Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 11
Il-ħin issa avviċinat għall-ritorn Lady Russell: il-jum kien saħansitra fissi; u Anne,
huma involuti biex jissieħbu tagħha hekk kif hi kienet risistemati, kienet ħerqana għal
tneħħija bikrija għall Kellynch, u l-bidu
jaħsbu kif kumdità stess tagħha kien li x'aktarx jiġu affettwati minnha.
Ikun post tagħha fir-raħal istess Kaptan Wentworth, fi żmien nofs mil ta '
lilu; huma jkollhom frekwenti l-istess knisja, u għandu jkun hemm kopulazzjoni
bejn il-familji tnejn.
Dan kien kontra tagħha; iżda min-naħa l-oħra, huwa qatta 'hekk ħafna mill-ħin tiegħu fil
Uppercross, li fit-tneħħija minn hemm hi tista 'titqies aktar bħala li jħalli lilu
wara, minn kif tmur lejn lilu; u,
fuq il-sħiħ, li hi ħasbet hi għandu, fuq din il-kwistjoni interessanti, tkun l-gainer,
kważi ċertament bħala fil-bidla tagħha tas-soċjetà domestiċi, li jitlaq mill-foqra Marija għal
Lady Russell.
Hija xtaqet jista 'jkun possibbli għall tagħha biex jevitaw qatt jaraw Kaptan Wentworth fil-
Hall: dawk il-kmamar kienet rat il-laqgħat ta 'qabel li jkunu jinġiebu wisq
tbatija qabel tagħha; iżda hija kienet għadha aktar
anzjużi għall-possibbiltà ta 'Lady Russell u Kaptan Wentworth qatt laqgħa
kullimkien.
Huma ma bħal xulxin, u l-ebda tiġdid ta 'familjarità issa tista' tagħmel kwalunkwe
tajba; u kienu Lady Russell biex tara minnhom flimkien, hi jista 'jaħseb li hu kien wisq
ħafna awto-pussess, u hi ftit wisq.
Dawn il-punti ffurmati solicitude kap tagħha biex tantiċipa t-tneħħija tagħha mill Uppercross,
fejn hija ħassitha hi kienu stazzjonati pjuttost twil biżżejjed.
Utilità tagħha għall-ftit Charles dejjem tagħti xi ħlewwa għall-memorja ta '
żewġ tagħha xhur jżuru hemm, iżda kien miexi jiksbu saħħa, u hi kellha xejn
ieħor ta 'residenza għal.
Il-konklużjoni taż-żjara tagħha, madankollu, kien diversifikat b'mod li hija ma kinitx fil-
kollha imma inarju.
Kaptan Wentworth, wara li ma tidhirx u fantażija fil Uppercross għal żewġ kollu
jiem, deher għal darb fosthom li jiġġustifikaw lilu nnifsu minn relazzjoni ta 'dak li lilu jinżammu
bogħod.
Ittra mill-ħabib tiegħu, Kaptan Harville, wara li kkonstatat lilu fl-aħħar, kienu ressqu
intelliġenza tal-Kaptan Harville ta 'persuna stabbilita mal-familja tiegħu fil Lyme fl-istadju għall-
tax-xitwa; li jkunu tagħhom għalhekk, pjuttost
unknowingly, fi żmien għoxrin mili ta 'xulxin.
Kaptan Harville qatt ma kienu fis-saħħa tajba peress ferita gravi li huwa
rċevew żewġ snin qabel, u ansjetà Kaptan Wentworth biex tara lilu kienet
determinat lilu li jmorru minnufih lill Lyme.
Huwa kien hemm għal erba-u-għoxrin siegħa.
Liberazzjoni tiegħu kienet kompluta, ħbiberija tiegħu jilqa onorati, interess ħaj eċċitati
għall-ħabib tiegħu, u d-deskrizzjoni tiegħu tal-pajjiż multa dwar Lyme fl-istadju hekk feelingly
attenda għal mill-parti, li bla heda
xewqa li naraw ta 'Lyme lilhom infushom, u proġett biex imur thither kien il-
konsegwenza. Iż-żgħażagħ kienu kollha selvaġġi biex tara 'Lyme.
