Tip:
Highlight text to annotate it
X
Missirijiet u Sons minn Ivan Turgenev KAPITOLU 17
KIF nafu lkoll, TIME xi drabi dritta bħal għasfur, u xi kultant crawls bħal dudu, iżda
nies jistgħu jkunu eċċezzjonalment kuntenti meta dawn ma anki Avviż jekk żmien ikun għadda
malajr jew bil-mod; b'dan il-mod Arkady u
Bazarov jintefqu kull hmistax sħiħa ma Madame Odintsov.
Tali riżultat intlaħaq parzjalment mill-ordni u r-regolarità li hija kellha
stabbilit fid-dar tagħha u l-mod tal-ħajja.
Hija rispettat strettament għall din l-ordni ruħha u obbligat lill-oħrajn biex jissottomettu lill dan ukoll.
Kollox matul il-jum kien sar fi żmien fiss.
Fil-għodu, fil 08:00 preċiżament, il-parti kollu mmontat għat-tè; minn
allura till kulħadd kolazzjon ma dak li gustado, l-Hostess ruħha kienet involuta ma
marixxall tagħha (il-proprjetà kienet immexxija fuq il-
sistema ta 'kiri), Butler tagħha, u housekeeper kap tagħha.
Qabel pranzu parti reġgħu ltaqgħu għall-konversazzjoni jew qari;-għaxija kien
ddedikati għall-mixi, karti, jew mużika; fil-half-passat 10 Anna Sergeyevna rtirati għal
kamra tagħha stess, taw ordnijiet tagħha għall-għada u marru fis-sodda.
Bazarov ma 'kura għal din regolarità mkejla u pjuttost formali fil-ħajja ta' kuljum,
bħal "gliding flimkien binarji" huwa msejjaħ li; footmen livened u servjenti stately
reċidiv sentimenti demokratiċi tiegħu.
Huwa ddikjarat li ladarba inti marru safejn inti tista 'ukoll dine fl-istil Ingliż - fil
denb kowtijiet u rabtiet abjad. Huwa darba tkellem opinjonijiet tiegħu dwar is-suġġett
lil Anna Sergeyevna.
Mod tagħha kienet tali li n-nies qatt ma eżita li jgħidu dak li ħasbu quddiem
tal tagħha.
Hija jinstemgħu lilu, u mbagħad irrimarka, "Mill-opinjoni tiegħek inti dritt - u
forsi b'dan il-mod I am wisq ta 'mara - iżda wieħed għandu jgħixu ħajja ordnat fil
il-pajjiż, inkella wieħed ikun megħluba billi
dwejjaq, "- u hi kompliet mod tagħha stess.
Bazarov grumbled, iżda kemm hu u Arkady sab ħajja faċli Madame tal Odintsov biss
għaliex kollox fid-dar dam hekk sewwa "fuq il-binarji."
Madankollu xi tibdil kien seħħ fiż-żewġ irġiel żgħażagħ peress li l-ewwel jiem ta '
waqfa tagħhom fil Nikolskoe.
Bazarov, li kumpannija Anna Sergeyevna ovvjament jgawdu, għalkemm hi rari miftiehem
miegħu, bdew juru sinjali pjuttost bla preċedent ta 'inkwiet; kien faċilment irritata,
Tkellem ma riluttanza, spiss jidhru rrabjata,
u ma setgħux ipoġġu għad f'post wieħed, bħallikieku mxiet madwar minn xi xewqa irresistibbli;
filwaqt Arkady, li kien konklużiv magħmul memorja tiegħu li kien fl-imħabba ma Madame
Odintsov, bdew jabbandunaw ruħu għal melankoniku kwiet.
Dan melankoniku, madankollu, ma milli jagħmel ħbieb ma 'Katya; anki
għenuh biex tiżviluppa relazzjoni aktar affettiva magħha.
"Hija ma japprezzaw lili!" Huwa maħsub.
