Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitolu 23
L-runs EBB-marea
IL coracle - kif kelli raġuni biżżejjed biex tkun taf
I qabel ma kien sar mal tagħha - kienet ħafna sikuri
dgħajsa għall-persuna ta 'għoli tiegħi u l-piż,
kemm pożittiva u għaqlija fi Seaway; iżda
kienet l-aktar li jaqsmu l-qamħa tawwalija, lop naħat
inġenji biex jamministraw.
Do kif inti kuntent, hi dejjem isiru aktar
libertà minn kull ħaġ'oħra, u t-tidwir
tondi tondi u kienet il-manuvra kienet
aħjar fuq.
Anke Ben Gunn stess ammettiet li hi
kien "*** biex jimmaniġġaw till inti jaf tagħha
mod. "
Ċertament ma kontx naf tagħha mod.
Hija daru f'kull direzzjoni iżda l-waħda I
kien marbut li jmorru; l-aktar parti tal-ħin
konna broadside fuq, u jiena ċert ħafna I
qatt ma kellha l-bastiment fil-livelli kollha, iżda
għall-marea.
Permezz fortuna tajba, jaqdfu kif I kuntent, il-
marea kien għadu knis me isfel u hemm
jistabbilixxu l-Hispaniola dritt fil-kanali navigabbli,
bilkemm li tkun qbiżt.
L-ewwel hi loomed qabel me bħal blot of
xi ħaġa għadhom Blacker minn dlam, allura
arbli tagħha u buq bdiet tieħu forma, u
li jmiss mument, kif deher (għal, l-
farther I marru, il-brisker kiber l-
kurrenti ta 'l-EBB), I kien flimkien tal tagħha
hawser u kellhom stabbiliti jżommu.
Il hawser kien stirat bħala bowstring, u
l-kurrent tant b'saħħithom hi miġbuda fuq tagħha
ankra.
Kollha madwar il-buq, fis-blackness, il-
rippling attwali effervexxentement u chattered simili
nixxiegħa ftit muntanji.
Qatgħa waħda ma 'baħar tiegħi kanali u l-
Hispaniola tmur humming r-marea.
S'issa hekk tajjeb, iżda li jmiss ġara tiegħi
rikollizzjoni li hawser stirat, f'daqqa waħda
maqtugħ, hija ħaġa bħala perikolużi bħala kicking
taż-żwiemel.
Għaxar wieħed, jekk I tant kienu foolhardy li
tnaqqas l-Hispaniola mill tagħha ankra, I u
l coracle tkun knocked nadif barra ta '
l-ilma.
Dan ġab lili għal waqfien sħiħ, u jekk
fortuna ma kinitx darb'oħra partikolarment iffavorit
me, I għandu jkollhom kellu jabbanduna disinn tiegħi.
Iżda l-arijiet dawl li kien beda nfiħ
mill-nofsinhar-lvant u nofsinhar kien jintrefa
rawnd wara nightfall fil-Lbiċ.
Just I filwaqt li kien meditating, puff daħal,
qabad il-Hispaniola, u sfurzat tagħha up
għal ġol-kurrent; u ferħ kbir tiegħi, jien
ħ*** il-ħoll hawser fil-ħakma tiegħi, u
in-naħa li bih I miżmuma dip għal
tieni taħt l-ilma.
Ma 'dak I magħmula f'moħħi up, ħa tiegħi
għatu għall-kanali, miftuħa bl snien tiegħi, u maqtugħin wieħed
linja wara l-oħra, sad-bastiment tbandal
biss billi żewġ.
Imbagħad I jistabbilixxu kwieta, stennija ta 'qtugħ tar dawn
aħħar ħin meta l razza għandha għal darb'oħra tiġi
jeħfief minn nifs ta 'riħ.
Dan il-ħin I kien sema l-ħoss ta 'loud
vuċijiet mill-kabina, iżda li jgħidu verità, tiegħi
f'moħħu kienet hekk għal kollox bi
ħsibijiet oħra li kelli bilkemm mogħtija
widna.
Issa, madankollu, meta kelli xejn li
do, I beda jħallas aktar widen.
Wieħed I rikonoxxut għall-'s coxswain, l-Iżrael
Idejn, li kienu gunner Flint fl
ijiem qabel.
