Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXXV
Narrattiva tagħha intemm; anki tagħha mill-ġdid l-allegazzjonijiet u l-ispjegazzjonijiet sekondarji saru.
Vuċi Tess matul kellhom bilkemm telgħet ogħla minn ton tal-ftuħ tagħha; kien hemm
l-ebda akkuża frażi ta 'kull tip, u hi ma kinitx wept.
Iżda l-jbiddel anke ta 'affarijiet esterni deher li jbatu trażmutazzjoni kif tagħha
tħabbira progress.
Il-nar fis-gradilja ħares impish - demoniacally umoristiċi, daqs li kieku ma 'kura
fl-inqas dwar istrett tagħha. Il-fender grinned idly, daqs li kieku wisq ma
ma 'kura.
Id-dawl mill-ilma flixkun kien biss involuti fil-problema kromatika.
L-oġġetti materjali madwar ħabbret irresponsabbilita tagħhom ma 'iterazzjoni terribbli.
U għadhom xejn kienet inbidlet mill-mumenti meta hu kien kissing tagħha, jew
pjuttost, xejn fis-sustanza ta 'affarijiet. Iżda l-essenza ta 'affarijiet kienu nbidlu.
Meta hi waqaf, id-impressjonijiet awrikolari mill endearments preċedenti tagħhom deher li
hustle bogħod fil-kantuniera ta 'imħuħ tagħhom, li jirrepetu lilhom infushom bħala eki mill-
żmien ta 'foolishness supremely purblind.
Klara wettaq l-att ta 'tħawwad irrilevanti-nar; l-intelliġenza ma kinux
anki għadhom ltqajna mal-qiegħ minnu.
Wara li tħawwad il-embers hu tela 'għal saqajh; l-forza ta' l-iżvelar tagħha kienet
imparted stess issa. Wiċċu kien jidbielu.
Fil-strenuousness ta 'konċentrazzjoni tiegħu huwa treadled fitfully fuq l-art.
Ma setax, bi kwalunkwe qerq, jaħsbu mill-qrib biżżejjed; li kien it-tifsira ta 'dmirijietu
vagi moviment.
Meta tkellem kien fil-biċċa l-kbira inadegwati, il-vuċi komuni ta 'l-ħafna
toni varjata hi kien sema mingħandu. "Tess!"
"Iva, tgħożż."
"Jien biex jemmnu dan? Mill-mod tiegħek I am li teħodha bħala vera.
O inti ma tistax tkun minn moħħok! Inti suppost li jkun!
Madankollu inti ma ...
Marti, Tess tiegħi - xejn fil inti titlob tali suppożizzjoni bħala li "?
"I am not out of my mind," qalet.
"And yet -" Huwa ħares lejn tagħha vacantly, biex jerġa 'jibda mal-sensi dazed: "Għaliex ma inti
għidli qabel? Ah, iva, inti told me, b'mod -
imma jien mfixkla inti, I remember! "
Dawn u oħrajn tal-kliem tiegħu kienu xejn imma l-babble perfunctory tal-wiċċ
filwaqt li l-fond baqa paralizzati. Huwa mdawwar bogħod, u bent fuq siġġu.
Tess warajh biex l-nofs tal-kamra, fejn kien, u kien hemm tluq
fi lilu mal-għajnejn li ma weep.
Bħalissa hi jiżżerżaq stabbiliti fuq irkopptejn tagħha ħdejn marda tiegħu, u minn din il-pożizzjoni hi
crouched fil-borġ. "Fl-isem tal-imħabba tagħna, perdona lili!" Hi
whispered ma 'ħalq xott.
"! Għandi skużat jekk inti għall-istess" U, kif huwa ma risposta, qalet mill-ġdid -
"Perdona kif inti skużat! I nahfru INTI, Angel. "
"Inti - iva, inti tagħmel."
"Imma inti ma perdona lili?" "Tess O, maħfra ma tapplikax għall-
każ! You kienu persuna waħda; issa int ieħor.
Alla tiegħi - kif tista 'maħfra ilaħħqu ma' dan grotesque - prestidigitation bħala li "!
Huwa waqfa qasira, jikkontempla din id-definizzjoni, imbagħad f'daqqa waħda kissru fis horrible daħk-
-Kif mhux naturali u ghastly bħala tidħaq fl-infern.
"JirrispettaX -! JirrispettaX
Hija joqtol lili pjuttost, li! "Hi shrieked. "O jkollhom ħniena fuqi - ikollu ħniena!"
