Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU V
Preparazzjonijiet Babbitt'S biex iħallu l-uffiċċju għall-awto feeble tagħha matul il-siegħa
u nofs tiegħu ikla-perjodu kienu kemmxejn inqas elaborat mill-pjanijiet għall-
gwerra Ewropea ġenerali.
Huwa fretted għall Miss McGoun, "What ħin li inti tmur ikla?
Ukoll, kun żgur Miss Bannigan huwa mbagħad.
Spjega li tagħha li jekk Wiedenfeldt jistieden up, hi li tgħid lilu jien diġà jkollhom
it-titolu traċċati. U oh, "b il-mod, ifakkru lili għall-morrow biex
jkollhom Penniman ttraċċjat.
Issa jekk xi ħadd jidħol fil tfittex għal dar irħis, ftakar sirna shove li Bangor
Triq il-post off fuq xi ħadd. Jekk għandek bżonn lili, jien ser tkun fil-Athletic
Club.
U - UH - U - UH -. I'll jiġu lura minn żewġ "Hu dusted l-irmied sigarru ta 'darba vest tiegħu.
Huwa mqiegħed ittra bla tweġiba diffiċli fuq il-munzell ta 'xogħol mhux lest, li jista'
ma jonqos li jidher illi wara nofsinhar.
(Għal tliet noons, issa, kien mqiegħed l-istess ittra fuq il-pile mhux mitmuma.)
Huwa scrawled fuq folja ta 'rinforz isfar-karta l-memorandum: "Ara ABT apt h DRS,"
li tatu sensazzjoni aċċettabbli ta 'wara diġà raw dwar l-appartament
dar bibien.
Huwa skopra li kien tipjip sigarru ieħor.
Huwa threw bogħod, jipprotesta, "Darn dan, ħsibt youd nieqaf dan tipjip darn!"
Huwa b'kuraġġ lura l-sigarru-kaxxa għall-korrispondenza-fajl, maqfula up, hid
ċ-ċavetta f'post aktar diffiċli, u ħeġġew, "messhom biex jieħu kura ta 'myself.
U jeħtieġu aktar eżerċizzju - jimxu mal-klabb, kull nofsinhar wieħed - biss dak li jien ser tagħmel - kull
nofsinhar-maqtugħa dan sewqan il-ħin kollu. "Ir-riżoluzzjoni magħmula lilu jħossuhom eżemplari.
Immedjatament wara li huwa ddeċieda li dan nofsinhar kien *** wisq biex jimxu.
Hija ħadet iżda ftit ħin aktar biex tibda karozza tiegħu u l-vantaġġ huwa fil-traffiku milli
kien jieħu jimxu-tliet blokki u nofs lill-klabb.
II Kif huwa saq hu glanced ma 'l-fondness ta'
familjarità fil-bini.
A barrani f'daqqa waħda niżel fis-negozju-ċentru ta 'Zenith ma setax
qal jekk kienx fil-belt ta 'Oregon jew Ġorġja, Ohio jew Maine, Oklahoma jew
Manitoba.
Iżda biex Babbitt kull pulzier kien individwu u tħawwad.
Bħal dejjem huwa nnota li l-bini California madwar l-mod kif kien tliet stejjer
aktar baxxi, għalhekk tliet stejjer inqas sbieħ, minn bini tiegħu Reeves stess.
Bħal dejjem meta huwa jkun għadda l-Shoe Parthenon Shine parlour, kamra fejn isir storja waħda li ħdejn
l-ponderousness granit u aħmar briks tal-Bini California qodma jixbah
Banju ta 'ġewwa taħt irdum, huwa kkummenta,
"Gosh, kellha tikseb żraben tiegħi shined dan wara nofsinhar.
Żomm jinsa dan. "
Fl-Simplex Uffiċċju Għamara Shop, l-Aġenzija Nazzjonali Cash Register, huwa yearned
għal Dictaphone, għal ta 'typewriter li jżid u jimmultiplika, bħala poeta yearns
għal quartos jew tabib għal radium.
Fil Shop Ilbes l-Irġiel Nobby tal ħa naħa tax-xellug tiegħu barra mill-isteering wheel għall-mess
xalpa tiegħu, u tal-ħsieb ukoll ta lilu nnifsu bħala wieħed li xtara rabtiet għaljin "u tista '
iħallsu flus kontanti għall-"em, wisq, billi golly;" u fil-
Aħżen l-Sigarru Uniti, ma 'viġilanza krimżi u deheb tiegħu, huwa rifless, "Wonder
jekk I bżonn xi sigarri - idjota - b'invell nesa-kontinwu "t tnaqqas it-tipjip iqarqu tiegħi".
Huwa ħares fil-bank tiegħu, il-Ħaddiema tal-Minjieri u drovers "Nazzjonali, u kkunsidrat kif
għaqlija u solidi kien għal bank ma imraħħam hekk stabbiliment.
Mument għolja tiegħu daħal fil-kunflitt tat-traffiku meta kien mwaqqaf fil-kantuniera
taħt il-Torri lofty Nazzjonali Tieni.
