Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXIV
Fost l-meta tnixxija tas-simna u fermenti sħun tal-Vale Froom, fl-istaġun l-
għaġla ta 'meraq tista' kważi jinstemgħu taħt il-hiss ta 'fertilizzazzjoni, kien
impossibbli li l-imħabba aktar fantasija m'għandux jikber passjonat.
Il-bosoms lest eżistenti kien hemm mimli mill-ambjent tagħhom.
Lulju għadda fuq l-kapijiet tagħhom, u t-temp Thermidorean li daħal fil-qawmien tiegħu
deher sforz min-naħa tan-Natura li jqabblu l-istat ta 'qlub fil Talbothays
Tal-ħalib.
L-arja tal-post, tant friski fir-rebbiegħa u bidu tas-sajf, kien staġnat u
enervating issa.
Rwejjaħ qawwija tiegħu miżun fuqhom, u f'nofs it-jum li l-pajsaġġ deher li tinsab fil-
swoon.
Scorchings Ethiopic browned l-għoljiet ta 'fuq tal-mergħat, imma kien għad hemm
jgħajjat ħxejjex ħodor hawn fejn l-ilma pubbliċi purled.
U kif Klara kien oppressi mill-barra qlub, hekk kien hu mgħobbi inwardly minn
fervur waxing tal-passjoni għall-Tess artab u siekta.
Il-xita li jkun għadda, il-żoni muntanjużi kienx niexef.
Ir-roti ta 'l-dairyman-rebbiegħa-karrettun, kif hu ħaffef dar mis-suq, licked l-
trab tal-wiċċ ta 'l-awtostrada, u kienu segwiti minn ribands abjad ta' trab, daqs li kieku
kellhom jistabbilixxu rqiqa trab-ferrovija fuq nar.
Il-baqar qabża wildly matul il-ħames preskritta Barton-gate, maddened mill-GAD-titjir;
Dairyman Crick jinżammu tiegħu qomos-kmiem permanenti rroljati mit-Tnejn
Is-Sibt; twieqi miftuħa ma kellu ebda effett fil-
ventilazzjoni mingħajr bibien miftuħa, u fil-ħalib-ġnien u l-malvizz merill
ew sentenzi dwar taħt il-boxxli passolina-, pjuttost bil-mod ta 'quadrupeds minn ta'
kreaturi winged.
Il-dubbien fil-kċina kienu għażżien, teasing, u familjari, crawling madwar fl
il-postijiet unwonted, fuq l-art, fis drawers, u fuq l-dahar ta 'l-
idejn milkmaids ".
Konversazzjonijiet kienu jikkonċernaw sunstroke; filwaqt li butir ta 'deċiżjonijiet, u għadhom aktar butir
żamma, kien disprament.
Huma maħluba kollu fl-meads għall-coolness u l-konvenjenza, mingħajr tas-sewqan
fil-baqar.
Matul il-jum l-annimali obsequiously segwiti-dell tas-siġra iżgħar
li jkun mexxa madwar il-zokk bl-istruttura matul il-ġurnata, u meta l-ħallieba daħal jistgħu
bilkemm tibqa 'wieqfa għall-dubbien.
Fuq waħda minn dawn wara nofsinhar erba 'jew ħames baqar unmilked chanced biex toqgħod barra mill-
l-merħla ġenerali, wara l-kantuniera ta 'lqugħ, fosthom il Dumpling u l-Qadim
Pjuttost, li kien iħobb idejn Tess fuq dawk ta 'kwalunkwe maid oħra.
Meta hi tela 'minn ippurgar tagħha taħt baqra lest, Angel Klara, li kien
osservazzjoni tagħha għal xi żmien, staqsejtha jekk hi kienet ser tieħu l-kreaturi hawn qabel imsemmi
li jmiss.
Hija skiet mogħti l-kunsens, u bil-ippurgar tagħha b'mod indipendenti, u l-pail kontra tagħha
irkoppa, marru tondi lejn fejn kien.