Kaptan Wentworth tkellmu ta 'għaddej hemmhekk mill-ġdid innifsu, kien biss sbatax-il mil
mill Uppercross; għalkemm ta 'Novembru, il-temp kien bl-ebda mod ħażin u, fil-qosor,
Louisa, li kien l-aktar ħerqana ta 'l-
ħerqana, li ffurmaw il-riżoluzzjoni li jmorru, u minbarra l-pjaċir li jagħmlu kif hi
gustado, li issa armati bl-idea tal-mertu fiż-żamma mod tagħha stess, taqqab isfel
l-xewqat ta 'missierha u l-omm għall-
tqegħid off till sajf, u biex Lyme kienu jmorru - Charles, Marija, Anne,
Henrietta, Louisa, u l-Kaptan Wentworth.
L-iskema heedless ewwel kellhom kien li jmorru fil-għodu u r-ritorn bil-lejl, imma li
dan Musgrove Sur, għall-fini ta 'żwiemel tiegħu, ma jkunx il-kunsens, u meta wasal
li jkun razzjonali kkunsidrati, kuljum fil-
nofs ta 'Novembru ma tħalli ħafna ħin biex jaraw post ġdid, wara
jitnaqqas seba 'sigħat, in-natura tal-pajjiż meħtieġa, biex imur u jirritorna.
Huma kienu, għalhekk, li tissospendi l-lejl hemmhekk, u li ma jkun mistenni lura sa l-
pranzu jum li jmiss.
Dan kien jinħ*** li emenda konsiderevoli, u għalkemm dawn kollha sodisfatti fil-
Kamra kbira fil pjuttost siegħa kolazzjon kmieni, u paċuti ħafna puntwalment, kien
hekk nofsinhar fil-passat ħafna qabel il-vaguni tnejn,
Kowċ Sur Musgrove li fih ir-onorevoli erba, u curricle Charles, li fih
saq Kaptan Wentworth, kienu dixxendenti l-għoljiet twil fis Lyme, u jidħlu fil-
it-triq għadha wieqfa tal-belt
innifsu, li kien ferm evidenti ma kienux aktar minn żmien għall infittxu dwar
minnhom, qabel id-dawl u sħana tal-ġurnata kienu marru.
Wara li tinkiseb akkomodazzjoni, u tordna pranzu f'wieħed mill-taverni, il-ħaġa li jmiss
li jsir kienet mingħajr dubju li jimxu direttament sal-baħar.
Huma kienu *** wisq fis-sena għal kull divertiment jew varjetà li Lyme, bħala
post pubbliku, jistgħu joffru.
Il-kmamar kienu shut up, il-visitaturi kważi kollha marret, bilkemm kull familja iżda ta 'l-
residenti tax-xellug, u, kif hemm xejn li jammiraw fil-bini stess, il-
sitwazzjoni notevoli tal-belt, l-
triq prinċipali kważi hurrying fl-ilma, l-mixja għall-Cobb, tondi skirting
il-bajja ftit pjaċevoli, li, fl-istaġun, huwa animat mal-magni għall-għawm
u l-kumpanija; l-Cobb innifsu, qadima tagħha
jistaqsi u titjib ġdid, mal-linja sbieħ ħafna ta 'tiġbid irdum biex
il-lvant tal-belt, huma dak għajnejn l-barrani se tfittex, u ħafna
barrani stramba għandu jkun, li ma
ara charms fl-inħawi immedjati ta 'Lyme fl-istadju, li jagħmel lilu tixtieq tkun taf aħjar.
Il-xeni fil-viċinat tagħha, Charmouth, bir-raġunijiet għoli tiegħu u sweeps estensiva
tal-pajjiż, u aktar u aktar, ħelu, tiegħu bajja irtirat, appoġġjata minn irdum dlam, fejn
frak tal-blat baxx fost l-ramel, jagħmlu
dan il-post happiest għall-ħars-fluss tal-marea, għal seduta unwearied
kontemplazzjoni;-varjetajiet għuda taz-raħal ferrieħa ta Up Lyme, u, fuq
kollha, pinny, bil qasmiet aħdar tiegħu bejn
blat romantic, fejn il-siġar tal-foresti u ġonna imxerrda ta 'tkabbir luxuriant,
tiddikjara li ħafna ġenerazzjoni għandu jkun għadda mill-bogħod parzjali first jaqgħu
ta 'l-irdum ħejjiet it-triq għal tali
istat, fejn xena hekk mill-isbaħ u hekk sabiħ huwa esibit, kif jista 'aktar minn ugwali
xi xeni li jixbħu ta 'l-Isle safejn-famed of Wight: dawn il-postijiet għandhom ikunu
żaru, u żar għal darb'oħra, biex jagħmlu l-valur ta 'Lyme fl-istadju mifhuma.
