Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ħabib Reċiproka tagħna minn Charles Dickens KAPITOLU 4
Cupid solleċitat
Biex tuża l-lingwa kiesaħ tad-dinja, is-Sinjura Alfred Lammle malajr mtejba l-
familjarità ta 'Miss Podsnap.
Biex tuża l-lingwa sħun tas-Sinjura Lammle, hi u Georgiana ħelu tagħha malajr sar wieħed: fil
qalb, fil-moħħ, fis-sentiment, fil-ruħ.
Kull meta Georgiana jistgħu jaħarbu mill-thraldom ta Podsnappery; tista tarmi off
l Ridt tal-Phaeton custard-kulur, u jiksbu twaqqif; tista 'tiċkien minn
il-firxa ta tbandil ommha, u (hekk
biex jitkellmu) te sieq foqra tagħha Frosty ftit milli jixxengel fuq; hi msewwija
lill ħabib tagħha, is-Sinjura Alfred Lammle. Sinjura Podsnap bl-ebda mod oġġezzjonaw.
Bħala konxjament "mara mill-isbaħ," imdorri overhear ruħha sabiex
denominat mill osteologists anzjani jsegwu l-istudji tagħhom fis-soċjetà pranzu,
Sinjura Podsnap tista 'teżenta mill bintha.
Sur Podsnap, min-naħa tiegħu, meta jiġu informati fejn Georgiana kien, minfuħ bl patroċinju
ta 'l-Lammles.
Li huma, meta ma jkunx jista li jiġu istiva ta 'miegħu, għandhom rispett jaħtfu fil-keffa ta' dmirijietu
mantell; li, meta ma setgħux bask fil-glorja minnu x-xemx, għandhom jieħdu
mal-dawl pallidu rifless tal-idemmgħu
qamar żgħażagħ bintu; deher pjuttost naturali, isiru, u xierqa.
Huwa tah opinjoni aħjar tal-diskrezzjoni tal-Lammles milli kien
S'issa miżmuma, kif juru li huma japprezzaw il-valur tal-tqabbid.
Allura, Georgiana tiswija lill ħabib tagħha, is-Sur Podsnap marru għall-pranzu, u biex pranzu,
u għad-pranzu, driegħ fi driegħ mas-Sinjura Podsnap: soluzzjoni ras obstinate tiegħu fil tiegħu
cravat u qomos-kullar, kemm kieku kien
jwettqu fuq il-pajpijiet Pandean, fl-unur tiegħu stess, il-marzu trijonfali, Ara il-
Podsnap conquering ġejja, Sound l-trumbetti, taħbit-tnabar!
Kienet karatteristika ta 'karattru Sur Podsnap (u fil-forma jew oħra se jkun
ġeneralment tidher li pervade-fond u shallows ta Podsnappery), li hu ma setax
isofru ħjiel ta 'disparagement ta' kwalunkwe ħabib jew familjarità ta 'dmirijietu.
"Kif DARE inti?" Kien jidher li jgħidu, f'każ bħal dan.
"X'tifhem?
I liċenzjati din il-persuna. Din il-persuna ħadet l ċertifikat MY.
Permezz ta 'dan il-persuna inti istrajk fil lili, Podsnap l-Kbir.
U mhuwiex li I partikolarment kura għad-dinjità tal-persuna, imma li nagħmel aktar
partikolarment kura tal Podsnap. "
Għalhekk, jekk ikun hemm waħda fil-preżenza tiegħu kienet meqjusa li dubju r-responsabbiltà tal-
Lammles, kien ikollu mightily huffed.
Mhux li kull wieħed ma, għall-fuljetta, MP, kien dejjem l-awtorità biex ikunu tagħhom
ħafna sinjuri, u forsi jemmnu dan. Kif fil-fatt huwa jista ', jekk huwa għażel, għal
xejn kien jaf tal-kwistjoni.
Sur u Sinjura dar Lammle fil Sackville Triq Piccadilly, kien iżda temporanju
residenza.
Hija marret tajjeb biżżejjed, huma infurmati ħbieb tagħhom, għas-Sur Lammle meta
baċċellerat, iżda ma tagħmel issa.
Għalhekk, dawn kienu dejjem tħares lejn residenzi palatial fis-sitwazzjonijiet aħjar, u
dejjem ħafna kważi tieħu jew jixtru wieħed, iżda qatt ma pjuttost li tikkonkludi l-bargain.
Hawnhekk huma jkunu għamlu għalihom infushom reputazzjoni ftit brillanti bogħod minn xulxin.
Nies qal, meta jara residenza palatial vakanti, "Il-ħaġa ħafna għall-
Lammles! "U kitbet lill-Lammles dwar dan, u l-Lammles dejjem marru biex tħares lejn
dan, imma sfortunatament qatt ma eżattament wieġeb.
Fil-qosor, huma sofrew diżappunti tant, li huma bdew jaħsbu
ikun meħtieġ biex tinbena residenza palatial.
U hawnhekk huma magħmula ieħor reputazzjoni brillanti; ħafna persuni ta 'tagħhom
familjarità issir bil-quddiem ma kinitx sodisfatta bir-djar tagħhom stess, u
kollegi ta 'l-istruttura Lammle ineżistenti.
