Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 5
Huma kienu xtraw dar tagħhom. Kien diffiċli għalihom li tirrealizza li l-
dar kien wunderbare tagħhom li jiċċaqalqu fi kull meta dawn għażlu.
Qattgħu l-ħin tagħhom jaħsbu dwar dan, u dak li kienu ser jidħlu fis-
li. Bħal fil-ġimgħa tagħhom ma Aniele kien up fi tliet
ġurnata, tilfu l-ebda ħin biex jilhaq lest.
Huma kellhom jagħmlu bidla li jforni dan, u kull mument ta 'divertiment tagħhom kien
partikolari biex niddiskuti dan.
Persuna li kellha din il-missjoni quddiemu ma tkunx teħtieġ li tħares l bogħod ħafna fl-
Packingtown - kien biss li jimxu sa l-avenue u taqra s-sinjali, jew tikseb fis-
streetcar, biex jiksbu informazzjoni sħiħa dwar
kollox pretty ħafna kreatura umana tista bżonn.
Kien pjuttost jmissu, l-entużjażmu ta 'nies biex tara li s-saħħa tiegħu u l-kuntentizza kienu
previsti.
Did-persuna tixtieq duħħan? Kien hemm diskors ftit dwar sigarri,
juri lilu eżattament għaliex l-Jefferson Thomas Ħames ċenteżmu Perfecto kienet l-unika
denja ta 'l-isem sigarru.
Kieku, min-naħa l-oħra, affumikati wisq? Hawnhekk kien rimedju għall-vizzju tat-tipjip,
25 dożi għal kwart, u kura assolutament garantit fl-għaxar dożi.
B'modi innumerabbli bħal dan, il-vjaġġatur sab li xi ħadd kien
busied biex jagħmlu bla xkiel mogħdijiet tiegħu permezz-dinja, u biex tgħarrfu dak li kien
jsir għalih.
Fil Packingtown-reklami kellhom stil kollha tagħhom stess, adattati għall-
partikolari tal-popolazzjoni. Wieħed ikun tenderly solicitous.
"Huwa ċar mara tiegħek?" Ikun tinvestiga.
"Hija hi skoraġġuti, ma hi drag ruħha dwar l-dar u jsibu tort
kollox? Għaliex inti ma għid tagħha li tipprova Dr
Lanahan tal-Ħajja preżervattivi? "
Ieħor ikun jocular fi, ton slapping inti fuq id-dahar, biex ngħidu hekk.
"Ma jkun chump!" Ikun exclaim. "Mur u jiksbu l-Vulkanizzar bunion Goliath."
"Get jimxu fuq int!" Se Chime ieħor.
"Huwa faċli, jekk inti jilbsu l-EUREKA Żewġ fifty Shoe."
Fost dawn is-sinjali importunate kien wieħed li kien qabad l-attenzjoni tal-familja billi
stampi tagħha.
Huwa wera żewġ għasafar ħafna pretty ftit bini stess ta 'dar, u Marija kellhom
mitluba ta 'konoxxenza li jaqra lill tagħha, u qaltilhom li hija relatata mal-
għoti ta 'dar.
"Rix bejta tiegħek," huwa dam - u kompla jgħid li jista 'jipprovdi kull meħtieġa
rix għal bejta ta 'erba' kamra għas-somma ludicrously żgħar ta '75
dollaru.
Il-ħaġa partikolarment importanti dwar din l-offerta kienet li parti żgħira biss tal-
flus hemm bżonn kellhom f'daqqa - il-bqija wieħed jista 'tħallas ftit dollari kull xahar.
Ħbieb tagħna kellu xi għamara, ma kien hemm ebda jkollna bogħod minn dak, imma
fond ftit tagħhom tal-flus kien għereq tant baxxi li ma tantx tista 'tikseb l-irqad fil-
bil-lejl, u għalhekk huma ħarab lejn dan bħala l-għoti tagħhom.
Kien hemm agunija aktar u ieħor tal-karta għall Elzbieta biex jiffirmaw, u mbagħad wieħed bil-lejl meta
Jurgis daħal dar, kien qal lill-tidings nifs li l-għamara kienu
waslu u kien mingħajr periklu stivati fid-dar:
sett parlour ta 'erba' biċċiet, sett kamra tas-sodda ta 'tliet biċċiet, tabella dining room u
four siġġijiet, toilet stabbiliti bl-ward roża beautiful miżbugħa kollha fuqha, l-
assortiment ta 'fuħħar, ukoll ma' ward roża - u l-bqija.
Waħda mill-pjanċi fis-sett kien ġie kkonstatat miksura meta mhux ippakkjati, u Ona kien
tmur għall-maħżen l-ewwel ħaġa fil-għodu biex jagħmluhom jibdlu; wkoll huma
kien imwiegħed three kazzoli, u kien hemm
biss żewġ ġejjin, u ma Jurgis jaħsbu li kienu qegħdin jippruvaw iqarrqu minnhom?
Il-jum li jmiss dawn marru għall-dar, u meta l-irġiel ġew minn xogħol li kielu ftit
mouthfuls malajr fuq l Aniele, u mbagħad stabbiliti biex jaħdmu fil-kompitu tat-twettiq tagħhom
affarijiet lejn dar ġdida tagħhom.
Id-distanza kienet fir-realtà minn żewġ mili, iżda Jurgis għamlet żewġ vjaġġi li bil-lejl, kull
ħin ma 'pile enormi ta' mtieraħ u sodod fuq kap tiegħu, bil-gzuz ta '
ħwejjeġ u basktijiet u affarijiet marbuta ġewwa.
Imkien ieħor f 'Chicago kien ikollu kien ċans tajjeb li jiġu arrestati; iżda
il-pulizija fil-Packingtown kienu apparentement użati għal dawn movings informali,
u kuntent ruħhom ma 'eżami sommarju u mbagħad issa.
Kien pjuttost wunderbare biex tara kif ħarsu multa-dar, ma 'l-affarijiet fiha,
anke mill-dim dawl ta 'fanal: kien verament fid-dar, u kważi bħala eċċitanti kif l-
pjanċi kien deskritt.
Ona kien pjuttost żfin, u hi u Cousin Marija ħa Jurgis mid-driegħ u mhux skortati
lilu mill-kamra tal-kamra, seduta f'kull siġġu minn dawriet, u mbagħad tinsisti li hu
għandhom jagħmlu l-istess.
Wieħed mill-president squeaked mal-piż kbir tiegħu, u dawn screamed ma fright, u woke l-
tat-trabi u miġjuba kulħadd tmexxija.
B'kollox kien jum kbir, u għajjien kif kienu, Jurgis u Ona sib up ***,
kuntent sempliċiment biex iżommu lil xulxin u gaze fil Rapture dwar il-kamra.
Huma kienu ser ikunu miżżewġin hekk kif dawn jistgħu jiksbu kollox kostanti, u
flus żejda ftit magħmula mill, u dan kien li tkun dar tagħhom - li yonder ftit spazju
se tkun tagħhom!
Kien fil-verità delight li ma jintemmu qatt, l-iffissar ta 'din id-dar.
Huma kellhom ebda flus li jonfqu għall-pjaċir ta 'l-infiq, iżda kien hemm ftit
affarijiet assolutament neċessarju, u ix-xiri ta 'dawn kien avventura perpetwu għall Ona.
Għandu dejjem isir bil-lejl, sabiex Jurgis jistgħu jmorru flimkien, u anki kieku kellu
biss cruet bżar, jew nofs tużżana nuċċalijiet għal għaxar ċenteżmi, li kien biżżejjed għall-
expedition.
Sibt bil-lejl li daħal dar ma 'basketful kbir ta' affarijiet, u t-tixrid tagħhom
fuq il-mejda, filwaqt li kull wieħed kien tond, u t-tfal telgħu fuq il-
siġġijiet, jew howled li jitneħħew sa tara.
Kien hemm zokkor u melħ u t-te u crackers, u jista 'ta' xaħam u ħalib
pail, u xkupilji tat-togħrik, u ta 'par ta' żraben għall-boy tieni eqdem, u tista '
ta 'żejt, u martell tindi, u lira ta' dwiefer.
Dawn l-aħħar kellhom jiġu misjuqa fil-ħitan tal-kċina u l-kmamar tas-sodda, li hang
affarijiet fuq, u kien hemm diskussjoni tal-familja dwar il-post fejn kull wieħed
kellha tkun misjuqa.
Imbagħad Jurgis se jipprova martell, u hit swaba tiegħu minħabba li l-martell kienet wisq
żgħar, u jiksbu ġenn għax Ona kienet irrifjutat li let lilu tħallas fifteen ċenteżmi aktar u jiksbu
martell akbar; u Ona jkunu mistiedna
jippruvaw dan lilha nfisha, u iweġġgħu kbir tagħha, u jgħajtu, li ħtieġet l-kbir ta 'li
kissed mill Jurgis.
Fl-aħħarnett, wara li kull wieħed kellu jipprova, l-imsiemer ser ikunu mmexxija, u xi ħaġa mdendla
up.
Jurgis kienet waslet dar bil-kaxxa l-ippakkjar kbir fuq kap tiegħu, u huwa mibgħut Jonas li tikseb
ieħor li kien xtara.
Huwa maħsub biex jieħu naħa waħda minn dawn għada, u mqiegħda xkafef fihom, u jagħmlu
tagħhom fiċ-uffiċċji u postijiet li żżomm affarijiet għall-kmamar tas-sodda.
Il-bejta li kien reklamat ma kinux inklużi rix għall-għasafar pjuttost tant
kif kien hemm din il-familja.
Huma kellhom, naturalment, tpoġġi tabella dining tagħhom fil-kċina, u l-dining room kien
jintuża bħala kamra tas-sodda ta 'Teta Elzbieta u ħamest itfal tagħha.
Hi u l-iżgħar tnejn tlieta slept fil-sodda biss, u l-ieħor kellu saqqu fuq
l-art.
Ona u kuġin tagħha mkaxkra saqqu fil-parlour u slept bil-lejl, u l-
tliet irġiel u l-boy eqdem slept fil-kamra oħra, li xejn imma l-
b'art dritta għall-mistrieħ fuq għall-preżent.
Anke hekk, madankollu, dawn slept sew - kien meħtieġ għall Teta Elzbieta għal lira
aktar minn darba fuq il-bieb fi 5:15 kull filgħodu.
Hi jkollha lesta pot kbir sħiħa ta 'fwar kafè iswed, ħafur u qamħirrum
ħobż u zalzett affumikat u allura hi kienet ser tiffissa minnhom pails pranzu tagħhom ma 'aktar
flieli oħxon ta 'ħobż bil xaħam bejn
minnhom - huma ma jistgħux jaffordjaw butir - u xi basal u l-biċċa ta 'ġobon, u għalhekk
huma *** bogħod biex jaħdmu.
Din kienet l-ewwel darba fil-ħajja tiegħu li hu qatt verament maħduma, deher li
Jurgis; kien l-ewwel darba li hu qatt kellhom xejn x'jaqsmu ma li sar kull ma
kienu fil lilu.
Jurgis kellhom kien mal-bqija fil-gallerija u jaraw l-irġiel fuq il-qtil
sodod, marveling fil-veloċità tagħhom u l-qawwa bħallikieku dawn kienu ġew magni mill-isbaħ; dan
b'xi mod qatt ma seħħew għal waħda biex jaħsbu ta '
in-naħa laħam u l-demm ta 'dan - jiġifieri, mhux sakemm hu attwalment marret l isfel fil-fossa
u telaq kisja tiegħu. Imbagħad huwa ra l-affarijiet f'dawl differenti, huwa
ltqajna fil-ġewwa minnhom.
Il-pass li huma stabbiliti hawn, kienet waħda li sejjaħ għal kull fakultà ta 'raġel - mill-
immedjat l-ewwel waqa jidderieġi sa l-ħoss tal-whistle nofsinhar, u għal darb'oħra
minn nofs-aħħar tnax sa ġenna biss jaf
liema siegħa fil-*** wara nofsinhar jew filgħaxija, kien hemm qatt ma 'mistrieħ wieħed instant fuq għal
bniedem, għall-naħa tiegħu jew fl-għajnejn tiegħu jew moħħ tiegħu.
Jurgis raw kif dawn irnexxielhom dan; kien hemm porzjonijiet tal-ħidma li ddeterminaw il-
ritmu tal-mistrieħ, u għal dawn kienu nnutati l-irġiel li huma mħallsa pagi għoljin, u
li huma jinbidlu spiss.
Inti tista 'faċilment pick out dawn pacemakers, għaliex dawn ħadmu taħt l-għajn ta' l-
pumijiet, u huma maħduma bħall-irġiel fil-pussess.
Dan kien jissejjaħ "li ***ħaffef l-gang," u jekk kull bniedem ma setgħux ilaħħqu mal-pass,
kien hemm mijiet barra tallaba fit-toroq biex tipprova. Madankollu Jurgis ma mfakkar dan; huwa pjuttost
jgawdu minnu.
Hija salvat lilu l-ħtieġa ta 'flinging armi tiegħu dwar u fidgeting kif kien jagħmel fil-maġġoranza
xogħol.
Huwa se tidħaq lilu nnifsu kif mexxa l-linja, darting t'għajn issa u mbagħad fil-
il-bniedem li ġejjin minnu.