L-oħra kienet, naturalment, ħabib tiegħi ta 'l-
aħmar bil-lejl għatu.
Iż-żewġ irġiel kienu evidentement-agħar ta 'xorb,
u dawn kienu għadhom tax-xorb, għall anke
I filwaqt li kien jisimgħu, wieħed minnhom, bil-
cry drunken, fetaħ il-tieqa poppa u
threw xi ħaġa, li jien divined li jkun
vojt flixkun.
Imma dawn ma kienux biss tipsy; kien sempliċi
li dawn kienu furiously rrabjata.
Ġuramenti tellgħu bħall hailstones, u kull issa
u allura hemm daħal raba tali splużjoni
kif ħsibt kien ċert li tintemm fl-daqqa.
Iżda kull darba l quarrel għadda darba u
l-ilħna grumbled inqas għal waqt,
sakemm il-kriżi li jmiss daħal u min-naħa tagħha
ħalliena mingħajr riżultat.
Fuq ix-xatt, I tista 'tara tal-kiwi tad-kbir
-Kamp tan-nar li jaħarqu intlaqgħu permezz ta 'l-art
naħa siġar.
Xi ħadd kien kant, matt, qodma, droning
kanzunetta baħri, bil-droop u quaver fuq
tmiem kull poeżiji, u apparentement ebda
tmiem fil-livelli kollha iżda l-paċenzja ta 'l-
kantanta.
I kien sema fuq il-vjaġġ aktar minn darba
u jiftakar dawn il-kliem:
"Imma wieħed raġel ta 'l-ekwipaġġ tagħha ħajjin, Liema mressqa għal
baħar mal ħamsa u sebgħin. "
U ħsibt li kien ditty pjuttost wisq
dolefully xierqa għall-kumpanija li
kien iltaqa 'telf krudili tali fil-għodu.
Iżda, fil-fatt, minn dak li rajt, dawn
Buccaneers kienu kif callous bħala l-baħar huma
baħħru fuq.
Fl-aħħar l-riħ daħal; il-schooner
sidled u ġibdet l-eqreb fid-dlam; ħassejtni
the hawser ħoll darba aktar, u bil-
tajba, l-isforz iebsa, imqatta 'l-fibri l-aħħar
permezz.
L-riħ kienet imma ftit li xejn azzjoni fuq il-
coracle, u jien kien kważi istantanjament swept
kontra l-pruwi tal-Hispaniola.
Fl-istess ħin, il-schooner beda
dawran fuq għarqub tagħha, għasir bil-mod, l-aħħar
għall-għan, matul il-kurrent.
I wrought bħal fiend, għall I mistenni
kull mument li jkun swamped; u peress li jien
sabet I ma setax jimbotta l-coracle direttament
off, I issa shoved dritta b'lura.
Fit-tul I kien ċar ta 'sustanzi perikolużi tiegħi
ġar, u daqstant I taw l-aħħar
impuls, idejn tiegħi sab dawl
kurdun li kienet batuta baħar madwar il-
murati poppa.
Istantanjament I fehemx li.
Għaliex I għandu jkollhom jsir hekk nista tantx ngħid.
Kienet fl-ewwel istint sempliċi, imma ladarba I
kien fil-idejn tiegħi u sab dan malajr,
kurżità beda biex jiksbu l-idejn ta 'fuq, u
I determinat I għandu jkollhom waħda tħares permezz
it-tieqa tal-kabina.
I jinġibed fl-idejn fuq naħa fuq l-korda, u
meta qist lili nnifsi qrib biżżejjed, tela fuq
riskju infinita għal madwar nofs l-għoli tiegħi u
b'hekk kmanda-saqaf u porzjon ta 'l-
ġewwa tal-kabina.
Permezz ta 'din id-darba l-schooner u ftit tagħha
consort kienu pjuttost malajr permezz gliding
l-ilma, anzi, kellna diġà fetched
sa livell mal-kamp-nar.
Il-vapur kien tkellem, kif suldat jiġifieri,
loudly, treading-ripples innumerabbli
ma 'incessant weltering tixrid u
sakemm sibt għajn tiegħi fuq il-tieqa-soll I
ma setax jifhem għaliex il-assiesa kienu
ħadet l-ebda allarm.