Il-fittings gustuż u arredamenti tad-dar fil Sackville Triq kienu mgħarrqa
ħoxna u għolja fuq l-iskeletru aġġornamenti taraġ, u jekk qatt whispered minn taħt tagħha
tagħbija ta 'tapizzerija, "Here I am fil-
closet! "kien lill-widnejn ftit, u ċertament li qatt ma Miss ta Podsnap.
Dak Miss Podsnap kien partikolarment charmed ma ', ħdejn l-grazzji ta' ħabib tagħha, kien
l-kuntentizza tal-ħajja miżżewġa ħabib binha.
Dan kien ta 'spiss tema tagħhom tal-konversazzjoni.
"Jiena ċert," qal Miss Podsnap, "Sur Lammle huwa bħal lover.
Mill-inqas I - I għandhom jaħsbu kien ".
"Georgiana, darling!" Qalet Lammle, impriża agrikola tiegħu sal-werrej, 'Oqgħod attent! "
"Oh my goodness lili!" Exclaimed Miss Podsnap, ħmura.
"Liema kienu I said issa?"
"Alfred, tafu," aċċennata Sinjura Lammle, playfully tħawwad kap tagħha.
"Inti qatt ma kienu jgħidu Sur Lammle kwalunkwe aktar, Georgiana."
"Oh!
Alfred, imbagħad. Jien kuntent li l-ebda agħar.
I kien jibża I kien qal xi ħaġa xokkanti. I am dejjem qal xi ħaġa ħażina biex ma. "
"Lili, Georgiana tgħożż?"
"Le, mhux għalik; m'intix ma. Nixtieq ġejt. "
Sinjura Lammle octroyé tbissima ħelwa u loving fuq ħabib tagħha, li Miss Podsnap
lura kif hi l-aħjar tista '.
Huma sib waqt l-ikla fil boudoir stess Sinjura Lammle ta.
"U għalhekk, tgħożż Georgiana, Alfred huwa simili kunċett tiegħek ta 'lover?"
"I ma jgħidux li, Sophronia," Georgiana wieġbu, jibdew jaħbu minkbejn tagħha.
"I ma xi kunċett ta lover. Il wretches koroh li ma ġġib up fuq
postijiet li torment lili, mhumiex min iħobb.
I tfisser biss li s-Sur - "" Għal darb'oħra, tgħożż Georgiana? "
"Li Alfred -". "Ħsejjes ħafna aħjar, għeżież"
"- Tant iħobb inti hekk.
Huwa dejjem tittratta inti ma gallantry delikat bħal dan u attenzjoni.
Issa, ma hu? "
"Tassew, għeżież tiegħi," qalet Lammle, bil espressjoni pjuttost singolari qsim tagħha
wiċċ. "Nemmen li tant iħobb lili, kollox kemm
kif I love lilu. "
"Oh, dak hena!" Exclaimed Miss Podsnap.
"Imma inti taf, tiegħi Georgiana," Sinjura Lammle tkompliet bħalissa, "li hemm xi ħaġa
suspettużi fil simpatija entużjasti tiegħek ma sensittività Alfred? "
"Tajba gracious no, I hope not!"
"Ma pjuttost jissuġġerixxu," qalet Lammle archly, "li Georgiana tiegħi ftit
qalb hija - "" Oh ma! "
Miss Podsnap blushingly besought tagħha.
"Jekk jogħġbok ma! Jiena nassigurakom, Sophronia, li jien biss tifħir
Alfred, minħabba li hu raġel tiegħek u hekk fond tal inti. "
T'għajn Sophronia kien bħallikieku dawl pjuttost ġdida kissru fuq tagħha.
Huwa oskura off fis tbissima jibred, kif qalet, mal-għajnejn tagħha fuq lunch tagħha, u tagħha
eyebrows imqajma:
"Inti pjuttost ħażin, imħabba tiegħi, raden tiegħek tifsira tiegħi.
What I insinuated kien, li l-qalb tiegħi ftit Georgiana kien qed jikber konxja ta '
vakanza. "
"Le, le, le," qal Georgiana. "I ma jkollhomx xi ħadd tgħid xejn lili
b'dan il-mod għall I do not know kemm elf liri. "
"B'liema mod, Georgiana tiegħi?" Indaga Sinjura Lammle, xorta jitbissem coolly mal-għajnejn tagħha
fuq lunch tagħha, u eyebrows tagħha mqajma. "You know," lura foqra ftit Miss
Podsnap.
"I think I għandu jmur mill-ħsieb tiegħi, Sophronia, ma vessazzjoni u shyness u
detestation, ma xi ħadd jekk. Huwa biżżejjed għalija biex tara kif loving inti
u r-raġel tiegħek huma.
That'sa ħaġa differenti. I ma setgħux iġorru li jkollhom xi ħaġa ta 'dak
sort għaddej ma myself. I għandhom jittallbu u nitolbu biex - li jkollhom l-
persuna tittieħed bogħod u trampled fuq. "
Ah! hawn kien Alfred.
Wara li misruqa fil mhux osservat, huwa playfully leaned fuq id-dahar ta 'siġġu Sophronia, il
u, Miss Podsnap ra lilu, jitqiegħdu waħda ta 'serraturi wandering Sophronia li xufftejn tiegħu,
u xxejret KISS minnha lejn Miss Podsnap.
"X'inhu dan dwar żwieġhom u detestations?" Saqsa l-captivating
Alfred.
"Għaliex, jgħidu," lura martu, "li s-semmiegħa qatt ma tisma kwalunkwe tajba ta '
infushom; għalkemm inti - imma nitolbu kif ilek hawn, sir "?
"Dan instant waslu, tiegħi stess."
"Imbagħad I tista 'tmur fuq - għalkemm jekk inti kienu hawn iżda mument jew tnejn qabel, inti
smajt ifaħħar tiegħek tinstema mill Georgiana. "
"Biss, kieku kellhom jiġu msejħa ifaħħar fil-livelli kollha li jien verament ma naħsibx li kienu,"
spjegat Podsnap Miss fil-aġitazzjoni, "biex ikunu hekk dedikati għall Sophronia."
"Sophronia!" Murmured Alfred.
"Ħajti!" U kissed naħa tagħha. Bi tpattija li għalih hija kissed għassa tiegħu
katina.
"Iżda dan ma kienx I li kellha tittieħed bogħod u trampled fuq, nispera?" Qal Alfred,
tpinġija sedil bejniethom. "Staqsi Georgiana, ruħ tiegħi," wieġbu martu.
Alfred touchingly appellat lill Georgiana.
"Oh, kien ħadd," wieġbu Miss Podsnap. "Kien nonsense."
"Imma jekk inti huma determinati li jkunu jafu, is-Sur Pet kurjuż, kif I jissoponi inti,"
qal li l-Sophronia kuntenti u fond, jitbissem, "kien kull wieħed li għandu venture
jaspiraw li Georgiana. "
"Sophronia, tiegħi imħabba," remonstrated Sur Lammle, isiru graver, "inti mhux
serju? "" Alfred, imħabba tiegħi, "lura martu," I
DARE jgħidu Georgiana ma kienx, imma jiena. "
"Issa dan," qal is-Sur Lammle, "turi l-kombinazzjonijiet aċċidentali li hemm fl-
affarijiet!
Tista jemmnu, Ownest tiegħi, li jien daħal fil hawn bl-isem ta 'jissieħeb għal tagħna
Georgiana fuq xofftejja? "Of course I tista 'tikkunsidra, Alfred," qal
Sinjura Lammle, "xi ħaġa li inti told me."
"Inti qalb waħda! U jien xi ħaġa li inti told me. "
Kif delightful dawk interkambji, u l-jistenna li jakkumpanjawhom!
Issa, jekk l-iskeletru aġġornamenti taraġ kien ħa dik l-opportunità, per eżempju, ta 'sejħa
out "Hawn jien, soffokanti fil-closet!" "I jagħtuk unur tiegħi, Sophronia my dear -"
"U naf dak li hu, imħabba," qalet.
"You do, għeżież tiegħi - li I daħal fil-kamra kollha iżda ċirkolazzjoni ta żgħażagħ Fledgeby
isem. Għid Georgiana, tgħożż, madwar żgħażagħ
Fledgeby. "
"Oh no, ma! Jekk jogħġbok ma! "Cried Miss Podsnap, tqegħid
swaba tagħha fil-widnejn tagħha. "I tixtieq aktar le."
Sinjura Lammle laughed b'mod gayest tagħha, u, it-tneħħija unresisting Georgiana binha
idejn, u playfully jżommuhom fil tagħha stess fit-tul arm 'kultant qrib
flimkien u xi kultant wiesgħa apparti, marru fuq:
"Għandek tkun taf, inti dearly għeżież wiżż ftit, li ladarba fuq żmien kien hemm
persuna ċerti imsejħa Fledgeby żgħażagħ.
U dan Fledgeby żgħażagħ, li kien minn familja eċċellenti u sinjuri, kien magħruf għal żewġ
ċerti persuni oħra, dearly mehmuża ma 'xulxin u talab lis-sinjuri Alfred
Lammle.
Allura dan Fledgeby żgħażagħ, hija waħda lejl fil-logħob, hemm jara mas-Sur u s-Sinjura Alfred
Lammle, 1 erojina ċerti imsejħa - "" Le, ma jgħidux Georgiana Podsnap! "Invokat
li tfajla kważi fl-tiċrit.
"Jekk jogħġbok ma. Oh do do do ngħid xi ħadd ieħor!
Mhux Georgiana Podsnap. Oh ma, ma, ma! "
"Nru oħra," qalet Lammle, laughing airily, u, sħiħa ta 'affettiva
blandishments, ftuħ u għeluq armi Georgiana bħal par ta 'boxxli,
minn Podsnap tiegħi Georgiana ftit.
Allura dan Fledgeby żgħażagħ tmur għal dak Lammle Alfred u jgħid - "
"Oh seduti-ee-faċilità ma!"
Georgiana, bħallikieku l-supplication kienu qed mbuttat minn tagħha billi qawwija
kompressjoni. "I hekk mibegħda lilu għal qal dan!"
"Għall tgħid dak, għeżież tiegħi?" Laughed Sinjura Lammle.
"Oh, I do not know dak li qal," cried Georgiana wildly, "iżda ddejjaqni lilu l-
istess għall tgħid dan. "
"Għeżież," qalet Lammle, dejjem laughing fil-mod l-aktar captivating tagħha, "il-foqra
sħabi żgħażagħ biss jgħid li huwa milquta kollha ta 'borġ. "
"Oh, dak għandu qatt I do!" Tintervjeni Georgiana.
"Oh my goodness dak iblaħ huwa għandu jkun!" "- U implores li jkun talab biex pranzu, u
biex jagħmlu 1/4 mill-dramm ieħor ħin.
