xi ordni imperjuża ta ont, kien se juri problemi tiegħu permezz ta '
frown of displeasure li qatt ma mudlama akkont tiegħu stess.
He ħafna żmien tkellem sternly lili dwar pertness tiegħi, u li l-averred stab ta '
sikkina ma setgħux jikkaġunaw pang agħar milli hu sofra fil jaraw mara tiegħu vexed.
Ma Grieve kaptan tip, tgħallimt li jkun anqas touchy, u, għall-ispazju ta 'nofs
fis-sena, il-porvli jistabbilixxu bħala innokwi-ramel, għaliex l-ebda nar waslet viċin jisplodu
dan.
Catherine kellhom staġuni ta 'gloom u silenzju issa u mbagħad: kienu rispettati fir-
sympathizing silenzju minn żewġha, li attribwiti lilhom għal bidla fil tagħha
kostituzzjoni, prodotti minn perikoluż lejn tagħha
mard; kif hi qatt ma kien suġġett għal depressjoni ta 'spirti qabel.
Ir-ritorn ta 'xemx kienet milqugħa mill jwieġbu xemx mingħandu.
Nemmen I jistgħu jsostnu li huma kienu verament fil-pussess ta 'fond u li qed jikber
kuntentizza. Huwa spiċċa.
Ukoll, irridu nkunu għalina fit-tul; il-ħafif u ġenerużi huma biss
aktar b'mod ġust egoist mill-domineering, u huwa spiċċa meta ċ-ċirkostanzi kkawżati kull
li jħossu li interess tal-wieħed ma kienx il-
konsiderazzjoni fil-ħsibijiet prinċipali l-oħrajn.
Fuq filgħaxija lixxa f'Settembru, I kien li ġejjin mill-ġnien ma 'basket tqil
ta 'tuffieħ li kelli kien ġbir.
Hija kienet marret dusk, u l-qamar ħares fuq il-ħajt għoli tal-qorti, li jikkawżaw
dellijiet mhux definiti għall lurk fil-kantunieri tal-porzjonijiet numerużi ipproġettar ta 'l-
bini.
I sett piż tiegħi fuq il-house-passi mill-kċina-bieb, u lingered għall-mistrieħ, u
ġibdet fil-nifs ftit aktar mill-artab, arja ħelu; għajnejn tiegħi kienu fuq il-qamar, u tiegħi
lura għall-entratura, meta smajt leħen wara lili jgħidu, - "Nelly, hija li inti?"
Kienet vuċi fil-fond, u barranin fit-ton; għadha ma kien hemm xi ħaġa fil-mod ta '
tippronunzja l-isem tiegħi li għamilha ħoss familjari.
I daru se jiskopru li tkellmu, fearfully; għall-bibien kienu magħluqa, u jien
kienu raw ħadd fuq joqrob lejn il-passi.
Xi ħaġa mħawwda fil-porch u, li jiċċaqalqu eqreb, I distinti raġel tall liebsa
fil-ħwejjeġ dlam, ma 'wiċċ skur u xagħar.
Huwa kienet ixxaqleb kontra l-ġenb, u miżmuma swaba tiegħu fuq il-lukkett daqs li kieku l-intenzjoni li
miftuħa għalih innifsu. "Min jista 'jkun?"
Ħsibt.
"Is-Sur Earnshaw? Oh, no!
Il-vuċi m'għandha l-ebda xebh għal tiegħu. "
"Għandi stenniet hawn siegħa," hu tkompliet, filwaqt li bqajt tluq; "u l-intier
ta 'dak iż-żmien mad-dawra kollha kien kif għadu kif mewt.
I dared ma jidħol.
Ma tafx me? Ħares, jien ma 'barrani! "
A ray waqgħet fuq il-karatteristiċi tiegħu; il-ħaddejn kienu sallow, u nofs koperti bl-iswed
kristall; l-brows tnaqqis, l-għajnejn deep-sett u singular.
I mfakkar l-għajnejn.
"What!" I cried, tistaqsi jekk rigward lilu bħala
viżitatur worldly, u I mqajma idejn tiegħi fil amazement.
"What! inti terga 'lura?
Huwa tassew int? Huwa? "
"Iva, Heathcliff," hu wieġeb, glancing mill me sa l-twieqi, li rrifletta
punteġġ ta qmura glittering, iżda wera l-ebda dwal minn ġewwa.
"Dawn huma fid-dar? fejn hija hi?
Nelly, inti mhux glad! ma għandek bżonn tkun hekk disturbati.
Hija hi hawnhekk? Jitkellmu!
Irrid li jkollhom kelma waħda ma 'tagħha - mistress tiegħek.
Mur, u jgħidu xi persuna milli jixtieq Gimmerton biex tara tagħha. "
"Kif se hi tieħu dan?"
I exclaimed. "X'se hi tagħmel?
L-sorpriża bewilders lili - se jitqiegħdu tagħha barra tar-ras tagħha!
U inti Heathcliff!
Iżda mibdula! Nay, hemm ebda tifhem dan.
Avez-vous għal suldat? "" Mur u twettaq il-messaġġ tiegħi, "huwa interrott,
impatience.
"Jien fl-infern till inti tagħmel!" Hu neħħa l-lukkett, u I daħal, imma
meta sirt-parlour fejn is-Sur u s-Sinjura Linton kienu, I ma setax jikkonvinċi
ruħi li jipproċedi.
Fit-tul I riżolta fuq jagħmlu skuża li jistaqsu jekk huma jkollhom l-xemgħat imdawla,
u I fetaħ il-bieb.
Huma ltaqgħu flimkien fil-tieqa li kannizzata jistabbilixxu lura kontra l-ħajt, u murija,
lil hinn mill-siġar tal-ġnien, u l-park aħdar selvaġġ, il-wied ta 'Gimmerton, li għandu perjodu twil
linja ta 'ċpar istralċ kważi għall-bidu tagħha (per
malajr ħafna wara li inti tgħaddi l-kappella, kif jista 'jkollok ndunat, il-sough li tibda mill-
l-bassasiet jingħaqad ma 'Beck li jsegwi l-liwja ta' l-Glen).
Heights Wuthering tela fuq dan il-fwar tal-fidda, imma dar qadima tagħna kien inviżibbli; huwa
pjuttost rjus isfel fuq in-naħa l-oħra.
Kemm il-kamra u l-okkupanti tiegħu, u l-xena li gazed fuq, ħares wondrously
paċifiċi.
I naqas qalbhom milli jwettqu errand tiegħi, u kienet fil-fatt tmur lil hinn jħallu
dan unsaid, wara li tpoġġi mistoqsija tiegħi dwar l-xemgħat, meta sens ta 'folly tiegħi
mġiegħla me-ritorn, u mutter, "A
persuna minn Gimmerton tixtieq tara int ma'am. "
"X'jagħmel trid?" Staqsa Mrs Linton. "I ma mistoqsija lilu," I wieġeb.
"Ukoll, qrib il-purtieri, Nelly," qalet; "u żid sal te.
I ser tkun lura mill-ġdid direttament "Hija quitted l-appartament;. Mr Edgar
indaga, bi traskuraġni, min kien.
"Xi mistress wieħed ma jistenna," I wieġbu.
"Dan Heathcliff - inti recollect lilu, sinjur - li jintuża biex jgħixu fil-Sur Earnshaw tal."
"What! the Gipsy -? L-ploughboy "huwa cried.
"Għalfejn ma tgħid hekk lil Catherine?" Hush "! inti ma tridx jsejjaħħlu minn dawk
ismijiet, kaptan, "I said. "Hija d jkun sfortunatament telfa li tisma int.
Hija kienet kważi heartbroken meta dam off.
I raden-ritorn tiegħu se tagħmel anniversarju li tagħha. "
Mr Linton mixi għal tieqa fuq in-naħa l-oħra tal-kamra li injorat il-qorti.
He unfastened, u kienet ixxaqleb barra.
I jissoponi li kienu hawn taħt, għax hu exclaimed malajr: "M'għandekx toqgħod hemmhekk, imħabba!
Ġib il-persuna, jekk ikun xi ħadd partikolari. "
Ere twil, Smajt-buttuna tal-lukkett, u Catherine tellgħu l-taraġ, nifs
u selvaġġi; wisq eċċitati biex juru ferh: fil-fatt, mill-wiċċ tagħha, inti tkun pjuttost
issoponut an diżastru orribbli.
"Oh, Edgar, Edgar!" Hi panted, flinging armi tagħha għonq tond tiegħu.
"Oh, Edgar għeżież! Heathcliff tal jiġu lura - huwa "!
U hi issikkati tagħha tħaddan għal kompressjoni.
"Well, ukoll," cried żewġha, crossly, "ma strangle lili għal dik!
Hu qatt ma laqat lili bħala tali teżor marvellous.
M'hemm l-ebda bżonn li jiġu frantic! "
"Naf li inti ma bħalu," hija wieġeb, repressing ftit l-intensità tal tagħha
delight. "Madankollu, għall-finijiet tiegħi, int trid tkun ħbieb issa.
Għandha I tgħidlu biex toħroġ? "
"Hawn," huwa qal, "fil-parlour?" "Fejn inkella?" Talbet.
Huwa ħares vexed, u ssuġġeriet-kċina bħala post iktar adattat għalih.
Mrs Linton eyed lilu bil-espressjoni droll - nofs rrabjata, nofs laughing
fastidiousness tiegħu. "Le," hi miżjuda, wara filwaqt li, "ma nistax
ipoġġu fil-kċina.
Issettja żewġ tabelli hawn, Ellen: wieħed għall-kaptan tiegħek u Miss Isabella, gentry li; il-
oħra għall-Heathcliff u lili nnifsi, li huma ta 'l-ordnijiet aktar baxxi.
Se li jekk jogħġbok inti, għażiż?
Jew għandi jkollhom nar imdawla x'imkien ieħor? Jekk iva, tagħti direzzjonijiet.
I ser jinżlu u sigur mistieden tiegħi. Jiddispjaċini ngħid l-ferħ huwa wisq kbir li jkun
reali! "
Kienet waslet biex dart off darb'oħra, imma Edgar arrestati tagħha.
"Inti offerta lilu iżidu l-," huwa qal, li tindirizza lili; "u, Catherine, jipprova jkun
ferħan, mingħajr ma jkunu assurda.