Karozza tiegħu kien miel ma 'erba' oħrajn fil-linja ta 'l-azzar bla kwiet bħala cavalry, filwaqt li
it-traffiku belt transkonfinali, limousines u enormi li jiċċaqalqu-vannijiet u l-mutur insistenti
ċikli, jitferra billi; fuq il-kantuniera farther,
riveters pnewmatiċi rang fuq l-iskeletru xemx indurati ta 'bini ġdid, u minn dan
Tornado flashed l-ispirazzjoni ta 'wiċċ familjari, u Booster sħabi
għajjat, "" H int, George! "
Babbitt xxejret fil affezzjoni viċinat, u jiżżerżaq fuq il-traffiku bħala l-pulizija
titneħħa naħa tiegħu. Huwa nnota kif malajr karozza tiegħu telgħet.
Huwa ħ*** superjuri u qawwija, bħal mekkuk ta 'l-azzar illustrati darting fil vasta
magna.
Bħal dejjem huwa injorat li jmiss f'żewġ blokok, blokki imħassra li għadha ma ġietx rikjamati mill-
grime u shabbiness ta 'l-Zenith' l-1885.
Filwaqt li kien jgħaddi l-ħames u l-għaxar ċenteżmi maħżen, il-Kamra Preżentata Dakota, Concordia
Sala ma 'tagħha jiddepożitaw-kmamar u l-uffiċċji tal-fortune tellers u kiroprattiċi, huwa
ħsieb ta 'flus kemm hu għamel, u hu
boasted ftit u ftit inkwetat u ma somom familjari qodma:
"Erba 'mija u ħamsin plunks dalgħodu mill-ftehim Lyte.
Iżda taxxi dovuti.
Ejja ara: I kellha biex tiġbed l-8000 nett din is-sena, u ħlief fifteen
mijiet ta 'li - le, mhux jekk I impoġġija garaxx u - Ejja ara: 640 ċara
aħħar xahar, u tnax-il darba 6-40
jagħmel - jagħmel - ejja ara: sitt darbiet tnax huwa 7-20 u - Oh firien, xorta waħda,
I ser jagħmel 8000 - gee issa, li mhux daqshekk ħżiena; inkarigati ftit mighty ġbid
8000 dollari fis-sena - tmien
elf dollaru tajba iebsa tal-ħadid - bet hemm mhux aktar minn ħames fil-mija. ta 'l-
nies fl-Istati Uniti kollha li jagħmlu aktar minn Uncle George ma, mill golly!
Dritt up fil-quċċata tal-borġ!
Imma - spejjeż Way huma - gażolina Familja ħela, u dejjem dressed bħal
millionaires, u jibgħat li tmenin xahar biex Omm - U dawn kollha
stenographers u bejjiegħa gouging lili għal kull ċenteżmu jkunu jistgħu jiksbu - "
L-effett ta xjentifiċi tiegħu tal-baġit ta 'ppjanar kien li huwa sab ruħu fuq il darba
triumphantly għonja u perilously foqra, u fil-midst ta 'dawn dissertazzjonijiet hu
waqfet karozza tiegħu, ub'għaġġla fis żgħir aħbarijiet
u miscellany-ħanut, u xtara l-elettriku sigarru-eħfef li kien coveted
għal ġimgħa.
Huwa dodged kuxjenza tiegħu billi jkunu jerky u storbjużi, u billi shouting fil-iskrivan, "Aqta
dan se tħallas qrib prett "għalih innifsu fil-logħbiet, eh?"
Kienet ħaġa pjuttost, ta 'ċilindru nickeled ma' sokit kważi arġentat, li
mehmuża mal-daxxbord tal-karozza tiegħu.
Ma kienx biss, bħala l-plakka fuq il-counter osservat, "ftit dandy
raffinament, self-mess aħħar tal-klassi l-awto bejn l-irġiel, "iżda prezzjuża
żmien ta 'ffrankar.
Billi jinħeles milli twaqqif tat-karozza għad-dawl taqbila, ikun fi żmien xahar jew tnejn
faċilment jiffranka għaxar minuti. Kif huwa saq fuq hu glanced fiha.
"Pretty sbieħ.
Dejjem xtaqt waħda, "huwa qal wistfully. "L-unika ħaġa tpejjep jeħtieġ, wisq."
Imbagħad huwa mfakkar li huwa rrinunzja mit-tipjip.
"Darn dan!" Huwa mourned.
"Oh ukoll, I suppose I ser hit sigarru darba fil-waqt.
U - Ikunu konvenjenza kbira għall folks oħra.
Tista 'tagħmel biss id-differenza fil jkollna chummy ma' xi kollegi li jpoġġi fuq
bejgħ. U - Ċertament jistenna sbieħ hemmhekk.
Ċertament huwa jigger mighty ftit għaqlija.
Tagħti l-mess aħħar ta 'irfinar u l-klassi.
I - Permezz golly, I raden I jistgħu jaffordjaw li jekk irrid!