Ma kienx il-ħidma pleasantest wieħed jista 'jaħseb, iżda kien xogħol neċessarju u
dak li kien aktar raġel-dritt li jitlob minn iċ-ċans li tagħmel xi ħaġa utli, u li tikseb
paga tajba biex jagħmlu dan?
Allura Jurgis ħsieb, u hekk hu tkellem, b'tipa grassa, tiegħu b'mod ħieles; ħafna biex sorpriża tiegħu,
huwa sab li kellu tendenza li nikseb lilu fis trouble.
Għal ħafna mill-irġiel hawn ħa ħsieb fearfully differenti tal-ħaġa.
Huwa kien pjuttost Jiddispjaċini meta l-ewwel bdew isibu out - li ħafna mill-irġiel hated
xogħol tagħhom.
Deher stramba, kien saħansitra terribbli, meta inti waslet biex issir taf l-universalità
tal-sentiment, imma kienet ċertament il-fatt - huma hated tax-xogħol tagħhom.
Huma hated-pumijiet u dawn hated-sidien; huma hated l-post kollu, l-
viċinat kollu - anke l-belt kollha, ma 'mibegħda kollox, morr u
ħarxa.
Nisa u tfal ftit tinżel għal cursing dwar dan; kien immuffati, immuffati kif
infern - kollox kien immuffati.
Meta Jurgis titlob minnhom dak li fisser, kieku tibda tikseb suspettużi, u
kontenut ruħhom ma qal, "Qatt mind, inti toqgħod hawn u ara għalik innifsek."
Waħda mill-problemi l-ewwel li Jurgis dam fuq kienet dik tal-unions.
Kellu ebda esperjenza mal-unions, u kellu li jara li tkun spjegat lilu li l-
irġiel kienu ingħaqdu flimkien għall-iskop tal-ġlieda għad-drittijiet tagħhom.
Jurgis talbithom dak li fisser bid-drittijiet tagħhom, kwistjoni li fiha huwa kien pjuttost
sinċieri, għax hu ma kienx ebda idea ta 'xi drittijiet li huwa kien, ħlief id-dritt li
kaċċa għal impjieg, u ma kif hu kien qal meta ltqajna.
Ġeneralment, madankollu, din il-kwistjoni ma jagħmilx ħsara kien biss iwassal sabiex workingmen sħabu jitilfu
tempers tagħhom u jsejjaħħlu iqarqu.
Kien hemm delegat ta 'unjoni-biċċier-helpers "li daħal biex tara Jurgis biex
jinkitbu lilu; u meta Jurgis sabet li dan kien ifisser li kien ikollhom ma 'xi parti
ta 'flus tiegħu, huwa ffriżat up direttament, u l-
delegat, li kien Irishman u biss kienu jafu ftit kliem ta 'Litwan, mitlufa temper tiegħu
u bdew jheddu lilu.
Fl-aħħar Jurgis ltqajna fi Rage multa, u għamilha ċara biżżejjed li kienet ser
tieħu aktar minn Irishman biex biża lilu fis unjoni.
Ftit ftit huwa miġbur li l-aspett ewlieni l-irġiel riedu kien li jitwaqqaf
l-vizzju ta '"eċċess ta' veloċità up"; kienu jippruvaw aħjar tagħhom biex seħħ tnaqqis ta '
il-pass, għall kien hemm xi wħud, huma qalu,
li ma setgħux ilaħħqu magħha, min kien qtil.
Iżda Jurgis kellu l-ebda simpatija ma 'ideat bħal dan - huwa seta' jagħmlu x-xogħol innifsu, u
hekk tista 'il-bqija minnhom, huwa ddikjarat, jekk huma kienu tajbin għal xejn.
Jekk dawn ma setgħux jagħmlu dan, let minnhom imorru x'imkien ieħor.
Jurgis ma kienx studjat l-kotba, u ma kienx magħruf kif jippronunzja
"Laissez faire", imma hu kien madwar il-dinja biżżejjed li tkun taf li raġel għandu
bidla għalih fiha, u li jekk
gets-agħar ta 'dan, ma jkun hemm ħadd li tisma' lilu holler.
Madankollu kien hemm magħrufa li filosofi u l-irġiel sempliċi li swore minn
Malthus fil-kotba, u tkun, madankollu, tissottoskrivi għal fond ta 'eżenzjoni fl-
ħin ta 'ġuħ.