"Allura jekk tkun ...! iżda hawnhekk huwa persuna tip li ma
repulse lili, "u l-qalb tiegħu mill-ġdid kien jaf l-ħlewwa ta 'emozzjonijiet ġenerużi.
Katya vagament mifhum li kien jfittxu tip ta 'konsolazzjoni fil tagħha
kumpannija, u ma nnegax lilu jew lilha nfisha l-pjaċir innoċenti ta 'kunfidenzjali jitmeżmżu
ħbiberija.
Huma ma jitkellmu ma 'xulxin fil-preżenza Anna Sergeyevna fuq; Katya dejjem inxtorob
fis ruħha taħt għajnejn li jaqtgħu sister tagħha, filwaqt li Arkady naturalment tista tagħti attenzjoni
biex xejn meta kien qrib il-
oġġett ta 'l-imħabba tiegħu; iżda huwa ħ*** kuntenti bil Katya meta kien waħdu ma' tagħha.
Huwa kien jaf li kien lil hinn poter tiegħu għall-imgħax Madame Odintsov; kien jitmeżmżu u fil
telf meta kien ħalla fil-kumpanija tagħha, u lanqas kellha hi xi ħaġa speċjali li jgħidu lilu; hu
kien żgħir wisq għall tagħha.
Min-naħa l-oħra, ma Katya Arkady ħ*** pjuttost fid-dar; huwa ttrattat tagħha indulgently,
mħeġġa tagħha biex jitkellmu dwar impressjonijiet tagħha stess ta 'mużika, rumanzi, versi u
trifles oħrajn, mingħajr jinnota jew
jirrikonoxxi li dawn trifles lilu interessati wkoll.
Katya, min-naħa tagħha, ma interferietx ma 'melankoniku tiegħu.
Arkady ħ*** komdi bil Katya, u Madame Odintsov ma Bazarov, u għalhekk normalment
Ġara li wara l-koppji żewġ kienu flimkien għal waqt, dawn marru off fuq
modi differenti tagħhom, speċjalment matul mixjiet.
Katya adored natura, u għalhekk ma Arkady, għalkemm huwa ma DARE li jammettu li; Madame
Odintsov, bħal Bazarov, kienet pjuttost indifferenti għall beauties naturali.
Is-separazzjoni kontinwa tal-ħbieb żewġ prodotti konsegwenzi tagħha; tagħhom
relazzjoni bdiet tinbidel.
Bazarov ċeda nitkellmu Arkady dwar Madame Odintsov, huwa saħansitra waqaf jabbużaw
"drawwiet aristokratika" tagħha, madankollu, huwa baqa 'tifħir Katya, u parir
Arkady biss biex irażżan sentimentali tagħha
tendenzi, iżda ifaħħar tiegħu kienu mgħaġġel u perfunctory, parir tiegħu kien xott, u b'mod
ġenerali hu tkellem ħafna inqas għall Arkady minn qabel ... hu deher biex jevitaw lilu, huwa kien marid
fil-faċilità fil-preżenza tiegħu ...
Arkady osservat dan kollu, imma jinżammu l-osservazzjonijiet tiegħu lilu.
Il-kawża reali ta 'dan kollu "novità" kien is-sentiment ispirati fil Bazarov minn Madame
Odintsov, sensazzjoni li f'daqqa ttorturat u maddened lilu, u li kien ikollu
pront ċaħad mal-daħk sprezzanti
u abbuż ċinika jekk xi ħadd kien anke remot aċċennata fil-possibbiltà ta 'dak
li kien qed jiġri fi ħdan lilu.
Bazarov kienet tħobb ta 'nisa u ta' sbuħija femminili, iżda imħabba fil-ideal, jew
kif huwa msejjaħ li romantic, is-sens, huwa deskritt bħala, ħmerija folly unpardonable; hu
meqjusa sentimenti chivalrous bħala tip ta '
deformità jew mard, u kien aktar minn darba esprima amazement tiegħu li
Toggenburg u l-minnesingers u troubadours ma kinux ġew shut up fil-
lunatic ażil.