Il-parti mill Uppercross tgħaddi mill-issa abbandunat u melankoniku tfittex
kmamar, u għadhom dixxendenti, malajr sabu ruħhom fuq il-baħar l-art; u wieqaf
biss, bħala kollha għandhom linger u gaze fuq
first ritorn lejn il-baħar, li qatt kien jixirqilha li tħares fuq fil-livelli kollha, ipproċediet għall-
Cobb, ugwalment oġġett tagħhom minnha nfisha u minħabba Kaptan Wentworth: għall fil-
dar żgħira, ħdejn il-marda ta 'moll qadima
ta 'data mhux magħrufa, kienu l-Harvilles solvuti.
Kaptan Wentworth mdawwar fil tappella lill ħabib tiegħu; l-oħrajn mixi fuq, u kien
jingħaqdu magħhom fuq il-Cobb.
Huma kienu bl-ebda mod għajjien ta 'jistaqsi u admiring, u lanqas ma deher li Louisa
jħossu li huma kienu baqax parti ma 'Captain Wentworth twil, meta raw lilu ġejjin
wara minnhom, bi tliet kumpanji, kollha sew
magħrufa diġà, bid-deskrizzjoni, li jkun Kaptan u s-Sinjura Harville, u Kaptan
Benwick, li kien joqogħdu magħhom.
Kaptan Benwick kellhom xi żmien ilu kienet Logotenent-ewwel tal-Laconia, u l-
kont li Kaptan Wentworth kien mogħti minnu, dwar ir-ritorn tiegħu minn qabel ta 'Lyme, tiegħu
tifħir sħun minnu bħala żgħażagħ eċċellenti
bniedem u l-uffi `jal, li kellu dejjem valur għoli, li għandu jkollu ttimbrat lilu
ukoll fl-istima ta 'kull semmiegħ, kien segwit minn ftit l-istorja ta' dmirijietu
ħajja privata, li mogħtija lilu perfettament interessanti fl-għajnejn ta 'l-onorevoli.
Huwa kien ġie ingaġġat għall-oħtu Kaptan Harville, u issa kien mourning telf tagħha.
Huma kienu ta 'sena jew tnejn ta' stennija għall-fortuna u l-promozzjoni.
Fortuna daħal, tiegħu ċerimonja ta 'flus bħala Logutenent qed kbira; promozzjoni, wisq, daħal fl-aħħar;
iżda *** Harville ma ħajjin li jkun jafu.
Hija kienet mietet l-sajf ta 'qabel waqt li kien fuq il-baħar.
Kaptan Wentworth maħsub impossibbli għall-bniedem li jkunu aktar mehmuża ma 'mara minn
foqra Benwick kien li *** Harville, jew li jkunu aktar fil-fond milquta taħt il-
koroh bidla.
Huwa meqjus dispożizzjoni tiegħu bħala tat-tip li għandhom jbatu ħafna, li jgħaqqad
sentimenti qawwija ħafna ma manjieri kwieta, serju, u rtira, u togħma deċiża
għall-qari, u attivitajiet sedentarji.
Biex jintemm l-interess ta 'l-istorja, il-ħbiberija bejnu u l-Harvilles
deher, jekk possibbli, miżjuda bil-każ li għalqet l-opinjonijiet tagħhom ta 'alleanza,
u l-Kaptan Benwick issa kien li jgħixu magħhom għal kollox.
Kaptan Harville ħa dar preżenti tiegħu għal nofs sena; togħma tiegħu, u tiegħu
saħħa, u l-fortuna tiegħu, kollha direzzjoni lilu għal residenza rħas, u mill-baħar;
u l-grandeur tal-pajjiż, u l-
irtirar ta 'Lyme fl-xitwa, deher eżattament adattat biex jistipola Kaptan tal Benwick
tal-moħħ. Il-simpatija u rieda tajba eċċitati lejn
Kaptan Benwick kienet kbira ħafna.