Kien l-istess ma Jurgis, li konsenjati mhux tajjeb għall-qerda, filwaqt li għaddejjin dwar
l-ġurnata kollha morda fil-qalb minħabba l-missier qadima tiegħu fqar, li kien wandering x'imkien
l-tarzni tallaba fit-toroq għall-ċans li jaqilgħu ħobż tiegħu.
Antanas Qadim kien ħaddiem qatt peress li huwa kien tifel; kien run bogħod mid-dar meta
kien tnax, minħabba li missieru taħbit lilu għall jippruvaw biex jitgħallmu jaqraw.
U hu kien raġel fidili, wisq; kien raġel inti tista 'tħalli biss għal xahar, jekk
biss inti kien għamel lilu jifhmu dak li inti riedu lilu li jagħmlu fil-frattemp.
U issa hawn kien, mikula fil-ruħ u ġisem, u bl-ebda post aktar fid-dinja
minn kelb marid.
Huwa kien dar tiegħu, kif kien ġara, u xi wieħed li se kura għall lilu jekk hu qatt ma ltqajna
xogħol, imma ibnu ma setax jgħinu ħsieb, jissoponi dan ma kienx il-każ.
Antanas Rudkus kien fis-kull bini Packingtown minn dan iż-żmien, u fil-
kważi kull kamra; kellu kien filgħodu fost il-folla ta 'applikanti sa l-ħafna
pulizija kienet waslet biex tkun taf wiċċ tiegħu u li tgħid lilu biex tmur id-dar u jagħtu up.
Hu kien bl-istess mod l-imħażen u saloons għal mili madwar, tallaba fit-toroq għal xi
ħaġa li ftit li tagħmel, u kullimkien huma kienu ordnati lilu, xi kultant ma Curses, u
mhux darba anki waqfien biex jitolbuh mistoqsija.
Għalhekk, wara kollox, kien hemm qasma fl-istruttura multa ta 'fidi Jurgis "fl-affarijiet
kif inhuma.
Il-qasma kienet wiesgħa filwaqt li Dede Antanas kien kaċċa impjieg - u kien għadu usa 'meta
finalment ltqajna.
Għal waħda filgħaxija-raġel xiħ daħal dar fi stat kbir ta 'eċċitament, ma' l-tale
li hu kien avviċinat minn raġel f'wieħed mill-kurituri tal-pickle kmamar ta '
Tal Durham, u talab dak li kieku tħallas biex tikseb impjieg.
Huwa ma kienx magħruf dak li jagħmlu ta 'dan fl-ewwel, imma l-bniedem marru fuq il-materjal-
tal-fatt sinċerità ngħid li huwa seta 'nikseb lilu xogħol, sakemm huwa kien lest li
tħallas terz ta 'pagi tiegħu għal dan.
Kien hu boxxla? Antanas kien talab; li l-bniedem kellu
wieġeb li dan kien negozju ħadd, iżda li huwa seta 'jagħmel dak li qal.
Jurgis kien għamel xi ħbieb minn dan iż-żmien, u huwa fittex wieħed minnhom u talab dak li
dan kien ifisser.
Il-ħabib, li kien imsemmi Tamoszius Kuszleika, kien raġel ftit qawwija li
ġlud mitwija fuq il-sodod qtil, u hu sema dak li kellhom jgħidu Jurgis mingħajr
seeming fil-livelli kollha sorpriż.
Huma kienu komuni biżżejjed, huwa qal, każijiet bħal dawn ta 'tilqim żgħar.
Kien sempliċiment xi boxxla li pproponiet li żżid ftit għad-dħul tiegħu.
Wara Jurgis kien hemm awhile kien jaf li l-pjanti kienu sempliċiment
honeycombed ma rottenness ta 'dik it-tip - il-pumijiet mlaqqma off-irġiel, u dawn
mlaqqma off xulxin, u xi jum l-
Supretendent se issir taf dwar l-boxxla, u allura kien se trapjant off-boxxla.
Tisħin għas-suġġett, Tamoszius kompla jispjega s-sitwazzjoni.
Hawn kien Durham, l per eżempju, proprjetà ta 'raġel li kien qed jipprova jagħmel daqshekk flus
minnha kif hu jista ', u ma' kura fl-inqas kif hu ma kien, u taħt
lilu, varjat fil-gradi u gradi bħal
armata, kienu maniġers u superintendents u foremen, kull wieħed sewqan tal-bniedem li jmiss
taħt lilu u jippruvaw għafas minnu bħala xogħol kemm jista 'jkun.