U hekk hu dines għall-morrow u tmur għall-Opera magħna.
Li kollox.
Ħlief, Georgiana my dear - u dak li se taħseb ta 'dan -! Li huwa infinitament
shyer milli suppost, u ħafna aktar jibżgħu inti minn qatt kienu ta 'kull waħda fil kollha tiegħek
jiem! "
Fil perturbazzjoni tal-moħħ Miss Podsnap xorta mdewwba u mnittfa fl-idejn tagħha 1 ftit,
imma ma setax jgħinu laughing fil-kunċett ta 'xi ħadd qed jibżgħu tal tagħha.
Ma 'dak il-vantaġġ, Sophronia flattered tagħha u nġabru tagħha aktar b'suċċess, u
allura l-Alfred insinuating flattered tagħha u nġabru tagħha, u wiegħed li fi kwalunkwe
mument meta hija tista 'teħtieġ li s-servizz
fil-idejn tiegħu, kien se jieħu Fledgeby żgħażagħ barra u trample fuqu.
Għalhekk baqa amikevolment mifhum li żgħażagħ Fledgeby kien li ġejjin biex jammiraw, u
li Georgiana kien li ġejjin li ammirajt, u Georgiana ma 'l-ġdida għal kollox
sensazzjoni fil sider tagħha ta 'wara dak
prospett qabel tagħha, u ma bews ħafna minn Sophronia għażiż tagħha fil-preżent
, il-pussess preċeduta sitt saqajn wieħed ta footman discontented (ammont ta 'l-
artikolu li dejjem daħal għall tagħha meta hi mixi dar) għar-residenza tal-missier.
Il-par kuntenti li jitħallew flimkien, is-Sinjura Lammle qal li r-raġel tagħha:
"Jekk Nifhem dan girl, Sinjur, fascinations perikolużi tiegħek pproduċew xi
effett fuq tagħha.
Nsemmi l-konkwista fi żmien tajjeb minħabba I jaqbdu iskema tiegħek li tkun aktar
importanti għalik minn vanity tiegħek. "
Kien hemm mera fuq il-ħajt quddiemhom, u l-għajnejn tagħha biss maqbuda lilu smirking fil
dan.
Hija taw l-immaġini riflessa ħarsa tal-b'disprezz fonda, u l-immaġni irċevietha
fil-ħġieġ.
Mument li jmiss huma clairière eyed lil xulxin, kif jekk, l-prinċipali, kellhom l-ebda parti
din l-operazzjoni ta 'espressjoni.
Dan seta 'kien li s-Sinjura Lammle ppruvaw b'xi mod li skuża kondotta tagħha li
ruħha mill diprezzament-vittma ftit fqira ta 'min tkellmet ma acrimonious
disprezz.
Dan seta 'kien wisq li f'dan hi ma pjuttost tirnexxi, għax hu diffiċli ħafna
li jirreżistu kunfidenza, u kienet taf hi kellha l-Georgiana.
Xejn aktar kien qal bejn il-par kuntenti.
Forsi conspirators li ladarba stabbiliti fehim, ma jistax ikun
over-fond ta 'tirrepeti t-termini u oġġetti ta' konspirazzjoni tagħhom.
Jum Wara kien imiss; daħal Georgiana, u daħal Fledgeby.
Georgiana kellhom minn din id-darba jidher ammont tajjeb ta 'l-dar u frequenters tagħha.
Billi ma kien hemm kamra gustuż ċerta ma 'tabella tal-biljard fiha - fil-pjan terran,
tiekol barra arrière - li seta 'kien l-uffiċċju tas-Sur Lammle, jew librerija, iżda
ġie mitlub mill la isem, iżda sempliċement Sur
Kamra Lammle, il-bqija kien ikun diffiċli għall-kapijiet qawwija nisa milli fuq Georgiana
biex jiddeterminaw jekk frequenters tagħha kienu rġiel ta 'divertiment jew l-irġiel ta' negozju.
Bejn il-kamra u l-irġiel kien hemm punti sodi tar xebh ġenerali.
Kemm kienu wisq gaudy, wisq slangey, wisq odorous ta 'sigarri, u wisq mogħtija lill
horseflesh; l-karatteristika aħħar ikun eżempju fil-kamra minn dekorazzjonijiet tiegħu,
u l-irġiel mill-konversazzjoni tagħhom.
High-tisħiħ żwiemel deher meħtieġ lill-ħbieb kollha Lammle Mr - kif meħtieġ bħala
transazzjoni tan-negozju tagħhom flimkien b'mod Gipsy fis-sigħat qabel waqthom ta 'filgħodu
u filgħaxija, u ġummar u ħatfiet.
Kien hemm ħbieb li deher li jkun dejjem ġejjin u sejrin madwar il-Kanal, fuq
errands dwar il-Bourse, u Grieg u Spanjol u l-Indja u l-Messiku u par u
primjum u ta 'skont u tliet kwarti u 7 tmienja.
Kien hemm ħbieb oħra li dehru li kienu dejjem lolling u lounging u 'l barra
il-Belt, fuq kwistjonijiet ta 'l-Bourse, u Grieg u Spanjol u l-Indja u l-Messiku u
par u trimestri premium u ta 'skont u tlieta u 7/8.