Mhux ser ikun l-uniku membru ta 'din il-familja li qatt ma wieħed doggone
lussu! "
Għalhekk, mgħobbija bil-teżor, wara tliet u nofs blokki ta 'avventura romantic, huwa
saq sa l-klabb.
III Il-Club Zenith Athletic mhux atletiċi
u mhuwiex eżattament klabb, iżda huwa Zenith fil-perfezzjoni.
Hija għandha kamra tal-biljard attiva u d-duħħan-misted, hija rappreżentata bil-baseball u
timijiet tal-futbol, u fil-pool u l-gymnasium 1 / 10 tal-membri
sporadiku tipprova tnaqqas.
Iżda l-maġġoranza ta 'tliet elef membri tagħha jużawha bħala kafetterija li fih ikla, play cards,
jgħidu l-istejjer, jilħqu l-klijenti, u divertiment barra mill-zijiet belt fil-pranzu.
Hija l-klabb akbar fil-belt, u l-mibegħda prinċipali tagħha hija l-Unjoni konservattiva
Club, li l-membri kollha tal-ħoss tas-sejħa Athletic "a, immuffati snobbish, matt,
toqba qodma għalja - mhux wieħed Mixer tajba fil-post - inti ma setgħux kiri lili biex jissieħbu ".
Istatistiċi juru li l-ebda membru ta 'l-Athletic qatt irrifjuta-elezzjoni fil-
Unjoni, u ta 'dawk li jiġu eletti, 67 fil-mija. jirriżenja mill-Athletic
u wara dan jinstemgħu jiġifieri, fil-
qdusija bi ngħas ta 'l-Unjoni sala, "Il-Athletic ikun lukanda pjuttost tajba, jekk
kien aktar esklussiva. "
Il-bini Athletic Club huwa ta 'disa stejjer għolja, briks isfar ma qisha saqaf-ġnien
hawn fuq u portiku ta 'kolonni tal-franka enormi hawn taħt.
L-lobby, ma 'pilastri ħoxnin ta' poruż Caen ġebel, vaulting osservat tiegħu, u
kannella igglejżjat-madum art bħall sew moħmija ħobż qoxra, huwa kombinazzjoni ta 'katidral'
kripta u rathskellar.
Il-membri għaġla lejn il-lobby daqs li kieku kienu shopping u kellhom żmien mhux wisq għall-
li.
Għalhekk ma Babbitt jidħlu, u għall-grupp permanenti mill-sigarru the-counter huwa whooped,
"Kif jgħid l-subien? Kif jgħid l-subien?
Ukoll, ukoll, jum multa! "
Jovially dawn whooped lura - Gunch Vergil, il-faħam-negozjant, Sidney Finkelstein, il-
ladies' lesti għall-ilbies xerrej għall Parcher & Stein dipartiment-maħżen, u l-Professur
Joseph K. Pumphrey, sid tal-Riteway
Kulleġġ Negozju u għalliem fl Taħdit Pubblika, Business Ingliż, Xenarju
Kitba, u l-Liġi ***ċjali.
Għalkemm Babbitt ammirajt dan Savant, u apprezzat Sidney Finkelstein bħala "mighty
xerrej intelliġenti u spender liberali tajba, "kien li Vergil Gunch li hu mdawwar ma '
entużjażmu.
Sur Gunch kien president tal Club boosters ", kull ġimgħa ikla-klabb, kapitolu lokali ta '
organizzazzjoni nazzjonali li promossa negozju tajba u ħbiberija fost
Fellows regolari.
Huwa kien ukoll mhux inqas minn uffiċjal Kavallier Leading stmata fil-Benevolu
u l-Ordni protettivi ta 'Elks, u kien rumored li fl-elezzjoni li jmiss kien se
ikunu kandidat għal Ruler Exalted.
Huwa kien raġel Jolly, mogħtija lill-Oratorju u chumminess ma 'l-arti.
Huwa talab lill-atturi u artisti famużi vaudeville meta daħal għall-belt,
tahom sigarri, indirizzati lilhom mill-ewwel ismijiet tagħhom, u - xi kultant - irnexxielu
biex dawn jitressqu għall ikliet l-Boosters "li tagħti Il-Subien divertiment Ħieles.
Huwa kien raġel kbir ma 'en xagħar brosse, u kien jaf l-ċajt aħħar, iżda huwa kellu
qrib Poker għas-sider.
Kien fil-parti tiegħu li Babbitt kienu miġbudin-virus ta 'irrekwitezza għall-ġurnata.
Gunch għajjat, "Kif jgħid il-Bolsheviki qodma? Kif tħoss, il-għodwa ta 'wara l-
lejl ta 'qabel? "
"Oh, boy! Xi ras!
Dan kien parti regolari inti threw, Verg! Hope inti ma kinux minsija I ħa li l-aħħar
ħelu ftit jack-borma! "
Babbitt bellowed. (Huwa kien tliet saqajn mill Gunch.)
