Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 39
Din kienet it-tieni ġimgħa f'Mejju, li fiha l-onorevoli tliet żgħażagħ stabbiliti flimkien mill-
Gracechurch Triq għall-belt ta '----, fil-Hertfordshire, u, kif ġibdet qrib il-
maħtur klieb fejn il-ġarr Sur Bennet fuq
kien biex dawn jintlaħqu, dawn malajr perċepiti, b'turija ta 'l-puntwalità coachman, il-
kemm Kitty u Lydia tfittex minn ta 'soprano dining room.
Dawn il-bniet tnejn kienu fuq siegħa fil-post, heureusement impjegati jżuru
milliner opposta, jaraw l-sentinella fl gwardja, u dressing insalata u ħjar.
Wara jilqa sorijiet tagħhom, huma murija triumphantly-tabella misjuba ma '
laħam kiesaħ bħal Larder INN normalment toffri, exclaiming, "Huwa ma 'dan sbieħ?
Huwa ma 'dan ta' sorpriża aċċettabbli? "
"U rridu nfissru li jikkurak kollha," miżjud Lydia, "iżda trid jsellef us-flus, għall-
għadna kemm jintefqu tagħna fil-ħanut hemmhekk. "
Imbagħad, li juri ix-xiri tagħha - "Ħares hawn, I xtraw dan il-bonnet.
Ma naħsibx li huwa ħafna pretty, iżda ħsibt I jistgħu wkoll jixtru bħala mhux.
I għandu iġbdu għal biċċiet hekk kif nasal id-dar, u ara jekk I tista 'tagħmel it up kwalunkwe
aħjar. "
U meta sorijiet tagħha abbużat bħala ikrah, hija miżjuda, bil unconcern perfetta, "Oh! iżda
kien hemm żewġ jew tliet uglier ħafna fil-ħanut, u meta I xtraw xi prettier-
satin kkulurita trim dan ma friski, naħseb li se jkun ħafna tollerabbli.
Barra minn hekk, mhux se ħafna ifisser dak li wieħed jilbes dan is-sajf, wara li l-Shire ---- jkunu
Meryton xellug, u huma għaddejjin fil-ħmistax. "
"Huma tassew!" Cried Elizabeth, mal-sodisfazzjon akbar.
"Huma ser ikunu encamped qrib Brighton, u jien hekk jixtiequ papa li jqarrbuna
kollha hemm għas-sajf!
Ikun skema bħal din Delicious, u I DARE ngħid ma tantx ispiża xejn affattu.
Mamma tixtieq li tmur wisq 'l-affarijiet! Biss jaħsbu dak sajf miserable inkella aħna
għandu jkollu! "
"Iva," ħsibt Elizabeth, "li tkun skema delightful tassew, u kompletament ma
għalina f'daqqa. Tajba ġenna!
Brighton, u campful sħiħa ta 'suldati, lilna, li ġew overset diġà minn
reġiment fqira ta 'milizzja, u l-blalen ta' kull xahar ta 'Meryton! "
"Issa I ltqajna xi aħbarijiet għalik," qal Lydia, kif sib stabbiliti fuq il-mejda.
"What do you think? Hija aħbar eċċellenti - aħbarijiet kapital - u
dwar persuna ċerti aħna kollha simili! "
Jane u Elizabeth ħares lejn xulxin, u l-wejter kien qal li m'għandekx bżonn toqgħod.
Lydia laughed, u qal: "Aye, li huwa biss formalità bħal tiegħek u
diskrezzjoni.
Inti maħsub il-wejter m'għandux jisma ', daqs li kieku kkurati!
I DARE ngħid huwa ta 'spiss tisma' affarijiet agħar minn qal jiena se ngħid.
Imma hu huwa sħabi ikrah!
Jien kuntent li hija marret. I qatt raw tali geddum twil fil-ħajja tiegħi.
Well, iżda issa għall-aħbarijiet tiegħi; huwa dwar għażiż Wickham; wisq tajba għall-wejter, huwa
le?
M'hemm l-ebda periklu ta 'Re Wickham Marija tiżżewweġ.
Hemm għalik! Hija marret sa ziju tagħha fuq Liverpool:
marret li tissospendi.
Wickham huwa sikur "" U Marija King huwa sikur! "Miżjud Elizabeth.;
"Sikuri minn konnessjoni imprudenti li fortuna."