"Jekk mara appelli lilek," huwa użat biex jgħidu, "jippruvaw jiksbu aħħar tiegħek, u jekk inti
can't - ukoll, sempliċiment dawwar tiegħek lura fuq tagħha - hemm ħafna aktar ħut tajjeb fil-baħar ".
Madame Odintsov appellat lilu;-rumors li kien sema madwar tagħha, il-libertà u
indipendenza ta 'ideat tagħha, Predisposizzjoni ovvju tagħha għalih-kull deher li kien fil tiegħu
favur; iżda ma damx raw li ma kien tagħha
ma setgħux "jiksbu aħħar tiegħu," u bħala li ddawwar lura tiegħu fuq tagħha, huwa sab, lejn il-
amazement stess, ma kellu ebda saħħa li jagħmlu dan.
Demm tiegħu kien fuq nar dirett huwa maħsub madwar tagħha; huwa seta 'faċilment mhaddma
demm bis, imma xi ħaġa oħra kien qed pussess minnu, xi ħaġa kellu qatt
permess, li fiha huwa kien dejjem scoffed u li fih kburija tiegħu revolted.
Fil konversazzjonijiet tiegħu ma 'Anna Sergeyevna huwa esprima aktar qawwi minn qatt qabel tiegħu
kalma indifferenza għal kwalunkwe tip ta '"romantiċiżmu", imma meta kien waħdu hu
indignantly rikonoxxuti romantiċiżmu fih innifsu.
Imbagħad kien go off fil-foresti, u LENTI dwar smashing l-friegħi li daħlet
fil-mod tiegħu u cursing taħt nifs tiegħu kemm tagħha u lilu nnifsu, jew kien se jmorru fil
l hayloft fil-barn, u obstinately
għeluq għajnejn tiegħu, seħħ innifsu biex torqod, fejn, naturalment, huwa ma dejjem
tirnexxi.
F'daqqa waħda kien jimmaġina dawk l-idejn chaste ġemellaġġ infushom madwar għonq tiegħu,
dawk xufftejn kburin li jirrispondu għall bews tiegħu, dawk l-għajnejn intelliġenti tfittex ma
sensittività - iva, ma 'sensittività - fis tiegħu,
u l-kap tiegħu marru tondi, u huwa nesa lilu nnifsu għal mument, till għadab
mgħolli mill-ġdid fi ħdan lilu.
Huwa maqbuda lilu nnifsu indulging f'kull tip ta '"ħsibijiet mistħija," bħallikieku devil kienu
mocking fil lilu.
Huwa deher li lilu kultant li bidla seħħet ukoll fil Madame Odintsov,
li wiċċ tagħha espress xi ħaġa mhux tas-soltu, li forsi ... imma f'dak il-punt kien se
timbru fuq l-art, misħuq snien tiegħu jew clench fist tiegħu.
Sadanittant huwa ma kienx kompletament żbaljata.
Huwa kien laqat immaġinazzjoni Madame Odintsov fuq; hu interessat tagħha; hija riflessjoni
ħafna dwar lilu.
Fl-assenza tiegħu hija ma kinitx eżattament bored, hija ma stenna għalih bla sabar,
iżda meta deher hi immedjatament saret vivaċi; kienet tgawdi qed jitħalla waħdu ma
lilu u hi jgawdu tkellem lilu, anke
meta imdejqa tagħha jew offiż togħma tagħha u d-drawwiet raffinati tagħha.
Qaltlu ħerqana biex jittestjaw kemm lilu u li tanalizza ruħha.
Ġurnata waħda, mixi magħha fil-ġnien, huwa f'daqqa tat-tħabbir fis-vuċi surly li hu
maħsuba li jħallu malajr ħafna li jmorru għall-post ta 'missieru ... Hija daru abjad, kemm jekk
xi ħaġa kienet pricked-qalb tagħha; kienet
sorpriż bl-uġigħ f'daqqa hija ħassitha u pondered twil wara fuq dak li jista '
jfisser.