Il-familja kollha m'għandux għalfejn xhud-vista ta tiegħek jilqa 'impjegat runaway
bħala brother. "
I imnissel, u sabet Heathcliff stennija taħt il-porch, evidentement jantiċipaw l-
istedina biex jidħlu.
Huwa segwa gwida tiegħi mingħajr skart ta 'kliem, u jien wassal lilu fil-preżenza
tal-kaptan u mistress, li titlaħlaħ ħaddejn ingannata sinjali ta 'jitkellem sħun.
Iżda l-mara tal glowed ma 'sentiment meta ħabib tagħha deher fil-bieb: hi
reġgħet quddiem, ħa żewġ idejn tiegħu, u wassluh sabiex Linton u allura hi maqbuda
Swaba riluttanti linton u mgħaffeġ minnhom fil tiegħu.
Issa, bis-sħiħ żvelat mill-nar u Candlelight, I kien étonné, aktar minn qatt qabel,
li behold-trasformazzjoni ta 'Heathcliff.
Huwa kien imkabbra, tall atletiċi, iffurmat sew bniedem; ħdejn min kaptan tiegħi jidher pjuttost
Slender u ż-żgħażagħ simili. Ġarr wieqfa tiegħu issuġġerixxa l-idea ta '
li ġew tiegħu fl-armata.
Countenance tiegħu kien ħafna ixjeħ fl-espressjoni u d-deċiżjoni ta 'karatteristika minn Mr
Linton fuq; deher intelliġenti, u miżmuma l-ebda marki ta 'degradazzjoni ta' qabel.
A ferocity nofs ċivilizzat lurked għadu fil-brows depressi u l-għajnejn sħiħa ta 'iswed
tan-nar, iżda kien baxx, u b'mod tiegħu kien anke dinjituża: pjuttost imċaħħda of
, ħruxija għalkemm poppa għall-grazzja.
Sorpriża kaptan tiegħi laħaq jew qabeż it-mini: baqa 'għal minuta b'telf
kif jiġu indirizzati l-ploughboy, kif kien sejjaħ lilu.
Heathcliff niżel naħa żgħir tiegħu, u baqgħet tħares lejn lilu coolly till huwa għażel
biex jitkellmu. "Bilqegħda, sir," huwa qal, fit-tul.
"Mrs Linton, filwaqt li jfakkar żminijiet antiki, kien nagħtikom riċeviment kordjali u,
naturalment, jiena gratified meta tiġri xi ħaġa li jekk jogħġbok tagħha. "
"U jien ukoll," wieġeb Heathcliff, "speċjalment jekk tkun xi ħaġa li nista
jkollha l-parti. I għandha toqgħod siegħa jew tnejn volontarjament. "
Huwa ħa sedil oppost Catherine, li jinżammu gaze tagħha fissi fuqu daqs li kieku kienet il-biża he
jgħibu kienu hi biex tneħħiha.
Hu ma tqajjem tiegħu li tagħha ta 'spiss: t'għajn malajr issa u mbagħad biżżejjed; imma
flashed lura, kull darba aktar kunfidenza, l-pjaċir undisguised li xorbu minn ont.
Huma kienu wisq assorbiti fil ferħ reċiproka tagħhom li jsofru mistħija.
Mhux hekk is-Sur Edgar: hu kiber ċar ma 'dwejjaq pur: sensazzjoni li laħaq tagħha
quċċata meta mara tiegħu żdied, u titjib madwar il-rug, maqbuda idejn Heathcliff l
mill-ġdid, u laughed bħal wieħed ħdejn ruħha.
"I think ħolma li-morrow!" Hi cried.
"I m'għandhomx ikunu kapaċi li jemmnu li rajt, u jintmess, u mitkellma lilek darba
aktar.
And yet, krudili Heathcliff! inti ma jistħoqqilhomx din milqugħa.
Li jkun assenti u siekta għal tliet snin, u qatt biex jaħsbu lili! "
"Ftit iktar minn għandek ħsieb ta 'lili," huwa murmured.
"Smajt ta 'żwieġ tiegħek, Cathy, mhux twil peress, u, filwaqt li jistennew fit-tarzna
hawn taħt, I meditated dan il-pjan - biss li jkollhom waħda idea ta 'wiċċ tiegħek, stare ta'
, sorpriża forsi, u preti divertiment;
wara joqgħod punteġġ tiegħi ma Hindley u allura jipprevjenu l-liġi billi tagħmel l-eżekuzzjoni
fuq myself.
Welcome tiegħek poġġiet dawn l-ideat mill-ħsieb tiegħi; iżda beware tal-laqgħa lili ma '
ħin li jmiss aspett! Nay, inti mhux ser issuq lili mill-ġdid.
Inti kienu verament sorry għalija, kienu inti?
Ukoll, ma kienx hemm raġuni. Stajt ġġieldu permezz ta 'ħajja morr peress I
aħħar jinstemgħu vuċi tiegħek, u inti għandek nahfru lili, għall I tħabtu biss ghalik "!
"Catherine, sakemm aħna li jkollhom tè kiesaħ, jekk jogħġbok biex tiġi għall-tabella," interrott
Linton, naħdmu biex nippreservaw ton ordinarji tiegħu, u miżura dovut ta 'politeness.
"Is-Sur Heathcliff se jkollhom mixja twila, fejn huwa jista 'jippreżenta biex bil-lejl, u jien
bil-għatx. "
Hija ħadet post tagħha quddiem il-URN; u Miss daħal Isabella, mħarrka mill-qanpiena, imbagħad,
li tingħata siġġijiet tagħhom quddiem, I ħallew il-kamra.
L-ikla bilkemm imġarrab għaxar minuti.
Tazza Catherine qatt ma kienet mimlija: hi tista la jieklu u lanqas jixorbu.
Edgar kienet għamlet slop fil saucer tiegħu, u bilkemm jinbelgħu f'gidma.
Mistiedna tagħhom ma protract żjara tiegħu dik il-lejla fuq siegħa itwal.
I talab, kif hu telaq, jekk huwa mar Gimmerton?
"Le, għal Wuthering Heights," huwa wieġeb: "Mr Earnshaw stieden lili, meta I imsejjaħ
dalgħodu. "Mr Earnshaw stiednu! u sejjaħ
fuq Mr Earnshaw!
I pondered din is-sentenza tbatija, wara li kienet marret.
Hu jiggradwaw daqsxejn ta 'hypocrite, u li ġejjin fil-pajjiż li jaħdmu inkwiet
taħt pretest?
I mused: kelli presentiment fil-qiegħ ta 'qalbi li kien aħjar ikollhom
baqgħu bogħod.
Dwar l-nofs tal-lejl, I kien wakened mill nap ewwel tiegħi mis-Sinjura Linton
gliding fil-kamra tiegħi, tieħu siġġu fuq komodina tiegħi, u l-ġbid lili mill-xagħar biex
jqajjmu lili.
"I ma jistax jistrieħ, Ellen," qalet, permezz ta 'apoloġija.
"U Irrid xi kreatura ħajja li jżomm lili il-kumpanija fil-kuntentizza tiegħi!
Edgar huwa sulky, għaliex ninsab kuntenta ta 'xi ħaġa li ma interess lilu: huwa jirrifjuta li
miftuħa ħalq tiegħu, ħlief li utter pettish, diskorsi iblah, u huwa affermat I kien krudili
u egoist għal jixtiequ jitkellmu meta kien tant morda u bi ngħas.
Huwa dejjem contrives ikunu morda fit-trans-inqas!
I taw ftit sentenzi ta 'tifħir għall Heathcliff, u hu, jew għal uġigħ ta' ras
jew pang ta 'għira, bdew cry: hekk sirt up u ħalla lilu ".
"Dak l-użu huwa praising Heathcliff lilu?"
I wieġeb.
"Kif lads kellhom stmellija ma 'xulxin, u Heathcliff mibegħda daqstant
ħafna biex tisma 'lilu faħħar: huwa natura umana.
Let Mr Linton biss dwar lilu, sakemm inti bħal quarrel miftuħa bejniethom. "
"Imma ma jurix dgħjufija kbira?" Segwita hi.
"Jien ma kollegi: jien qatt ma tħoss jweġġgħu fuq il-luminożità ta 'xagħar isfar Isabella u
l-bjuda tal-ġilda tagħha, fil-eleganti dainty tagħha, u l-fondness-familja kollha
juru għall tagħha.
Anke inti, Nelly, jekk ikollna tilwima kultant, inti lura Isabella f'daqqa; u I
rendiment bħal omm foolish: I sejħa tagħha għeżież, u aktar fissi tagħha fi tajba
temper.
Huwa pleases ħuha biex tara lilna kordjali, u li pleases lili.
Iżda dawn huma ferm simili: huma tfal maħmuġ, u fancy-dinja kien
magħmula għall-akkomodazzjoni tagħhom, u għalkemm I umoriżmu-tnejn, I think a chastisement intelliġenti
jistgħu jtejbu lilhom kollha l-istess. "
"Inti żbaljata, is-Sinjura Linton," qal I. "Huma Humer inti: Naf dak li kien ikun hemm
jkun li tagħmel jekk dawn ma.
Tista 'ukoll taffordja li jipprattikaw kapriċċi tgħaddi tagħhom sakemm in-negozju tagħhom huwa
tantiċipa l-xewqat tiegħek.
Inti tista ', madankollu, taqa' barra, fl-aħħar, fuq xi ħaġa ta 'konsegwenza daqs kemm
naħat; u mbagħad dawk li tul dgħajfa ħafna jista 'jiġi kif obstinate kif int ".
"U allura aħna għandu ġlieda għall-mewt, sha'n't aħna, Nelly?" Hija marret lura, laughing.
"Le! I jgħidlek, għandi fidi bħal din fl-imħabba ta 'Linton, li nemmen I jista' joqtol
lilu, u hu ma jixtieqx jirritaljaw. "
I parir tagħha għall-valur lilu l-aktar għall-affezzjoni tiegħu.
"I do," hija wieġeb, "iżda mhux se jkollha bżonn tirrikorri għall whining għall trifles.
Huwa childish u, minflok ta 'tidwib fis-tiċrit minħabba I qal li kien Heathcliff
issa denja ta 'xi ħadd tal-rigward, u dan ikun unur il-gentleman ewwel fil-pajjiż
li tkun ħabib tiegħu, huwa kellu qalet li
għalija, u kien kuntent mill-simpatija.