Huwa ma risposta, u, sickly abjad, hi qabża.
"Angel, Angel! liema taħseb jfisser minn dak tidħaq? "hi cried out.
"Taf liema dan huwa għalija?" Huwa waħxu kap tiegħu.
"I ġew bit-tama, longing, titolbu, li tagħmel inti kuntenti!
Jien ħsibt liema ferħ li se jkun li tagħmel dan, dak ta 'mara indenja I għandhom ikunu jekk I
ma!
Dan huwa dak I felt, Angel! "" Naf li. "
"Jiena ħsibt, Angel, li inti iħobb lili - lili, ħafna awto tiegħi!
Jekk huwa I inti tagħmel imħabba, O kif jista 'jkun li inti tfittex u jitkellmu hekk?
Hija frightens lili!
Wara li bdiet love you, I love you għal dejjem - fil-bidliet kollha, fl-disgraces,
għaliex inti lilek innifsek. Nistaqsi mhux aktar.
Allura kif tista 'inti, O raġel tiegħi stess, stop loving me? "
"Nirrepeti, il-mara I ġew loving huwa mhux int."
"Imma min?"
"Ieħor mara fil-forma tiegħek." Hija perċepit fil-kliem tiegħu r-realizzazzjoni
ta 'foreboding ilissnu tagħha stess fi żminijiet ta' qabel.
Huwa meqjus tagħha bħala speċi ta 'imposter; mara ħatja fil-iskuża ta'
innoċenti wieħed.
Terrur kien fuq wiċċ abjad tagħha kif hi raw dan; cheek tagħha kienet mitluqa, u ħalq tagħha
kien kważi l-aspett ta 'toqba ftit tond.
Is-sens horrible tal-vista tiegħu tat tagħha sabiex deadened tagħha li hija mqassma, u hu
intensifikati l quddiem, il-ħsieb hi kienet se jaqgħu.
"Joqogħdu bilqegħda, bilqegħda," huwa qal bil-mod.
"Inti morda; u huwa naturali li inti għandek tkun."
Hija ma joqogħdu bilqegħda, mingħajr ma jkunu jafu fejn kienet, li tfittex tensjoni għadu fuq tagħha
wiċċ, u l-għajnejn tagħha bħala tali li jagħmlu creep laħam tiegħu.
"Jien ma jappartjenu lilek kwalunkwe aktar, allura;? Nista, Angel" talbet helplessly.
"Huwa mhux lili, imma mara oħra simili me li hu iħobb, huwa jgħid."
L-immaġni mqajma ikkawżat tagħha li tieħu ħasra fuq ruħha bħala wieħed li kien marid użati.
Tagħha għajnejn mimlija kif hi meqjusa pożizzjoni tagħha aktar; kienet ser tagħlaq tondi u
jeħux in-għargħar ta 'awto-simpatetika tiċrit.
Klara kien meħlus fuq din il-bidla, għall-effett fuq tagħha ta 'dak li ġara kien
bidu li jkun problemi lilu biss inqas mill-woe ta 'l-iżvelar innifsu.
Huwa stenniet patiently, apathetically, sa l-vjolenza ta 'grief tagħha kienet jintlibsu innifsu
barra, u għaġla tagħha ta 'weeping kellha titnaqqas għal GASP qbid f'intervalli.
"Angel," qalet f'daqqa, fil-tones naturali tagħha, il-insane, vuċi xott ta 'terrur
li jkunu telqu tagħha issa. "Angel, jien wisq wicked għalik u għalija li
jgħixu flimkien? "
"I ma kinux kapaċi jaħsbu dak li nistgħu nagħmlu."
"I ma għandhomx nitolbok biex let me jgħixu miegħek, Angel, minħabba I jkollhom ebda dritt li!
I ma għandu jikteb lill-omm u sorijiet li ngħidu aħna ikunu miżżewġin, kif għidt li nixtieq nagħmel;
u jien ma jintemm l-tajba hussif "I maqtugħa u maħsuba biex jagħmlu waqt li konna fil-
alloġġar. "
"Ma għandhomx int?"
"Le, jien ma tagħmel xejn, sakemm inti sabiex me, u jekk inti tmur bogħod mill me I għandhom
ma ssegwix "ee u jekk int qatt ma tkellem lili kwalunkwe aktar I ma għandux jistaqsi għaliex, sakemm inti
tell me I jistgħu. "
"U jekk I sabiex inti tagħmel xejn?" "I se jobdu tixtieq skjav miżeru tiegħek,
anki jekk huwa ikun jista 'jimtedd u jmutu. "" Inti huma tajbin ħafna.