Huma kienu kollha bid-deni, boastful, u indefinably merħija, u dawn kollha kielu u
xorbu ħafna; u magħmula imħatri fl-ikel u xorb.
Huma kollha tkellem dwar somom ta 'flus, u biss fuq id-somom u ħalla l-flus li jkun
mifhum; bħala "5 u erbgħin elf Tom," jew "Mitejn u 22 fuq
kull sehem individwali fil-lott Joe. "
Huma deher li jaqsam id-dinja f'żewġ klassijiet ta 'persuni; nies li kienu qed jagħmlu
fortuni enormi, u nies li kienu qed enormement ruined.
Dawn kienu dejjem bil-għaġla, u għadhom deher li ma għandhom xejn tanġibbli li tagħmel; ħlief
ftit minnhom (dawn, l-aktar ażżmatiċi u oħxon-lipped) li kienu għal dejjem
juri lill-bqija, bid-deheb
lapes l-każijiet li huma ma tantx tista 'żżomm minħabba l-ċrieki kbar fuq tagħhom
forefingers, kif flus kellu jsir.
Fl-aħħar nett, huma kollha swore fil grooms tagħhom, u l-grooms ma kinux daqshekk rispettuż jew
kompleti grooms irġiel ta 'ħaddieħor; seeming b'xi mod ikunu inqas mill-punt jilagħqu bħala
kaptani tagħhom ma laħqux l-punt gentleman.
Young Fledgeby kien ebda wieħed minn dawn.
Young Fledgeby kellhom ħaddejn peachy, jew ħaddejn komposti tal-ħawħ u l-aħmar
aħmar ħajt aħmar fuq li tikber, u kien strambi, ramlija häired, żgħira eyed taż-żgħażagħ,
aktar minn SLIM (għedewwa tiegħu kien qal
lanky), u suxxettibbli għall-awto-eżami fl-artikoli ta whisker u MOUSTACHE.
Filwaqt li tħossok għall-whisker li jħossuhom imħassba mistennija, Fledgeby għaddew
varjazzjonijiet notevoli ta 'spirti, li jvarjaw tul l-iskala kollha mill-fiduċja li
disprament.
Kien hemm żminijiet meta hu beda, kif exclaiming "Permezz Ġove huwa hawnhekk fl-aħħar!"
Kien hemm żminijiet oħra meta, jkunu ugwalment batuti, kieku jitqies li ħawwad tiegħu
ras, u jieqfu tama.
Biex tara lilu fil dawk il-perjodi jegħleb fuq chimneypiece, bħal kif fuq URN fih
l-irmied ta 'ambizzjoni tiegħu, bil-ħaddejn li ma sprout, fuq l-idejn fuq
li dik ħaddejn kienu sfurzati kundanna, kien vista dwejjaq.
Mhux hekk kien Fledgeby jidher f'din l-okkażjoni.
Arrayed fil raiment superb, ma hat opra tiegħu taħt il-fergħa tiegħu, huwa konkluż awto-tiegħu
eżami wieħed jittama, il-wasla mistennija ta 'Miss Podsnap, u tkellmu żgħira tkellem ma
Sinjura Lammle.
Fil homage facetious għall-ċokon ta 'diskussjoni tiegħu, u n-natura jerky ta' manjieri tiegħu,
Familiars Fledgeby fuq kienu qablu li jagħtu lilu (wara dahar tiegħu) il-onorarju
titolu ta 'Fledgeby faxxinu.
"Temp Saħħan, is-Sinjura Lammle," qal Fledgeby faxxinu.
Sinjura Lammle ħasbu li bilkemm kif sħun kif kien bieraħ.
"Forsi mhux," qal Fledgeby faxxinu, ma quickness kbir ta 'repartee; "imma jien
nistennew li se jkun sħun devilish għall-morrow. "Huwa threw off ieħor xintillazzjoni ftit.
"Kien l għal jum, is-Sinjura Lammle?"
Sinjura Lammle wieġeb, għal drive qasir. "Xi nies," qal Fledgeby faxxinu,
"Mdorri li jieħdu drives twil, imma ġeneralment jidher lili li jekk jagħmlu
"Em wisq twil, dawn overdo lilu."
Li fl-rix bħal dawn, hu seta 'qabeż lilu nnifsu fil sally li jmiss tiegħu, kellu
ma Miss Podsnap ġiet imħabbra.
Sinjura Lammle tellgħu biex iħaddnu għeżież Georgy tagħha ftit, u meta l-ewwel
trasporti kienu fuq, ippreżenta lis-Sur Fledgeby.
Sur Lammle daħal fix-xena aħħar, għax hu kien dejjem ***, u għalhekk kienu l-
frequenters dejjem ***; l-idejn li qed marbuta li jsiru ***, permezz privat
informazzjoni dwar il-Bourse, u Grieg u
Ispanjol u l-Indja u l-Messiku u par u trimestri premium u ta 'skont u tlieta u
7/8.
A pranzu ftit gustuż ġie notifikat immedjatament, u s-Sur Lammle sib frizzanti fil
tmiem tiegħu tat-tabella, ma qaddej tiegħu wara president tiegħu, u TIEGĦU dejjem wieqaf
dubji fuq is-suġġett tal-pagi tiegħu wara innifsu.