Bazarov kien qalilha dwar tluq tiegħu bla ebda idea ta 'tipprova l-effett
tal-aħbarijiet fuq tagħha; hu qatt iffabbrikat stejjer.
Li filgħodu istess kien jidher marixxall missieru, Timofeich, li kien ħares wara
lilu bħala wild.
Dan Timofeich, esperjenza u astute raġel xiħ ftit, mal-xagħar isfar faded, 1
temp imsawta wiċċ aħmar u bl teardrops ċkejkna fil-għajnejn shrunken tiegħu, kellu
deher pjuttost għarrieda quddiem
Bazarov, fil-kisja qasira tiegħu ta 'ħxuna griż blu drapp, girdle ġilda u bil-qatran
boots. "Hullo, raġel xiħ, kif int?" Exclaimed
Bazarov.
"Kif inti tagħmel, Evgeny Vassilich?" Beda l-raġel xiħ ftit, jitbissem bil-ferħ, sabiex
li wiċċ kollu tiegħu kien immedjatament koperta bil tikmix.
"Liema kienu inti jiġu hawn għall?
Huma bagħtitlek biex issib lili, eh? "" Fancy li, sir!
Kif huwa possibbli? "Mumbled Timofeich (huwa mfakkar l-inġunzjonijiet stretti kellu
riċevuti mill-kaptan tiegħu qabel telaq).
"Aħna kienu mibgħuta lejn il-belt fuq in-negozju tal-kaptan u jinstemgħu aħbarijiet ta 'unur tiegħek, sabiex
aħna mitfija fuq il-mod - ukoll - li jkun hemm ħarsa lejn unur tiegħek ... daqs li kieku nistgħu naħsbu
li jiddisturba int! "
"Issa allura, ma jinstabux!" Bazarov waqqfu qasir.
"Huwa l-ebda użu feint tiegħek dan huwa fit-triq lejn il-belt."
Timofeich eżita u qal xejn.
"Huwa missier tiegħi ukoll?" "Thank God, iva!"
"U ommi?" "Arina Vlasyevna wisq, glorja lil Alla."
"Huma qed jistennew lili, I jissoponi."
Il-bniedem qodma leaned ras ftit tiegħu fuq naħa waħda.
"Oh, Evgeny Vassilich, kif stenna għalik!
Believe me, jagħmel il-qalb uġigħ li tara minnhom. "
"Kull dritt, id-dritt, ma Togħrokx pulzieri Għidilhom jien dalwaqt."
"I jobdu," wieġeb Timofeich ma 'daqqa.
Kif telaq id-dar huwa miġbud għatu tiegħu stabbiliti biż-żewġ idejn fuq kap tiegħu, allura
clambered fi trasport tlielaq mwiegħra, u marru off fi Trot, iżda mhux
fid-direzzjoni tal-belt.
Fil-lejla tat dak il-jum Madame Odintsov kien seduta fil kamra waħda ma Bazarov filwaqt
Arkady mixi u r-sala nisma Katya jilagħbu l-piano.
Il Princess marru upstairs għall-kamra tagħha stess; hi dejjem loathed viżitaturi, iżda hija
resented b'mod partikolari l-"lunatics raving ġodda," kif hi sejħitilhom.
Fil-kmamar ewlenin hija biss sulked, iżda hi magħmula għal dak fil-kamra tagħha stess minn
tinfaqa fis-tali torrent ta 'abbuż quddiem maid tagħha li l-għatu fuq danced
kap tagħha, wig u kollha.
Madame Odintsov kien jaf kollha dwar dan. "Kif huwa li inti qed jipproponu li jħallu
għalina, "hi bdiet;" dak dwar il-wegħdiet tiegħek "Bazarov għamel moviment ta 'sorpriża?.
"Dak wegħdiet?"
"Qatt minsija? Inti maħsuba biex jagħtuni xi kimika
lezzjonijiet. "" Ma jistax jiġi megħjun!
My missier jistenna lili; I ma jistgħux jitqiegħdu off għal żmien itwal.