U l-irġiel ta 'l-istess grad kienu bl-għadma maqlugħa kontra xulxin;-kontijiet ta'
kull kienu jinżammu separati, u kull raġel għex fl-terrur jitilfu l-impjieg tiegħu, jekk
ieħor għamel rekord aħjar milli hu.
Allura minn fuq għal isfel il-post kien sempliċement caldron seething ta jealousies u
hatreds; ma kien hemm ebda lealtà jew deċenza kullimkien dwar dan, ma kienx hemm post fiha
fejn raġel magħduda għal xejn kontra dollaru.
U agħar minn ma jkun hemm l-ebda diċenza, ma kienx hemm anke xi onestà.
Ir-raġuni għal dan?
Min jista 'jgħid? Hija għandha tkun Durham-antiki fil-
bidu; kienet wirt li l-merkanzija self-made kienu telqu lit-tifel tiegħu,
flimkien ma 'miljuni tiegħu.
Jurgis tkun taf dawn l-affarijiet għalih innifsu, jekk qagħdu hemm għal żmien twil biżżejjed; dan
kien l-irġiel li kellhom jagħmlu l-impjiegi maħmuġin, u għalhekk ma kienx hemm iqarraq lilhom;
u huma maqbuda l-ispirtu tal-post, u ma bħall-bqija kollha.
Jurgis kienet waslet hemm, u ħsibt li kien se jagħmel lilu nnifsu utli, u lok u
sar bniedem tas-sengħa, imma kien se malajr issib iżball tiegħu - għal ħadd żdied fl-
Packingtown billi tagħmel xogħol tajjeb.
Inti tista 'tistabbilixxi li stabbiliti għal regola - jekk inti sodisfatti raġel li kien qed jogħlew fl Packingtown,
inti met knave.
Li l-bniedem li kienu ġew mibgħuta lill missier Jurgis "mill-boxxla, hu se jogħlew; il-bniedem
li told tales u spied fuq inkarigati tiegħu se jogħlew; iżda l-bniedem li moħħom tiegħu stess
negozju u ma 'xogħol tiegħu - għaliex, huma
"Veloċità lilu up" till huma kienu jintlibsu lilu, u allura dawn tarmi lilu fis-
kanal. Jurgis marru dar mal-kap tiegħu żanżin.
Madankollu huwa ma setax jġib ruħu li jemmnu affarijiet bħal dawn - l-ebda, ma setax jiġi hekk.
Tamoszius kienet sempliċement ieħor ta 'l-grumblers.
Huwa kien raġel li jintefqu kollha fiddling ħin tiegħu; u hu jmur lil partijiet fil-
bil-lejl u ma jsibux dar till tlugħ ix-xemx, u hekk naturalment huwa ma jħossu bħal xogħol.
Imbagħad, wisq, kien ftit puny xedaq, u hekk hu kien jibqa 'lura fit-tellieqa, u
li kien għaliex hu kien fil-griżmejn. U għadhom ħafna affarijiet strambi miżmuma ġejjin
l-avviż Jurgis 'kuljum!
Huwa ppruvaw biex jipperswadu lill-missieru li jkollhom xejn x'jaqsmu ma 'l-offerta.
Iżda Antanas qodma kellhom begged sakemm kien mikula, u kull kuraġġ tiegħu kienet marret; hu
riedu impjieg, kwalunkwe tip ta 'impjieg.
Allura l-jum li jmiss huwa mar u sabu l-raġel li kien tkellem lilu, u wiegħed li
jġib miegħu terz tal-huwa kiseb, u l-istess jum kien fix-xogħol fl-
Kantini Durham tal.
Kienet "pickle kamra," fejn qatt ma kien hemm post niexef li joqgħod fuq, u hekk hu
kellha tieħu kważi-totalità tal-qligħ ewwel ġimgħa tiegħu biex jixtru lilu par ta 'heavy-
boots soled.
Huwa kien "squeedgie" bniedem; xogħol tiegħu kien li tmur dwar l-ġurnata kollha ma 'mopp fit-trattati,
swabbing l-art. Ħlief li kienet niedja u dlam, kien
mhux xogħol spjaċevoli, fis-sajf.
Issa Antanas Rudkus kien il-bniedem meekest li Alla qatt jitpoġġew fuq l-art, u hekk Jurgis sabet
hija konferma impressjonanti ta 'dak l-irġiel kollha qal, li missieru kien fuq ix-xogħol
biss jumejn qabel ma daħal dar kif morr
bħal kull wieħed minnhom, u cursing fuq Durham ma 'l-enerġija ta' ruħ tiegħu.