Poteri akbar Sur Lammle ta 'nbid frizzanti kienu rekwiżizzjoni għal jum, għal faxxinu
Fledgeby u Georgiana mhux biss laqat xulxin speechless, iżda laqat xulxin
fis-attitudnijiet zaskakuje; Georgiana, kif
hi sib jiffaċċjaw Fledgeby, jagħmlu sforzi bħal dawn biex jaħbu minkbejn tagħha kif kienu
għal kollox inkompatibbli ma 'l-użu ta' sikkina u furketta, u Fledgeby, kif hu sib
jiffaċċjaw Georgiana, tevita countenance tagħha
minn kull mezz possibbli, u ihn l discomposure tal-moħħ tiegħu fil tħossok għall tiegħu
kristall bil kuċċarina tiegħu, ħġieġ inbid tiegħu, u ħobż tiegħu.
Allura, is-Sinjuri Alfred Lammle kellhom pront, u dan huwa kif dawn imqanqla.
"Georgiana," qal is-Sur Lammle, baxx u jitbissem, u frizzanti kollha, bħal
Harlequin; "m'intix fl-ispirti tas-soltu tiegħek.
Għaliex inti ma fl-ispirti tas-soltu tiegħek, Georgiana? "
Georgiana faltered li hija kienet l-istess kif hi kienet b'mod ġenerali; hi ma kienx
konxji li jkunu differenti.
"Mhux konxji li jkunu differenti!" Retorted Sur Alfred Lammle.
"Inti, Georgiana my dear! Min huma dejjem hekk naturali u bla rażan
magħna!
Min huma tali eżenzjoni mill-folla li huma kollha simili!
Min huma l-inkarnazzjoni ta 'gentleness sempliċità, u r-realtà! "
Miss Podsnap ħares lejn il-bieb, bħallikieku hija milquha ħsibijiet konfuż ta 'teħid
kenn minn dawn kumplimenti it-titjira.
"Issa, I se jiġi ġġudikat," qal is-Sur Lammle, kuxjenza vuċi tiegħu ftit, "mill-ħabib tiegħi
Fledgeby. "" Oh MA! "
Miss Podsnap debboli ***: meta s-Sinjura Lammle ħa l-ktieb fil-pront-.
"I beg maħfra tiegħek, Alfred, għeżież tiegħi, imma ma nistax parti tas-Sur Fledgeby għadhom pjuttost, inti
għandhom stenna għalih mument.
Sur Fledgeby u I huma involuti f'diskussjoni personali. "
Fledgeby għandhom ikunu mwettqa fuq il-ġenb tiegħu mal-art immensa, għall-ebda dehra ta '
ċirkolazzjoni 1 sillaba kien ħarab lilu.
"A diskussjoni personali, Sophronia, imħabba tiegħi? X'inhu diskussjoni?
Fledgeby, jiena jealous. Liema diskussjoni, Fledgeby? "
"Għandhom I tgħidlu, is-Sur Fledgeby?" Staqsa Sinjura Lammle.
Tipprova tfittex daqs li kieku kien jaf xejn dwar dan, faxxinu wieġbu, "Iva, tgħidlu."
"Konna qed niddiskutu mbagħad," qalet Lammle, "jekk inti GĦANDU taf, Alfred, jekk is-Sur
Fledgeby kien fil-fluss tas-soltu tiegħu ta 'spirti. "
"Għaliex, li huwa l-punt ħafna, Sophronia, li Georgiana u I kienu qed jiddiskutu dwar
ruħha! What did Fledgeby jgħidu? "
"Oh, ħaġa probabbli, Sinjur, li jiena ser jgħidlek kollox, u jkunu jafu
xejn! What did Georgiana jgħidu? "
"Georgiana qalet li kienet tagħmel ġustizzja tas-soltu tagħha li lilha nfisha għal jum, u jien qalet
ma kienx. "" Preċiżament, "exclaimed Sinjura Lammle," dak I
qal lis-Sur Fledgeby. "
Still, ma tagħmel. Huma ma tħares lejn xulxin.
Le, lanqas meta l-ospitanti frizzanti propost li l-quartette għandha tieħu
ħġieġ xieraq frizzanti ta 'nbid.
Georgiana ħares minn ħġieġ inbid tagħha fil Sur Lammle u fl-Sinjura Lammle, imma jista 'ma jkunx,
ma setgħux, m'għandhomx jiżviluppaw, se le, tħares lejn is-Sur Fledgeby.
Faxxinu ħares minn ħġieġ inbid tiegħu fil Sinjura Lammle u fl Sur Lammle, imma jista 'ma jkunx,
ma setgħux, m'għandhomx jiżviluppaw, se le, tħares lejn Georgiana.
Aktar suġġeriment kien meħtieġ.
Cupid għandhom jinġiebu sal-marka. Il-maniġer kien poġġa lilu stabbiliti fil-polza
għall-parti, u huwa għandu play. "Sophronia, għeżież tiegħi," qal is-Sur Lammle, "I
ma bħall-kulur tal-libsa tiegħek. "
"Nappella," qalet Lammle, "lis-Sur Fledgeby."
"U jien," qal is-Sur Lammle, "biex Georgiana."
"Georgy, tiegħi imħabba," irrimarka Sinjura Lammle imwarrba li tfajla għażiż tagħha, "I jiddependu fuqkom
ma jmorru fuq l-oppożizzjoni. Issa, is-Sur Fledgeby. "
Faxxinu xtaq ikun jaf jekk il-kulur ma kinux imsejħa tela 'kulur?