Iżda din issib lili li hemm nuqqas ta 'armonija bejn burdata tiegħek preżenti ta' awto-
sagrifiċċju u l-burdata tiegħek passat ta 'awto-preservazzjoni. "
Dawn kienu l-ewwel kliem ta 'antagoniżmu.
Biex Fling sarcasms elaborat 'Tess, madankollu, kienet ferm simili flinging minnhom fi
kelb jew qattus.
L-charms tal subtlety tagħhom għaddew minn mhux apprezzati tagħha, u hi biss rċeviethom
kif imur kontra ħsejjes li fisser li ddeċidiet rabja.
Hija baqgħet mutu, ma kienux jafu li kien Soppressjoni affezzjoni tiegħu għall tagħha.
Hija bilkemm osservat li tiċrita imnissel bil-mod fuq ħaddejn tiegħu, tiċrita tant kbir li
huwa eżaltat-pori tal-ġilda li fuqu rrumblati, bħall-lenti oġġett ta '
mikroskopju.
Sadanittant reillumination dwar il-bidla terribbli u totali li konfessjoni tagħha kienet
maħdum fil-ħajja tiegħu, fl-univers tiegħu, lura lilu, u hu ipprova iddisprat
għall-avvanz fost il-kundizzjonijiet il-ġodda li fiha kien.
Xi azzjoni konsegwenti kienet neċessarja; għadu dak?
"Tess," huwa qal, kif bil-mod kif hu jista 'jitkellem, "I ma tistax tissospendi - f'din il-kamra - biss
issa. I se walk out mod ftit. "
Huwa clairière ħallew il-kamra, u l-ħġieġ tnejn mill-inbid li kien jitferra għal
supper tagħhom - waħda għall tagħha, wieħed għalih - baqa 'fuq il-mejda untasted.
Dan kien dak agape tagħhom kienet waslet biex.
Fil-te, tnejn jew tliet sigħat qabel, huma kienu, fil-freakishness ta 'affezzjoni,
tinxtorob minn tazza.
L-għeluq tal-bieb warajh, bil-mod kif kien miġbud sabiex, roused Tess minn
mejt tagħha. Huwa kien marret; hija ma setgħetx toqgħod.
Għaġla flinging pretest tagħha madwar tagħha, hi fetħet il-bieb u segwiti, tqegħid barra
l-xemgħat kif jekk hi qatt ma kienu ġejjin lura.
Il-xita kien fuq u l-lejl issa kien ċar.
Hija kienet hekk mill-qrib fil-tkaken tiegħu, għall Clare mixi bil-mod u mingħajr l-iskop.
Forma tiegħu ħdejn figura griż tagħha dawl ħares iswed, sinister, u jżommu, u
hija ħassitha kif sarcasm-mess tal-ġawhar li hija kienet mumentarjament tant kburi.
Clare daru fis-smigħ passi tagħha, iżda r-rikonoxximent tiegħu tal-preżenza tagħha dehru li
tagħmel ebda differenza għall lilu, u hu kompla matul l-arkati five mis-soltu ta 'l-kbir
pont quddiem tad-dar.
Il-baqra u l-linji taż-żwiemel fit-triq kienu mimlija bl-ilma, l-xita li kien biżżejjed
li tgħaddihom, iżda mhux biżżejjed biex taħsel bogħod minnhom.
Madwar dawn il-pools minuta l-istilel riflessa flitted fi transitu malajr kif hi
għadda; hi ma kinux magħrufa kienu brillanti overhead jekk hi ma raw lilhom
hemm - l-affarijiet vastest 'l-univers imaged fl-oġġetti hekk tfisser.
Il-post li kellhom traveled ġurnata kienet fil-wied istess Talbothays,
iżda xi wħud mil aktar 'l isfel tax-xmara, u l-inħawi tkun miftuħa, hi miżmuma
faċilment fil-vista minnu.
Bogħod mid-dar-triq ferita permezz tal-meads, u ma 'dawn hija segwita
Clare mingħajr l-ebda tentattiv biex toħroġ miegħu jew biex jattiraw lilu, iżda ma 'mutu u
vakanti fedeltà.
Fl-aħħar, madankollu, jimxu listless tagħha ippreżentat tagħha biswit lilu, u xorta huwa qal
xejn.
Il-moħqrija ta 'onestà imqarraq huwa spiss kbira wara kjarifika, u kien
mighty fil Clare issa.