Hekk il-ħoss ta 'ħalib Pretty Old tal fizzing fil-pail daħal permezz tal-hedge, u
imbagħad Angel feltru inklinati li jmorru round-kantuniera wkoll, biex jintemm off iebes ċċedix
milcher li kellhom strayed hemm, huwa issa beda bħala kapaċi dan bħala l-dairyman innifsu.
L-irġiel, u wħud mill-nisa, meta ħlib, imħaffra foreheads tagħhom fil-baqar
u gazed fil-pail.
Biss ftit - l-aktar dawk iżgħar - mistrieħa kapijiet tagħhom lejn il-ġenb.
Dan kien drawwa 'Tess Durbeyfield, il tempju tagħha ippressar falda l-milcher, il tagħha
għajnejn fissi fuq il-tarf imbiegħed tal-meadow bil-kwiet ta 'waħda mitlufa fil-meditazzjoni.
Hija kienet ħlib Qadim Pretty hekk, u x-xemx chancing li tkun fuq il-ħlib-naħa, huwa
shone fissa fuq roża gowned forma tagħha u abjad tagħha purtieri-bonnet, u fuq tagħha
profil, li tagħmlu ħerqana bħala qatgħa b'pendent mill-isfond Dun tal-baqra.
Hija ma kinitx taf li Klara kienet segwiet tond tagħha, u li huwa sib taħt baqra tiegħu
jaraw tagħha.
Il-stillness tal-kap tagħha u l-karatteristiċi kien notevoli: hi seta 'kien fil-
trance, għajnejn tagħha miftuħa, iżda unseeing.
Xejn fl-istampa mċaqalqa iżda denb Pretty Qadim u l-idejn roża Tess, l-
aħħar sabiex bil-mod bħala li jkun pulsazzjoni rhythmic biss, daqs li kieku kienu jobdu
istimolu tar-rifless, bħal qalb swat.
Kif ħafna Maħbub wiċċ tagħha kien lilu. Madankollu ma kien hemm xejn etereali dwar dan;
kollha kienet vitalità reali, sħana reali, Inkarnazzjoni reali.
U kien fil-ħalq tagħha li dan wassal.
Għajnejn kważi fil-fond u jitkellem kien jidher qabel, u ħaddejn forsi bħala ġusti;
brows bħala arched, Chin u l-gerżuma kważi shapely; ħalq tagħha kien jidher xejn
biex ugwali fuq il-wiċċ tad-dinja.
Għal żagħżugħ ma 'l-inqas nar fil lilu li lift fuq ftit fin-nofs ta'
xufftejn top tagħha aħmar kien jfixkluh, infatuating, maddening.
Hu qatt ma qabel ma dehru xufftejn-mara u s-snien li ġiegħel lill-memorja tiegħu ma 'tali
iterazzjoni persistenti l-simile Elizabethan antik ta 'ward mimlija bil-borra.
Perfetta, huwa, bħala lover, jista sejħu lilhom off-idejn.
Imma l-ebda - dawn ma kinux perfetta.
U kien il-mess tal-imperfetta fuq il-min ikun perfetta li taw l-
ħlewwa, minħabba li kienet dik li tat l-umanità.
Klara kienet studjat l-kurvi ta 'dawk ix-xufftejn hekk bosta drabi li huwa jista' jirriproduċihom
mentalment bil-faċilità: u issa, peress li għal darb'oħra kkonfrontati lilu, clothed bil-kulur u
ħajja, huma bagħtu sensazzjoni fuq laħam tiegħu,
riħ permezz nervituri tiegħu, li tajjeb nigh pproduċiet qualm; u attwalment prodotta, mill-
xi proċess fiżjoloġiku misterjuża, ta 'tgħatas prosaic.
Hija mbagħad sar konxju li kien osservazzjoni tagħha, imma hi ma juru li dan billi
kwalunkwe bidla fil-pożizzjoni, għalkemm il-ħolma simili kurjuż istat fiss sparixxew, u mill-qrib
għajnejn jista 'faċilment nstabu li l-
rosiness tal-wiċċ tagħha aktar profonda, u mbagħad faded till biss leħħa ta 'dan kien ħalla.
L-influwenza li kien għadda fi Clare bħal tqanqil mis-sema ma die
isfel.
Riżoluzzjonijiet, reticences, prudences, biżgħat, waqgħet lura bħal battaljun defeated.
Huwa qabża mis-sedil tiegħu, u, li jħallu pail tiegħu li se jinbeda fuq jekk il-milcher
kellu tali mind, marru malajr lejn ix-xewqa tal-għajnejn tiegħu, u, tinkina isfel
ħdejn tagħha, clasped tagħha fl-armi tiegħu.
Tess ttieħdet kompletament mill sorpriża, u hi jkunu daħlu biex iħaddnu tiegħu ma
unreflecting inevitableness.
Rat li din kienet verament lover li kienu avvanzati, u ħadd, xofftejn tagħha
entilezza, u hi għereq fuqu fl ferħ momentarju tagħha, ma 'xi ħaġa ferm simili ta'
ecstatic cry.
Huwa kien ġie fuq il-punt ta 'kissing li ħalq wisq jitħajjar, iżda jkun ivverifikat nnifsu,
għall-finijiet kuxjenza offerta ". "Perdona, Tess qalb!" Huwa whispered.
"I kellha mitluba.
I - ma kinitx taf dak li kien isir. I ma jfissirx dan bħala libertà.
Jiena iddedikat lilek, Tessy, tgħożż, fl-sinċerità! "
Pretty qodma minn dan iż-żmien kien ħares tondi, puzzled, u tara żewġ persuni għarkupptejh
taħt tagħha fejn, bil-konswetudini qedem, kellu jkun hemm wieħed biss, jitneħħew tagħha
riġel hind crossly.
"Hija rrabjata - ma tafx dak li jfisser -! Kick she'll fuq il-ħalib" exclaimed
Tess, bil-mod tagħmel ħilitha biex ħielsa ruħha, għajnejn tagħha konċernati mal-politika quadruped
azzjonijiet, il-qalb aktar imħasseb ħafna ma ruħha u Clare tagħha.
Hija niżel sa mis-sedil tagħha, u li jeżistu flimkien, driegħ tiegħu xorta li ddawwar
tagħha.
Għajnejn Tess, iffissat fuq distanza, bdew jimlew.
"Għaliex inti cry, għeżież tiegħi?" Huwa qal. "O -! I do not know" hi murmured.
Kif hi raw u jinħassu b'mod aktar ċar il-pożizzjoni kienet fil hija saret aġitat u
ppruvaw li jirtira.
"Well, I ma ssodisfawx tħossok tiegħi, Tess, fl-aħħar," qal, ma 'daqqa kurjuż ta'
disprament, unconsciously li jfisser li l-qalb tiegħu kien outrun-ġudizzju tiegħu.
"Dik I - imħabba inti dearly u verament I m'għandhiex għalfejn ngħid.
Imma I - għandu ma tmurx lil hinn issa - huwa distresses inti - I am sorpriż kif kif inti
huma.
Inti mhux se think I preżunt fuq defencelessness tiegħek - kienu wisq malajr u
? unreflecting, ser ikollok "" N'- I ma tistax tgħid. "
Huwa kellu permess tagħha biex ħielsa ruħha, u fil-minuta jew tnejn il-ħlib ta 'kull kien
tkompliet.
Ħadd ma kien beheld l-gravità tat-tnejn fil-wieħed; u meta l-dairyman daħal
tondi minn dak nook skrinjati ftit minuti wara, ma kienx hemm sinjal li juru li
l-par nettament sundered kienu aktar lil xulxin minn familjarità biss.
Iżda fl-intervall mill-aħħar opinjoni Crick ta 'xi ħaġa li kien seħħ
biddel il-pern ta 'l-univers għal żewġ naturi tagħhom; xi ħaġa li, kieku magħrufa
kwalità tiegħu, il-dairyman kien
despised, bħala bniedem prattiku; għadu li kienet ibbażata fuq aktar stubborn u resistless
tendenza minn borġ sħiħa tal-hekk imsejħa prattikalitajiet.
A velu kien whisked imwarrba;-passaġġ ta 'prospetti ta' kull wieħed kien li jkollha ġdid
orizzont thenceforward - għal żmien qasir jew għal tul.
Tmiem tal-fażi-TIELET