Tip:
Highlight text to annotate it
X
TAQSIMA III. Vjaġġ LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, u l-Ġappun. KAPITOLU III.
Fenomenu solvuti mill-filosofija moderna u l-astronomija.
Titjib kbir l-Laputians "fl-aħħar.
Metodu l-sultan ta 'insurrections soppressjoni.
I mixtieq leave ta 'dan il-prinċep biex tara d-Curiosities tal-gżira, li kien
graciously kuntent li tagħti, u ordnat tutor tiegħi biex jattendu lili.
I prinċipalment riedu jkunu jafu, għal dak li jikkawża, fir-arti jew fin-natura, dovuti diversi tagħha
mozzjonijiet, tieg Issa ser nagħti kont filosofiku lill-qarrej.
Il-gżira ta 'titjir jew f'wiċċ l-ilma huwa eżattament ċirkolari, dijametru tiegħu 7837 btieħi, jew dwar
erba 'mili u nofs, u konsegwentement fiha għaxar elef acres.
Huwa 300 tarzni ħoxna.
Il-qiegħ, jew taħt wiċċ, li jidher li dawk li tarah hawn taħt, huwa wieħed anki
pjanċa regolari ta 'sod, sparar sa l-għoli ta' madwar mitejn tarzni.
Hawn fuq jinsabu l-minerali diversi sabiex normali tagħhom, u fuq kollox huwa kowt ta 'sinjuri
moffa, għaxar jew tnax-il pied fond.
Il-declivity tal-wiċċ ta 'fuq, mill-ċirkonferenza għaċ-ċentru, huwa l-
kawża naturali għalhekk li l-dews u xita, li jaqa 'fuq il-gżira, għandhom jitwasslu fil-
rivulets żgħar lejn in-nofs, fejn
li jkunu żvojtati f'erba baċiri kbar, kull ta 'madwar nofs mil fil-ċirkwit, u
200 tarzni bogħod miċ-ċentru.
Minn dawn il-baċiri l-ilma huwa kontinwament mitfugħa 'l barra mill-xemx matul il-ġurnata, li
effettivament jipprevjeni overflowing tagħhom.
Barra minn hekk, kif huwa fl-qawwa tal-monarka biex jgħollu l-gżira ta 'hawn fuq il-
reġjun ta 'sħab u fwar, huwa jista' jipprevjeni l jaqgħu ta 'dews u x-xita
kull meta pleases.
Għall-sħab ogħla ma jistgħux jogħlew aktar żewġ mili, bħala ambjentalisti jaqblu, għall-inqas
huma qatt ma kienu magħrufa li jagħmlu dan f'dak il-pajjiż.
Fiċ-ċentru tal-gżira hemm chasm madwar ħamsin fil-btieħi, dijametru minn fejn
l-Astronomers jinżlu fil-koppla kbira, li għalhekk sejjaħ flandona gagnole,
jew grotta l-astronomu li, tinsab fil-
fond ta 'tarzni hundred taħt il-wiċċ ta' fuq ta 'l-sod.
F'dan il-grotta huma għoxrin lampi kontinwament ħruq, li, mill-riflessjoni tal-
sod, jitfa 'dawl qawwi fis-kull parti.
Il-post huwa maħżun ma 'varjetà kbira ta' sextants, kwadranti, teleskopji,
astrolabes, u strumenti astronomiċi oħrajn.
Imma l-kurżità akbar, li fuqha l-destin tal-gżira tiddependi, huwa loadstone
ta 'daqs prodigious, fil-forma tixbah tax-shuttle Sawt kbir fuq.
Huwa fit-tul six btieħi, u fil-eħxen parti mill-inqas tliet tarznari fuq.
Dan kalamita tiġġarrab minn fus qawwija ħafna ta 'jgħaddi sod permezz ta' nofs tiegħu,
li fuqhom jilgħab, u hija lesta sabiex eżattament li l-idejn aktar dgħajfa jistgħu jduru.