Wieħed t'għajn, madankollu, kienet suffiċjenti; u
kien biss wieħed t'għajn li jien Durst tieħu minn
li instabbli skiff.
Huwa wera lili Idejn u l-ħbieb tiegħu msakkra
flimkien wrestle fatali, kull wieħed
idejn fuq gerżuma l-oħrajn.
I niżel fuq l-ebda jfixxklu darb'oħra, wisq
dalwaqt, għall I kienet qrib baħar.
I tista 'tara xejn għall-mument imma
dawn iż-żewġ furious, encrimsoned tiffaċċja
jixxengel flimkien taħt il-lampa ta 'affumikat, u
I shut għajnejn tiegħi li jħallu lilhom jikbru darba aktar
familjari mal-dlam.
Il-ballad bla tmiem kien wasal fi tmiem fil-
aħħar, u l-kumpanija naqas kollu
dwar il-kamp tan-nar kienu daħlu fis-
kor I kien sema hekk spiss:
"Ħmistax-irġiel fuq sider l-bniedem mejjet
Yo-ho-ho, u l-flixkun tar-rum!
Xorb u l-devil kienet għamlet għall-bqija
Yo-ho-ho, u l-flixkun tar-rum! "
I kien biss ħsieb kif xarba busy u l-
devil kienu f'dak il-mument stess fil-kabina
tal-Hispaniola, meta I kien sorpriż bil
f'daqqa lurch ta 'l-coracle.
Fl-istess ħin, hija yawed f'daqqa u
deher li bidla fil-kors tagħha.
Il-veloċità fil-frattemp kienet stramba
żdiedu.
I jinfetħu għajnejn tiegħi f'daqqa.
Dawra kollha lili kienu ripples ftit, combing
fuq b'ponta fina, ħoss bristling u
ftit fosforexxenti.
The Hispaniola ruħha, ftit tarznari fil-
li jinxtegħel I kien għadu qed whirled tul,
deher li iqassam fil-kors tagħha, u rajt
arbulatura tagħha toss ftit kontra l-
blackness tal-lejl; Nay, kif Fittixt
itwal, I magħmula żgur hi wkoll kienet wheeling
għall-nofsinhar.
I glanced fuq l-ispalla tiegħi, u qalbi
qabża kontra kustilji tiegħi.
Hemmhekk, id-dritt lura lili, kien il-kiwi tad-
kamp tan-nar.
Il-kurrent kien imdawwar kartabun,
tond knis flimkien magħha l-tall
schooner u l-coracle żfin ftit;
qatt tħaffef il-pass, qatt tbaqbieq ogħla, qatt
muttering louder, marru għażil permezz
the idejjaq għall-baħar miftuħ.
F'daqqa waħda l-schooner quddiem lili taw
yaw vjolenti, tidwir, forsi, permezz
għoxrin gradi; u kważi fl-istess
mument wieħed shout segwita ieħor minn fuq
abbord; I jistgħu jisimgħu saqajn tħoss fuq il-
sellum ħbieb u kont naf li ż-żewġ
drunkards kienet fl-aħħar ġew interrotti fil-
tagħhom quarrel u qajmet għal sens ta '
diżastru tagħhom.
I jistabbilixxu ċatti fil-qiegħ ta 'dak
wretched skiff u devoutly rakkomandat tiegħi
ispirtu li Maker tagħha.
Fl-aħħar ta 'l-istretti, I magħmula żgur aħna
għandha taqa 'fis xi bar ta' circuit breakers qalila,
fejn l-problemi tiegħi jkun intemm
malajr; u għalkemm I tista ', forsi, iġorru
die, I ma setgħux iġorru li tħares fuq tiegħi
destin kif avviċinati.
So I għandu jkollhom lain għal sigħat, kontinwament
imsawta u fro fuq il-billows, issa u
darb'oħra mxarrba bi sprays li jtajru, u qatt ma
ma tibqax tistenna-mewt fil-biċċa xogħol bħla li jmiss.
Gradwalment għejja kiber fuqi; a
tnemnim, sturdament ta 'okkażjonali, waqgħet fuq
fehma tiegħi anki f'nofs terrors tiegħi,
sakemm l-irqad fl-aħħar supervened u fl tiegħi
coracle-baħar tossed I jistabbilixxu u ħolmu
dar u l-Benbow Ammiral qodma.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL Ingliż lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni