Tip:
Highlight text to annotate it
X
Missirijiet u Sons minn Ivan Turgenev KAPITOLU 23
Rat Arkady off ma simpatija ironika, u mogħtija lilu biex jifhmu li
huwa ma kienx fil-anqas mqarrqa dwar l-oġġett reali tal-vjaġġ, Bazarov shut
ruħu fl-solitudni, u stabbiliti biex jaħdmu ma 'intensità deni.
Huwa m'għadhomx argumentat Pavel Petrovich, partikolarment peress li dan jassumi b'mod
preżenza tiegħu b'mod oppressively aristokratika u esprima l-opinjonijiet tiegħu aktar minn
ħsejjes inarticulate milli mill-kliem.
Biss f'okkażjoni waħda Pavel Petrovich waqgħet ġo kontroversja ma 'l-nihilist fuq
il-kwistjoni allura diskuss ħafna dwar id-drittijiet tal-nobles fil-Baltiku
provinċji, iżda huwa malajr waqaf nnifsu,
remarking ma 'politeness chilly: "Madankollu, aħna ma tistax tifhem xulxin;
I, għall-inqas, ma l-unur ta 'fehim int. "
"I għandhom jaħsbu li le!" Exclaimed Bazarov.
"A bniedem tista 'tifhem kollox - kif il-etere vibrates, u x'inhu għaddej
fix-xemx; imma kif persuna oħra tista 'blow-imnieħer tiegħu b'mod differenti minnu, li hu
inkapaċi ftehim. "
"Dak, huwa li Joke?" Irrimarka Pavel Petrovich fil-ton interrogazzjoni u mixi
bogħod.
Madankollu, huwa kultant talab permess biex ikunu preżenti fil-esperimenti Bazarov u
darba imqieg wiċċ mfewħa tiegħu, maħsula bl-sapun ifjen, fuq il-mikroskopju,
sabiex tara kif protozoon trasparenti
jinbela Speck aħdar u busily mimgħuda ma żewġ organi ħafna adroit li kienu
fil-gerżuma tagħha.
Nikolai Petrovich żar Bazarov oftener ħafna minn ħuh; kien ikollu
ġejjin kull ġurnata "biex jitgħallmu," kif huwa esprima dan, jekk l-inkwiet ta 'razzett tiegħu ma jinżammu
lilu wisq busy.
Hu ma jinterferixxu mal-ħaddiem żagħżugħ fir-riċerka; hu użat biex joqogħdu bilqegħda fil-
rokna tal-kamra u l-għassa b'attenzjoni, kultant jippermetti lilu nnifsu xi
diskreta kwistjoni.
Matul pranzu u supper hu użat biex tipprova dawwar il-konversazzjoni sabiex fiżika, ġeoloġija
jew kimika, peress li l suġġetti oħra, anki l-agrikoltura, li jgħidu xejn ta '
politika, jista 'jwassal, jekk mhux għal kolliżjonijiet, għall-inqas għal nuqqas ta' sodisfazzjon reċiproku.
Nikolai Petrovich guessed li dislike ħuh tal Bazarov ma kinux
imnaqqas.
Inċident minuri, fost ħafna oħrajn, ikkonfermat konġetturi tiegħu.
Kolera bdiet break out f'xi postijiet fil-lokal, u anki "mwettqa off"
żewġ persuni minn Maryino innifsu.
Wieħed bil-lejl Pavel Petrovich kellhom attakk pjuttost serju ta 'mard.
Huwa kien fl-uġigħ sa l-għada filgħodu, imma hu qatt ma talab għall-għajnuna Bazarov fuq; meta iltaqa
lilu l-jum li jmiss, bi tweġiba għal mistoqsija tiegħu għaliex huwa ma kienx bagħat għalih, huwa wieġeb,
xorta ċar ħafna, iżda perfettament brushed u imqaxxar.
"Żgur Niftakar li qal lilek innifsek inti ma nemminx fil-mediċina."
Allura l-ġranet għadda.
Bazarov marru fuq xogħol obstinately u grimly ... u sadattant kien hemm fil Nikolai
Petrovich fuq dar persuna waħda li lilha, jekk huwa ma tiftaħ qalb tiegħu, kien inqas
ferħan li jitkellmu ... dik il-persuna kienet Fenichka.
Huwa użat biex jilħqu tagħha prinċipalment fil-għodu kmieni, fil-ġnien jew l-irziezet; hu
qatt ma marru biex tara tagħha fil-kamra tagħha u hi kienet darba biss jaslu għal bieb tiegħu li tinvestiga -
għandhom jagħtu hi Mitya banju tiegħu jew le?
Hija mhux biss kellhom fiduċja fih u ma kienx jibża 'minnu, hija ħassitha aktar ħielsa u aktar
fil-faċilità miegħu milli hi għamlet mal Nikolai Petrovich innifsu.