Huwa hooped tond bil-ċilindru vojta ta 'sod, btieħi erba' saqajn fid-dijametru,
mqiegħda orizzontalment, u appoġġjat minn tmien piedi adamantine, kull perjodu tarzni għolja.
Fin-nofs tan-naħa konkav, hemm skanalatura tnax-il pulzier fil-fond, li fiha l-
estremitajiet tal-fus huma ppreżentati, u mdawwar tond kif hemm okkażjoni.
L-ewwel ġebla ma jistgħux jitneħħew mill-post tiegħu minn kwalunkwe seħħ, minħabba li l-ċrieki u saqajh
huma wieħed kompliet biċċa ma dak il-korp ta 'sod li tikkostitwixxi l-qiegħ tal-
gżira.
Permezz ta 'din loadstone, il-gżira hija magħmula għal żieda u tnaqqis, u jiċċaqalqu minn
post għall-ieħor.
Għall, fir-rigward dik il-parti tad-dinja li fuqha l-monarka jippresiedi, il-ġebel
huwa endued fuq wieħed mill-ġnub tiegħu b'qawwa attraenti, u fuq l-ieħor ma '
repulsive.
Fuq tqegħid tal-kalamita wieqfa, fl-aħħar jattiraw tagħha lejn id-dinja, l-
gżira jinżel, imma meta l-isfel repelling estremità punti, il-gżira
muntatura direttament fuq.
Meta l-pożizzjoni tal-ġebel huwa oblikwu, il-mozzjoni tal-gżira hija hekk ukoll: fl-
dan il-kalamita, il-forzi dejjem jaġixxi f'linji paralleli għad-direzzjoni tiegħu.
Permezz ta 'dan mozzjoni oblikwu, il-gżira hija mogħtija lill-partijiet differenti tal-
dominji monarka tal.
Li jispjega l-mod ta 'progress tagħha, ħalli AB jirrappreżentaw linja mpinġija tul id-
dominji ta 'Balnibarbi, ħalli l-cd linja jirrappreżentaw l-loadstone, li tħalli d jkun
l-aħħar repelling, u ċ l-attrazzjoni
għan, il-gżira li huwa aktar Ċ: ħalli l-ġebel jitqiegħdu cd pożizzjoni, bil tagħha
jreġġgħu lura l isfel għan; allura l-gżira se jiġu misjuqa fuq obliquely lejn D.
Meta jasal D, ħalli l-ġebel jkun imdawwar fuq fus tagħha, till tagħha jattiraw
punti aħħarija lejn E, u allura l-gżira se ssir obliquely lejn E; fejn,
jekk il-ġebel jerġa jiddawwar fuq fus tiegħu
till tinsab fil-pożizzjoni EF, ma 'l isfel tagħha punt repelling, il-gżira
se jiżdiedu obliquely lejn F, fejn, billi tidderiġihom lejn l-aħħar jattiraw G, l-
gżira jistgħu jsiru sa G, u minn G sa
H, billi ddawwar il-ġebel, sabiex l-estremità tiegħu jreġġgħu lura għall-punt direttament
isfel.
U għalhekk, billi tbiddel is-sitwazzjoni tal-ġebel, spiss daqs kemm hemm okkażjoni, il-
gżira hija magħmula għal żieda u tnaqqis minn dawriet f'direzzjoni oblikwa, u minn dawk
risings supplenti u fallings (l-
obliquity li ma jkunx konsiderevoli) hija mogħtija minn parti waħda tal-dominji li
l-oħra.
Iżda għandu jiġi osservat, li din il-gżira ma tistax tmur lil hinn mill-firxa tal-
dominji hawn taħt, u lanqas ma tista jogħlew aktar mill-għoli ta 'erba' mili.