Minbarra dan, inti tista 'taqra Pelouse et Fremy, Kunċetti Generales de Chimie; it'sa tajba
ktieb u miktuba b'mod ċar.
Għandek issib fiha kull ma għandek bżonn. "" Imma int ftakar li inti assigurati lili li
ktieb ma tistax tieħu l-post ta '... Ninsa kif inti tpoġġi dan, imma inti taf liema
I tfisser ... ma tiftakar? "
"Ma jistax jiġi megħjun," ripetuta Bazarov. "Għaliex għandek tmur?" Qal Madame Odintsov,
twaqqa vuċi tagħha. Huwa glanced fi tagħha.
Kap tagħha kien waqa 'fuq id-dahar tal-pultruna u armi tagħha, bare għall-minkeb,
kienu mitwija fuq *** tagħha.
Qaltlu tiċċara fid-dawl tal-lampa waħda kopert bil-karta trasluċidi
dell.
A libsa bajda wiesgħa koperta tagħha kompletament jingħalaq artab tiegħu; anke l-ponot tal tagħha
saqajn, ukoll qasmu, kienu bilkemm viżibbli. "U għaliex għandi toqgħod?" Wieġeb Bazarov.
Madame Odintsov daru kap tagħha ftit.
"Inti ssaqsi għaliex. Qatt ma jgawdu joqogħdu hawn?
Jew taħseb ebda waħda se jitilfu inti meta inti marret? "
"Jiena ċert li din."
Madame Odintsov kienet siekta għal mument. "Inti żbaljat fil-ħsieb hekk.
Imma jien ma nemminx inti. Inti ma tistax tgħid li b'mod serju. "
Bazarov kompliet tiltaqa jiċċaqalqux.
"Evgeny Vassilich, għaliex ma inti titkellem?" "What am I ngħid li inti?
M'hemm l-ebda punt fl nieqsa nies, u li tapplika għall me saħansitra aktar milli l-aktar. "
"Għaliex dan?"
"I'ma sempliċi uninteresting persuna.
I do not know kif jitkellmu. "" Inti sajd għall-kumplimenti, Evgeny
Vassilich. "
"Li mhux custom tiegħi. Ma taf lilek innifsek li l-graceful
naħa tal-ħajja, li inti valur hekk ħafna, huwa lil hinn mill jilħqu tiegħi? "
Madame Odintsov bit il-kantuniera ta 'b'maktur tagħha.
"Tista 'taħseb li tridu, imma I għandhom jsibuha matt meta tmur bogħod."
"Arkady se jibqgħu fuq," irrimarka Bazarov.
Madame Odintsov ftit shrugged ispallejn tagħha.
"Dan se jkun matt għalija," hi ripetuta. "Tassew?
Fi kwalunkwe każ inti mhux se jħossu bħal dik għal żmien twil. "
"Dak li jagħmel inti jissoponi hekk?"
"Minħabba li inti told me lilek innifsek li inti bored biss meta rutina ordnat tiegħek
disturbati.
Inti għandek organizzati ħajtek ma regolarità impekkabbli tali li ma jistax ikun hemm
kwalunkwe post xellug fiha dwejjaq jew dwejjaq ... għal xi emozzjonijiet bl-uġigħ. "
"U taħseb li jiena tant impekkabbli ... I mean, li jien organizzati
ħajja tiegħi hekk sewwa ... "" I għandu think so!
Per eżempju, fil-ħames minuti l-arloġġ jaħbat 10 u I diġà jafu bil-quddiem
li inti ser idur me out tal-kamra. "" Le, jien mhux ser idur inti out, Evgeny
Vassilich.
Inti tista 'tissospendi. Iftaħ tieqa li ... inħoss 1/2 maħnuqa. "
Bazarov ltqajna u mbuttati-tieqa; li tellgħu wiesgħa miftuħ bil-crash ... huwa ma kienx
mistenni li tiftaħ daqshekk faċilment; wkoll, jdejh kienu tregħid.