Huwa għandu jidraw lilu, u jista 'kif ukoll bħalu: jikkunsidraw kif
Heathcliff għandu raġuni biex joġġezzjona lilu, jien ċert hu ruħu eċċellenti! "
"What do you think ta 'tiegħu se Heights Wuthering?"
I indaga.
"Huwa riformata f'kull rispett, apparentament: pjuttost Christian: joffru l-
lemin ta 'boroż ta' studju lill-għedewwa tiegħu kollha madwar! "
"Huwa spjega li," hija wieġbet.
"I wonder kemm tista.
Huwa qal hu sejjaħ biex tiġbor informazzjoni li tikkonċerna lili minn int, jekk jitqies li
kienu residenti hemm xorta; u Joseph qal Hindley, li ħareġ u waqa 'għal
mistoqsijiet lilu ta 'dak li kienu qed jagħmlu,
u kif hu kien ħajjin; u finalment, mixtieq lilu li jimxu pulzieri
Kien hemm xi persuni seduta karti; Heathcliff ngħaqdet magħhom; my brother mitlufa
xi flus lilu, u, il-konstatazzjoni lilu plentifully fornuti, huwa talab li hu
ikun ġejjin mill-ġdid fil-għaxija: li huwa l-kunsens tiegħu.
Hindley hija wisq bl-addoċċ li tagħżel familjarità tiegħu bi prudenza: huwa ma inkwiet
ruħu biex jirriflettu dwar il-kawżi huwa jista 'jkollu għal mistrusting waħda min ikollu basely
danneġġjata.
Iżda jafferma Heathcliff raġuni prinċipali tiegħu għall-issuktar ta 'konnessjoni ma antika tiegħu
persekutur huma xewqa li jinstallaw lilu nnifsu fil-kwartieri fi f'distanza bil-mixi mill-
Grange, u ta 'sekwestru għall-dar
fejn aħna għexu flimkien, u bl-istess mod it-tama li I għandu jkollhom aktar opportunitajiet
li jaraw lilu hemmhekk milli stajt jkollhom jekk huwa kostanti fil Gimmerton.
Hu tfisser li joffru ħlas liberali għall-permess li jippreżentaw lill-Heights, u
bla dubju covetousness my brother se pront li jaċċetta t-termini: kien
dejjem greedy; għalkemm dak li grasps b'id waħda he flings bogħod ma 'l-oħra ".
"Post sabiħ It'sa għal żagħżugħ li tiffissa abitazzjoni tiegħu!" Qal I.
"Have you ebda biża 'tal-konsegwenzi, is-Sinjura Linton?"
"Xejn għall-ħabib tiegħi," hija wieġbet: "ras qawwi tiegħu se jżomm lilu mill-periklu: a
ftit għal Hindley: iżda huwa ma jistax isir moralment agħar milli hu, u I stand
bejnu u l-ħsara tal-ġisem.
L-avveniment ta 'din is-serata tkun rikonċiljata lili biex Alla u l-umanità!
Kelli żdied fil ribelljoni kontra rrabjata Providence.
Oh, stajt imġarrab miżerja ħafna, ħafna morr, Nelly!
Jekk dan kreatura jaf kif morr, huwa d jkun ashamed li sħaba-tneħħija tagħha ma 'idling
petulance.
Kien kindness li għalih indotta me tbati waħdu: kellhom I esprima l-agunija I
spiss feltru, kien ikollu mgħallma biex fit-tul għat-tnaqqis tiegħu kif ardently kif
I.
Madankollu, huwa fuq, u jien ser jieħu l-ebda vendetta fuq folly tiegħu; I tistax taffordja li
jsofru minn hawn xejn!
Jekk il-ħaġa ħajjin meanest SLAP lili fuq il-ħaddejn, jiena mhux biss d dawwar l-oħra, iżda
I d jitlob maħfra għall pprovokat dan, u, bħala prova, jien ser imorru jagħmlu paċi tiegħi ma 'Edgar
istantanjament.
Tajba bil-lejl! Jien anġlu! "
F'dan il-konvinzjoni awto-kompjaċenti hi telqu, u s-suċċess tal sodisfatti tagħha
riżoluzzjoni kien ovvju fuq il-morrow: Mr Linton kien mhux biss abjured peevishness tiegħu
(Għalkemm spirti tiegħu dehru għadhom imrażżna mill-
Exuberance minn Catherine tan-vivacity), iżda huwa Schritt ebda oġġezzjoni għat-teħid tagħha
Isabella magħha lill Wuthering Heights ta 'wara nofsinhar, u hi ppremjati lilu bil-
dan is-sajf ta 'ħlewwa u affettiva fil-
ritorn kif għamlu l-dar ġenna għal diversi jiem, kemm-kaptan u l-impjegati
igawdi mill-xemx perpetwu.
Heathcliff - Is-Sur. Heathcliff I għandha tgħid fil-ġejjieni - użaw il-libertà ta 'żjara fl
Thrushcross Grange kawt, fl-ewwel: huwa deher istima kemm sid tagħha
jkollhom intrużjoni tiegħu.
Catherine, ukoll, li jkun għaqli li moderat espressjonijiet tagħha ta 'pjaċir fil-
jirċievu lilu; u hu bil-mod stabbilit id-dritt tiegħu li jkun mistenni.
Huwa żamm ħafna tar-riserva li għaliha boyhood tiegħu kien notevoli; u li
serva biex joħonqu l-dimostrazzjonijiet sorprendenti ta 'sensazzjoni.
Uneasiness kaptan tiegħi b'esperjenza lull, u ċ-ċirkustanzi ulterjuri ddevjati hija fis-
kanal ieħor għal spazju.
Sors ġdid tiegħu ta 'nkwiet reġgħet mill-sfortuna mhux antiċipat ta' Isabella
Linton jixhed attrazzjoni f'daqqa u irresistibbli lejn il-mistieden tollerat.
Hija kienet dak iż-żmien tfajla charming ta 'tmintax; infantili fil-manjieri, għalkemm
fil-pussess ta 'wit ħerqana, sentimenti ħerqan, u temper ħerqana, ukoll, jekk irritata.
Ħuha, li kien iħobb tagħha tenderly, kien mkexkex bil din il-preferenza meraviljuż.
Apparti l-degradazzjoni ta 'alleanza ma' raġel nameless, u l-
fatt possibbli li l-proprjetà tiegħu, fin-nuqqas ta eredi maskili, jistgħu jgħaddu fis-tali wieħed
enerġija, huwa kellu sens ta 'komprensjoni
Dispożizzjoni tal Heathcliff: li tkun taf li, għalkemm barra tiegħu kienet mibdula, memorja tiegħu
kien ma jinbidilx u mhux mibdul.
U hu dreaded li wieħed iżomm f'moħħu: dan revolted minnu: huwa naqas forebodingly mill-idea ta '
tikkommetti Isabella għaż-żamma tagħha.
Kien ikollu recoiled għadhom aktar li kieku kien jaf li s-sekwestru tagħha tela '
mhux mitluba, u kien octroyé fejn qajmet ebda reciprocation ta 'sentiment; għal
il-minuta skopra eżistenza tiegħu hu
stabbilita l-ħtija fuq id-disinn intenzjonat tal Heathcliff.
Kellna kollha irrimarka, matul xi żmien, li Sinjorina Linton fretted and pined fuq
xi ħaġa.
Hija kiber jaqsmu u wearisome; serpentina fuq u teasing Catherine kontinwament, fil-
riskju imminenti ta 'teżawrixxi paċenzja limitat tagħha.
Aħna skużata tagħha, sa ċertu punt, fuq l-eċċezzjoni ta 'nuqqas ta' saħħa: hi kienet dejjem jonqsu u
fading quddiem għajnejn tagħna.
Iżda jum wieħed, meta hija kienet pekuljarment wayward, tiċħad kolazzjon tagħha,
tilmenta li l-impjegati ma tagħmel dak li hi qaltilhom; li l-mistress se
tippermetti li jkun hemm xejn fid-dar, u
Edgar traskurat tagħha; li hija kienet qabad kiesaħ bil-bibien li ***ħalla miftuħa, u aħna
ħalli l-nar parlour tmur fuq l-iskop li vex tagħha, ma mitt għadha aktar frivoli
akkużi, Mrs Linton peremptorily
insista li hija għandha tikseb fis-sodda, u, wara li scolded tagħha b'entużjażmu, hedded li
jibgħat għall-tabib.
Semmi ta 'Kenneth ikkawżat tagħha li exclaim, istantanjament, li s-saħħa tagħha kienet perfetta, u
kien biss harshness Catherine li għamlet tagħha kuntent.
"Kif tista 'ngħid jien ħarxa, inti fondling imqareb?" Cried-mistress, étonné
l-affermazzjoni mhux raġonevoli. "Inti żgur jitilfu raġuni tiegħek.
Meta jiena ma hash, tell me? "
"Il-bieraħ," sobbed Isabella, "u issa!" "Il-bieraħ!" Qal tagħha oħt fil-liġi.
"Fuq liema okkażjoni?"
"Fil-mixja tagħna tul il-jirmiġġaw: inti told me ramble fejn I kuntent, waqt li tkun sauntered
fuq mas-Sur Heathcliff! "" U dan huwa kunċett tiegħek ta 'harshness? "qal
Catherine, laughing.
"Kien l-ebda ħjiel li l-kumpanija tiegħek kienet superfluwa?
Aħna ma 'kura jekk inti tinżamm magħna jew le; I sempliċement ħsieb jitkellmu Heathcliff fuq
kien xejn divertenti għall-widnejn. "
"Oh, no," wept-tfajla; "inti xtaq me bogħod, għax inti taf I xtaqu li jiġu
hemm! "" Hija hi Sane? "staqsa Mrs Linton, attraenti
lili.
"I ser jirrepeti konverżazzjoni tagħna, kelma b'kelma, Isabella u inti tindika kwalunkwe CHARM
dan seta 'kellu għalik. "" I ma jżomm f'moħħu l-konversazzjoni, "hi
wieġeb: "Xtaqt li nkun ma '-"
"Ukoll?" Qal Catherine, jipperċepixxi tagħha taħsibha darbtejn biex jitlesta l-sentenza.
