Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 17
Elizabeth relatati ma 'Jane l-għada dak li kien għadda bejn is-Sur Wickham u lilha nfisha.
Jane sema ma istagħġib u tħassib; kienet taf mhux kif biex wieħed jemmen li
Sur Darcy jista 'jkun hekk unworthy ta kkunsidrat Sur Bingley ta, u għadu, hija ma kinitx
natura tagħha għall-mistoqsija il-veraċità ta '
żagħżugħ ta 'dehra amiable bħal Wickham.
Il-possibbiltà ta 'tali unkindness tiegħu wara imġarrab, kien biżżejjed għall-interessi kollha tagħha
sentimenti offerta; u xejn baqgħu għalhekk li jsir, iżda li wieħed jaħseb ukoll ta '
tnejn, biex tiddefendi l-kondotta ta 'kull wieħed,
u tarmi fil-kont ta 'inċident jew żball ikun x'ikun ma setax ikun mod ieħor
spjegat.
"Huma għandhom it-tnejn," qalet, "ġie mqarraq, I DARE ngħid, b'xi mod jew ieħor, li
nistgħu jiffurmaw l-ebda idea. Persuni interessati jkunu forsi
miżinterpretati kull għall-oħra.
Huwa, fil-qosor, impossibbli għalina biex konġettura il-kawżi jew ċirkostanzi
li jista 'jkollhom aljenati, mingħajr tort attwali fuq kull naħa. "
"Ħafna minnu, tabilħaqq, u issa, għeżież tiegħi Jane, dak li jkollu idea li tgħid f'isem il-
persuni interessati li probabilment ġew kkonċernati fin-negozju?
Do jirriżulta minnhom wisq, jew aħna għandhom ikunu obbligati biex jaħsbu ħażin ta 'xi ħadd. "
"Tidħaq kemm inti tagħżel, imma int mhux se tidħaq me out ta 'l-opinjoni tiegħi.
Tgħożż tiegħi Lizzy, tagħmel iżda jikkunsidraw dak dawl għajb tpoġġi s-Sur Darcy, biex
tkun qed tittratta favorit ta 'missieru b'tali mod, li wieħed minnhom missieru kien imwiegħed
li jipprovdu għal.
Huwa impossibbli. Ebda bniedem ta 'l-umanità komuni, l-ebda bniedem li kien
kwalunkwe valur għall-karattru tiegħu, jista 'jkun kapaċi ta' dan.
Tista 'ħbieb l-aktar intimi tiegħu jkun hekk eċċessivament mqarrqa fil lilu?
Oh! ebda. "
"I jistgħu aktar faċilment jemmnu Sur Bingley li jiġu imposti fuq, minn dik is-Sur
Wickham għandhom jivvintaw storja bħal din ta lilu nnifsu kif hu tatni aħħar bil-lejl; ismijiet,
fatti, dak kollu msemmi mingħajr ċerimonja.
Jekk ikun hekk, let Sur Darcy jmorrux kontrih.
Barra minn hekk, kien hemm verità fil jistenna tiegħu. "
"Huwa diffiċli tabilħaqq - huwa inkwetanti. Wieħed ma jafx dak li jaħsbu. "
"I beg maħfra tiegħek; wieħed ikun jaf eżattament dak li jaħsbu."
Iżda Jane jista 'jaħseb b'ċertezza biss fuq punt wieħed - li s-Sur Bingley, kieku kien
imposti fuq, kienu ħafna li jbatu meta l-affari saret pubblika.
L-onorevoli żewġ żgħażagħ kienu mħarrka mill-shrubbery, fejn dan konverżazzjoni għadda,
mill-wasla tal-persuni li ħafna minnhom kienu jitkellmu; Sur Bingley u tiegħu
sorijiet waslet biex jagħtu personali tagħhom
istedina għall-ballun fit-tul mistenni Netherfield, li kien iffissat l-
wara it-Tlieta.
L-onorevoli tnejn kienu kuntent biex tara ħabib għażiż tagħhom għal darb'oħra, hija imsejħa l-età mill-
kienu sodisfatti, u ripetutament mistoqsi liema hi kienu qed jagħmlu ma ruħha peress tagħhom
separazzjoni.
Għall-bqija tal-familja li jitħallsu ftit attenzjoni; jevitaw Mrs Bennet kemm
possibbli, qal li ma ħafna għall Elizabeth, u xejn affattu lill-oħrajn.
Huma kienu hekk marru għal darb'oħra, jogħlew mill-postijiet tagħhom ma 'attività li saret
ħuh tagħhom mill sorpriża, u hurrying off bħala jekk ħerqana biex jaħrab mill-Sinjura Bennet fuq
civilities.
Il-prospett tal-ballun Netherfield kien estremament aċċettabbli għal kull mara ta 'l-
tal-familja.
Mrs Bennet għażlu li jikkunsidraw kif mogħti fl-compliment għal bint il-kbir tagħha, u
kien partikolarment flattered billi jirċievu l-istedina mill-Sur Bingley innifsu,
minflok ta 'karta ceremonious.
Jane isaffru li lilha nfisha serata kuntenti fis-soċjetà ta 'żewġ ħbieb tagħha, u l-
attenzjoni ta 'ħuha, u Elizabeth ħsibt bi pjaċir ta' żfin kbira
jittrattaw mas-Sur Wickham, u li jaraw
konferma ta 'kollox fil-ħarsa Sur Darcy u l-imġieba.
Il-kuntentizza antiċipati minn Catherine u Lydia tiddependi inqas fuq kwalunkwe każ wieħed, jew
xi persuna partikolari, għal kull għalkemm, bħall Elizabeth, maħsuba biex żfin half
filgħaxija mas-Sur Wickham, kien bl-ebda
tfisser l-uniku sieħeb li jistgħu jissodisfaw lilhom, u ballun kien, fi kwalunkwe każ, ballun.
U anki Marija tistax tiżgura familja tagħha li hija kellha l-ebda disinclination għal dan.
"Filwaqt I jista 'jkollhom filgħodu tiegħi li myself," qalet, "huwa biżżejjed - Naħseb li l-ebda
sagrifiċċju biex jingħaqdu kultant fl-impenji filgħaxija.
Soċjetà għandha pretensjonijiet fuqna kollha; u I jistqarru myself wieħed minn dawk li jikkunsidraw f'intervalli
ta 'rikreazzjoni u divertiment kif mixtieq għal kulħadd. "
Spirti Elizabeth kienu tant għoli f'din l-okkażjoni, li għalkemm hi ma spiss
jitkellmu bla bżonn lis-Sur Collins, hija ma setgħetx jgħin jitolbu jekk hu
maħsuba biex jaċċettaw Sur Bingley li
istedina, u jekk huwa ma, sew jekk jaħsbu li mhuwiex xieraq biex jissieħbu fil-għaxija tal-
divertiment; u kienet pjuttost sorpriż li ssib li hu konjizzjoni ebda scruple
tkun xi tkun fuq dan il-kap, u kien l bogħod ħafna
mill dreading ċanfira jew mill-Arċisqof, jew Lady Catherine de Bourgh, billi
jidħlu li żfin.
"Jiena bl-ebda mod ta 'l-opinjoni, jiena nassigurakom," qal, "li l-ballun ta' dan it-tip,
mogħtija minn żagħżugħ ta 'karattru, għal persuni rispettabbli, jista' jkollhom xi ħażen
it-tendenza; u jiena s'issa milli joġġezzjona għat
żfin lili nnifsi, li jiena nittama li għandhom jiġu onorati bl-idejn ta 'l-ġust tiegħi
kuġini fil-kors tal-lejla, u nieħu din l-opportunità jitolbu tiegħek,
Miss Elizabeth, għall-żfin ewwel tnejn
speċjalment, preferenza li jiena fiduċja kuġin tiegħi Jane se jattribwixxu lejn il-lemin
kawża, u mhux għal xi disrispett għall tagħha. "Elizabeth feltru ruħha totalment pulzieri
Hija kienet kompletament proposti huma involuti mis-Sur Wickham għal dawk żfin ħafna, u li jkollhom
Mr Collins minflok! ħeġġa tagħha qatt ma kien agħar puntwali.
Ma kien hemm ebda għajnuna għal dan, madankollu.
Kuntentizza Sur Wickham u tagħha stess kienu mdewma PERFORCE ftit itwal, u s-Sur
Proposta Collins aċċettata bil bħala tajba kif hi tista 'grazzja.
Hija ma kinitx l-aħjar kuntent bl gallantry tiegħu mill-idea hija ssuġġeriet ta '
xi ħaġa aktar.
Issa first laqat tagħha, li hija kienet magħżula minn fost sorijiet tagħha bħala li jistħoqqilha
li jkunu mistress ta Parsonage Hunsford, u ta 'assistenza biex jiffurmaw tabella Quadrille
fil Rosings, fin-nuqqas ta 'viżitaturi aktar eliġibbli.
L-idea malajr laħaq għall-kundanna, kif hi osservat civilities tiegħu tiżdied lejn
lilha nfisha, u jinstemgħu attentat frekwenti tiegħu fil Kompliment fuq wit tagħha u vivacity; u
għalkemm aktar sorpriża minn gratified
lilha nfisha minn dan l-effett ta 'charms tagħha, ma kienx twil qabel ommha taw tagħha li
jifhmu li l-probabilità taż-żwieġ tagħhom kien estremament aċċettabbli għall tagħha.
Elizabeth, madankollu, ma jagħżlu li jieħdu l-ħjiel, tkun konxja li serji
kwistjoni għandha tkun il-konsegwenza ta 'tweġiba.
Mr Collins qatt ma jista 'jagħmel l-offerta, u till huwa ma, kien inutli li quarrel
dwar lilu.
Jekk ma kienx hemm ballun Netherfield biex jippreparaw għal u jitkellmu ta ', l-Miss iżgħar
Bennets kien ikun fi stat pitiable ħafna f'dan iż-żmien, għal mill-jum ta 'l-
istedina, għall-jum tal-ballun, hemm
kien tali suċċessjoni ta 'xita kif evitat mixi tagħhom lejn Meryton darba.
Ebda zija, l-ebda uffiċjali, l-ebda aħbarijiet jistgħu jiġu mfittxija - il-ħafna żraben tat-ward għall-
Netherfield kienu kisbu permezz ta 'prokura.
Anki Elizabeth setgħu jinstabu xi prova ta 'paċenzja tagħha fl-temp li totalment
sospiżi t-titjib tal-familjarità tagħha mas-Sur Wickham; u xejn
inqas minn żfin nhar it-Tlieta, jista 'jkollu
għamel tali endurable Ġimgħa, Sibt, Ħadd, u t-Tnejn li Kitty u Lydia.