Il-lejl mudlam artab ħares fil-kamra, ma sema kważi iswed tagħha, tagħha debboli
rustling siġar, u l-fwieħa friska tas-arja aperta pur.
"Iġbed l-għomja u joqogħdu bilqegħda," qal Madame Odintsov.
"Irrid li jkollhom jitkellmu miegħek qabel ma tmur bogħod.
Għidli xi ħaġa dwarek innifsek, inti qatt ma titkellem fuqek innifsek ".
"Nipprova biex jitkellem miegħek dwar suġġetti utli, Anna Sergeyevna."
"Inti huma żgħar ħafna ... imma nixtieq li tkun taf xi ħaġa dwarek, dwar il-familja tiegħek
u missierek, li għalihom qed forsaking magħna. "
"Għaliex hi jitkellem bħal din?" Ħsibt Bazarov.
"Dak kollu li huwa ħafna uninteresting," huwa qal b'leħen għoli, "partikolarment għalik.
Aħna nies joskuraw. "
"Inti kkunsidra lili bħala aristocrat?" Bazarov titneħħa għajnejn tiegħu u ħares lejn
Madame Odintsov. "Iva," huwa qal ma harshness esaġerat.
Hija tbissem.
"I ara inti taf lili ftit, għalkemm naturalment inti jsostnu li n-nies kollha huma
simili u li ma jkunx jiswa waqt li jistudjaw individwi.
I jgħidulek l-istorja ta 'ħajti f'xi ... imma l-ewwel tell me tiegħek. "
"Naf li inti ftit li xejn," ripetuta Bazarov. "Forsi inti dritt; forsi verament
kulħadd huwa riddle.
Inti, per eżempju, inti tevita soċjetà, issibha tedious - u inti mistieden 2
istudenti biex jibqgħu miegħek.
Dak li jagħmel inti, ma 'sbuħija tiegħek u intelliġenza tiegħek, jgħixu b'mod permanenti fil-
pajjiż? "" What?
What did you say? "
Madame Odintsov tintervjeni eagerly, "bi ... sbuħija tiegħi?"
Bazarov frowned.
"Tinkwetax dwar dan," huwa muttered; "ridt ngħid li jien ma suppost
jifhmu għaliex inti kostanti fil-pajjiż! "" Inti ma jifhmu ... għadhom inti tispjega
li yourself b'xi mod? "
"Iva ... I jissoponi li inti jippreferu li jibqgħu f'post wieħed għaliex inti self-
indulġenti, ħafna fond ta 'kumdità u faċilità u ħafna indifferenti għal kull ħaġa oħra. "
Madame Odintsov tbissem mill-ġdid.
"Inti assolutament jirrifjutaw li jemmnu li jiena kapaċi li tiġi ttrasportati minn xejn?"
Bazarov glanced lejn tagħha minn taħt brows tiegħu.
"Permezz kurżità -. Forsi, imma fl-ebda mod ieħor"
"Tassew? Well, issa nifhem għaliex aħna saru
ħbieb bħal dawn, inti huma biss simili me - "
"Aħna saru ħbieb ...," Bazarov muttered fl-vuċi vojta.
"Iva .... Għaliex, I kienet minsija li inti tixtieq li tmur bogħod."
Bazarov ltqajna up.
Il-lampa maħruq dimly fil-tiskura, kamra iżolata fragranti;-għomja influwenzat
minn żmien għal żmien u ħalli fil-freskezza istimolu tal-lejl u l-
whispers misterjuża.
Madame Odintsov ma ħawwad, iżda eċċitament moħbija gradwalment ħadet pussess ta '
tagħha ... Huwa kkomunikati lilha nnifisha għall Bazarov. Huwa f'daqqa waħda ħ*** li kien waħdu ma 'żgħażagħ
u sbieħ mara ...
"Fejn huma inti tmur?" Qalet bil-mod. Huwa għamel l-ebda risposta u għereq fil siġġu.