Iva, qal is-Sur Lammle; attwalment kien jaf kollox; kien verament tela 'kulur.
Faxxinu ħa tela 'kulur li tfisser il-kulur tal-ward.
(F'dan il kien ħafna jilqa appoġġjati mis-Sur u s-Sinjura Lammle.)
Faxxinu kien sema l-Reġina terminu ta 'Fjuri applikati għall-Rose.
Bl-istess mod, jista 'jingħad li l-libsa kienet l-Reġina ta' Ilbiesi.
("Kuntenti ħafna, Fledgeby!" Mis-Sur Lammle.)
Minkejja dan, l-opinjoni faxxinu kienet li aħna kollha kellhom għajnejn tagħna - jew mill-inqas
Maġġoranza kbira minna - u li - u - u farther opinjoni tiegħu kienet riservi diversi, ma
xejn lil hinn minnhom.
"Oh, is-Sur Fledgeby," qalet Lammle, "biex deżert lili b'dan il-mod!
Oh, is-Sur Fledgeby, jabbandunaw qalb fqira tiegħi midruba tela u tiddikjara għal blu! "
"!, Victory rebħa" cried Sur Lammle; "libsa tiegħek huwa kkundannat, għeżież tiegħi."
"Imma dak," qalet Lammle, serqet naħa affettiva tagħha lejn l-girl tagħha qalb,
"Dak li ma Georgy jgħidu?"
"Hija tgħid," wieġbu Sur Lammle, l-interpretazzjoni għall tagħha, "li fl-għajnejn tagħha inti tfittex ukoll
kwalunkwe kulur, Sophronia, u li jekk hija kienet mistennija li jkun embarrassed so pretty 1
tikkomplementa kif hi tkun irċeviet, hi jkollha jintlibsu kulur ieħor lilha nfisha.
Għalkemm I tell tagħha, fir-risposta, li ma kienu salvati tagħha, għal kwalunkwe kulur hi
kienu jintlibsu kien ikun kulur Fledgeby ta.
Imma dak ma Fledgeby jgħidu? "
"Huwa jgħid," wieġbu Sinjura Lammle, l-interpretazzjoni għalih, u patting-dahar tal għażiż tagħha
idejn tifla, daqs li kieku kienet Fledgeby li kien patting dan, "li ma kienx tikkomplementa, iżda
att naturali ftit ta homage li ma setgħetx tirreżisti.
U, "tesprimi sentiment aktar daqs li kieku kienet sensazzjoni aktar min-naħa ta Fledgeby," huwa
huwa dritt, huwa dritt! "
Still, l-ebda lanqas issa, se tħares lejn xulxin.
Tidher li qed gnash snien frizzanti tiegħu, studs, għajnejn, u buttuni, kollha f'daqqa, is-Sur
Lammle segretament bent frown skur fuq it-tnejn, espressiva ta 'xewqa intensa għal
tgħaqqadhom bl iħabbtu kapijiet tagħhom flimkien.
"Smajtu dan opra ta l-lejl, Fledgeby?" Talab, waqfien qasir ħafna,
biex jipprevjenu lilu nnifsu milli ***ħaddem fuq in "confound inti."
"Għaliex le, mhux eżattament," qal Fledgeby.
"Fil-fatt jien ma nafx nota ta 'dan." "Lanqas ma tkun taf, Georgy?" Qalet
Lammle. "N-le," wieġbu Georgiana, debboli, taħt
l-simpatetika koinċidenza.
"Għaliex, mela," qalet Lammle, charmed mill-iskoperta li nixxa mill-
fond, "inti la inti taf! Kif charming! "
Anki l-Fledgeby Craven ħ*** li l-ħin kien issa wasal meta għandu joħloq blow.
Huwa laqat dan billi qal, parzjalment lis-Sinjura Lammle u parzjalment għall-arja circumambient,
"Inqis lili nnifsi ħafna xorti li qed jiġu riservati mill -"
Kif huwa waqaf mejta, is-Sur Lammle, jagħmlu li gingerous bush ta kristall tiegħu biex joqogħdu attenti
ta ', offrielu "Destiny." il-kelma "Le, jien ma kienx se ngħid li," qal
Fledgeby.
"I kienet se ngħid Destin.
Inqis li huwa ħafna xorti li Destin kiteb fil-ktieb ta '- fil-ktieb li
hija proprjetà tagħha stess - li għandi tmur f'dak opra għall-ewwel darba taħt il-
ċirkostanzi memorabbli tal jmorru ma 'Miss Podsnap. "
Għal liema Georgiana wieġbu, hooking żewġ swaba tagħha ftit fil xulxin, u
tindirizza l-tvalja, "Grazzi, imma jien ġeneralment imorru bl-ebda wieħed iżda inti,
Sophronia, u I simili li ħafna. "
Kontenut PERFORCE ma dan is-suċċess għall-żmien, is-Sur Lammle ejja Miss Podsnap barra mill-
kamra, daqs li kieku kienu tiftaħ bieb tal-gaġġa tagħha, u s-Sinjura Lammle segwiti.
Kafè qed bħalissa notifikati sa taraġ, huwa miżmum għassa fuq Fledgeby sakemm Miss
Tazza Podsnap kien vojt, u mbagħad jiġu diretti lil persuna konċernata bi subgħajh (bħallikieku li żgħażagħ
gentleman kienu Retriever bil-mod) li jmorru u jġibu dan.