"Dak id-dritt issa! What I ser idejn inti ħin li jmiss, Georgie!
Say, avviż juh fil-karta l-mod kif l-Assemblea New York kien sa l-Ħomor? "
"Inti bet għamilt. Dan kien multa, eh?
Ġurnata sabiħa għal jum. "
"Iva, huwa jum wieħed mighty rebbiegħa multa, iżda għadha kiesħa iljieli."
"Yeh, int dritt huma! Kellu kutri coupla aħħar bil-lejl, barra
fuq l-irqad-porch.
Say, Sid, "Babbitt daru għall Finkelstein, ix-xerrej," ltqajna xi ħaġa wanta nitolbuk
dwar. I marru out u mixtrija me elettriku sigarru-
eħfef għall-karozza, dan nofsinhar, u - "
"Hunch Tajba!" Qal Finkelstein, filwaqt li anki l Pumphrey Professur tgħallmu, ta 'mqabbeż
bniedem ma 'cutaway bżar u melħ u vuċi pajpijiet organi, ikkummenta, "Li jagħmel
aċċessorju dandy.
Sigarru-eħfef jagħti t-ton lill-dashboard. "" Yep, I finalment iddeċieda d jixtru me wieħed.
Ghandek l-aħjar fis-suq, l-iskrivan qal li kien.
Mħallsa ħames bucks għal dan.
Biss jekk mintix sibt mdendel. What do huma responsabbli għall Tihom fil-maħżen,
Sid? "
Finkelstein affermat li ħames dollari ma kienx wisq kbira somma, mhux għal servizz ta 'verament
klassi eħfef li kien xieraq nickeled u pprovduti bil-konnessjonijiet tal-ħafna
l-aħjar kwalità.
"Jien dejjem ngħid - u nemmen lili, I jibbażaha fuq merkantili pretty pjuttost estensiva
esperjenza - l-aħjar huwa l-irħas fit-tul.
Tal-kors jekk sħabi trid tkun Lhudi dwar dan, huwa jista 'jikseb junk irħas, iżda fil-
twil, il-ħaġa irħas huwa - l-aħjar tista 'tikseb!
Issa tieħu hawn ġurnata oħra biss th ": sibt top ġdid għad-dgħajsa qadima tieghi u xi
tapizzerija, u I mħallsa mija u 26 ħamsin, u kors ta 'lott ta'
inkarigati ngħid li kien wisq - Mulej,
jekk il-Folks Qadim - jgħixu f'wieħed minn dawn il-bliet Hick l-istat u huma sempliċiment ma jistgħux
tinkiseb fuq il-mod moħħ sħabi belt xogħlijiet, u allura, ovvjament, dawn qed Lhud,
u theyd jimteddu dritt isfel u jmutu jekk huma
Sid kien jaf kellu anted up mija u 26 għadam.
Imma jien ma figura I kien staġnati, George, mhux ftit.
Magni jistenna ġdid fjamant issa - mhux li huwa hekk darned qodma, ta 'kors; kieku inqas "n
tliet snin, iżda I tagħtiha servizz iebes; qatt isuqu inqas "na mijiet ta 'mili fuq
Ħadd u, uh - Oh, I ma verament taħseb li ltqajna staġnati, George.
Fil-medda t-twila, l-aħjar huwa, inti jista 'jgħid, huwa bla dubju l-orħos. "
"Dak id-dritt," qal Vergil Gunch.
"Dik hija l-mod I tħares lejn din.
Jekk sħabi huwa keyed sa dak li inti tista 'sejħa li jgħixu intensivi, il-mod inti ġġibu
hawn fil-Zenith - l-hustle u l-attività mentali li għaddej bil-mazz ta '
live-wajers bħall-Boosters u hawn fl-
l-JA, għaliex, huwa ltqajna biex jiffrankaw nervituri tiegħu billi jkollu l-aħjar. "
Babbitt nodded kap tiegħu f'kull kelma ħames ritmu enormi, u mill-
konklużjoni, fil Gunch tal vina umoristiku magħrufa, kien Enchanted:
"Madankollu, f'dak, George, ma nafx li inti tista 'flus.
Stajt jinstemgħu negozju tiegħek kien tip ta 'taħt il-għajn ta' l-gov'ment peress li inti
seraq-denb ta 'Eathorne Park u mibjugħ minnha! "
"Oh, int josher ftit kbir, Verg.
Iżda meta niġu għall-kidding, kif dwar dan ir-rapport li inti seraq l-irħam iswed
passi barra l-uffiċċju postali u mibjugħa Tihom għal ta 'grad għoli tal-faħam! "
Fil delight Babbitt patted lura Gunch, l stroked driegħ tiegħu.
"Dak id-dritt, imma dak I trid tkun taf hija: min hija l-proprjetà immobbli kelb il-baħar li xtraw
li l-faħam għall-appartament djar tiegħu? "
"I raden li ser iżommu inti għal xi ftit, George!" Qal Finkelstein.