"U hekk inti tqis me, placid pampered, awto-indulġenti kreatura," hi kompliet fl-
l-istess ton u mingħajr ma tieħu l-għajnejn tagħha off-tieqa.
"Imma naf daqshekk dwar myself I am kuntent."
"Inti kuntent! Għalfejn?
Żgur li ma tistax jagħti xi importanza li gossip malafamanti! "
Madame Odintsov frowned. Hija kienet mqalleb li kien mifhum tagħha
kliem il-mod.
"Gossip bħal din ma anki amuse lili, Evgeny Vassilich, u jiena wisq kburin li jippermettulhom
li jiddisturbaw lili. Jiena kuntent għaliex ... għandi l-ebda jixtieq,
ebda imħabba tal-ħajja.
Inti tħares lejn lili suspettożament; taħseb dawk huma l-kliem ta 'aristocrat li
tiltaqa fil-bizzilla fuq siġġu bellus.
Jien ma tikkontestax għal mument li I simili dak li inti sejħa kumdità, u fl-istess ħin I
jkollhom xewqa ftit biex jgħixu. Reconcile li kontradizzjoni bħala l-aħjar għalik
tista '.
Naturalment huwa kollu romantiċiżmu taqwis lilek. "
Bazarov ħadlu ras tiegħu; "Inti b'saħħithom, indipendenti u sinjuri; dak aktar xellug?
Xi trid? "
"What do I jridu," ripetuta Madame Odintsov u ffirmati.
"I am għajjien ħafna, I am qodma, inħoss daqslikieku I kienet għexet żmien twil ħafna.
Iva, jiena qodma - "hi miżjuda, ippronunzjata tpinġija-truf ta 'Shawl tagħha fuq l-armi bare tagħha.
Għajnejn tagħha sodisfatti l-Bazarov u hi blushed ftit.
"Memorji Allura ħafna lura lili; ħajja Pietruburgu, il-ġid, allura faqar, imbagħad tiegħi
mewt missier, żwieġ, allura jivvjaġġaw barra minn pajjiżhom, kif kien inevitabbli ... tant
memorji u fil-valur hekk ftit ftakar,
u quddiem lili - twil, triq twila mingħajr għan ... Għandi lanqas ix-xewqa
li jmorru fuq. "" Inti tant diżappuntat? "staqsa Bazarov.
"Le," wieġeb Madame Odintsov, titkellem ma deliberazzjoni, "imma jiena sodisfatt.
Naħseb jekk jien kienu marbuta b'mod qawwi ma xi ħaġa ... "
"Inti tixtieq li jaqgħu fl-imħabba," Bazarov interrott tagħha, "imma inti ma tistax imħabba.
Dan huwa unhappiness tiegħek. "Madame Odintsov bdiet tħares lejn l-
shawl fuq kmiem tagħha.
"Jien inkapaċi imħabba?" Hi murmured. "Bilkemm!
Imma I kienet żbaljata meta ssejjaħ dan unhappiness. Għall-kuntrarju, persuna għandu pjuttost ikun
pitied meta dan iseħħ lilu. "
"Meta dak li jiġri lilu?" "Falling fl-imħabba."
"U kif tkun taf dan?" "I smajt dan," wieġeb Bazarov
Ikteb.
"Inti flirting," huwa maħsub. "Inti bored u qed jilagħbu miegħi għal
nuqqas ta 'xejn aħjar li jagħmlu, filwaqt I. .. "Tassew qalb tiegħu ġie mqatta.
"Minbarra dan, inti tista 'jistennew wisq," huwa qal, jegħleb quddiem kollu tiegħu
ġisem u playing mal-periferija tal-president tiegħu.
"Forsi.
Irrid kollox jew xejn. A ħajja għal ħajja, filwaqt 1 u jċedu
ieħor mingħajr eżitazzjoni u lil hinn recall.