"Hija iqarqu kbira għall tmur lil hinn, jekk hi gustado lilu."
"Imma nispera m'hemm l-ebda rabta qawwija fuq kull naħa," qal Jane.
"Jiena ċert ma jkunx hemm fuq tiegħu.
I se risposta għal dan, hu qatt ma kkultivat three tibniet madwar tagħha - li jistgħu dwar tali
diżgustanti ħaġa freckled ftit? "
Elizabeth kien ixxukkjat li wieħed jaħseb li, madankollu kapaċi coarseness bħal dawn ta '
espressjoni lilha nfisha, il-coarseness tal-sentiment kien ftit differenti minn tagħha stess
tas-sider kienu jorġina u fancied liberali!
Hekk kif kollha kellhom kielu, u dawk anzjani mħallsa, il-ġarr ġie ordnat; u wara
xi qerq, il-parti sħiħa, bil-kaxxi kollha tagħhom, xogħol basktijiet, u pakketti, u
iż-żieda mhux mixtieqa ta 'l-Kitty u xiri Lydia, kienu bilqiegħda fiha.
"Kif nicely aħna lkoll crammed fil," cried Lydia.
"Ninsab ferħan I mixtrija tiegħi bonit, jekk dan huwa biss għall-gost ta 'wara ieħor bandbox!
Well, issa ejjew jkun pjuttost komdu u snug, u jitkellmu u tidħaq l-mod dar.
U fl-ewwel lok, ejjew nisimgħu dak li ġara lill inti kollha peress li inti marru
bogħod. Have you dehru xi irġiel pjaċevoli?
Kellek xi flirting?
I kien fil-tama kbira li wieħed mill inti ltqajna raġel qabel ma daħal lura.
Jane se jkun pjuttost maid qodma hekk, niddikjara.
Hija kważi tliet u illum it-!
Mulej, kif ashamed I għandu jkun li ma jkunux miżżewġa qabel tliet u illum it-!
Zija Phillips tiegħi trid inti hekk li tikseb żwieġhom, inti ma tistax taħseb.
Hija tgħid Lizzy kien aħjar ħadu Mr Collins, imma ma naħsibx ikun hemm
kienu xi gost fiha.
Mulej! kif nixtieq li tkun miżżewġa qabel kwalunkwe inti, u allura nixtieq
chaperon inti waslet biex l-blalen. Għażiż lili! kellna bħal biċċa tajba ta 'gost
l-oħra jum fil Kurunell Forster fuq.
Kitty u lili kienu jqattgħu l-ġurnata hemm, u s-Sinjura Forster wiegħed li jkollhom ftit
żfin fil-għaxija; (bil-bye, is-Sinjura Forster u lili huma ħbieb bħal dawn!) u l-bqija
hi talbet lill-HARRINGTONS żewġ ġejjin, iżda
Harriet kien marid, u għalhekk Pinna kienet sfurzata biex toħroġ minnha nfisha, u mbagħad, liema do you
taħseb li għamilna?
Aħna dressed up Chamberlayne fil-ħwejjeġ tal-mara fuq l-iskop li tgħaddi għal mara, biss
jaħsbu dak gost!
Mhux ruħ kienu jafu dan, imma Kurunell u s-Sinjura Forster, u Kitty u lili, ħlief zija tiegħi,
għall aħna kienu sfurzati li tissellef waħda ta 'gowns tagħha, u inti ma tistax timmaġina kemm hu
ħares!
Meta Denny, u Wickham, u Pratt, u tnejn jew tliet 'l-irġiel daħal fil, dawn ma
kinux jafu lilu fil-anqas. Mulej! kif I laughed! u għalhekk ma s-Sinjura
Forster.
Ħsibt I għandu jkollhom mietu. U li għamlu l-irġiel tissuspetta xi ħaġa,
u allura dawn malajr sab dak li kien il-kwistjoni. "
Ma 'tipi bħal dawn ta' l-istorja tal-partijiet tagħhom u ċajt tajba, ma Lydia, assistita
mill-ideat Kitty u ż-żidiet, jagħmlu ħilithom biex amuse kumpanni tagħha kollha l-mod biex
Longbourn.
Elizabeth sema ftit kemm hi tista ', iżda ma kien hemm l-ebda evaża t frekwenti
referenza ta 'l-isem Wickham. Akkoljenza tagħhom fid-dar kien iktar tip.