Li għalihom il-Astronomers (li kitbu sistemi kbar dwar il-ġebel) jassenja
-raġuni li ġejja: minħabba li l-manjetiċi ma jestendix lil hinn mill-distanza
minn erba 'mili, u li l-minerali, li
jaġixxi fuq l-ġebel fil-imsaren tad-dinja, u fil-baħar madwar sitt kampjonati
bogħod mill-kosta, ma jkunx imxerred permezz tal-globu kollu, iżda terminat
mal-limiti ta 'dominji-re;
u kien faċli, mill-vantaġġ kbir ta 'tali sitwazzjoni superjuri, għal prinċep
biex iġġib taħt is-ubbidjenza tiegħu kwalunkwe pajjiż jistabbilixxu fi ħdan l-attrazzjoni ta 'dik
kalamita.
Meta l-ġebel jitqiegħed parallel mal-pjan ta 'l-orizzont, il-gżira stands xorta;
f'dak il-każ l-estremitajiet ta 'dan, ikun f'distanza ugwali mill-art, att
mal-seħħ, il-persuna fit-tfassil
isfel, l-ieħor fl-imbuttar fuq, u konsegwentement l-ebda mozzjoni jistgħu jinqalgħu.
Dan loadstone hija taħt il-kura ta 'ċerti Astronomers, li, minn żmien għal żmien, tagħti
dan pożizzjonijiet bħall-monarka jordna.
Dawn jonfqu l-ikbar parti ta 'ħajjithom fl-osservazzjoni tal-korpi ċelesti, li
jagħmlu mill-għajnuna ta 'nuċċalijiet, safejn jeċċellaw tagħna fl-goodness.
Għall, għalkemm teleskopji akbar tagħhom ma jaqbiżx it-tliet saqajn, dawn tkabbar ħafna
aktar minn dawk ta 'mitt magħna, u juru l-istilel ma' ċ-ċarezza akbar.
Dan il-vantaġġ ippermettielhom li jestendu l-iskoperti tagħhom ħafna aktar minn tagħna
Astronomers fl-Ewropa; għal dawn għamlu katalogu ta 'għaxart elef stilel fissi,
billi l-akbar ta 'tagħna ma jkunx fihom ta' aktar minn tielet parti ta 'dak in-numru.
Huma għandhom bl-istess mod skoprew żewġ stilel inqas, jew satelliti, li jduru madwar
Mars; tieg l-ġewwanett huwa bogħod miċ-ċentru tal-pjaneta primarju eżattament
tliet dijametri tiegħu, u l-aktar imbiegħda,
ħames; l-ewwel ddur fl-ispazju ta 'għaxar sigħat, u l-aħħar fl-21 u
nofs; sabiex il-kwadri ta 'drabi perjodiċi tagħhom huma qrib ħafna fl-istess
proporzjon ma 'l-kubi tad-distanza tagħhom
miċ-ċentru ta 'Mars; li ovvjament juri li jkunu rregolati mil-liġi istess
tal-gravità li tinfluwenza l-korpi oħra heavenly.
Huma osservaw 93 comets differenti, u stabbilita perjodi tagħhom ma '
kbira exactness.
Jekk dan ikun minnu (u jaffermaw li b'kunfidenza kbira) huwa ħafna li xtaq,
li l-osservazzjonijiet tagħhom kienu ppubblikati, li biha l-teorija ta 'comets, li minnhom mill-
preżenti hija ħafna lame u difettużi, jista '
jinġiebu għall-perfezzjoni istess ma 'arti l-oħra tal-astronomija.
Il-king tkun l-prinċep aktar assoluta fl-univers, jekk ikun jista 'iżda jipprevali fuq
ministeru biex jingħaqdu miegħu; iżda dawn li eredità tagħhom 'l isfel fuq il-
kontinent, u meta wieħed jikkunsidra li l-uffiċċju
ta 'favoriti għandha mandat inċert, qatt ma kunsens għall-enslaving ta'
pajjiż tagħhom.