L-arja ta 'barra kienet apparentament meħuda' il bogħod minnu kull tendenza biex jaġixxi fuq impuls;
kienet taf li hu ra tagħha mingħajr irradjazzjoni - fl-bareness tagħha; li l-Ħin
kien chanting Salm satiric tiegħu fil tagħha mbagħad--
Behold, meta jiffaċċjaw jsw hija magħmula vojta, huwa li iħobb thee għandhom mibegħda;
Wiċċ Thy għandhiex tkun aktar ġusta fil-waqgħa ta 'destin jsw.
Għall-ħajja jsw għandu jaqa 'bħala weraq u jitfarfru bħala l-xita;
U l-velu tar-ras thine għandu jkun grief, u l-qurriegħa għandu jkun uġigħ.
Kien għadu reqqa ħsieb, u il-kumpanija kellha setgħa tagħha issa insuffiċjenti biex
waqfa jew tiddevja-razza tal-ħsieb. Liema ħaġa dgħajfa preżenza tagħha għandu jkollhom
jsiru lilu!
Hija ma jista 'jgħin jindirizza Clare. "What jiena jsir - dak HAVE I jsir!
I ma qal ta 'kwalunkwe ħaġa li jinterferixxi ma' jew jgiddeb imħabba tiegħi għalik.
Inti ma naħsibx I ppjanati li, do you?
Huwa fl tiegħek mind dak li inti rrabjata fuq, Angel; mhuwiex fl lili.
O, mhuwiex fija, u jiena mhux li mara qarrieqa taħseb lili! "
"H'm - tajjeb.
Mhux qarrieqa, il-mara tiegħi, imma mhux l-istess. Le, mhux l-istess.
Imma ma jagħmlu me kritika inti. Għandi ġurament li jien mhux se; u se nagħmel
kollox biex jevitaw dan. "
Iżda hija marret dwar it-talba fl-distrazzjoni tagħha; u forsi qal affarijiet li
kien ikun aħjar li jitħallew għal silenzju. "Angel -! Angel!
I kien tifel - tifel meta ġara!
I kien jaf xejn ta 'l-irġiel. "" Inti kienu aktar sinned kontra minn sinning,
li jien nammetti. "" Imbagħad se inti ma perdona me? "
"I do nahfru inti, iżda maħfra mhux kollox."
"U love me?" Għal din il-kwistjoni huwa ma risposta.
"O Angel - ommi tgħid li dan kultant jiġri hekk -! Hi jaf diversi każijiet fejn
kienu agħar minn I, u r-raġel ma moħħom ħafna aktar - marret fuqha fil-
inqas.
U madankollu l-mara ma kienx iħobb lilu kif I do int! "
"Ma, Tess; ma jargumentaw. Soċjetajiet differenti, manjieri differenti.
Inti kważi jagħmlu me jgħidu inti mara peasant unapprehending, li għandhom
qatt ma kienu mibdija fil-proporzjonijiet ta 'affarijiet soċjali.
Ma tafx dak you say. "
"I am biss peasant mill-pożizzjoni, mhux min-natura!"
Tkellmet ma 'impuls għall rabja, iżda marru peress li dan ġie.
"Allura ħafna l-agħar għalik.
Naħseb li parson li mhumiex ertjati ta 'razza pura tiegħek ikollu jsir aħjar kieku
miżmuma ilsien tiegħu.
I ma jistax jgħin jassoċjaw tnaqqis tiegħek bħala familja ma 'dan il-fatt oħra - ta tiegħek jixtiequ
ta 'fermezza. Familji decrepit jimplikaw testmenti decrepit,
decrepit kondotta.
Ġenna, għaliex ma inti tagħti me jimmaniġġaw għal despising inti aktar billi jinforma lill me tal tiegħek
nisel!
Hawnhekk kien I taħseb inti tarbija tat-mmullata ta 'natura; kien hemm int, il-tardiva
xitel ta 'effete aristokrazija! "" Lottijiet ta' familji huma ħżiena bħala minjiera fl-
li!
Familja Retty kienu darba proprjetarji kbar, u għalhekk kienu Dairyman Billett tal.
U l-Debbyhouses, li issa huma Carters, darba kienu l-familja De Bayeux.
Għandek issib bħal I kullimkien; "tis karatteristika ta 'kontea tagħna, u I ma jistax jgħin biex
dan. "" Allura ħafna l-agħar għall-kontea. "
Hija ħadet dawn twiddib bl-ingrossa tagħhom sempliċement, mhux fil-partikolaritajiet tagħhom; huwa ma
ma imħabba tagħha kif hu kien iħobb s'issa tagħha, u sabiex kollox kienet indifferenti.