"And yet," qal Anne li lilha nfisha, peress li issa mxiet 'il quddiem biex jilħqu l-parti, "huwa
ma, forsi, ta 'qalb aktar sorrowing minn jien.
Ma nistax nemmen prospetti tiegħu sabiex blighted għal dejjem.
Huwa iżgħar minn I am; iżgħar fl-sentiment, jekk mhux fil-fatt; iżgħar bħala raġel.
Huwa se rally mill-ġdid, u jkunu kuntenti ma 'ieħor. "
Huma kollha sodisfatti, u ġew introdotti.
Kaptan Harville kien tall, raġel dlam, ma 'sensibbli, countenance benevolenti: a
lame ftit, u minn fatturi qawwija u nuqqas ta 'saħħa, tfittex ħafna aktar minn
Kaptan Wentworth.
Kaptan Benwick ħares, u kien, l-iżgħar mit-tlieta, u, meta mqabbla ma '
waħda minnhom, raġel ftit.
Kellu wiċċ pjaċir u l-arja melankoniku, hekk kif hu kellu, u ġibdet
lura mill-konverżazzjoni.
Kaptan Harville, għalkemm mhux daqs Kaptan Wentworth fil-manjieri, kien perfett
gentleman, mhux affettwati, meta sħun, u jobbliga.
Is-Sinjura Harville, grad inqas illustrat minn żewġha, deher, madankollu, li jkollhom l-
sentimenti istess oġġett, u xejn ma jista 'jkun aktar pjaċevoli minn xewqa tagħhom ta'
tikkunsidra l-parti sħiħa bħala ħbieb tal-
tagħhom stess, minħabba li l-ħbieb tal-Kaptan Wentworth, jew aktar ġentilment ospitabbli minn
entreaties tagħhom għall tagħhom kollha promettenti li dine magħhom.
Il-pranzu, diġà ordnat fil-klieb, kien fl-aħħar, għalkemm unwillingly, aċċettata bħala
skuża, imma dawn dehru kważi iweġġgħu li l-Kaptan Wentworth għandu ressqu xi
dik il-parti li Lyme fl-istadju, mingħajr ma jikkunsidraw dan
bħala ħaġa ta 'kors li għandhom dine magħhom.
Ma kien hemm rabta daqstant lill-Kaptan Wentworth fil dan kollu, u tali
bewitching CHARM fi grad ta 'ospitalità komuni hekk, dan b'differenza mill-istil tas-soltu ta'
tagħti u tieħu l-inviti, u ikliet ta '
formalità u l-wiri, li ħ*** Anne spirti tagħha mhux probabbli li jkunu bbenefikaw minn
tiżdied konoxxenza fost ħuh-uffiċjali.
"Dawn kienu ħbieb tiegħi," kienet maħsub tagħha, u hija kellha ġlieda
kontra tendenza kbira li lowness.
Fuq jaqtagħhom l-Cobb, huma kollha marru fil-bibien ma 'ħbieb ġodda tagħhom, u sabet
kmamar tant żgħira ħadd iżda dawk li jistiednu mill-qalb jista 'jaħseb li jista'
akkomodazzjoni tant.
Anne kellhom istagħġib mument dwar is-suġġett stess, imma malajr kien mitluf fil-
l-sentimenti pleasanter li reġgħet mill-vista ta 'l-contrivances inġenjuża
u l-arranġamenti sbieħ tal-Kaptan Harville,
biex inbiddlu l-ispazju attwali għall-kont aħjar, biex jipprovdu n-nuqqasijiet ta '
preżentazzjoni ta 'ġewwa għamara, u tiddefendi l-twieqi u bibien kontra l-tempesti tax-xitwa
mistennija.