"Bil lilu: u jien mhux se jkun dejjem jintbagħtu barra!" Hija kompliet, iżvillup up.
"Int kelb fil-maxtura, Cathy, u x-xewqa l-ebda wieħed għall-imħabba imma lilek innifsek!"
"Inti xadina ftit impertinent!" Exclaimed Mrs Linton, fil-sorpriża.
"Imma jien mhux ser jemmnu dan idiotcy!
Huwa impossibbli li inti tista 'covet l-ammirazzjoni ta' Heathcliff - li inti tqis bħala
lilu aċċettabbli persuna! I hope I ħażin għalik, Isabella? "
"Le, int ma," qal il-tfajla infatuated.
"I love lilu iktar minn qatt qabel inti iħobb Edgar, u huwa jista love me, jekk inti tħalli
lilu! "
"! I ma tkunx inti għal renju, allura" Catherine iddikjarat, b'mod enfatiku: u hi
deher li jitkellmu sinċerament. "Nelly, tgħin biex jikkonvinċu tagħha tal tagħha
dimenzja.
Għid tagħha liema Heathcliff huwa: kreatura unreclaimed, mingħajr irfinar, mingħajr
kultivazzjoni; an deżert niexfa tal furze and whinstone.
I d hekk li jitqiegħdu kanarju ftit fil-park fuq ġurnata tax-xitwa, kif nirrikkmandawlek li
tikkonferixxi qalb tiegħek fuqu!
Huwa injoranza deplorevoli ta 'karattru tiegħu, tfal, u xejn, li
jagħmel li ħolma jidħol ras tiegħek.
Nitolbu, ma jimmaġina li jaħbi fond ta 'benevolenza u affettiva minn taħt
poppa barra!
Huwa ma djamanti mhux maħduma - a gajdra perla li fihom ta 'rustic: he'sa
, pitiless ħarxa, wolfish bniedem.
Jien qatt ma jgħidu lilu, "Ejja dan jew dak ghadu biss, peress li jkun ungenerous jew
krudili għal ħsara għalihom; "I say," Let minnhom biss, minħabba I għandhom mibegħda li jkunu
inġurjati: "u hu d tgħaffiġ tixtieq
bajd tal Sparrow, Isabella, jekk huwa sab inti ħlas idejquk.
Naf li ma setax imħabba Linton, u għadhom huwa d jkun pjuttost kapaċi ta 'tiżżewweġ tiegħek
fortuna u l-aspettattivi: avarice qed tikber miegħu sin besetting.
Hemm stampa tiegħi: u jien ħabib tiegħu - tant, li kien hu maħsub serjament
qabda inti, I għandu, forsi, kellhom ilsien tiegħi, u tavżak jaqgħu nassa tiegħu. "
Miss Linton meqjusa tagħha oħt fil-liġi b'għadab.
"Għall-mistħija! għall-mistħija! "hi ripetuta, Ikteb.
"Inti huma agħar minn għoxrin foes, inti ħabib velenużi!"
"Ah! inti mhux ser temmen lili, allura? "qal Catherine.
"Inti taħseb Nitkellem mill-egoiżmu wicked?"
"Jien ċert li inti tagħmel," irrispondiet Isabella; "u I shudder fil int!"
"Tajjeb!" Cried l-oħra.
"Ipprova għalik innifsek, liema jkun l-ispirtu tiegħek: I għamlu, u jagħti r-argument tiegħek
insolence saucy. "-" U jien għandhom ibatu għall egotism tagħha "hi!
sobbed, kif Mrs Linton ħallew il-kamra.
"Kull, kollox huwa kontra tiegħi: hi blighted konsolazzjoni tiegħi wieħed.
Iżda hi ġejjn falsehoods, ma hi?
Mr Heathcliff mhix fiend: hu għandu l-Onorevoli ruħ, u waħda vera, jew kif
jista 'hu tiftakar tagħha? "" Banish lilu mill-ħsibijiet tiegħek, Miss, "I
qal.
'Għasfur He'sa of omen ħażin: l-ebda mate għalik. Mrs Linton tkellem bil-qawwa, u għadhom ma nistax
jikkontradixxu tagħha.
Hija iktar familjari ma 'qalbu minn I, jew kwalunkwe wieħed minbarra, u hi qatt ma
jirrappreżenta lilu kif agħar milli hu. Nies onesti ma jaħbu l-atti tagħhom.
Kif kien hu kien joqgħod? kif għandha ltqajna sinjuri? għaliex huwa hu li joqogħdu fil Wuthering
Għoli, l-dar ta 'raġel min huwa abhors? Huma jgħidu Mr Earnshaw hija agħar u agħar
peress li huwa daħal.
Huma jaħdmu sa l-lejl flimkien kontinwament, u Hindley ġie self ta 'flus fuq tiegħu
art, u ma xejn, imma logħob u max-xorb: Smajt biss ġimgħa ilu - kien Joseph li
told me - Iltqajt miegħu fi Gimmerton: "Nelly,"
qal, "aħna ma Hae a" Enow tfittxija, fil folks Ahr "crowner tal.
Waħda fuq getten a'most "em" i tas-swaba tiegħu maqtugħa wi "hauding t" oħra fro "stickin"
hisseln loike a cawlf.
Dak maister, yeah knaw, "fi" i SOA sa o "ser tuh t" daqsijiet grand ".
Noan hu beżgħu imħallfin "t" bank o o ", norther Paul, nur Peter, nur John, nur
Matthew, lanqas noan fuq "em, ma hu!
Huwa jħobb ġust - hu langs jiġu stabbiliti em brazened wiċċu agean "!
And Yon Bonny LAD Heathcliff, mind yah, un he'sa rari ".
Huwa jista 'girn tidħaq kif ukoll "i onybody fil jest a divil raight fuq.
Ma hu niver jgħidu nowt tal-ħajja tiegħu multa amang magħna, meta tmur biex Grange t "?
Dan huwa "mod fuq" t t: - up fil-xemx isfel: dadi, brandi, xaters cloised, und can'le-
dawl till għada f'nofsinhar: imbagħad, gruppi t'fooil projbizzjoni und raving għall cham'er tiegħu,
makking fowks dacent ħaffer swaba Ħam i "
Ħam lugs pil varry mistħija; un "il-knave, għaliex huwa jista caint ram tiegħu, un" ate, "un
irqad, un "off ġar tiegħu li gossip wi" mara t ".
Kors I ", hu jgħidlek Dame Catherine kif goold fathur tagħha ma tmur fil-but tiegħu, u
tifel fathur żewġha galoppi fl t "triq wiesgħa, waqt li flees hawn qabel lill oppen t"
pikes! "
Issa, Miss Linton, Joseph huwa rascal qadima, imma l-ebda liar, u, jekk il-kont tiegħu ta '
Kondotta Heathcliff tal tkun vera, int qatt ser jaħseb f 'xewqana tali raġel,
kieku inti? "
"Inti leagued mal-bqija, Ellen!" Hija wieġbet.
"I ma ser tisma 'slanders tiegħek.
Liema ħsara intenzjonali irid ikollok biex jixtiequ li jikkonvinċu lili li m'hemmx kuntentizza fil-
id-dinja! "
Jekk hi jkunu kisbu matul dan il-fancy jekk jitħallew li lilha nfisha, jew persevered fl-
infermiera it perpetually, ma nistax ngħid: hija kellha ftit żmien biex jirriflettu.
Il-jum wara, kien hemm ġustizzja-laqgħa li jmiss fil-belt; kaptan tiegħi kien obbligat li
jattendu; u s-Sur Heathcliff, konxju ta 'assenza tiegħu, imsejħa aktar kmieni mis-soltu.
Catherine u Isabella kienu seduta fil-librerija, fuq termini ostili, iżda siekta: il-
aħħar allarmat bl indiscretion reċenti tagħha, u l-iżvelar hija kienet għamlet tal tagħha
sentimenti sigrieti tajbin temporanju ta '
passjoni, l-ewwel, fuq kunsiderazzjoni maturi, verament reċidiv magħha
anëillari, u, jekk hi laughed mill-ġdid fil pertness tagħha, inklinati li jagħmilha l-ebda laughing
kwistjoni lill tagħha.
Hija ma tidħaq kif hi rat Heathcliff jgħaddu mit-tieqa.
I kien knis il-fuklar, u I ndunat tbissima mischievous fuq xofftejn tagħha.
Isabella, assorbit fil Meditations tagħha, jew ktieb, baqa 'sa l-bieb jinfetaħ, u dan
kien *** wisq biex jippruvaw ħarba, li hija gladly għamlu kieku kienet
prattikabbli.
"Come fi, li d-dritt!" Exclaimed-mistress, gaily, ġbid siġġu għall-
nar.
"Hawnhekk huma żewġ persuni sfortunatament fil-bżonn ta 'terzi biex jinħall is-silġ bejniethom; u int
huma l-waħda ħafna għandna kemm aħna jagħżlu.
Heathcliff, jien kburi li turi li inti, fl-aħħar, xi ħadd li dotes fuqek aktar minn
myself. Nistenna li inti tħoss flattered.
Nay, mhuwiex Nelly; ma nħarsu lejn tagħha!
Fqira tiegħi ftit oħt fil-liġi qed tikser qalb tagħha mill-kontemplazzjoni biss ta 'tiegħek
fiżika u morali sbuħija. Hija tinsab fil-qawwa tiegħek stess li tkun ta 'Edgar
brother!
No, no, Isabella, inti sha'n't run off, "hija kompliet, arrest, ma 'tabirruħha
playfulness, t-tfajla mħawwda, li kien tela 'indignantly.
"Konna quarreling bħall-qtates dwarek, Heathcliff; u I kien imsawwat b'mod pjuttost
protesti ta 'devozzjoni u l-ammirazzjoni: u, barra minn hekk, I kien infurmat li jekk I
kieku iżda għandhom il-manjieri toqgħod twarrib,
rivali tiegħi, kif hi se jkollha lilha nfisha li jkun, kieku rimja xaft fis-ruħ tiegħek li
kieku inti jiffissaw għal dejjem, u jibgħat immaġni tiegħi fis oblivion eterna! "
"Catherine!" Qal Isabella, sejħa ta 'dinjità tagħha, u disdaining ibatu minn
il-ħakma stretta li kellu tagħha, "I d grazie biex jaderixxu mal-verità u mhux malafama
lili, anke fil-ċajta!