Jekk xi belt għandhom jidħlu fil-ribelljoni jew ammutinament, jaqgħu fazzjonijiet vjolenti, jew
jirrifjutaw li jħallsu l-tribut tas-soltu, il-king għandha żewġ metodi ta 'tnaqqis li
ubbidjenza.
L-ewwel u l-kors ikun mildest, billi jżomm il-gżira baqgħet iddur fuq tali
belt, u l-artijiet dwar dan, fejn huwa jista 'jċaħħadhom mill-benefiċċju tax-xemx
u l-xita, u konsegwentement l-jnikket
abitanti bi dearth u l-mard: u jekk id-delitt jixirqilhom dan, huma fil-
istess ħin pelted minn fuq bil-ġebel kbir, kontra liema m'għandhom ebda difiża
iżda minn creeping fil-kantini jew għerien,
filwaqt li l-bjut tad-djar tagħhom huma imsawta għal biċċiet.
Iżda jekk dawn xorta jibqgħu obstinate, jew joffru li jgħollu insurrections, huwa rikavat
l-aħħar rimedju, mill-kiri l-waqgħa gżira direttament fuq il-kapijiet tagħhom, li jagħmel
-qerda universali kemm ta 'djar u l-irġiel.
Madankollu, dan huwa estremità li l-prinċep huwa rari misjuqa, la fil-fatt huwa
huwa lest li tqiegħed fil-eżekuzzjoni, u lanqas DARE ministri tiegħu jagħti parir lilu għal azzjoni,
li, peress li dan jagħmilhom odjuż biex
il-persuni, sabiex ikun ta 'ħsara kbira għall-ereditajiet tagħhom stess, li kollha jinsabu hawn taħt;
għall-gżira hija demesne-re.
Iżda għad hemm tabilħaqq raġuni aktar b'saħħithom, għaliex il-rejiet ta 'dan il-pajjiz
kien dejjem beżgħana mill-eżekuzzjoni hekk terribbli ta 'azzjoni, ħlief jekk fuq l-akbar
ħtieġa.
Għall, jekk il-belt maħsuba biex jiġu distrutti għandu jkollha fiha xi blat tall, kif
ġeneralment taqa 'fl-ibliet kbar, sitwazzjoni probabbilment magħżul fl-ewwel bil-
għan li jipprevjeni dak l-katastrofi, jew jekk
li naraw fil spires għolja, jew pilastri tal-ġebel, tnaqqis għal għarrieda jista 'jipperikola l-
qiegħ jew taħt wiċċ tal-gżira, li, għalkemm tikkonsisti, kif diġà għidt,
kollu ta 'wieħed sod, mitejn tarzni
oħxon, jista 'jiġri biex jitwaqqaf mill wisq kbir xokk, jew jinfaqax billi tavviċina wisq qrib il-
nirien mid-djar hawn taħt, bħala l-dahar, kemm tal-ħadid u l-ġebel, spiss tagħmel
ċmieni tagħna.
Ta 'dan kollu il-poplu huma ukoll infurmati dwar, u jifhmu kemm biex iwettqu tagħhom
obstinacy, fejn libertà tagħhom jew proprjetà huwa kkonċernat.
U r-re, meta huwa l-ogħla ipprovokati, u aktar determinat għall-istampa belt biex
żibel, l-ordnijiet il-gżira biex jinżel ma 'gentleness kbira, minn ta' qerq ta '
sensittività għall-poplu tiegħu, iżda, fil-fatt, għall-
biża 'ta' tkissir-qiegħ adamantine; f'liema każ, hija l-opinjoni tal kollha tagħhom
filosofi, li l-loadstone setgħetx tibqa 'żżomm it up, u l-*** kollha se
jaqgħu l-art.
Permezz ta 'liġi fundamentali ta' dan isfera, la l-king, u lanqas wieħed miż-żewġ kbir tiegħu
subien, huma permessi li jħallu l-gżira, u lanqas l-reġina, till hi għat-tfal fil-passat
li jkollhom.