Għal dawn kienu stabbiliti lilu biex tindif fl-nases, u l-familja Sib tondi u
sema fil wonder waqt li qaltilhom dak li fisser.
Kien jidher li kien qiegħed jaħdem fil-kamra fejn l-irġiel mħejjija-ċanga għall-
bottiljar, u l-laħam taċ-ċanga kellhom lain fil-btieti sħiħa ta 'kimiċi, u l-irġiel frieket kbira
speared dan jitwettaq u oġġett ta 'dumping hija fis-trakkijiet, li għandhom jittieħdu għall-kamra tat-tisjir.
Meta kellhom speared out kollha jistgħu jilħqu, huma mbattla l-bettija fuq l-art,
u mbagħad mal pali mibruxa il-bilanċ u l-oġġett ta 'dumping fis-trakk.
Din l-art kienet maħmuġa ħafna, iżda dawn jistabbilixxu Antanas ma MOP tiegħu slopping l-"pickle" fi
toqba li konnessi ma 'sink, fejn kien maqbud u użati aktar mill-ġdid għal dejjem, u
jekk dan ma kienx biżżejjed, kien hemm nassa
fil-pajp, fejn il-ruttam tal-laħam u odds u truf ta 'skart kienu maqbuda,
u kull ftit ġranet kien kompitu tal-raġel xiħ li jitnaddfu dawn jitwettqu, u shovel tagħhom
kontenut f'wieħed mit-trakkijiet mal-bqija tal-laħam!
Din kienet l-esperjenza ta Antanas u allura hemm daħal ukoll Jonas u Marija ma
tales li tgħid.
Marija kien jaħdem għal waħda mill-jippakkjaw indipendenti, u kien pjuttost ħdejn
nnifisha u outrageous ma 'trijonf fuq il-somom ta' flus hi kienet qed tagħmel bħala
pittur ta 'laned.
Iżda jum wieħed hi mixi dar ma 'mara pallidu-ffaċċjati ftit li ħadmu oppost għal
tagħha, Jadvyga Marcinkus bl-isem, u Jadvyga qalilha kif hi, Marija, kellha chanced li
jiksbu xogħol tagħha.
Hija kienet ħadet il-post ta 'Irishwoman li kienu ilhom jaħdmu f'dak l-fabbrika qatt
peress li kwalunkwe wieħed jista 'tiftakar. Għal aktar minn ħmistax-il sena, hekk hi dikjarata.
Marija Dennis kien l-isem tagħha, u żmien twil ilu hija kienet seduced, u kellhom ftit
tifel; kien qed iwassal għal provisti, u epilettika, imma xorta kien dak kollu li hija kienet fil-
dinja għall-imħabba, u huma kienu għexu fil-
ftit spazju waħdu x'imkien dahar tal Halsted Street, fejn l-Irlandiżi kienu.
Marija kellha konsum, u kull jum twil inti tista 'tisma sogħla tagħha kif hi maħduma;
ta *** hija kienet jmorru kollha għal biċċiet, u meta Marija waslet, il-"forelady" kienet
f'daqqa iddeċieda li dawran tagħha off.
Il-forelady kienet li ġejjin sa ċertu standard ruħha, u ma setgħetx twaqqaf għal
nies morda, Jadvyga spjegat.
Il-fatt li Marija kien hemm sakemm ma kinux għamlu ebda differenza għall tagħha - kien
dubjuż jekk hi anke kienu jafu li, kemm għall-forelady u l-Supretendent kienu
nies ġodda, li kien hemm biss żewġ jew tliet snin infushom.
Jadvyga ma kinitx taf liema kienet saret ta 'l-kreatura foqra; hi kienet tmur biex tara
tagħha, iżda kienet ġiet morda lilha nfisha.
Hija kienet uġigħ fid-dahar tagħha il-ħin kollu, Jadvyga spjegat, u beżgħu li hija kienet
ġuf inkwiet. Ma kienx tajbin xogħol għal mara, it-tqandil
erbatax-il lira bottijiet l-ġurnata kollha.
Kienet impressjonanti ċirkustanza li Jonas, wisq, kienet gotten impjieg tiegħu mill-sfortuna
ta 'xi persuna oħra.
Jonas imbuttat trakk mgħobbija bil-perżut mill-kmamar tad-duħħan fuq għal lift, u
minn hemm lejn il-kmamar l-ippakkjar.
Il-trakkijiet kienu kollha ta 'ħadid, u tqil, u huma mqiegħda madwar perżut threescore dwar kull
minnhom, tagħbija ta 'aktar minn kwart ta' ton.