Mr Heathcliff, xorta tkun biżżejjed biex jagħmlu offerta dan il-ħabib tal tiegħek rilaxx lili: hi jinsa
li int u jien ma konoxxenti intima, u dak li amuses lilha hija
uġigħ lili lil hinn mill-espressjoni. "
Bħala l-mistieden wieġeb xejn, iżda ħa postu, u ħarsu sewwa indifferenti
liema sentimenti hi għeżież dwaru, kienet ser tagħlaq u whispered an bla heda
appell għall-libertà li tormentor tagħha.
"Bl-ebda mod!" Cried Mrs Linton fir-risposta. "I mhux se jkun jismu kelb fil-maxtura
mill-ġdid. Inti għandha tissospendi: issa allura!
Heathcliff, għaliex ma inti evince sodisfazzjon aħbarijiet pjaċevoli tiegħi?
Isabella swears li l-Edgar imħabba tkun għalija xejn li li hija jesprimi dubji for
inti.
Jien ċert li hi għamlet xi diskors tat-tip; ma hi le, Ellen?
U hi qatt sajmin mill-ġurnata qabel mixja tal-bieraħ, mill-niket u
Rage I li jintbagħat tagħha barra mill-soċjetà tiegħek taħt l-idea minn meta
inaċċettabbli. "
"Naħseb li inti tħares lejn it tagħha," qal Heathcliff, brim president tiegħu biex jiffaċċjaw lilhom.
"Hija tixtieq tkun 'il barra tas-soċjetà tiegħi issa, fi kwalunkwe każ!"
U hu t'attivitajiet iebsa fuq l-oġġett ta 'diskors, kif wieħed jista' jagħmel fi stramba
animal repulsive: a centipede mill-Indji, per eżempju, li twassal il-kurżità
wieħed biex jeżamina minkejja l-istmellija li tqajjem.
Il-ħaġa ħażina ma setgħux iġorru li; hi kiber abjad u aħmar minnufih wara xulxin, u,
filwaqt li tiċrit żibeġ tagħha daqqa ta 'frosta, bent-qawwa ta' swaba żgħar tagħha biex itaffu s-
klaċċ ditta ta 'Catherine, u jipperċepixxi
li bħala malajr kemm hi mqajma wieħed tas-swaba 'darba fergħa tagħha ieħor għalqu, u hi tista'
ma tneħħi l-sħiħ flimkien, hi bdiet tagħmel użu tad-dwiefer tagħha; u Sharpness tagħhom
bħalissa imżejna the Detainer ma crescents ta 'aħmar.
"Tigress There'sa!" Exclaimed Mrs Linton, l-iffissar liberu tagħha, u tħawwad naħa tagħha ma '
uġigħ.
"Begone, għall-finijiet ta 'Alla, u jistaħbew wiċċ *** tiegħek!
Kif foolish li juri dawk talons lilu. Ma tistax inti fancy l-konklużjonijiet li ser jiġbed?
Ħares, Heathcliff! huma strumenti li se jagħmlu l-eżekuzzjoni - inti trid toqgħod attenta li tiegħek
għajnejn. "
"I d wrench lilhom off swaba tagħha, jekk qatt menaced lili," huwa wieġeb, brutalment,
meta l-bieba kienet għalqet wara tagħha. "Imma dak li ma li jfisser minn teasing the
kreatura b'dan il-mod, Cathy?
Inti ma kinux jitkellmu l-verità, kienu inti? "" Jiena nassigurakom I kien, "hija marret lura.
"Ilha jmutu għal finijiet diversi ġimgħat tiegħek, u raving dwarek dalgħodu,
u tferra raba pataflun ta 'abbuż, minħabba I rappreżentati nuqqasijiet tiegħek
dawl sempliċi, bil-għan li jittaffew adorazzjoni tagħha.
Imma ma jindunax bih aktar: xtaqt li jikkastigaw sauciness tagħha, li kollox.
I simili tagħha wisq ukoll, Heathcliff għeżież tiegħi, li jħallu inti assolutament jaħtfu u devour tagħha
up. "
"U jien bħalha wisq morda li ppruvaw jagħmlu dan," qal, "ħlief ħafna ghoulish
moda.
Youd tisma 'affarijiet strambi jekk I għexet waħidha ma' dak mawkish, wiċċ waxen: l-aktar
ordinarja tkun pittura fuq l-abjad tagħha l-kuluri tal-qawsalla, u ddawwar il-
għajnejn blu iswed, kull jum jew tnejn: li jixbħu detestably Linton ta '.
"Delectably!" Catherine osservati. "Dawn huma l-għajnejn ħamiema tal - angel!"
"Hija l-werriet ħuha, hija hi ma?" Huwa talab, wara silenzju fil-qosor.
"I għandu jiġi sorry li jaħsbu hekk," lura ħbieb tiegħu.
"Nofs tuzzana nephews teqred l titolu tagħha, jekk jogħġbok sema!
Astratt moħħok mis-suġġett fil-preżent: inti wisq suxxettibbli għall covet tiegħek
oġġetti ġar; ftakar oġġetti dan proxxmu huma minjiera ".
"Jekk kienu minjiera, huma jkunu madankollu li," qal Heathcliff; "iżda
għalkemm Isabella Linton tista 'tkun iblah, hi ftit huwa ġenn, u, fil-qosor, aħna ser tiċħad
il-kwistjoni, kif inti parir. "
Mill-ilsna tagħhom huma ma tiċħad dan; u Catherine, probabbilment, mill-ħsibijiet tagħha.
Il-oħra, I felt ċerti, fakkret din ta 'spiss fil-kors tal-lejla.
Rajt lilu daħka li lilu nnifsu - Grin pjuttost - u jiskadu fis musing nħarġet kull meta s-Sinjura
Linton kellha l-okkażjoni li jkunu assenti mill-appartament.
I determinat li jaraw movimenti tiegħu.
Qalbi invarjabbilment mifruq lill-kaptan ta ', bi preferenza għal Catherine
sekondarji ma 'raġuni I immaġina, għax hu kien it-tip, u l-fiduċja, u l-Onorevoli, u
hi - hi ma setgħetx tiġi kkontestata oppost,
għadhom hi deher li tippermetti lilha nfisha latitudni wiesgħa bħal din, li kelli fidi ftit fil tagħha
prinċipji, u xorta anqas simpatija għall-sentimenti tagħha.
Jien ridt li jiġri xi ħaġa li jista 'jkollhom l-effett ta' ħelsien kemm Wuthering
Għoli u l-Grange tas-Sur Heathcliff clairière; jħallu lilna kif aħna kien qabel
miġja tiegħu.
Żjarat tiegħu kienu il-lejl kontinwu lili, u, I suspettati, li kaptan tiegħi wkoll.
Alloġġ tiegħu fil-Heights kien passat oppressjoni tispjega.
Ħassejt li Alla kien forsaken-nagħaġ stray hemm biex wanderings wicked tagħha stess,
u kruha ħażen prowled bejn dan u l-darbiet, stennija ħin tiegħu għall-rebbiegħa u
jeqirdu.
>
KAPITOLU XI
Kultant, filwaqt li meditating fuq dawn l-affarijiet fl-solitudni, stajt ltqajna fil f'daqqa
terrur, u mqiegħda fuq il-bonnet tiegħi biex tmur tara kif kollha kien fir-razzett.
Stajt konvinta kuxjenza tiegħi li kien id-dmir li jwissi lilu kif in-nies tkellmu
dwar modi tiegħu u allura stajt recollected abitudnijiet ħżiena ikkonferma tiegħu, u,
bla tama li jibbenefikaw minnu, għandhom flinched
jerġgħu jidħlu fis-dar diżastruża, li tiddubita jekk I jistgħu jkollhom li għandhom jittieħdu fil-kelma tiegħi.
One time I għadda l-bieb qadim, li jmorru minn tiegħi mod, fuq vjaġġ lejn Gimmerton.
Din kienet madwar il-perjodu li narrattiva tiegħi laħqet: wara nofsinhar Frosty jgħajjat; il-
art vojta, u t-triq iebsa u xott.
Wasalt għall-ġebel fejn il-fergħat awtostrada off fuq il-jirmiġġaw fuq ix-xellug tiegħek
bl-idejn; rough ramel-pilastru, bl-ittri WH maqtugħin fuq naħa tat-tramuntana tagħha, fuq il-lvant,
G., u min-nofsinhar-punent, TG
Hija sservi bħala gwida post għall-Grange,-Heights, u raħal.
Ix-xemx shone isfar fuq kap griż tagħha, ifakkruni tas-sajf, u ma nistax ngħid
għaliex, iżda kollha fil darba gush ta 'sensazzjonijiet ta' nixxa tfal fil-qalb tiegħi.
Hindley u I miżmuma post popolari għoxrin sena qabel.
I gazed fit-tul fil-blokk temp jintlibsu u, timjil stabbiliti, meqjusa toqba qrib
il-qiegħ għadu sħiħ ta 'bebbuxu-qxur u ċagħaq, li konna fond ta' ħażna
hemm ma 'affarijiet aktar li jitħassru malajr, u, kif
frisk kif realtà, deher li jien beheld ħabiba tiegħi kmieni bilqiegħda fuq il-nixfu
turf: dlam, tiegħu ras kwadra milwi 'l quddiem, u minn naħa tiegħu ftit scooping l-art
ma 'biċċa tal-lavanja.
"Hindley Fqir!" I exclaimed, involontarjament.
Bdejt: għajn tal-ġisem tiegħi kien misruqin fi twemmin momentarja li t-tifel tagħha jitneħħew
wiċċ u t'attivitajiet straight fis-mini!
Hija spiċċat fil-twinkling, imma minnufih I jinħ*** l-xewqa irresistibbli li tkun fil-
-Heights. Superstition ħeġġeġ lili biex jikkonformaw ma 'din
impuls: jitqies huwa għandu jkun mejta!
Ħsibt - jew għandhom die hekk -! Wieħed jissupponi kienet sinjal tal-mewt!
The eqreb sirt-dar l-aktar aġitat I kiber, u fuq il-qbid vista ta '
dan I trembled f'kull parti.
L-apparition kien issuperat lili: dan kien tfittex permezz tal-bieb.