Jew inkella aħjar ma għandhom xejn! "
"Tajjeb," osservat Bazarov, "dawn huma termini ġusti, u jien sorpriż li s'issa
inti ... ma sabu dak li trid. "" U taħseb li jkun faċli biex tagħti
lilu nnifsu għal kollox għal xejn? "
"Mhux faċli, jekk tibda tirrifletti, stennija, stima valur tiegħek, evalwati
lilek innifsek, I tfisser, imma li tagħti nnifsu unreasoningly huwa faċli ħafna ".
"Kif jista 'wieħed jgħinu valutazzjoni nnifsu?
Jekk ikolli l-ebda valur, allura li jeħtieġ devozzjoni tiegħi? "
"Dan mhuwiex affari tiegħi; huwa għal persuna oħra biex tinvestiga valur tiegħi.
The main ħaġa hija li tkun taf kif jiddedikaw lilu nnifsu. "
Madame Odintsov leaned quddiem mid-dahar tal-presidenza tagħha.
"Inti titkellem kif jekk inti kienu esperjenzaw dan kollu lilek innifsek," qalet.
"Dan ġara biex toħroġ fil-kors ta 'konversazzjoni tagħna; iżda kollha li, kif inti
taf, mhux konformi tiegħi. "
"Imma inti tista 'tiddedika lilek innifsek mingħajr riżervi?"
"I do not know. Ma rridx niftaħar. "
Madame Odintsov qal xejn u Bazarov baqgħu siekta.
Il-ħsejjes ta 'l-pjanu imqiegħed sa lilhom mill-kamra tpinġija.
"Kif huwa li Katya qed jilgħab tant ***?" Osservata Madame Odintsov.
Bazarov ltqajna up. "Iva, dan huwa verament *** issa, il-ħin għalik
biex tmur torqod. "
"Stenna ftit, għaliex inti hurry? ... Nixtieq ngħid kelma waħda għalik."
"X'inhu?" "Stenna ftit," whispered Madame Odintsov.
Għajnejn tagħha mistrieħa fuq Bazarov; deher bħallikieku hija kienet eżaminat lilu b'attenzjoni.
Huwa mixi madwar il-kamra, imbagħad f'daqqa daħal sa tagħha, hurriedly qal "Tajjeb għall-azzjoni,"
mbuttat naħa tagħha b'tali mod li hi kważi screamed u marru out.
Hija qajmet swaba kompressat tagħha biex xofftejn tagħha, nefaħ fuqhom, mbagħad għoliet
impulsively minn pultruna tagħha u mċaqalqa malajr lejn il-bieb, kif jekk hi riedet
biex iġibu Bazarov lura ... A maid daħal fil-kamra li jġorru decanter fuq trej tal-fidda.
Madame Odintsov kien għadu, qal lill-maid hi tista 'tmur, u sib stabbiliti mill-ġdid fil-fond fl-
maħsub.
Xagħar tagħha niżel merħija u waqa 'fl-coil dlam fuq l-ispallejn tagħha.
Il-lampa marru fuq ħruq għal żmien twil fil-kamra tagħha waqt li hi xorta sib hemm
jiċċaqalqux, biss minn żmien għal żmien tħakkik tagħha idejn li kienu bitten mill-kiesaħ
arja bil-lejl.
Bazarov lura kamra tas-sodda tiegħu sagħtejn wara, boots tiegħu imxarrab bl nida, tfittex
disheveled u gloomy.
Huwa sab Arkady seduta fuq l-iskrivanija miktub bil-ktieb f'idejh, bil-kisja tiegħu buttoned
sa l-għonq. "Mhux fis-sodda għadhom?" Huwa exclaimed ma 'dak
tinstema simili dwejjaq.
"You kienu seduta żmien twil ma 'Anna Sergeyevna illejla," qal Arkady
mingħajr ma jwieġeb mistoqsija tiegħu.
"Iva, I sib magħha l-ħin kollu inti kienu playing piano mal Katerina
Sergeyevna. "" I ma kienx playing ... "beda Arkady u
titwaqqaf.
Huwa ħ*** li tiċrit kienu qed jogħlew fl-għajnejn tiegħu u hu ma riedx li cry quddiem tiegħu
sarcastic ħabib.