"Jien ser jgħidlek, għalkemm, subien, dak li għamilt tisma: missus Ġorġ marru fil-" gents
jilbsu dipartiment fuq l Parcher biex jixtru lilu xi għenuq, u qabel hi jista 'jagħti tiegħu
għonq daqs l-iskrivan slips tagħha xi thirteens.
"Kif juh magħruf il-kobor?" Tgħid is-Sinjura Babbitt, u l-iskrivan jgħid, "Irġiel li let tagħhom
nisa jixtru kullari għall Tihom dejjem jilbsu tlettax, Madam. "
Kif li!
Li pjuttost tajjeb, eh? Kif jgħid li, eh?
I raden li ser jiffissaw madwar inti, George "" I - I - "! Babbitt mfittxija għal insulti amiable
Bi tweġiba.
Hu waqaf, t'attivitajiet fil-bieb. Paul Riesling kien ġejjin pulzieri
Babbitt cried, "Ara inti aktar ***, subien," u mgħaġġla madwar l-lobby.
Huwa kien, biss allura, la l-wild sulky ta 'l-irqad-porch, l-tyrant domestiċi
tat-tabella kolazzjon, l-crafty flus changer tal-konferenza Lyte-Purdy, u lanqas
l-Fellow Tajba blaring, il-Josher u Guy regolari, ta 'l-Athletic Club.
Huwa kien ħuh ikbar lil Paul Riesling, rapida biex jiddefendiha, admiring lilu bil-
kburi u credulous imħabba li jgħaddi l-imħabba tan-nisa.
Paul u hu ħadlu idejn solennement; dawn tbissem kif shyly daqslikieku dawn kienu ġew
baqax parti tliet snin, mhux tlett ijiem - u qalu:
"Kif huwa l-qodma żiemel-ħalliel?"
"Kull dritt, I raden. How're inti, inti gambli foqra? "
"Jien l-ewwel rata, inti użati ġobon hunk o". "
Assigurat għalhekk ta 'fondness għolja tagħhom, Babbitt grunted, "Inti qed a Guy multa, inti
huma! Għaxar minuti ***! "
Riesling snapped, "Well, int xortik tajba li jkollhom iċ-ċans li ikla ma gentleman!"
Huma grinned u marru fil-ħasil Neronian, fejn linja ta 'l-irġiel jintlewa l-
bwieqi daħla tul slab prodigious 'l-irħam bħal fil prostrazzjoni reliġjużi qabel
immaġini tagħhom stess fil-mera massy.
Vuċijiet oħxon, sodisfatti, awtorevoli, hurtled tul il-ħitan irħam, li tmiss
mis-saqaf tal-lavanda-frontalière madum qisu ħalib, filwaqt li l-fewdali tal-belt, il-
barons ta 'assigurazzjoni u l-liġi u l-fertilizzanti
u t-tajers bil-mutur, stabbiliet il-liġi għal Zenith; ħabbar li l-ġurnata kienet warm-
tabilħaqq, bla dubju ta 'nixxiegħa; li l-pagi kienu wisq għoljin u l-imgħax fuq ipoteki
baxx wisq; li Babe Ruth, l-attur eminenti
tal-baseball, kien raġel nobbli; u li "dawk ġewż tnejn fil-vaudeville Climax
Teatru din il-ġimgħa ċertament huma ta 'par roqgħa ta' atturi. "
Babbitt, għalkemm normalment vuċi tiegħu kien l-żgur u aktar Episkopali ta 'kollha, kien
siekta.
Fil-preżenza tal-retiċenza dlam żgħir ta 'Paul Riesling, kien skomdi,
hu mixtieq li tkun kwieta u soda u deft.
L-lobby entratura ta 'l-Athletic Club kien Gotiku, l-Imperial ħasil Rumana, l-
Missjoni sala Spanjol, u l-qari tal-kamra fil Chippendale Ċiniż, iżda l-ġawhra ta '
l-klabb kien il-dining room, il-
kapolavur ta 'Ferdinand Reitman, perit traffikużi tal Zenith.
Kien lofty u nofs timbered, ma casements biċ-ċomb Tudor, l Oriel, kemmxejn
musicianless musicians'-gallerija, u tapezzeriji maħsub li juru l-
għoti ta 'Magna Charta.
Il-travi miftuħa kien idejn adzed fil Jake Offutt tal-karozzi tal-ġisem xogħlijiet, il-ċappetti; kienu ta '
bl-idejn maħduma tal-ħadid, il-wainscot studded mal-kavilji magħmula bl-idejn, u fuq tarf wieħed
tal-kamra kien ġebel araldika u Cystophora cristata
nar li l-klabb reklamar pamflet affermat li jkun mhux biss akbar
minn kwalunkwe mill-fuklari fil-kastelli Ewropea, iżda ta 'abbozz-wisq aktar
xjentifika.
Kien ukoll aktar nodfa ferm, għaliex l-ebda nar qatt ma ġew mibnija fiha.
Nofs il-tabelli kienu ċangaturi Mammoth li bilqiegħda għoxrin jew tletin irġiel.