Dik kienet l-idea tiegħi ewwel fuq osservazzjoni ta 'elf msakkra, kannella-eyed boy iffissar ħamranija tiegħu
countenance kontra l-bars.
Riflessjoni issuġġerixxa wkoll dan għandu jkun Hareton, Hareton tiegħi, ma tinbidilx bil-kbir
peress li jien ħalla lilu, għaxar xhur peress. "God bless thee, għeżież!"
I cried, jinsa istantanju biżgħat foolish tiegħi.
"Hareton, huwa Nelly! Nelly, infermier jsw. "
Huwa rittrattat mill-viċin, u telgħet taż-żnied kbir.
"I am ġejjin biex tara missier jsw, Hareton," I miżjuda, guessing mill-azzjoni li Nelly,
jekk hi għexet fil-memorja tiegħu fil-livelli kollha, ma kienx rikonoxxut bħala waħda miegħi.
Qajjem missili tiegħu biex hurl dan; I beda diskors serħan il-moħħ, iżda ma setgħux
waqfa naħa tiegħu: il-ġebel laqat bonnet tiegħi u allura twettqet, mill-xufftejn stammering
tal-kollegi ftit, sensiela ta 'Curses,
li, jekk hu jinftehmux għalihom jew le, kienu mogħtija b'enfasi pprattikata, u
distorta karatteristiċi tarbija tiegħu fis-espressjoni skandaluż ta malignity.
Inti tista 'tkun ċerta dan aktar minn telfa irrabjat għalija.
Waħħal li cry, I ħa oranġjo mill-but tiegħi, u offra li propitiate lilu.
He eżita, u mbagħad maħtuf minn jżommu tiegħi; bħallikieku fancied I biss maħsub biex
tentar u jiddiżappunta lilu. I wera ieħor, iż-żamma minn tiegħu
jilħqu.
"Min għandu mgħallma inti dawn il-kliem multa, bairn tiegħi?"
I indaga. "Il-curate?"
"Kkritikat curate, u thee!
Gie lili li, "huwa wieġeb. "Għidilna fejn inti sibt lezzjonijiet tiegħek, u
inti għandu jkollhom dan, "qal I." Min hu kaptan tiegħek? "
"Devil daddy," kien it-tweġiba tiegħu.
"U dak li titgħallem mill-daddy?" Bqajt.
Huwa qabża fil-frott; I mqajma huwa ogħla. "X'jagħmel jgħallmu?"
I talab.
"Naught," qal, "imma li żżomm mill-mixja tiegħu.
Daddy ma tistax bide me, minħabba I naħlef fi lilu. "
"Ah! u l-devil tgħallem li inti naħlef fuq daddy? "
I osservati. "Ay - Nay," huwa drawled.
"Min, allura?"
"Heathcliff." "I staqsa jekk xtaqu Sur Heathcliff."
"Ay!" Huwa wieġeb mill-ġdid.
Xewqana li s-raġunijiet tiegħu għall Predisposizzjoni lilu, I jistgħu biss jiġbru l-sentenzi -'I
known't: huwa jħallas lura dak li dad sinerġiji lili - hu Curses daddy għall cursing għalija.
Jgħid I mun tagħmel bħala I se. "
"U l-curate ma jgħallmu biex jaqraw u jiktbu, allura?"
I segwiti.
"Le, jien kien qal il-curate għandu jkollu--snien tiegħu fix-xejn l isfel tiegħu - fil-griżmejn, jekk hu
intensifikati matul il-limitu - Heathcliff kien wiegħed li "!
Nressaq il-oranġjo fl-idejn tiegħu, u bade lilu tgħid missieru li mara imsejjaħ Nelly
Dekan kien qed jistenna li jitkellmu miegħu, mill-bieb tal-ġnien.
Huwa kompla l-mixja, u daħal id-dar, imma, minflok Hindley, Heathcliff
deher fuq il-bieb-ġebel, u I daru direttament u dam fl-triq kif iebes kif
qatt I tista 'razza, tagħmel l-ebda waqfien till I
miksuba l-gwida post, u kif tħossok jibża daqs li kieku kelli qajmet Goblin.
Dan mhuwiex ħafna marbuta mal-affari Miss Isabella fuq: ħlief li ħeġġeġ lili
biex isolvu ulterjuri dwar gwardja viġilanti immuntar, u tagħmel l-almu tiegħi biex ħaddejn the
tixrid ta 'influwenza ħażina bħal din fil-Grange:
anki jekk I għandu jinxtegħel maltempata domestika, billi ixxekkel pjaċir Mrs Linton tal.
Il-ħin li jmiss Heathcliff daħal tfajla tiegħi chanced li għalf xi ħamiem fil-
qorti.
Hija qatt ma mitkellma kelma li tagħha oħt fil-liġi għal tlett ijiem; iżda hija kellha wkoll
niżel fretful tagħha tilmenta, u sibna kumdità kbira.
Heathcliff ma l-vizzju ta 'bestowing ċivilità bla bżonn wieħed fuq Miss Linton,
Kont naf.
Issa, hekk kif hu beheld tagħha, prekawzjoni ewwel tiegħu kien li tieħu stħarriġ knis ta '
l-dar ta 'quddiem. I kien permanenti mill-kċina-tieqa, imma jien
ġibdet barra tal-vista.
Huwa mbagħad jiżdiedu madwar il-bankina biex tagħha, u qal xi ħaġa: Qaltlu embarrassed,
u xewqana li jkollna bogħod; biex ma jħalluhx, huwa stabbilit naħa tiegħu fuq driegħ tagħha.
Hija evitat wiċċ tagħha: huwa jidher li jqajjem xi kwistjoni li hija kellha l-ebda wieħed iżomm f'moħħu li
tweġiba.
Ma kien hemm ieħor t'għajn malajr fil-dar, u jekk jitqies ruħu li ma tidhirx, il-
scoundrel kellha l-impudence biex iħaddnu tagħha. "Ġuda!
Traitor! "
I ***. "Inti hypocrite, wisq, int?
A deceiver intenzjonat. "
"? Min hu, Nelly qal vuċi Catherine fuq minkeb tiegħi: I kien fuq il-intenzjoni fuq
jaraw il-par barra biex trade mark daħla tagħha.
"Ħabib siwi tiegħek!"
I wieġeb, bil-qalb: "il-yonder rascal sneaking.
Ah, huwa għandu maqbuda idea ta 'magħna - huwa li ġejjin fil!
I wonder hu se jkollu l-qalb biex isibu skuża plawsibbli biex isiru imħabba li Miss,
meta hu qallek huwa hated tagħha? "
Mrs Linton raw Isabella tiċrita ruħha ħielsa, u mmexxija fis-ġnien, u minuta
wara, Heathcliff fetħet il-bieb.
I ma setax iżomm jagħti xi jvarja minn merħi għal għadab tiegħi, imma Catherine Ikteb insista
dwar il-silenzju, u heddet li tordna me out tal-kċina, jekk I dared li jkun hekk
ngħidu hekk illi jqiegħdu fil-lingwa insolent tiegħi.
"Biex tisma int, in-nies tista 'taħseb inti kienu l-mistress!" Hi cried.
"Inti trid tistabbilixxi fir-post it-tajjeb tiegħek!
Heathcliff, liema huma inti dwar, it-tkattir dan ħawwad?
Għidt int trid tħalli Isabella biss -! I beg inti se, sakemm inti għajjien jiġu
riċevuti hawn, u jixtiequ Linton biex jiġbed l-boltijiet kontra tiegħek! "
"Alla jipprojbixxu li huwa għandu jipprova!" Wieġeb għall-villain iswed.
I detested lilu biss imbagħad. "Alla jżomm lilu meek u pazjent!
Kull jum I jikbru madder wara li jibgħat lilu lejn is-sema! "
"Hush!" Qal Catherine, jagħlqu l-bieb ta 'ġewwa!
"Ma vex lili.
Għaliex qatt injorat talba tiegħi? Ma hi jiltaqgħu ma inti fuq il-għan? "
"X'inhu li inti?" Huwa growled. "Għandi dritt li KISS tagħha, jekk hi
jagħżel, u jkollok l-ebda dritt li toġġezzjona.
I am not raġel tiegħek: ma għandek bżonn tkun jealous me "!
"Jien ma jealous inti," wieġbu l-mistress; "jien jealous għalik.
Ċar wiċċ tiegħek: inti sha'n't scowl fil lili!
Jekk inti tixtieq Isabella, inti għandu jiżżewġu tagħha. Imma inti tixtieq tagħha?
Tgħid il-verità, Heathcliff! Hemm, inti mhux se risposta.
Jien ċert li inti ma. "
"U kieku s-Sur Linton tapprova ta 'tiżżewweġ oħtu li l-bniedem?"
I indaga. "Is-Sur Linton għandha tapprova, 'lura tiegħi
mara, deċiżiv.
"Huwa jista 'spare lilu nnifsu l-inkwiet," qal Heathcliff: "I jistgħu jagħmlu kif ukoll mingħajr tiegħu
approbation. U kif lilek, Catherine, għandi moħħ biex
jitkellmu ftit kliem issa, filwaqt li aħna fiha.
Nixtieq li inti tkun taf li jien taf li għandek trattati me infernally - infernally!
Għandek tisma '?
U jekk inti aktar fissa lilek innifsek li jien ma jipperċepiha, inti iqarqu; u jekk inti
think I tista 'tiġi consoled bil-kliem ħelu, inti idjota: u jekk inti fancy jien ser isofru
unrevenged, jien ser tikkonvinċi inti tal-kuntrarju, fil-ftit filwaqt!
Sadanittant, nirringrazzjak għall javżak me sigriet tiegħek oħt fil-liġi ta ': Jiena naħlef I ser tagħmel
l-aktar minnha.
U għall-kandidatura inti twarrab! "" Liema ġdid fażi tal-karattru tiegħu huwa dan? "
exclaimed Mrs Linton, fil amazement. "Stajt ttrattak infernally - u tkun taf
jieħdu vendetta tiegħek!
Kif ser tieħdu, brute ungrateful? Kif jiena trattati inti infernally? "
"I tfittex ebda vendetta fuqek," wieġbu Heathcliff, inqas bil-qawwa.
"Li mhux il-pjan.