Huma wandered fuq darb'oħra fis-skiet.
Kien qal wara li cottager ta Wellbridge, li marru *** dak il-lejl
għal tabib, iltaqa 'żewġ iħobb fil-mergħat, mixi bil-mod ħafna, mingħajr
maqlub, wieħed wara l-oħra, kif fi
purċissjoni tal-funeral, u l-idea li huwa kiseb ta 'uċuħ tagħhom deher li juri
li huma kienu anzjużi u diqa.
Jirritornaw wara, huwa għadda minnhom mill-ġdid fl-istess qasam, li avvanza daqstant bil-mod,
u bħala irrispettivament mill-siegħa u tal-lejl cheerless bħal qabel.
Kien biss minħabba l-preokkupazzjoni tiegħu ma 'l-affarijiet tiegħu stess, u l-mard fil-
dar tiegħu, li huwa ma wieħed iżomm f'moħħu l-inċident kurjuż, li, madankollu, huwa
mfakkar s'issa twil wara.
Matul l-intervall ta 'għaddej l-cottager u li ġejjin, hija kienet qalet li żewġha -
"Jien ma tara kif I jistgħu jgħinuk huma l-kawża ta 'miżerja ħafna li inti ħajja kollha tiegħek.
Il-xmara huwa stabbiliti hemmhekk.
I tista 'ttemm li myself fiha. I am ma jibżgħux. "
"I ma jkunux jixtiequ li żżid qtil għall follies oħra tiegħi," huwa qal.
"I se jħallu xi ħaġa biex turi li I ma kien myself - fil-kont tal-mistħija tiegħi.
Huma mhux ser tort int imbagħad "" Ma titkellem hekk absurdly -. Nixtieq li ma
tismagħha.
Huwa nonsense li jkollhom ħsibijiet bħal dawn f'dan it-tip ta 'każ, li huwa pjuttost wieħed għall-
Rires satirical milli għall-traġedja. Inti mhux l-inqas jifhmu l-
kwalità ta 'l-inċident.
Huwa dan għandu jitqies fid-dawl ta 'ċajta minn disa' minn għaxra tad-dinja kieku kien
magħruf. Jekk jogħġbok jobbligaw lili billi jirritorna lill-dar,
u imur jorqod. "
"I se," qalet bi dmir.
Huma kellhom rambled tond minn triq li wasslet għall-fdalijiet magħrufa ta 'l-Cistercian
Abbey wara l-mitħna, l-aħħar li, fil-sekli li għaddew, ġiet mehmuża mal-
monastiċi istabbiliment.
Il-mitħna xorta ħadem fuq, l-ikel li huwa neċessità perenni; l-Abbey kien
jitmermru, twemmin jkunu temporanji.
Wieħed kontinwament jara l-nistrazzjoni ta 'l-outlasting temporanju l-nistrazzjoni
ta 'l-eterna.
Mixja tagħhom ġiet indiretta, kienu għadhom mhux 'il bogħod mid-dar, u fl-
mità ma 'direzzjoni tiegħu hija kellha biss biex jilħqu l-pont tal-ġebel kbir madwar l-prinċipali
xmara u jsegwu t-triq għal ftit tarznari.
Meta hi marret lura, kollox baqa 'kif kienet telaq minnha, l-nar li għadu
ħruq.
Hija ma jibqgħu downstairs għal aktar minn minuta, iżda pproċediet għal kamra tagħha,
whither-bagalji kienu ttieħdu.
Hawn hi poġġa bilqiegħda fuq it-tarf tal-qiegħ, tfittex blankly madwar, u bħalissa beda
li undress.
Fit-tneħħija tal-dawl lejn il-Bedstead raġġi tagħha waqgħet fuq il-tester ta 'bajda
dimity; xi ħaġa kienet mdendlin taħt dan, u hi titneħħa l-xemgħa biex tara dak li
A bough ta 'mistletoe. Angel kien poġġa hemmhekk; kienet taf li fi
instant.
Dan kien l-ispjegazzjoni ta 'dik il-qatgħa misterjuża li kienet diffiċli biex
pakkett u jġibu; li l-kontenuti ma kienx se tispjega lill tagħha, li tgħid dak iż-żmien kienet dalwaqt se
juru tagħha l-iskop tiegħu.
Fil zest tiegħu u Gaiety tiegħu kellu mdendla hemmhekk.
Kif foolish u inadatt li mistletoe ħares issa.
Wara li xejn aktar biża ', wara li xi ħaġa rari biex tama, għal li kien se relent
m'hemm l deher l-ebda wegħda tkun xi tkun, hi jistabbilixxu dully.
Meta niket ma jibqax spekulattivi, irqad jara opportunità tagħha.
Fost burdata tant kuntenti li jipprojbixxu repose dan kien burdata li laqa 'dan,
u fi ftit minuti l Tess solitarju nesa eżistenza, imdawwar mill-aromatiċi
stillness tal-kamra li kienet darba,
possibilment, kien il-bride-kamra tal-antenati tagħha stess.
Aktar *** dak il-lejl Klara wkoll ttraċċata passi tiegħu għall-dar.
Id-dħul ippronunzjata għall-seduta tal-kamra huwa kiseb dawl, u bil-mod ta '
wieħed li kien ikkunsidra l-kors tiegħu huwa t-tixrid twapet tiegħu fuq l-qodma taż-żwiemel tax-xagħar sufan li
kien hemm, u mhux irfinuti hija għal irqad-couch.
Qabel ma timtedd hu ew sentenzi soprano Shoeless, u jinstemgħu fil-bieb tal tagħha
appartament.
Tagħha mkejla nifs qal li hija kienet irqad profondament.
"! Thank God" murmured Clare, u għadhom kien konxju ta 'pang ta' imrar fil-
ħasbu - madwar minnu, għalkemm mhux għal kollox hekk - li wara li qalbu l-piż
tal-ħajja tagħha għall-ispallejn tiegħu, issa hija kienet reposing mingħajr il-kura.
Hu mdawwar bogħod biex jinżel, imbagħad, irresolute, tondi jiffaċċjaw lill-bieb tagħha mill-ġdid.
Fl-att huwa maqbud vista ta 'wieħed mill-DAMES Urberville d', li l-ritratt kien
immedjatament fuq id-daħla bedchamber Tess.
Fil-Candlelight il-pittura kienet aktar minn spjaċevoli.
Disinn sinister lurked fil-karatteristiċi tal-mara, skop konċentrat ta 'vendetta
fuq il-sess l-ieħor - hekk deher lilu imbagħad.
Il-bodice Caroline tar-ritratt kien baxx - preċiż Tess kien meta hu
tucked fil li juru l-necklace, u għal darb'oħra huwa esperjenzaw l-dwejjaq
sensazzjoni ta 'xebh bejniethom.
Il-verifika kienet suffiċjenti. Huwa tkompliet repli tiegħu u imnissel.
Arja tiegħu baqa 'kalm u kiesaħ, ħalq żgħir tiegħu kompressata indiċjar poteri tiegħu ta'
awto-kontroll; wiċċu liebes xorta dik l-espressjoni sterili terribbli li kienet
tixrid fuqha peress li l-iżvelar tagħha.
Din kienet l-wiċċ ta 'raġel li ma kienx għadu skjav passjoni, il iżda li sabet l-ebda vantaġġ
fil enfranchisement tiegħu.
Hu kien sempliċement dwar l-kontinġenzi mgħarrqa ta 'esperjenza fil-bniedem, l-
unexpectedness ta 'affarijiet.
Xejn hekk pur, hekk ħelwa, virginal sabiex Tess kien deher possibbli l-waqt twil
li kien adored tagħha, sa siegħa ilu, imma
Il-ftit inqas, u dak Dinjiet bogħod!
Huwa argumenta b'mod żbaljat meta qal li lilu nnifsu li l-qalb tagħha ma kienx indiċjati fil-
l-freskezza onesta tal-wiċċ tagħha, iżda Tess kellu l-ebda avukat li jiġu stabbiliti lilu dritt.
Jista 'jkun possibbli, huwa kompla, li l-għajnejn li dawn qatt gazed espressi
kwalunkwe diverġenza minn dak l-ilsien kien javżak, kienu għadhom qatt jaraw ieħor fid-dinja
wara one apparenti tagħha, diskordanti u jikkuntrastaw?
Huwa reclined fuq couch tiegħu fil-seduta tal-kamra, u estint-dawl.
Il-lejl daħal fi, u ħa l-post tiegħu hemmhekk, indifferenti u indifferenti; l-
lejl li kien diġà jinbela up kuntentizza tiegħu, u issa kien diġestjoni li
listlessly; u kienet lesta biex jibilgħu l-
kuntentizza ta 'elf persuna oħra mill-inqas tfixkil jew bidla ta' mien.