Babbitt normalment sib fil-wieħed ħdejn il-bieb, ma 'grupp inklużi Gunch,
Finkelstein, Professur Pumphrey, Howard Littlefield, ġar tiegħu, T. Cholmondeley
Frink, il-poeta u r-reklamar-aġent, u
Orville Jones, li l-ħasil tal-ħwejjeġ kienet f'ħafna modi l-aħjar fil Zenith.
Huma magħmul minn klabb fi ħdan il-klabb, u merrily imsejħa infushom "Il-Roughnecks."
Minn jum għal jum kif hu għadda mejda tagħhom l-Roughnecks greeted lilu, "Come on, ipoġġu!
Paul inti "n" wisq kburin li l-għalf ma folks foqra?
Xi ħadd jibżgħu inti tista 'twaħħal għal flixkun ta' Bevo, George?
Jolqotni inti swells jkollok orribbli darn esklussiva! "
Huwa thundered, "Inti bet!
Aħna ma tistax taffordja li jkollhom reps tagħna ruined billi jkunu meqjusa miegħek tightwads! "U ggwidati
Pawl waħda mit-tabelli żgħar taħt il-musicians'-gallerija.
Huwa sab ħatja.
Fil-Kazin Zenith Athletic, privatezza kien forma ħażina ħafna.
Imma ried Pawl innifsu.
Li filgħodu kien rrakkomandat ikliet eħfef u issa huwa ordna xejn imma
Ingliż muntun CHOP, ravanell, piżelli, deep-dixx apple pie, daqsxejn ta 'ġobon, u pot
tal-kafè bil-krema, żieda, kif għamel
dejjem, "U uh - Oh, u inti tista 'tagħti me ordni ta' patata moqlija Franċiż."
Meta l-CHOP daħal hu vigoruż peppered dan u immellaħ dan.
Huwa dejjem peppered u immellaħ laħam tiegħu, u vigoruż, qabel tidwiq dan.
Paul u ħa l-kwalità tar-rebbiegħa-like tar-rebbiegħa, il-virtujiet ta 'l-elettriku
sigarru-eħfef, u l-azzjoni ta 'l-Assemblea Istat ta' New York.
Ma kienx till Babbitt kien oħxon u disconsolate bil-grass tal-muntun li hu
zoni barra:
"I stralċjata jittrattaw ftit sbieħ ma 'Conrad Lyte dalgħodu li jpoġġu 500
plunks tond tajba fil-but tiegħi. Pretty sbieħ - pjuttost sbieħ!
U għadhom - I do not know x'inhu l-kwistjoni miegħi għal jum.
Forsi huwa attakk ta 'deni tar-rebbiegħa, jew joqogħdu up wisq *** bil Verg Gunch, jew
forsi huwa biss ix-xogħol tax-xitwa ta 'piling up, imma stajt feltru tip ta' isfel fil-ħalq
kollha jum twil.
Kors Jien ma ċanga dwar dan lill-fellows Tabella fil-Roughnecks "hemmhekk, iżda
inti - Ever jħossu li l-mod, Paul?
Tip ta 'taqa' fuq lili: hawn stajt pretty ħafna jsir l-affarijiet I jmisshom;
appoġġjati familja tiegħi, u ltqajna dar tajba u karozza sitt ċilindru, u bena sbieħ
tan-negozju ftit, u jien ma xi morsa
"Speċjali, ħlief it-tipjip - u jien prattikament qtugħ li barra, bil-mod.
U I jappartjenu għall-knisja, u play golf biżżejjed biex iżommu timjil, u I biss jassoċjaw
ma inkarigati deċenti tajba.
And yet, anke hekk, jien ma nafx li jien kompletament sodisfatt! "
Kien drawled barra, miksur mill shouts mit-tabelli ġirien, b'mezzi mekkaniċi imħabba-
li jagħmlu lil-wejtress, mill Grunts stertorous bħala l-kafè mimlija lilu bil-
sturdament u indiġestjoni.
Huwa kien apologetic u dubjużi, u kien Paul, bil-vuċi rqiqa tiegħu, li tkun taqqabt l-
taċ-ċpar:
"Mulej Tajba, George, inti ma jissoponi huwa xi novità lili biex isibu li aħna hustlers,
li jaħsbu li aħna qed hekk kollha li jaħdmu bil-suċċess, huma ma jkollna ħafna minnha?
Inti tfittex kif jekk inti mistenni me rapport li inti bħala seditious!
Inti taf dak il-ħajja tiegħi stess kien. "" Naf, raġel xiħ. "
"I kellha kienet fiddler, u jien pedler ta 'qatran tal-bjut!
U Zilla - Oh, I ma jridux squeal, imma inti taf kif ukoll nagħmel dwar kif
jispira mara hi ....
Tipiċi eżempju aħħar lejla: Aħna marru għall-films.
Kien hemm folla kbira ta 'stennija fil-lobby, magħna fil-tail tmiem.