L-tyrant grinds isfel skjavi tiegħu u dawn ma jduru kontra tiegħu; li tfarrak dawk
taħt lilhom.
Inti merħba għal tortura lili għall-mewt għall-divertiment tiegħek, biss ippermettuli amuse
ruħi ftit fl-istess stil, u jżommu lura milli insult kemm int
kapaċi.
Wara li leveled palazz tiegħi, ma jwaqqfux hovel u complacently jammiraw tiegħek
karità fl-għoti me li għal dar. Jekk I immaġina int verament xtaqu lili biex jiżżewġu
Isabel, I d maqtugħa gerżuma tiegħi! "
"Oh, il-ħażen huwa li jiena ma jealous, huwa?" Cried Catherine.
"Well, I mhux se jirrepeti offerta tiegħi ta 'mara: huwa ħażin bħala li joffru Satana ruħ mitlufa.
Bliss tiegħek tinsab, bħal tiegħu, fl-offiża miżerja.
Inti jipprova dan.
Edgar hi restawrata mill-temper-morda huwa taw mod li ġejjin fil tiegħek; I jibdew jiġu
sigura u kwieta, u inti, kwiet tkun taf lilna fil-paċi, jidher riżolt fuq
eċċitanti quarrel.
Quarrel ma 'Edgar, jekk jogħġbok, Heathcliff, u tqarraq oħtu: inti ser
hit dwar eżattament l-aktar metodu effiċjenti ta 'revenging lilek innifsek fuqi. "
Il-konverżazzjoni waqaf.
Mrs Linton sib stabbiliti mill-nar, ifflaxxjat u gloomy.
L-ispirtu li servew tagħha kien qed jikber intrattabbli: hi tista la jistabbilixxu u lanqas
jikkontrollawha.
Hu kien fuq il-fuklar ma 'armi mitwija, brooding fuq il-ħsibijiet ħażen tiegħu, u f'dan
pożizzjoni tlaqt biex ifittxu l-kaptan, li kien jistaqsi liema tinżamm Catherine hawn taħt
sakemm.
"Ellen," qal, meta daħal I, "inti dehru mistress tiegħek?"
"Iva, hi fil-kċina, sir," I wieġeb.
"Hija l sfortunatament mressqa mill-imġiba tal-Sur Heathcliff: u, tabilħaqq, jien naħseb li huwa
ħin biex tirranġa żjarat tiegħu fuq bażi oħra.
M'hemm l-ħsara li tkun wisq artab, u issa huwa jaslu għal dan -. "
U jien relatati ix-xena fil-qorti, u, viċin kemm jien dared, il-sussegwenti kollha
tilwima.
I fancied ma setax jiġi ħafna ħsara lis-Sinjura Linton; sakemm hi għamlet hekk
wara, billi tiżvolġi l-difensiva għall guest tagħha.
Edgar Linton kellhom diffikultà biex tisma lili biex l-għeluq.
Ewwel kliem tiegħu wera li ma kienx ċar martu ta 'ħtija.
"Dan huwa insufferable!" Huwa exclaimed.
"Huwa għajb li hija għandha stess lilu għal xi ħabib, u l-seħħ kumpanija tiegħu fuqi!
Isejħuli żewġ irġiel mill-sala, Ellen.
Catherine għandha linger ma tibqax ma jaqbilx mal-ruffian baxx - I humored tagħha
biżżejjed. "
He imnissel, u l-offerti l-impjegati tistenna fil-passaġġ, marru, segwit minn lili, biex
l-kċina.
L-okkupanti tiegħu kienet terġa 'tibda diskussjoni rrabjata tagħhom: Mrs Linton, għall-inqas, kien
scolding bil-qawwa mġedda; Heathcliff kien għamel lill-tieqa, u mdendla kap tiegħu,
kemmxejn cowed skond il-klassifikazzjoni tagħha apparentement vjolenti.
Huwa ra l-kaptan ewwel, u għamel mozzjoni mgħaġġlin li hija għandha tkun siekta; li hija
obduti, f'daqqa, fuq jiskopru-raġuni ta 'intimazzjoni tiegħu.
"? Kif dan huwa" qal Linton, tindirizza tagħha; 'liema kunċett ta' proprjetà għandu għandek
jibqgħu hawn, wara li l-lingwa li tkun ilha miżmuma lilek minn dak blackguard?
I suppose, għaliex huwa tkellem ordinarja tiegħu taħseb xejn ta 'dan: int jidraw
to baseness tiegħu, u, forsi, jimmaġina nista 'nikseb użati biex wisq! "
"Qatt kien smigħ fil-bieb, Edgar?" Talab lill-mistress, b'ton
partikolarment kkalkulat li jipprovoka r-raġel tagħha, li jimplika kemm traskuraġni u
disprezz ta 'irritazzjoni tiegħu.
Heathcliff, li kien qajjem għajnejn tiegħu fil-diskors ta 'qabel, taw tidħaq sneering fil-
aħħar; fuq l-iskop, deher, jiġbed l-attenzjoni Sur Linton li lilu.
Huwa irnexxielu, imma Edgar ma jfissirx li tilqa 'lilu ma kwalunkwe titjira għoli ta'
passjoni.
"Jien kont qed s'issa forbearing miegħek, sir," huwa qal clairière; "mhux li kien I
injorant ta 'miserable, karattru tiegħek degradata, imma ħassejt inti kienu biss parzjalment
responsabbli għal dak, u Catherine jixtiequ
biex ilaħħqu familjarità tiegħek, I-kunsens-foolishly.
Preżenza tiegħek hija velenu morali li jikkontaminaw l-aktar virtuż: għal dak
kawża, u li jiġu evitati konsegwenzi agħar, I għandu jiċħad li minn hawn 'ammissjoni fl
din id-dar, u tagħti notifika issa li jien jeħtieġu tluq instant tiegħek.
Dewmien ta 'tliet minuti "se jagħmilha involontarju u ignominious.
Heathcliff jitkejjel l-għoli u wisa 'tal-kelliem b'ħarsa sħiħa ta'
derision. "Cathy, dan il-ħaruf tal tiegħek jhedded bħal
barri! "huwa qal.
"Huwa fil-periklu ta 'qsim kranju tagħha kontra knuckles tiegħi.
Minn Alla! Mr Linton, jien mortally sorry li inti ma jkunux jiswew iħabbtu isfel! "
Kaptan tiegħi glanced lejn il-passaġġ, u ffirmat lili li jġibu l-irġiel: kellu l-ebda
intenzjoni ta hazarding jiltaqgħu personali.
I obduti l-ħjiel, imma Mrs Linton, tissuspetta xi ħaġa, segwita; u meta I
attentat li jsejħu lilhom, hi miġbuda me lura, slammed-bieb għal, u msakkra dan.
"Tfisser Ġust!" Qalet, fir-risposta li tħares ir-raġel ta 'sorpriża rrabjata.
"Jekk int ma kuraġġ biex attakk lilu, jagħmel apoloġija, jew jippermettu lill lilek innifsek biex ikunu
imsawta.
Hija se korrett inti ta 'taparsi valor aktar milli suppost tippossjedi.
Le, jien ser tibla 'l-ċavetta qabel ma għandha tikseb it!
Jien ħelu ppremjati għall kindness tiegħi lil kull!
Wara indulgence kostanti ta 'natura dgħajfa wieħed, u wieħed ħażina l-oħrajn, I jaqilgħu għal
grazzi żewġ kampjuni ta 'ingratitude għomja, stupid biex assurdità!
Edgar, I kien jiddefendi inti u tiegħek, u nixtieq Heathcliff jista flog inti marid, għall-
awdaċi li jaħsbu l-ħsieb ħażen ta 'lili! "Hija ma jeħtieġu l-mezz ta' swat bil-frosta to
tipproduċi dak l-effett fuq il-kaptan.
Huwa ppruvaw wrest-ċavetta minn ħakma ta 'Catherine, u għas-sigurtà hi flung hija fil-
parti sħuna tal-nar; f'liema każ is-Sur Edgar ittieħdu ma 'nervuża rogħda,
and countenance tiegħu kiber fatali ċar.
Għall-ħajja tiegħu ma setax jiġi evitat li l-eċċess ta 'emozzjoni: dieqa imħallta u umiljazzjoni
għelbu lilu kompletament. He kienet ixxaqleb fuq id-dahar ta 'siġġu, u
koperti wiċċu.
"Oh, smewwiet! Fil-ġurnata dan jirbaħ inti knighthood! "
exclaimed Mrs Linton. "Aħna telliefa! aħna telliefa!
Heathcliff ikun hekk lift a finger fi inti bħala r-re kien marzu armata tiegħu
kontra kolonja ta 'ġrieden. Cheer up! inti sha'n't jweġġgħu!
Tip tiegħek m'hix ħaruf, leveret irdigħ it'sa. "
"Nixtieq inti ferħ ta 'l coward ħalib ta' demmhom, Cathy!" Qal ħabib tagħha.
"I tikkomplementa inti fuq it-togħma tiegħek.
U dan huwa l-slavering, ħaġa tregħid int tippreferi lili!
Jien ma jolqot lilu bl fist tiegħi, imma jien d kick lilu bil-marda tiegħi, u l-esperjenza
konsiderevoli sodisfazzjon.
Huwa hu weeping, jew huwa hu se jħossok ħażin għall-biża? "
L-kollegi avviċinat u taw l-presidenza li Linton mistrieħa spinta.
Huwa d aħjar żammew id-distanza tiegħu: kaptan tiegħi malajr reġgħet wieqfa, u laqat lilu
sħiħa fuq il-gerżuma daqqa li kien livellata raġel slighter.
Hija ħadet nifs tiegħu għal minuta, u waqt li fgat, is-Sur Linton telqu 'l barra mill-
bieb ta 'wara fil-tarzna, u minn hemm għall-entratura ta' quddiem.
"Hemm! inti ghamilt ma ġejjin hawn, "cried Catherine.
"Niżżel l bogħod, issa; hu ser ritorn ma Brace ta 'pistoli u ta' nofs tużżana assistenti.
Jekk huwa ma overhear magħna, naturalment hu qatt ma d nahfru lilek.
Inti lagħbu me dawran morda, Heathcliff! Iżda jmorru - jagħmlu għaġla!