Il-varjetajiet fil-twaħħil-up tal-kmamar, fejn l-necessaries komuni
ipprovdut mis-sid, fil-qagħda mwiegħra indifferenti komuni, kienu kuntrast ma '
xi artikoli ftit ta 'speċi rari ta'
injam, eċċellenti maħduma, u ma 'xi ħaġa kurjużi u ta' valur minn dak kollu li
pajjiżi mbiegħda Kaptan Harville kien żar, kienu aktar minn divertenti biex Anne;
konnessi kif dan kollu kien mal tiegħu
professjoni, il-frott ta 'labors tagħha, l-effett ta' l-influwenza tagħha fuq id-drawwiet tiegħu, l-
stampa ta 'repose u kuntentizza domestiċi hija ppreżentat, għamilha biex xi ħaġa tagħha aktar,
jew anqas, minn gratification.
Kaptan Harville kienx qarrej; iżda kellu akkomodazzjonijiet eċċellenti artifiċjali, u
ixkafef dari ħafna pretty, għal ġbir tollerabbli ta 'sew-volumi marbuta,
l-proprjetà tal-Kaptan Benwick.
Assoċjat fiż tiegħu pprevenuti milli tieħu eżerċizzju ħafna, imma mind ta 'utilità u
għerf deher li jaghtih l-impjieg fi ħdan kostanti.
Huwa ġibed, huwa verniċjati, huwa carpentered, huwa bil-kolla; huwa għamel ġugarelli għat-tfal; hu
ġodda dari xibka-labar u labar ma 'titjib, u jekk kollox kien
jsir, sib stabbiliti biex kbar tiegħu tas-sajd ta 'xibka fl-istess rokna tal-kamra.
Anne riflessjoni hi jkun ħalla ferħ kbir wara tagħha meta quitted-dar, u
Louisa, minn min hija sabet ruħha mixi, jinfaqax jidħlux fid raptures ta 'ammirazzjoni u
delight fuq il-karattru tal-flotta; tagħhom
faċilità, brotherliness tagħhom, il-ftuħ tagħhom, uprightness tagħhom; jipprotesta
li hija kien konvint tal-baħrin li jiswew aktar u sħana minn kwalunkwe sett ieħor ta '
irġiel fl-Ingilterra; li huma biss jaf kif
ħajjin, u huma biss jistħoqqilhom li jiġu rispettati u maħbub.
Huma marru lura għal libsa u robenidine, u hekk ukoll kienu l-iskema wieġeb diġà, li
xejn ma nstab amiss; għalkemm tagħha li "hekk għal kollox barra mill-istaġun," u "l-ebda
soqfa ta 'Lyme, "u" l-ebda
aspettattiva tal-kumpanija, "kienu ressqu apoloġija ħafna mill-kapijiet tal-klieb.
Anne sabet ruħha minn dan iż-żmien jikber b'mod ħafna aktar iebsa li jkunu fil-Kaptan
Kumpanija Wentworth, milli hija kellha fl-ewwel immaġina qatt jista 'jkun, li s-seduta
sa l-istess tabella miegħu issa, u
l-iskambju ta 'l-civilities komuni jattendu fuqha (li qatt ma ltqajna lil hinn),
kien sar xejn sempliċi.
L-iljieli kienu wisq skur għall-onorevoli jerġa 'jiltaqa' sa l-morrow, iżda Kaptan
Harville kien imwiegħed lilhom żjara fil-għaxija, u hu jkun ġie, li jġibu ħabib tiegħu
wkoll, li kien aktar milli kien
mistennija, li ġie miftiehem li Kaptan Benwick kellha l-apparenza ta '
jiġu oppressi mill-preżenza ta 'barranin tant.
Huwa Schritt fosthom mill-ġdid, madankollu, għalkemm spirti tiegħu ċertament ma jidhirx
tajbin għall-mirth tal-parti in ġenerali.
Filwaqt li l-kaptani u Wentworth Harville wasslu lill-jitkellmu fuq naħa waħda tal-kamra, u billi
rikorrenti għal ġranet ta 'qabel, forniti ġrajjiet fl-abbundanza li jokkupaw u
tilqa 'l-oħrajn, dan niżel għal lott Anne
jitqiegħdu aktar apparti l-Kaptan Benwick; u impuls tajjeb ħafna tal tagħha
natura obbligat tagħha li tibda 'familjarità miegħu.