Dan ADT huwa wettaq, mhux biss mingħajr ħsara, iżda anke l-oriġinali
tisbiħ ta 'tinforma Miss Podsnap li green tea kien ikkunsidrat ħażin għall-
nervituri.
Għalkemm hemm Miss Podsnap involontarjament threw lilu mill faltering, "Oh, huwa
tabilħaqq? Kif ma taġixxi? "
Liema hu ma kienx lest li jispjegaw.
It-trasport ħabbret, is-Sinjura Lammle imsemmi; "Ma mind me, is-Sur Fledgeby, dbielet tiegħi u
pretest jokkupaw żewġ idejn tiegħi, tieħu Miss Podsnap. "
U hu ħa tagħha, u s-Sinjura Lammle marru d-dieħla, u s-Sur Lammle marru aħħar, savagely wara
qatgħa ftit tiegħu, bħal drover.
Imma hu kien kollu sparkle u glitter fil-kaxxa fil-Opera, u hemm hu u għażiż tiegħu
mara għamlet konversazzjoni bejn Fledgeby u Georgiana fil-inġenjuża ġej
u skilful mod.
Huma sib f'din l-ordni: Sinjura Lammle, Fledgeby faxxinu, Georgiana, is-Sur Lammle.
Sinjura Lammle għamel rimarki li jwasslu għal Fledgeby, biss jeħtieġu monosillabika
risposti.
Sur Lammle ma simili ma Georgiana. Fi żminijiet Sinjura Lammle se tmil 'il quddiem biex
jindirizzaw is-Sur Lammle għal dan il-għan.
"Alfred, għeżież tiegħi, is-Sur Fledgeby ħafna ġust jgħid, apropos 'l-xena aħħar, li veru
kostanza ma jkunu jeħtieġu ebda stimulanti bħall-istadju tqis meħtieġa. "
Li s-Sur Lammle kieku jirrispondi, "Ay, Sophronia, imħabba tiegħi, iżda bħala Georgiana għandha
osservati lili, il-mara ma kellha ebda raġuni biżżejjed li tkun taf l-istat tal-l-gentleman
affections. "
Għal liema Sinjura Lammle se jaderixxi mill-ġdid, "Ħafna minnu, Alfred; iżda s-Sur Fledgeby jirrileva,"
dan.
Għal liema Alfred kieku demur: "Bla dubju, Sophronia, iżda Georgiana akut rimarki,"
li.
Permezz ta 'dan mezz l-poplu żewġ żgħażagħ conversed fit-tul kbir u impenjata
ruħhom għal varjetà ta 'sentimenti delikati, mingħajr ma la darba tinfetaħ
xufftejn tagħhom, ħlief li ngħid iva jew le, u anki li ma 'xulxin.
Fledgeby ħa leave tiegħu ta 'Miss Podsnap fil-bieb trasport, u l-Lammles niżel
tagħha fid-dar tagħha stess, u l-mod Sinjura Lammle archly nġabru tagħha, fond tagħha u
protezzjoni mod, billi qal f'intervalli, "Oh ftit Georgiana, ftit Georgiana!"
Li ma kienx wisq, imma t-ton miżjud, "Inti għandek enslaved Fledgeby tiegħek."
U għalhekk l-Lammles ltqajna dar fl-aħħar, u l-mara poġġa bilqiegħda Moody u weary, tfittex
fil Lord dlam tagħha involuti fil-kuntratt ta 'vjolenza ma' flixkun tal-luminata-ilma kif
għalkemm huwa kien tgħasir l-għonq ta 'xi
kreatura unlucky u tferra-demm tiegħu stabbiliti fil-griżmejn tiegħu.
Kif huwa jintilfu kristall taqtir tiegħu b'mod ogreish, huwa ltaqa 'għajnejn tagħha, u jieqaf,
qal, bl-ebda vuċi ġentili ħafna:
"Ukoll?" Kien bħal *** assoluta meħtieġa biex
l-għan? "" Naf dak I am doing.
Huwa l-ebda dolt bħal inti jissoponi. "
"A ġenju, forsi?" "Inti sneer, forsi, u tieħu lofty
arja fuq yourself forsi!
Imma I jgħidlek dan: - meta l-imgħax li sħabi żgħażagħ huwa kkonċernat, huwa jkollu bħala
stretta bħala żwiemel arlinga. Meta l-flus hija in kwistjoni ma 'dik żgħażagħ
sħabi, huwa taqbila għal-Devil. "
"Hu taqbila għalik?" "Huwa.
Kważi tajbin waħda kif inti ħasbu lili għalik.
Huwa għandu l-ebda kwalità taż-żgħażagħ fil lilu, iżda bħal rajt għal jum.
Touch lilu fuq flus, u inti tmiss ebda *** imbagħad.
Huwa verament huwa dolt, I suppose, fl-affarijiet oħra, imma jwieġeb għan 1 tiegħu ħafna
ukoll. "" Has hi flus bi dritt tagħha fi kwalunkwe
każ? "
"Ay! hi għandu l-flus fl-dritt tagħha stess fi kwalunkwe każ.
Inti għamlu hekk ukoll għal jum, Sophronia, li jien risposta għad-domanda, għalkemm inti taf
I toġġezzjona għal xi mistoqsijiet bħal dawn.
Inti għamlu hekk ukoll għal jum, Sophronia, li inti trid tkun għajjien.
Get fis-sodda. "