Fuq l-art irregolari kien kompitu għal bniedem li tibda waħda minn dawn trakkijiet, għajr jekk kien
ġgant, u meta darba kien beda huwa naturalment ppruvat l-aħjar tiegħu li jżommha għaddejjin.
Kien hemm dejjem il-boxxla prowling dwar, u jekk kien hemm dewmien tat-tieni kien se
jaqa 'għal cursing; Litwani u Slovakki u bħal dawn, li ma setgħux jifhmu dak li kien
qalilhom, il-pumijiet kienu wont li kick dwar il-post bħall-klieb tant.
Għalhekk dawn trakkijiet marru għall-parti l-kbira fuq il-run, u l-predeċessur ta '
Jonas kien tiġġammja kontra l-ħajt permezz ta 'wieħed u mfarrak b'mod horrible u nameless
mod.
Dawn kollha kienu inċidenti sinister, imma dawn kienu trifles mqabbel ma 'dak Jurgis
raw mal-għajnejn tiegħu stess qabel fit-tul.
Ħaġa waħda kurjuż huwa kien innutat, l-ewwel ġurnata, fil-professjoni tiegħu ta 'shoveler ta'
imsaren; li kien l-trick f'daqqa tal-pumijiet art kull meta jkun hemm chanced li ġejjin
ta '"slunk" għoġol.
Kull bniedem li jaf xejn dwar butchering jaf li l-laħam ta 'baqra li huwa madwar
li jwelldu, jew għadha kemm welldet, mhux tajbin għall-ikel.
A ħafna tajjeb ta 'dawn daħal kuljum biex l-ippakkjar djar - u, naturalment, li kieku
magħżul, kien ikun kwistjoni faċli għall-jippakkjaw biex jinżammu till kienu
tajbin għall-ikel.
Iżda għall-iffrankar ta 'ħin u l-għalf, kien il-liġi li l-baqar ta' dik it-tip daħal
flimkien ma 'l-oħrajn, u min ndunat li se jirrakkontaw l-boxxla, u l-boxxla
jibdew konverżazzjoni ma 'l-ispettur tal-gvern, u t-tnejn se stroll bogħod.
Allura fil-trice-karkassa tal-baqra tkun imnaddfa, u l-ġewwieni kien
spiċċat; kien kompitu Jurgis "li tiżżerżaq minnhom fil-nassa, għoġġiela u kollha, u fuq il-
art taħt dawn ħa dawn il-"slunk"
għoġġiela, u butchered minnhom għal-laħam, u użata anke l-ġlud minnhom.
Jum wieħed raġel niżel u iweġġgħu riġel tiegħu, u li wara nofsinhar, meta l-aħħar ta 'l-ifrat
kienu ġew disponuti, u l-irġiel kienu jħallu, Jurgis kien ordnat li jibqa 'u
tagħmel xi xogħol speċjali li dan il-bniedem offiża tkun għamlet normalment isir.
Kien ***, kważi dlam, u l-ispetturi gvern kien kollha marret, u
kien hemm biss tużżana jew tnejn ta 'rġiel fuq l-art.
Dik il-ġurnata kienu qatlet madwar 4000 baqar, baqar u dawn kellhom jiġu
fil-ferroviji tal-merkanzija minn stati bogħod, u xi wħud minnhom kienu spiċċaw iweġġgħu.
Kien hemm xi wħud ma saqajn miksura, u xi bil-ġnub gored; kien hemm xi wħud li kienu
miet, minn dak li jikkawża l-ebda wieħed jista 'jgħid, u dawn kienu kollha biex jintremew, hawn
dlam u silenzju.
"Downers," l-irġiel msejħa minnhom, u l-dar ippakkjar kellu lift speċjali fuq
li tqajmu għall-sodod qtil, fejn l-gang ipproċediet li jħaddmuhom,
ma 'l-arja ta' nonchalance businesslike
li qal plainer minn kwalunkwe kliem li kienet kwistjoni ta 'rutina ta' kuljum.
Hija ħadet ftit sigħat biex tikseb minnhom barra mill-mod, u fl-aħħar Jurgis raw lilhom
jmorru fil-kmamar ta 'tkessiħ bil-bqija tal-laħam, li jkunu b'attenzjoni mferrxa hawn
u hemm hekk li ma setgħux jiġu identifikati.
Meta daħal dar li bil-lejl kien fil-burdata ħafna somber, li beda biex tara fuq
l-aħħar kif dawn jista 'jkun tajjeb li kien laughed lilu għall-fidi tiegħu fl-Amerika.