Mrs Bennet rejoiced biex tara Jane fl-sbuħija naqsitx; u aktar minn darba
waqt pranzu ma Mr Bennet jgħidu b'mod volontarju li Elizabeth:
"Ninsab kuntenta inti terga 'lura, Lizzy."
Partit tagħhom fil-dining room kienet kbira, għal kważi l-Lucases waslet biex jilħqu
Maria u tisma 'l-aħbarijiet; u diversi kienu s-suġġetti li okkupat minnhom: Madonna Lucas
kienet tistaqsi ta 'Maria, wara l-benesseri
u tjur ta 'bint il-kbir tagħha; Sinjura Bennet kien doppjament involuta, fuq naħa
ġbir kont tal-moda preżenti minn Jane, li għamlu xi mod taħt
tagħha, u, min-naħa loħra, bejgħ bl-imnut minnhom kollha
għall-Lucases żagħżugħa; u Lydia, fl-vuċi aktar louder minn kwalunkwe
persuna, kien enumerazzjoni l-pjaciri varji ta 'filgħodu biex xi ħadd li
tisma tagħha.
"Oh! Marija, "qalet," Nixtieq inti marru magħna, għall kellna gost bħal dawn!
Kif aħna marru flimkien, Kitty u I ġibdet l-blinds, u pretended ma kien hemm ħadd fl-
il-coach, u I għandu jkollhom marret sabiex it-triq kollha, jekk Kitty ma kienx morda; u
meta sirna lill-George, I do think we
ruħu ħafna handsomely, għall aħna trattati l-tlieta l-oħra ma 'l-luncheon kiesaħ nicest
fid-dinja, u jekk inti marru, aħna kieku ttrattati inti wisq.
U allura meta aħna daħal bogħod kien gost bħal dawn!
Ħsibt aħna qatt ma għandu jkollhom ltqajna fis-kowċ.
I kien lest li jmutu ta 'Rires.
U allura konna hekk Merry l-mod dar! tkellimna u laughed tant qawwi, li xi ħadd
tista smajt magħna għaxar mili off! "
Għal dan Marija ħafna gravement wieġbu, "Bogħod kemm jekk tkun mill me, oħt għeżież tiegħi, sabiex tnaqqas
pjaciri bħal dawn! Huma ser bla dubju jkunu congenial mal-
eneralità ta 'imħuħ tan-nisa.
Imma jien nistqarr li ma jkollu ebda charms għall me - I għandu infinitament jippreferu ktieb ".
Iżda din it-tweġiba Lydia jinstemgħu mhijiex kelma.
Hija rari sema 'xi ħadd għal aktar minn nofs minuta, u qatt ma attendew għal
Marija fil-livelli kollha.
Wara nofsinhar Lydia kienet urġenti mal-bqija tal-bniet li jimxu għal Meryton, u
biex tara kif marru fuq kulħadd, iżda b'mod stabbli Elizabeth oppona l-iskema.
M'għandux jingħad li l-Bennets Sinjorina ma setgħetx tkun id-dar nofs ġurnata qabel ma
kienu fl-insegwiment ta 'l-uffiċjali. Kien hemm raġuni oħra wisq għall tagħha
oppożizzjoni.
Hija dreaded jaraw Sur Wickham mill-ġdid, u ġie deċiż li jiġu evitati dan sakemm
possibbli.
Il-kumdità li tagħha ta 'tneħħija joqrob lejn il-Regiment kienet tabilħaqq lil hinn mill-
espressjoni.
Fil-ħmistax kienu li jmorru - u darba marret, hi ttamat jista 'jkun hemm xejn aktar
għall-pesta tagħha fuq kont tiegħu.
Hija ma kinitx ġiet ħafna sigħat fid-dar qabel hija sabet li l-iskema Brighton, ta '
Lydia li kien tahom ħjiel fil-klieb, kien taħt diskussjoni frekwenti bejn
ġenituri tagħha.
Elizabeth raw direttament li missierha ma kienx l-intenzjoni li jipproduċi iżgħar, iżda
tweġibiet tiegħu kienu fl-istess ħin tant vaga u ekwivoka, li ommha, għalkemm
spiss disheartened, qatt ma għadu despaired ta 'suċċess fl-aħħar.