I d pjuttost tara Edgar fil-bajja milli suppost. "
"Do you jissoponi jien ser ma 'dak blow ħruq fil-ġriżmejn tiegħi?" Huwa thundered.
"Permezz infern, l-ebda! Morda tgħaffiġ kustilji tiegħu bħal immuffati hazel-
ġewż qabel I jaqsmu l-limitu!
Jekk jien ma art lilu issa, I għandu qtil lilu xi żmien; hekk, kif inti valur tiegħu
eżistenza, let me nikseb fi lilu! "" Huwa mhux ġejjin, "I tintervjeni, titfassal
daqsxejn ta 'jimteddu.
"Hemm il-coachman u l-ġardinara tnejn; tkun taf żgur ma tistenna li tiġi
thrust fid-triq minnhom!
Kull wieħed għandu bludgeon, u kaptan se, x'aktarx, tkun jaraw mill-parlour-
twieqi biex tara li dawn jissodisfaw ordnijiet tiegħu. "
Il-ġardinara u coachman kienu hemm: iżda Linton kien magħhom.
Huma kienu diġà daħlu fil-qorti.
Heathcliff, fuq il-ħsibijiet tat-tieni, iddeċidiet li jiġi evitat ġlieda kontra tliet
underlings: huwa ħatfu l-Poker, smashed-lock tal-bieb ta 'ġewwa, u magħmula tiegħu
ħarba kif tramped pulzieri
Mrs Linton, li kien ferm eċċitati, bade me jakkumpanjaw tagħha up-taraġ.
Hija ma kinitx taf sehem tiegħi sabiex jikkontribwixxu għat-tfixkil, u I kienet ħerqana li
jżommu tagħha fl-injoranza.
"Jien kważi distratt, Nelly!" Hi exclaimed, jitfa ruħha fuq il-sufan.
Martelli "A Smiths elf" huma swat in my head!
Għid Isabella li tevita lili; dan uproar huwa minħabba tagħha, u jekk hi, jew wieħed
inkella jaggravaw rabja tiegħi fil-preżent, I għandhom jiksbu selvaġġi.
U, Nelly, jgħidu li Edgar, jekk tara lilu mill-ġdid għall-lejl, li jien fil-periklu li
morda serjament. Nixtieq jista 'jkun veru.
Huwa startled u f'diffikultà lili xukkanti!
Irrid li mbezza lilu.
Barra minn hekk, huwa jista ġejjin u jibdew sensiela ta 'abbuż jew complainings; jien ċerti I
għandhom recriminate, u Alla jaf fejn għandna tmiem!
Se tagħmel hekk, Nelly tajba tiegħi?
Inti taf li jiena ebda mod blamable f'din il-kwistjoni.
Dak li fil-pussess tiegħu li jduru semmiegħ?
Jitkellmu Heathcliff kien outrageous, wara li ħallewna, imma stajt dalwaqt se jkunu żvijati lilu
minn Isabella, u l-bqija fisser xejn.
Issa kollox huwa fix-xejn ħażin; mill-iqarqu effetti tax-xenqa li tisma 'ħażen ta' awto, li haunts
xi nies bħal dimostrazzjoni! Kieku Edgar qatt miġbura konverżazzjoni tagħna,
hu qatt ma kien ikun il-agħar għal dan.
Verament, meta huwa kien fetaħ fuqi f'dak ton mhux raġonevoli ta 'displeasure wara I
kien scolded Heathcliff till I kien maħnuq għalih, jien ma 'kura bilkemm dak li
ma 'xulxin; speċjalment fir Ħassejtni
li, madankollu l-xena magħluqa, aħna kollha għandhom ikunu misjuqa asunder for ħadd ma jaf kif
twil!
Ukoll, jekk ma nkunx nista iżommu Heathcliff għall-ħabib tiegħi - jekk Edgar se tkun tfisser u jealous,
Jien ser jippruvaw jiksru qlub tagħhom billi jitkissru tiegħi stess.
Dak se jkun mod fil-pront ta 'tlestija kollha, meta jiena imbuttata lejn estremità!
Iżda att it'sa li għandhom jiġu rriżervati għal tama forlorn; I ma jieħdu d Linton minn
sorpriża magħha.
Biex dan il-punt hu kien diskreta fil dreading biex tipprovoka lili, inti għandu jirrappreżenta
l-peril ta 'jaqtagħhom li l-politika, u ifakkru ta' temper passjonat tiegħi,
verging, meta kindled, fuq frenzy.
Nixtieq inti tista 'tiċħad dan apatija minn dak countenance, u ħarsa pjuttost aktar
anzjużi dwar me. "
The stolidity li rċevejt dawn l-istruzzjonijiet kien, l-ebda dubju, pjuttost
exasperating: għaliex dawn kienu mogħtija fil-sinċerità perfetta, imma I Maħsub persuna
li tista 'tippjana l-tidwir ta' aċċessjonijiet tagħha ta '
passjoni għall-kont, qabel, jista ', bl-eżerċitar se tagħha, tamministra għall-kontroll
lilha nfisha tollerabbli, anke waqt li taħt l-influwenza tagħhom; u jien ma xtaqx li "mbezza '
raġel tagħha, kif qalet, u jimmultiplikaw tiegħu
annoyances għall-iskop li jservu egoiżmu tagħha.
Għalhekk għidt xejn meta ltqajt-kaptan li ġejjin lejn il-parlour, imma jien
ħa l-libertà ta 'ddawwar lura biex jisimgħu jekk dawn jerġgħu jibdew quarrel tagħhom
flimkien.
Huwa beda biex jitkellem l-ewwel. "Jibqgħu fejn int, Catherine," huwa qal;
mingħajr rabja fl-vuċi tiegħu, iżda ma despondency sorrowful ħafna.
"I m'għandhomx jibqgħu.
Jiena la jaslu wrangle lanqas ikunu rikonċiljati; imma nixtieq biss biex jitgħallmu
jekk, wara l-avvenimenti dan lejla, bi ħsiebek tkompli intimità tiegħek ma '- "
"Oh, għall-finijiet tal-ħniena," interrott il-mistress, ittimbrar marda tagħha, "għall-ħniena ta '
fini, ejjew nisimgħu aktar ta 'dan issa!
Demm kiesaħ tiegħek ma jistgħux jinħadmu fi deni: vini tiegħek huma sħiħa ta 'silġ-ilma;
iżda mini huma jagħli, u l-vista ta 'chillness bħal jagħmilhom żfin. "
"Biex teħles minn lili, iwieġeb il-mistoqsija tiegħi," persevered Sur Linton.
"Trid tingħata risposta għaliha, u li l-vjolenza ma allarm lili.
I sabu li inti tista 'tkun stoical kif xi ħadd, meta jekk jogħġbok.
Inti se jieqfu Heathcliff quddiem, jew inti se jċedu me?
Huwa impossibbli biex inti tkun ħabib tiegħi u tiegħu fl-istess ħin; u I
assolutament jeħtieġu li tkun taf li inti tagħżel. "
"I jeħtieġu li jkunu aħseb u ara!" Exclaimed Catherine, furiously.
"I jeżiġu dan! Ma tara jien ma tantx stand?
Edgar, inti - titlaq lili "!
Hija rang-qanpiena till kissru ma 'twang; daħal I komda.
Kien biżżejjed biex tipprova l-temper ta 'qaddis, bla sens bħal dawn, rabja wicked!
Hemm hi jistabbilixxu dashing kap tagħha kontra l-fergħa ta 'l-sufan, u tħin snien tagħha, sabiex
li inti tista 'fancy hi tiġrifa lill biċċiet!
Mr Linton kien tħares lejn tagħha fl-compunction f'daqqa u l-biża.
Hu qalli li jġibu ftit ilma. Hija kellha l-ebda nifs għall-speaking.
I miġjuba tazza mimlija, u kif hi ma xorb, I mbexxa fuq wiċċ tagħha.
Fi ftit sekondi hija mġebbda ruħha barra iebes, u mdawwar sa għajnejn tagħha, filwaqt tagħha
ħaddejn, fuq il darba mqaxxra u livid, jassumi l-aspett tal-mewt.
Linton ħares terrified.
"M'hemm xejn fid-dinja il-kwistjoni," I whispered.
I ma riedx lilu biex jipproduċi, għalkemm I ma jista 'jgħin qed jibżgħu fil-qalb tiegħi.
"Hija demm fuq xofftejn tagħha!" Huwa qal, shuddering.
"Tinkwetax!" I wieġeb, tartly.
U jien qallu kif hija kienet riżolta, qabel ma jaslu tiegħu, fuq juru tajbin
ta 'frenzy.
I incautiously taw il-kont b'leħen għoli, u hi jinstemgħu me; għall hi startjata - xagħar tagħha
li jtiru fuq spallejn tagħha, għajnejn tagħha li jteptep, il-muskoli ta 'għonq tagħha u l-armi
tispikka preternaturally.
I magħmula fehma tiegħi għall-għadam miksur, mill-inqas, imma hi biss glared madwar tagħha għal
instant, u mbagħad ġrew mill-kamra.
Il-kaptan diretti lili biex isegwu; għamilt, lill tagħha kamra bieb: hi mxekkla lili mill-
tmur lil hinn mill-assigurat kontra tiegħi.
Kif hi qatt ma offriet li jinżlu kolazzjon għada filgħodu, I marru jistaqsu
jekk hi jkollha xi jsir sa. "Le!" Hija wieġbet, peremptorily.
L-istess kwistjoni ġiet ripetuta fil-pranzu u te; u għal darb'oħra fuq il-morrow wara, u
irċieva l-istess risposta.
Mr Linton, min-naħa tiegħu, qattgħu żmien tiegħu fil-librerija, u ma tinvestiga dwar
professjonijiet tal-mara tiegħu.
Isabella u kellu intervista ta 'siegħa, waqt li huwa ppruvat li wieħed jislet
mill tagħha xi sentiment ta 'orrur xierqa għall-avvanzi Heathcliff fuq: iżda huwa seta'
jagħmlu xejn tat-tweġibiet evażiva tagħha, u
kienet obbligata li tagħlaq l-eżami mhux sodisfaċenti; żżid, madankollu, solenni
twissija, li jekk hi kienu hekk insane li tinkoraġġixxi li suitor siwi, ikun
dewweb l-rabtiet ta 'relazzjoni bejnha u lilu.
>