Huwa kien jitmeżmżu, u disposta li estrazzjoni; iżda l-mildness involviment tal tagħha
countenance, u gentleness ta 'manjieri tagħha, hekk kellhom l-effett tagħhom; u Anne kien ukoll
lura l-inkwiet ewwel eżerċizzju fiżiku.
Huwa kien evidentement żagħżugħ ta 'togħma konsiderevoli fil-qari, għalkemm
prinċipalment fil-poeżija, u minbarra l-persważjoni ta 'wara mogħtija lilu mill-inqas
indulgence lejla fid-diskussjoni ta '
suġġetti, li kumpanji tas-soltu tiegħu kienet probabbilment l-ebda tħassib, hi kellha l-tama ta '
li huma ta 'użu reali lilu xi suġġerimenti dwar il-dmir u l-benefiċċju ta'
tissara kontra affliction, li kien naturali imkabbra minn konversazzjoni tagħhom.
Għall, għalkemm jitmeżmżu, huwa ma jidhirx riservata; hija kienet pjuttost id-dehra tas-sentimenti
ferħan li jinfaqa restrizzjonijiet normali tagħhom; u li tkellmu ta 'poeżija, il-rikkezza ta'
l-età preżenti, u għaddew fil-qosor
paragun ta 'opinjoni dwar il-poeti l-ewwel rata, jippruvaw li jiġi aċċertat jekk Marmion
jew Il-Madonna tal-Lag kellha tiġi ppreferuta, u kif kklassifikati l-Giaour u
Il-Bride ta Abydos, u barra minn hekk, kif il-
Giaour kellu jkun evidenti, huwa wera lilu nnifsu hekk intimament familjari ma 'l-
il-kanzunetti tenderest tal-poeta waħda, u l-deskrizzjonijiet mqanqla ta '
agunija bla tama ta 'l-oħra; hu ripetut,
tħossok ma tremulous bħal dawn, il-linji differenti li imaged-qalb miksura, jew
moħħ meqruda mill wretchedness, u ħares hekk għal kollox daqs li kieku maħsub li jkun
mifhum, li hija Schritt biex tama li
mhux dejjem taqra poeżija biss, u li jgħidu, li hija ħasbu li kien l-sfortuna
ta 'poeżija li rari b'mod sikur jgawdu minn dawk li jgawdu minnu kompletament, u li
l-emozzjonijiet qawwija li biss jistgħu
istima verament kienu l-sentimenti ħafna li kellha biex iduqu dan iżda kemxejn.
Jistenna tiegħu shewing lilu ma pained, iżda kuntent ma 'dan allużjoni għall tiegħu
sitwazzjoni, hija kienet emboldened li jmorru fuq, u tħossok fil lilha nfisha l-jedd ta 'prijorità
tal-moħħ, hija Schritt li tirrakkomanda akbar
allowance ta 'proża fl-istudju ta' kuljum tiegħu, u meta jiġu mitluba particularize,
imsemmija xogħlijiet bħal dawn ta 'moralists almu tagħna, dawn il-kreazzjonijiet ta' l-ittri ifjen,
memoirs bħal dawn ta 'karattri ta' valur u
tbatija, kif ġara tagħha fil-mument kif ikkalkulat li jqajjmu u ffortifika il-moħħ
mill-preċetti ogħla, u l-eżempji aktar b'saħħitha ta 'endurances morali u reliġjużi.
Kaptan Benwick semgħu b'attenzjoni, u deher grat għall-interess mifhum;
u għalkemm ma 'rijorganizzazzjoni tar-ras, u sighs li ddikjarat fidi ftit tiegħu fil-
l-effikaċja ta 'xi kotba fuq grief bħal
, innota tiegħu l-ismijiet ta 'dawk hi rakkomandata, u wiegħed li tikseb u
jaqrawhom.
Meta l-lejla kien 'il fuq, Anne ma setgħux ma jkunux amused fuq l-idea ta ġejjin tagħha biex
Lyme biex jippridkaw paċenzja u r-riżenja għal żagħżugħ li għalihom hi qatt ma rajna qabel;
lanqas ma tista 'hi għajnuna minħabba l-biża, fuq aktar serji
riflessjoni, li, bħall moralists kbir ħafna oħrajn u jippridkaw, hija kienet
elokwenti fuq punt li fih kondotta tagħha stess se morda jkollhom eżami.