Hija bdiet timbotta dritt permezz ta 'ma' "Sinjur, kif DARE inti?" Tagħha mod - Onestament,
kultant meta I tħares lejn tagħha u tara kif hi dejjem hekk magħmula u stinking ta '
fwieħa u tfittex problemi u tip ta '
dejjem yelping, "I tell yuh jien mara, kkritikat yuh!" - għaliex, nixtieq li joqtlu tagħha!
Ukoll, hi żżomm elbowing permezz tal-folla, lili wara tagħha, tħossok tajjeb u ashamed,
till hi kważi sa l-ħabel bellus u lesti biex tkun li jmiss let pulzieri
Iżda kien hemm squirt ftit ta 'raġel hemm - probabbilment ilhom jistennew nofs siegħa -
I tip ta 'jammira l-cuss ftit - u huwa dawriet fuq Zilla u jgħid, perfettament edukat,
"Sinjura, għaliex huma inti tipprova timbotta passat lili?"
U hi sempliċiment - Alla, I kien tant ashamed -! Hi RIPs fil lilu, "Inti ma gentleman," u
hi drags me fis dan u hollers, "Paul, din il-persuna insulta lili!" u l-foqra
Rebekkin hu ltqajna lesti għall-ġlieda.
"I magħmula I ma kinux jinstemgħu minnhom - żgur! istess kif inti ma tisma 'kaldarun-fabbrika -! u
I ippruvaw tfittex bogħod - I jista 'jgħidlek eżattament kif kull maduma jistenna fil-limitu
ta 'dak lobby; hemm waħda ma' spots kannella
fuqha bħall-wiċċ ta 'l-devil - u l-ħin kollu l-poplu hemm - dawn kienu ppakkjati
fl-sardin simili - dawn jinżammu jagħmlu rimarki dwarna, u Zilla marru dritt fuq tkellem
dwar il-ftit xedaq, u screeching li
"Folks simili lilu oughtn't li jiġi ammess fil-post li suppost li jkun għall onorevoli
colleghi, "u" Paul, se inti ġentilment sejħa tal-maniġer, hekk nista 'rapport ta' din
far maħmuġin "u -? Oof!
Forsi I ma kienx kuntent meta I jistgħu Sneak ġewwa u jistaħbew fid-dlam!
"Wara 24 sena ta 'dan it-tip ta' ħaġa, inti ma jistennewx me li jaqgħu isfel u
ragħwa fil-ħalq meta inti ħjiel li dan, ħelu nadif, rispettabbli, il-ħajja morali mhix
kollha huwa maqsum sa jkun, do you?
I cannot anki jitkellmu dwar dan, ħlief lilek, għax ħaddieħor ser jaħseb I kien
isfar. Forsi I am.
Ma 'kura għal żmien itwal ....
Gosh, inti kellna joqgħod ħafna ta 'whining mill me, l-ewwel u l-aħħar, Georgie! "
"Far, issa, Pawlu, int qatt ma stajt verament dak li inti tista 'sejħa whined.
Kultant - I'm dejjem nfiħ lill Myra u l-gidjien dwar dak balieni ta 'realtor I
am, u għadhom kultant I nikseb idea sneaking jien ma tali Morgan Pierpont kif I let fuq
li jkun.
Imma jekk qatt I do tgħin billi jollying inti tul, qodma Paulski, I raden forsi San
Pete tista let me fl wara kollox! "
"Yuh, int qodma blow-iebes, Georgie, inti ferrieħa cut-gerżuma, imma inti stajt ċertament
tinżamm me going. "" Għaliex ma Zilla divorzju? "
"Għaliex ma I!
Jekk I biss tista '! Jekk hi d biss jagħtu me-ċans!
Inti ma tista 'kiri tagħha għal divorzju lili, le, lanqas deżert lili.
Hija wisq fond ta 'kwadri tagħha tliet u ftit liri ta' ġewż-ċentru ċikkulati fl-
bejn. Jekk hi d biss dak li huma jsejħu Unfaithful
lili!
George, I ma tridx tkun wisq ta 'stinker; lura fil-kulleġġ I d stajt ħasbu
bniedem li jista 'jgħid li jmisshom jiġu sparati fil-sunrise.
Iżda onestament, I d jkun tickled għall-mewt jekk hi d verament jmorru jagħmlu l-imħabba ma 'xi ħadd.
Xaħam ċans!
Naturalment hi ser flirt ma 'xi ħaġa - taf kif hi jkollha l-idejn u laughs - li
tidħaq - li tidħaq brassy horrible - il-mod kif hi yaps, "Inti raġel imqareb, inti aħjar ikunu
bir-reqqa jew ir-raġel tiegħi kbar se tkun wara
int! "- u l-Guy tħares me tul u l-ħsieb," Għaliex, inti ħaġa ftit ħelu, inti
run bogħod issa jew jien ser spank int! "
U hi ser let go lilu biss bogħod biżżejjed sabiex hi gets xi eċitament minnha u mbagħad
hi ser jibdew biex jagħmlu l-innoċenti danneġġjata u jkollhom wailing żmien sabiħ, "I ma
taħseb li kienu dak it-tip ta 'persuna. "
Huma jitkellmu dwar dawn demi-vierges fl-istejjer - "
"Dawn WHATS?"
