Tip:
Highlight text to annotate it
X
TAQSIMA IV. Vjaġġ lejn il-pajjiż ta 'l-HOUYHNHNMS.
KAPITOLU VI.
Kontinwazzjoni ta 'l-istat tal-Ingilterra skond Queen Anne.
Il-karattru ta 'ministru ewwel istat fil-qrati Ewropej.
Kaptan tiegħi kien għadu kompletament b'telf biex jifhem dak li jista 'motivazzjonijiet jinċitaw dan
razza ta 'avukati sabiex mħawda, tħassib, u weary infushom, u jimpenjaw ruħhom
Confederacy ta 'inġustizzja, biss għall-
fini ta 'ħsara tagħhom sħabi-annimali; la jista' hu tifhem dak I fisser fl
qal, huma għamlu dan għall-kiri.
F'liema każ I kien minn kollox ħafna biex jiddeskrivu lilu l-użu tal-flus, il-materjali li
kien sar, u l-valur tal-metalli; "li meta kienet marret Yahoo maħżen kbir ta '
din is-sustanza prezzjuż, huwa kien kapaċi
tixtri kull kellu f'moħħu li; l-ħwejjeġ ifjen, il-djar noblest, kbira
meddiet ta 'art, il-laħam aktar għalja u x-xorb, u jkollhom l-għażla tiegħu ta' l-aktar
nisa sbieħ.
Għalhekk peress li l-flus biss kien kapaċi li jwettaq dawn feats, Yahoos tagħna ħasbu
huma qatt ma seta 'biżżejjed ta' dan li jonfqu, jew biex jiffrankaw, minħabba li sabu ruħhom
inklinati, minn bent naturali tagħhom jew biex
abbundanza jew avarice; li l-raġel għani jgawdu l-frott tax-xogħol il-bniedem fqir,
u l-aħħar kienu elf għal wieħed fi proporzjon għall-ewwel; li l-*** ta '
poplu tagħna kienu sfurzati li jgħixu miserably,
mill labouring kuljum għal pagi żgħar, li jagħmlu ftit jgħixu plentifully. "Jien imkabbar
ruħi ħafna fuq dawn, u dettalji oħra ħafna għall-istess skop, iżda tiegħu
unur kien għadu li jfittxu; għall huwa mar fuq
-idea, li l-annimali kellhom titolu għas-sehem tagħhom fil-produzzjonijiet ta 'l-
dinja, u speċjalment dawk li presjeduta-bqija.
Għalhekk hu mixtieq I tgħarrfu, "dak il-laħam għalja kienu, u kif kwalunkwe
minna ġara tixtieq? "meta allura I enumerati bħala tipi kemm daħal fis-tiegħi
ras, il-metodi varji ta 'dressing
minnhom, li ma jista 'jsir mingħajr ma jintbagħtu bastimenti bil-baħar lejn kull parti tal-
dinja, kif ukoll għal likuri li tixrob bħal zlazi u latrini oħra innumerabbli.
I assigurah "li dan il-globu kollu tal-ħamrija għandu jkun mill-inqas tliet darbiet marret
tond quddiem waħda mill Yahoos aħjar tagħna nisa jistgħu jiksbu kolazzjon tagħha, jew tazza biex
poġġih pulzieri "Huwa qal" li għandha bżonn tkun
pajjiż miserable li ma jistgħu jipprovdu l-ikel għall-abitanti tagħha stess.
Imma dak li prinċipalment CROWLEY fuq kienet, kif kitbiet kbira bħal dawn ta 'l-art kif deskritt I
għandhom ikunu kompletament mingħajr ilma ħelu, u l-poplu jitqiegħdu għall-ħtieġa ta 'jibgħat
fuq il-baħar għal xorb. "I wieġbu" li
Ingilterra (il-post għażiż ta 'presepju tiegħi) kien maħdum biex jipproduċu tliet darbiet l-
kwantità ta 'ikel aktar minn abitanti tagħha huma kapaċi li jikkunsmaw, kif ukoll likuri
estratt mill-qamħ, jew ippressati mill-
frott ta 'siġar ċerti, li għamlet xorb eċċellenti, u l-istess proporzjon
kull konvenjenza oħra tal-ħajja.
Iżda, sabiex jitimgħu l-lussu u intemperance ta 'l-irġiel, u l-vanity
tal-femminili, aħna mibgħuta bogħod l-akbar parti ta 'affarijiet meħtieġa tagħna għall-oħra
pajjiżi, minn fejn, bi tpattija, aħna miġjuba
il-materjali ta 'mard, folly, u viċi, li jonfqu bejnietna.
Għalhekk jirriżulta ta 'ħtieġa, li numru kbir ta' nies tagħna huma kostretti li jfittxu
għajxien tagħhom mill-tallaba fit-toroq, robbing, serqet, qerq, pimping, flattering,
suborning, forswearing, forġa, logħob,
tinsab, fawning, hectoring, il-votazzjoni, scribbling, stilla iħarsu, avvelenament,
***, canting, libelling, freethinking, u l-okkupazzjonijiet bħal: "kull wieħed
liema termini I kien minn kollox ħafna li jagħmel lilu jifhmu.
"Dan l-inbid importat ma kienx fostna minn pajjiżi barranin li jfornu l-nuqqas ta '
ilma jew xorb ieħor, iżda għaliex kien tip ta 'likwidu li għamel magħna Merry minn
tqegħid us out ta 'sensi tagħna, devjati kollha
ħsibijiet melankoniku, immaġinazzjoni begat stravaganti selvaġġi fil-moħħ, tamiet tagħna
u mkeċċija biżgħat tagħna, sospiżi kull uffiċċju tar-raġuni għal żmien, u mċaħħda
lilna ta 'l-użu ta' riġlejn tagħna, till aħna waqgħet
fis-irqad fil-fond; għalkemm għandu jiġi confessato, li aħna dejjem awaked morda u
dispirited, u li l-użu ta 'dan likur mimlija us ma' mard li saru tagħna
ħajja skomda u qosra.
"Imma ħdejn dan kollu, il-maġġoranza tal-poplu tagħna appoġġjati ruħhom billi jforni
il-ħtiġijiet jew il-latrini tal-ħajja li l-għonja u lil xulxin.
Per eżempju, meta jiena fid-dar, u dressed kif I għandha tkun, I twettaq tiegħi
korp ta 'l-abbilità ta' ***ċjanti hundred; il-bini u għamara ta 'tiegħi
dar jimpjegaw kif ħafna aktar, u ħames darbiet
in-numru li adorn mara tiegħi. "I kien għaddej biex tgħidlu tal ieħor tip ta 'nies,
li jiksbu l-għajxien tagħhom billi jattendu l-morda, li, fuq xi okkażjonijiet, infurmat
l-unur tiegħu li ħafna mill-ekwipaġġ tiegħi kien miet ta 'mard.
Iżda hawnhekk kien bil-diffikultà akbar li jien mressqa minnu li jaqbdu dak I
fisser.
"Hu jista 'faċilment jimmaġina, li Houyhnhnm, kiber dgħajfa u tqal ftit jiem
qabel il-mewt tiegħu, jew minn xi aċċident jista 'jweġġa' parti, imma li n-natura, li taħdem kollha
affarijiet għall-perfezzjoni, għandu jbati l-ebda
kollox biex razza fil-korpi tagħna, huwa maħsub impossibbli, u mixtieq li jkunu jafu r-raġuni
ta 'hekk mhux responsabbli ħażen. "I qallu" aħna mitmugħa fuq affarijiet elf li jitħaddmu
kontra xulxin; li aħna ate meta aħna
ma kinux bil-ġuħ, u xorbu mingħajr il-provokazzjoni ta 'għatx; li aħna sib kollu
iljieli xorb likuri qawwija, mingħajr ma tiekol ftit, li jintrema ahna sloth,
korpi infjammati tagħna, u l-preċipitat jew
diġestjoni evitati; li Yahoos mara prostituta akkwista malady ċerta, li
rottenness mrobbija fl-għadam ta 'dawk li waqgħet tħaddan tagħhom; li dan, u
ħafna mard ieħor, kienu propagati minn
missier lit-tifel; hekk li numru kbir daħal fis-dinja ma maladies kumplikata
fuqhom; li jkun bla tmiem li jagħtih katalgu ta 'kull inċident mard li
korpi tal-bniedem, għaliex dawn ma jkunx anqas
minn ħames jew sitt mitt, mifruxa fuq kull parti u konġunti fil-qosor, kull parti,
esterni u l-imsaren, mard li approprjati għalih innifsu.
Biex rimedju li, kien hemm tip ta 'nies ta' razza pura sa fostna fil-professjoni, jew
qerq, ta 'tqaddid-morda.
U għax kelli xi ħiliet fil-fakultà, nixtieq, fil-gratitudni tiegħu lill
unur, tgħarrfu-misteru kollu u l-metodu li permezz tagħhom huma jipproċedu.
"Fundamentali tagħhom huwa, li l-mard jirriżultaw minn Forniment; imnejn ikunu jikkonkludu,
li evakwazzjoni kbira tal-ġisem huwa meħtieġ, jew permezz tal-naturali
passaġġ jew 'il fuq fil-bokka.
Negozju li jmiss tagħhom huwa minn ħxejjex aromatiċi, minerali, gomom, żjut, qxur, imluħa,
meraq, baħar ħaxix ħażin, ħmieġ, barks ta 'siġar, serpents, rospi, żrinġijiet, brimb,
mejta laħam irġiel u l-għadam, l-għasafar, Beasts,
u ħut, li jiffurmaw kompożizzjoni, għall-riħa u togħma, l-aktar abominable,
imqalla, u detestable, li jistgħu possibilment contrive, li l-istonku immedjatament
jiċħad ma loathing, u dan li jsejjaħ
tirremetti, jew inkella, mill-istess ħanut-dar, b'xi żidiet velenużi oħra, huma
kmand nieħdu f'mill-fetħa fuq jew taħt (hekk kif it-tabib imbagħad
jiġri li jintremew) mediċina ugwalment
annoying u disgustful biex l-imsaren; li, illaxkar-żaqq, drives fl kollha
quddiemha; u dan li jsejjaħ purge, jew clyster.
Għan-natura (kif jallegaw l-tobba) li maħsub il anterjuri superjuri
fetħa biss għall-intromission ta 'solidi u likwidi, u l-posterjuri inferjuri għall-
bżiq, dawn l-artisti ingeniously
jikkunsidra li fil-mard natura hija sfurzata barra ta 'sedil tagħha, għalhekk, li
jissostitwixxu tagħha fih, il-korp għandhom jiġu ttrattati b'mod direttament kuntrarju, mill-
interchanging l-użu ta 'kull fetħa;
jisforzaw solidi u likwidi f'mill-***, u jagħmlu evakwazzjonijiet fil-bokka.
"Iżda, minbarra mard reali, aħna huma suġġetti għal ħafna li huma biss immaġinarja, li għalihom
l-tobba għandhom ivvintat ifejjaq immaġinarja; dawn għandhom diversi ismijiet tagħhom, u
sabiex ikollhom l-mediċini li huma xierqa għalihom;
u ma 'dawn Yahoos nisa tagħna huma dejjem infestata.
"Wieħed Eċċellenza kbira f'dan il-tribù, huwa ħiliet tagħhom fil prognostics, li fih huma
rari jfallu; previżjonijiet tagħhom fil-mard reali, meta lok għall-ebda grad ta '
malignity, ġeneralment portending mewt,
li huwa dejjem fil-poter tagħhom, meta l-irkupru ma jkunx: u għalhekk, fuq xi
sinjali mhux mistennija ta 'l-emenda, wara li jkunu evidenti sentenza tagħhom, aktar milli
jiġi akkużat bħala profeti foloz, ikunu jafu kif
li tapprova sagacity tagħhom għad-dinja, minn doża seasonable.
"Huma wkoll ta 'użu speċjali għall-irġiel u nisa li huma mkabbra weary ta'
mates tagħhom; għal ulied il-kbir, biex ministri kbira ta 'l-istat, u spiss biex princpijiet ".
Kelli qabel, fuq l-okkażjoni, discoursed
mal-kaptan tiegħi fuq in-natura tal-gvern in ġenerali, u partikolarment ta '
kostituzzjoni eċċellenti tagħna stess, ħaqqha l-wonder u għira tad-dinja kollha.
Iżda wara li hawn aċċidentalment msemmija ministru ta 'stat, huwa kmanda lili, xi
żmien wara, li jinforma lilu, "dak l-ispeċi ta 'Yahoo I partikolarment jfisser li
denominazzjoni. "I qallu," li l-ewwel jew
ministru kap ta 'stat, li kien il-persuna I maħsuba biex jiddeskrivu, kien il-kreatura
interament eżenti mit-ferħ u grief, l-imħabba u l-mibegħda, ħasra u rabja; anqas, jagħmel użu
ta 'ebda passjonijiet oħra, iżda x-xewqa vjolenti
tal-ġid, l-enerġija, u titoli; li qiegħed japplika kliem tiegħu għall-użi kollha, ħlief
l-indikazzjoni tal-moħħ tiegħu; li hu qatt ma jgħidlekx verità iżda ma 'intenzjoni li inti
għandhom teħodha għal jinsabu; u lanqas jinsabu, iżda
ma 'disinn li inti għandek teħodha għal verità; li dawk hu jitkellem agħar ta' wara
daharhom huwa fil-mod żgur ta 'preferment, u kull meta hu jibda biex
tifħir lilek lill-oħrajn, jew lilek innifsek, int minn dak il-jum forlorn.
Il-marka agħar tista 'tirċievi hija wegħda, speċjalment meta huwa kkonfermat
ma 'ġurament, wara liema, kull raġel għaqli jirtira, u jagħti fuq kull jittama.
"Hemm tliet metodi, li permezz tagħha raġel jista 'jqum biex tkun ministru kap.
L-ewwel, billi jkun jaf kif, bi prudenza, li tiddisponi mill-mara, bint,
jew oħt, it-tieni, billi tradiment jew tippreġudika predeċessur tiegħu, u t-tielet
huwa, permezz ta 'entużjażmu furious, fil-pubbliku
assemblaġġi, kontra d-korruzzjoni tal-qorti.
Iżda prinċep għaqli kien pjuttost iwassal jagħżlu li jimpjegaw dawk li jipprattikaw l-aħħar ta 'dawn
metodi; minħabba zealots jirriżultaw li jkunu dejjem l-aktar obsequious u subservient għall-
se u l-passjonijiet tal-kaptan tagħhom.
Li dawn il-ministri, li għandhom dawn kollha employments għad-dispożizzjoni tagħhom, jippreservaw
infushom fil-poter, bil tixħim-maġġoranza ta 'senat jew kunsill kbir, u
fl-aħħar, minn espedjenti, imsejjaħ att ta '
indennizz "(tieg I deskritta n-natura lilu)," li huma jiżguraw lilhom infushom minn
wara l-reckonings, u jirtiraw mill-mgħobbija pubbliku bil-gamgmu tan-nazzjon.
"Il-Palazz ta 'ministru kap huwa seminarju li jnissel l-oħrajn fil tiegħu stess
***ċ: l-paġni, lackeys, u purtinara, billi jimitaw kaptan tagħhom, jsiru ministri ta '
istat f'diversi distretti tagħhom, u jitgħallmu
jisbqu fl-tliet ingredjenti prinċipali, ta 'insolence, mimdud, u
tixħim.
Għaldaqstant, dawn ikollhom qorti subaltern mħallsa lilhom mill-persuni tal-grad l-aħjar;
u xi kultant bil-seħħ ta 'destrezza u impudence, jaslu, permezz ta' bosta
livelli differenti, li tkun is-suċċessuri tagħhom għall-Lord.
"Huwa normalment hija rregolata minn *** imħassra, jew footman favoriti, li huma l-mini
li permezz tiegħu l-grazzji jkunu mwassla, u jistgħu ikunu msejħa, fl-aħħar tentattiv,
l-Gvernaturi tal-renju. "Jum wieħed, fl-
diskors, kaptan tiegħi, wara li sema 'lili jsemmu-nobbli tal-pajjiż tiegħi, kien
kuntent li jagħmlu me Kompliment li jien ma setgħux nippretendu li jixirqilhom: "li kien
żgur I għandhom ikunu ġew imwielda minn xi nobbli
familja, minħabba I qabżu fil-forma, kulur, u l-indafa, l-Yahoos ta '
nazzjon tiegħu, għalkemm I deher li jonqsu fil-qawwa u b'aġilità, li għandhom jiġu attribwiti
għall-mod ta 'għajxien tiegħi differenti minn dawk
brutes oħra; u minbarra jien ma kienx biss mogħnija bil-fakultà tal-kelma, iżda
bl-istess mod ma 'xi elementi rudimentali ta' raġuni, sa grad li, ma 'l-familjarità tiegħu, I
mgħoddi għall Prodigy. "Hu għamel miegħi josservaw,
"Li fost l-Houyhnhnms, l-abjad, l-sorrel, u l-ħadid griż, ma kinux daqshekk
eżattament iffurmat bħala l-bajja, l-Dapple-griż, u l-iswed, u lanqas twieldu bis talenti ugwali
tal-moħħ, jew kapaċità li jistgħu itejbuhom; u
għalhekk kompliet dejjem fil-kundizzjoni ta 'ħaddiema, mingħajr ma qatt jaspiraw biex jaqblu
mill-razza tagħhom stess, li f'dak il-pajjiż jiġu ffaċċati monstrous u
mhux naturali. "I magħmula unur tiegħu aktar tiegħi
rikonoxximenti umli għall-opinjoni tajba huwa kien kuntent biex jikkonċepixxu ta 'lili, imma
assigurah fl-istess ħin, "li t-twelid tiegħi kienet ta 'tip aktar baxxi, li ġew
imwieled tal-ġenituri onesti sempliċi, li kienu biss
kapaċi li tagħti me edukazzjoni tollerabbli; li nobbli, fostna, kien kollox l-
ħaġa differenti mill-idea kien ta 'dan; li nies nobbli żgħażagħ tagħna huma mnissla mill tagħhom
tfulija fl x'naħlu u lussu; li, kif
malajr kemm jista 'snin se jippermetti, li jikkonsmaw vigor tagħhom, u l-kuntratt mard odjuż
fost in-nisa lewd, u meta l-fortuni tagħhom huma kważi ruined, dawn jiżżewġu xi mara ta '
ifisser twelid, persuna ma taqbilx, u
kostituzzjoni mhix soda (biss għall-fini ta 'flus), li huma mibegħda u méprisent.
Li l-produzzjonijiet ta 'żwiġijiet bħal dawn huma ġeneralment scrofulous, rickety, jew deformat
tfal; b'liema mezzi-familja rari tkompli hawn fuq tliet ġenerazzjonijiet, kemm-il darba
il-mara tieħu ħsieb li jipprovdu b'saħħithom
missier, fost il-ġirien tagħha jew domestics, sabiex itejbu u jkomplu l-razza.
Li korp morda dgħajfa, countenance zgħir, u jbiddel sallow, huma l-
marki vera ta 'demm nobbli, u dehra robusta b'saħħitha hija tant għajb fi
raġel ta 'kwalità, li d-dinja tikkonkludi
missier reali tiegħu li kienet jilagħqu jew coachman.
L-imperfezzjonijiet tal-moħħ tiegħu paralleli ma 'dawk tal-ġisem tiegħu, li tkun kompożizzjoni
ta ', milsa dullness, injoranza, Caprice, sensuality, u kburija.
"Mingħajr il-kunsens ta 'dan il-korp illustri, l-ebda liġi jistgħu jiġu ppromulgati, mħassra, jew
mibdula: nobles u dawn għandhom bl-istess mod id-deċiżjoni ta 'l-possedimenti tagħna, mingħajr
appell. "