Huwa diffiċli li wieħed jgħid kif dan sar; forsi minħabba unconsciously hija ħassitha fil
Bazarov-nuqqas ta 'xejn aristokratika, ta' dak kollu li superjorità li
f'daqqa jattira u overawes.
Fl-għajnejn tagħha kien kemm tabib eċċellenti u raġel sempliċi.
Hija attendiet għat-tarbija tagħha fil-preżenza tiegħu mingħajr fixla, u darba meta
hija kienet f'daqqa waħda megħluba mill sturdament u uġigħ ta 'ras, li ħadet kuċċarina ta' mediċina
minn idejn tiegħu.
Meta Nikolai Petrovich kien hemm hi miżmuma Bazarov b'xi f'distanza; hi għamlet dan
mhux minn ipokrisija iżda minn sens definit ta 'proprjetà.
Ta 'Pavel Petrovich hija kienet aktar jibżgħu minn qatt qabel; għal xi żmien kien beda biex jaraw
tagħha, u se f'daqqa jidhru, bħallikieku huwa kien mmullata mill-art wara tagħha
lura, fil suit Ingliż tiegħu ma 'impassive
viġilanti wiċċ u bl-idejn tiegħu fil-bwiet tiegħu.
"Huwa simili li l-ilma kiesaħ jintefa fuq waħda," qal Fenichka għall Dunyasha, li ffirmati
bi tweġiba u ħsieb ta 'ieħor "heartless" bniedem.
Bazarov, mingħajr is-suspett faintest tal-fatt, kienet saret il-"tyrant krudili" ta '
qalb tagħha. Fenichka gustado Bazarov, u hu gustado tagħha
wkoll.
Wiċċu kien saħansitra trasformata meta tkellem lill tagħha; hija ħadet fuq ġentilment miftuħ
espressjoni, u nonchalance abitwali tiegħu ġie mmodifikat mir tip ta 'jocular
attenzjoni.
Fenichka kien qed jikber prettier kuljum. Hemm perjodu fil-ħajja ta 'żgħażagħ
nisa meta f'daqqa waħda jibdew jespandu u fjur bħal ward sajf; tali ħin
kienet waslet għall Fenichka.
Kollox ikkontribwew għaliha, anke l-sħana ta 'Ġunju li kien imbagħad fl-aqwa tiegħu.
Liebsa libsa bajda dawl, Qaltlu ruħha whiter u aktar graceful;-xemx
ma ikkunzati ġilda tagħha, imma l-sħana, li minnu hi ma setgħetx tipproteġi lilha nfisha, mifruxa
flush żgħir matul ħaddejn tagħha u l-widnejn u
1 languor ġentili permezz ġisem kollu tagħha, riflessi fl-espressjoni Dreamy tal tagħha
għajnejn charming.
Kienet kważi ma jistgħux jaħdmu u miżmuma fuq sighing u tilmenta ma 'komiks
djufija. "Inti għandek tmur oftener li jmorru sabiex jgħumu," Nikolai
Petrovich qalilha.
Huwa kien irranġat post għawm kbir miksi bi awning fil-wieħed biss ta '
għadajjar tiegħu li kienu għadhom ma kompletament niexef.
"Oh, Nikolai Petrovich!
Imma inti die qabel ikollok l-għadira u fit-triq lura inti die mill-ġdid.
You see, hemm ebda dell fil-ġnien. "" Dan huwa veru, hemm ebda dell, "qal
Nikolai Petrovich, timsaħ forehead tiegħu.
Ġurnata waħda mill seba o'clock fil-għodu, Bazarov kien jirritornaw minn mixja u
jiltaqgħu magħhom Fenichka fil-Arbor lelà, li ilu ma fjura iżda kienet
xorta oħxon bil-weraq aħdar.
Hija kien seduta fuq il-bank u kellu bħala jintefa soltu kerchief abjad fuq tagħha
ras; ħdejn tagħha jistabbilixxu borġ sħiħa ta 'ward aħmar u abjad xorta imxarrab bl nida.
Huwa qal good morning li tagħha.
"Oh, Evgeny Vassilich!" Qalet u titneħħa t-tarf ta 'kerchief tagħha ftit sabiex
li tħares lejn lilu, meta tagħmel li fergħa tagħha kienet Bared għall-minkeb.
"X'Ser tagħmel hawn?" Qal Bazarov, bilqiegħda ħdejn tagħha.
"Qed tagħmel bukkett?" "Iva, għall-tabella waqt l-ikla.
Nikolai Petrovich jħobb lilu. "
"Imma ikla għadu off triq twila. Liema *** ta 'fjuri. "
"I miġbura minnhom issa, għal dan se jkun sħun aktar *** u wieħed ma tistax tmur barra.
Anke issa wieħed jista 'biss ftit nifs.
Inħoss pjuttost dgħajfa mis-sħana. Jien pjuttost jibżgħu I jistgħu jiksbu morda. "
"Dak idea! Let me jħossu polz tiegħek. "
Bazarov ħa naħa tagħha, feltru għall-polz indaqs throbbing imma lanqas biss jibdew
għadd taħbita tagħha. "Int ser ikollok jgħixu mitt sena," huwa qal,
twaqqa naħa tagħha.
"Ah, Alla jipprojbixxu!" Hi cried. "Imma għaliex?
M'għandekx inti tixtieq ħajja twila? "" Well, iżda mitt sena!
Kellna mara antika ta '85 qrib magħna--u dak martri kienet!
, Trux maħmuġa, mgħawweġ, dejjem sogħla, hija kienet biss ta 'piż li lilha nfisha.
X'tip ta 'ħajja huwa li? "
"Allura huwa aħjar li jkun żgħażagħ." "Well, hux?"
"Iżda għaliex huwa aħjar? Tell me! "
"Kif tista 'inti ssaqsi għaliex?
Għaliex, hawn jien, issa jien żgħażagħ, I tista 'tagħmel kollox - jiġu u jmorru u jġorru, u jien
m'għandhomx bżonn li titlob xi ħadd għal xi ħaġa ... Liema jista 'jkun aħjar? "
"Imma dan kollu l-istess lili, jekk jien żgħażagħ jew anzjani."
"Kif inti jfissirx - kollha l-istess? Huwa impossibbli dak you say. "
"Well, imħallef għalik innifsek, Fedosya Nikolayevna, dak tajjeb huwa żgħażagħ tiegħi lili?
I live waħdu, raġel solitarju ... "" Dan dejjem jiddependi fuq int. "
"Ma jiddependu kollha fuq lili!
Mill-inqas xi ħadd jeħtieġ li tieħu ħasra fuqi. "Fenichka ħares lejn il-ġenb fil Bazarov, iżda
qal xejn. "X'hemm li ktieb għandek?" Qalet,
nieda, wara pawża qasira.
"Li? It'sa ktieb xjentifika, waħda diffiċli. "
"Inti xorta jistudjaw? Ma issibha matt?
I għandek taħseb inti trid tkun taf kollox diġà. "
"Evidentement. Kollox ma Inti tipprova taqra ftit ta 'dan. "
"Imma ma nifhimx kelma ta 'dan.
Huwa Russu? "Staqsa Fenichka, tieħu l-ktieb ħafna marbuta fiż-żewġ idejn.
"Kif oħxon hu!" "Iva, huwa Russu."
"L-istess I ma għandux jifhem xejn."
"Well u ma rridx li inti tifhem dan.
Irrid li tħares lejn inti filwaqt li inti qari.
Meta taqra l-ponta ta 'mnieħrek jiċċaqlaq hekk nicely. "
Fenichka, li kien beda tispjega fl-vuċi baxxa artiklu "Fuq kreożot" hi kellha
chanced fuq, laughed u threw l-ktieb ... dan niżel mill-bank għall-
art.
"I bhalu wisq meta inti tidħaq," irrimarka Bazarov.
"Oh, stop!" "I bhalu meta tkellem.
Huwa bħal babbling brook ftit. "
Fenichka daru kap tagħha bogħod. "Dak waħda inti!" Hi murmured, kif hi
marru fuq indirizzati l-fjuri. "U kif tista 'inti simili nisma lili?
Inti għandek tkellmu ma onorevoli għaqlija bħal dawn. "
"Ah, Fedosya Nikolayevna! Jemmnu me, l-onorevoli għaqlija fil-
dinja ma jkunux jiswew minkeb tiegħek ftit. "
"Hemm issa, x'se nivvintaw jmiss!" Whispered Fenichka, titwaħħal idejn tagħha
flimkien. Bazarov telgħet il-ktieb mill-art.
"Ktieb That'sa mediku.
Għaliex għandek tarmi l bogħod? "" Medical? "Ripetuta Fenichka, u mdawwar
tondi lilu.
"Taf, qatt peress li inti tatni dawk qtar - do you remember -? Mitya tkun slept hekk
ukoll. I really ma nafx kif nirringrazzjak, inti
huma tant tajba, verament. "
"Imma fil-fatt inti għandek tħallas tobba," qal Bazarov bi tbissima.
"Tobba, inti taf lilek innifsek, huma jifhimha nies."
Fenichka mqajma tagħha għajnejn li jidher għadu jiskuraw mill-voti riflessjoni bajdani fuq
l-parti ta 'fuq tal-wiċċ tagħha, u ħares lejn Bazarov.
Hija ma kinitx taf jekk kien joking jew le.
"Jekk trid, aħna għandu jkun ferħan ħafna ... I għandu jkollhom jistaqsu Nikolai Petrovich ..."
"Inti taħseb Irrid flus?" Interrott Bazarov.
"Le, ma rridx flus mill inti." "X'inhu allura?" Staqsa Fenichka.
"What?" Ripetuta Bazarov.
"Aqta". "Peress li jekk jien probabbli li raden."
"Well, I se jgħidlek; Irrid - wieħed minn dawk ward."
Fenichka laughed darb'oħra u anke threw up idejn tagħha - sabiex amused kienet minn ta Bazarov
talba. Hija laughed u fl-istess ħin hija ħassitha
flattered.
Bazarov kien qed jara tagħha reqqa. "Bil-mezzi kollha," qalet fit-tul, u
liwi fuq il-bank hi bdiet pick out xi ward.
"Liema ser ikollok - aħmar jew waħda bajda?"
"Red, u mhux kbir wisq." Hija sib mill-ġdid.
"Hawnhekk, teħodha," qalet, iżda f'daqqa ġibdet lura naħa stirat tagħha, u gdim tagħha
xufftejn, ħares lejn l-entratura tal-summerhouse u mbagħad sema.
"X'inhu?" Staqsa Bazarov.
"Nikolai Petrovich?" "Le - tkun marret l-oqsma ... u jien
ma jibżgħux minnu ... iżda Pavel Petrovich ... I fancied. ".
"What?"
"Deher lili kien tgħaddi minn. No .. ma kienx wieħed.
Teħodha. "Fenichka taw Bazarov-tela.
"Dak li jagħmel inti tibża 'Pavel Petrovich?"
"Huwa dejjem frightens lili. Wieħed taħdidiet-u hu jgħid xejn, iżda biss
jistenna jafu. Of course, inti ma bħalu lanqas.
Tiftakar inti kienu dejjem quarreling miegħu.
I do not know dak li quarreled dwar, iżda nista 'nara inti tidwir lilu b'dan il-mod u
li ... "
Fenichka wera bl-idejn tagħha kif fl-opinjoni tagħha Bazarov daru Pavel Petrovich
round madwar. Bazarov tbissem.
"U jekk hu megħlub lili," staqsieha, "kieku inti stand up għalija?"
"Kif jista I stand up għalik? Imma le, wieħed ma jiksbu l-aħjar għalik. "
"Inti taħseb hekk?
Imma naf bl-idejn li, jekk riedu, tista knock me isfel b'wieħed finger. "
"Dak idejn huwa dak?" "Għaliex, ma taf verament?
Riħa-riħa mill-isbaħ ta 'dan tela int tajt lili. "
Fenichka jiġġebbdu għonq ftit tagħha quddiem u mqiegħda wiċċ tagħha qrib il-fjura, ... Il-
kerchief niżel minn xagħar tagħha fuq spallejn tagħha, tiżvela *** ratba ta 'iswed
brillanti u ftit ruffled xagħar.
"Stenna mument; Irrid riħa miegħek," qal Bazarov; huwa bent isfel u kissed
tagħha bil-qawwa fuq ix-xufftejn entilezza tagħha.
Hija shuddered, imbuttat lura lilu biż-żewġ idejn tagħha fuq sider tiegħu, iżda imbuttat dgħajjef,
b'tali mod li kien kapaċi li jġeddu u jtawwal KISS tiegħu.
A sogħla xotta għamlet lilha nnifisha jinstemgħu wara l-arbuxxelli lelà.
Fenichka istantanjament tbiegħdu għal tmiem l-oħra tal-bank.
Pavel Petrovich wera lilu nnifsu fl-entratura, bowed ftit, muttered fil
ton ta 'rabja sorrowful, "You are here!" u tlaqt.
Fenichka f'daqqa miġbura sa kollha ward tagħha u marru barra mill-summerhouse.
"Dan kien ħażin tal inti, Evgeny Vassilich," hi whispered kif hi jkun ħalla; kien hemm ton
ta 'kritika sinċiera fil whisper tagħha.
Bazarov mfakkar ieħor xena reċenti u huwa ħ*** kemm ashamed u contemptuously
imdejqa.
Imma hu ħadlu ras tiegħu fil-darba, ironikament ikkongratula ruħu fuq formali tiegħu
assunzjoni tar-rwol ta 'Juan Don, u marru lura għal-kamra tiegħu stess.
Pavel Petrovich marru barra mill-ġnien u magħmula triqtu bil-passi bil-mod għall-injam.
Huwa baqa 'hemm pjuttost għal żmien twil, u meta rritorna lejn ikel, Nikolai Petrovich
saqsa jħossuhom imħassba jekk huwa ħ*** tiflaħx; wiċċu kien imdawwar sabiex dlam.
"Inti taf I kultant tbati minn attakki bilious," Pavel Petrovich wieġeb bil-kalma.