"- Iżda l-, għaqli iebes, corseted, nisa anzjani miżżewġa bħal Zilla huma agħar minn kull
bobbed häired tfajla li qatt marru jxandru bla biża 'barra fil-hawn dan maltempata tal-ħajja - u miżmuma
umbrella tagħha jiżżerżaq sa komma tagħha!
Imma firien, inti taf huwa Zilla dak. Kif hi nags - nags - nags.
Kif hi trid kollox I jistgħu jixtru tagħha, u ħafna li ma nistax, u kif assolutament
raġonevoli hi, u meta nasal fil-griżmejn u jippruvaw li jkollhom it out ma 'tagħha hi għandha rwol
il-Madonna Perfect tant tajjeb li anke niġi
imqarraq u nikseb kollha Tangled fil-lott ta '"Għaliex ma inti tgħid" u "I ma jfissirx li."
Jien ser jgħidlek, Georgie: Inti taf gosti tiegħi huma pjuttost pjuttost sempliċi - fil-kwistjoni ta '
ikel, għall-inqas.
Kors, kif int dejjem tilmenta, I do simili sigarri deċenti - mhux dawk Flor de
Cabagos int tipjip - "" Dak id-dritt issa!
That'sa tajba żewġ għal.
Mill-mod, Pawlu, ma I jgħidlek I iddeċieda li prattikament maqtugħa Smok - "
"Iva inti - Fl-istess ħin, jekk I ma jistgħux jiksbu dak I simili, għaliex, I jistgħu jagħmlu mingħajr ma.
I ma mind bilqiegħda biex steak maħruqa, bil-ħawħ fil-laned u kejk maħżen għal
thrilling deżerta ftit wara, iżda I do pinġi l-linja li jkollhom nifhem
ma Zilla għaliex hi hekk immuffati bad-
ittemprat li l-kok tkun nieqaf, u hi kien seduta so busy fil-bizzilla maħmuġ
negligee kollha wara nofsinhar, qari dwar xi eroj tal-Punent kuraġġużi manly, li hi ma
kellu żmien sabiex tagħmel xi tisjir.
Int dejjem jitkellem dwar "morals' - monogamy sens, I jissoponi.
You ħadthom kien il-blat ta 'etajiet lili, id-dritt, imma int essenzjalment simp.
Inti - "
"Fejn d" ikollok li "simp bniedem ftit,"? Let me jgħidlek - "
"- L-imħabba li tħares bis-serjetà u tinforma lill-dinja li huwa l-obbligu" ta responsabbli
irġiel negozju li jkun strettament morali, bħala eżempju għall-komunità. "
Fil-fatt int hekk bis-serjetà dwar, moralità Georgie qodma, li ddejjaqni biex jaħsbu kif
essenzjalment immorali trid tkun taħt. Kull dritt, inti tista '- "
"Stenna, stenna issa!
What's - "
"- Jitkellmu dwar l-morali kollha li trid, ħaġa antika, iżda nemmen lili, li kieku ma kienx
għalik u filgħaxija okkażjonali jilagħbu l-vjolin li cello Terrill O'Farrell ta ',
u tlieta jew erba 'bniet għeżież li let me
tinsa dan Joke beastly huma jsejħu "ħajja rispettabbli," I d stajt maqtula myself
snin ilu. "U n-negozju!
In-negozju bjut!
Bjut għal cowsheds! Oh, I ma jfissirx I ma kellhomx ħafna gost
barra tal-Logħba; barra ta 'tqegħid fuq fuq l-unions tax-xogħol, u jaraw kontroll kbar
li ġejjin fil, u n-negozju tiżdied.
Imma x'inhu l-użu ta 'dan? You know, in-negozju tiegħi ma tqassam
tisqif - huwa prinċipalment żamma kompetituri tiegħi minn jqassmu bjut.
Istess miegħek.
All nagħmlu huwa maqtugħ grieżem xulxin u jagħmlu l pubbliċi bi ħlas għaliha! "
"Ħares hawn issa, Paul! Int pretty darn qrib jitkellem soċjaliżmu! "
"Oh yes, naturalment jien ma verament eżattament jfissirx li - I s'pose.
Kors - Kompetizzjoni - ġġib l-aqwa - sopravivenza ta 'l-fittest - imma - Imma I jfisser:
Ħu dawn fellows nafu, it-tip ġust hawn fil-klabb issa, li jidhru li huma
perfettament mal-kontenut tagħhom fid-dar tal-ħajja u
negozji tagħhom, u li jagħtu spinta lill-Zenith u l-Kamra tal-***ċ u holler għal
miljun abitant.
I bet jekk inti tista 'tnaqqas fis-kapijiet tagħhom youd issib li terz tal Tihom żgur-
biżżejjed sodisfatti bil-nisa tagħhom u tfal u l-ħbieb u l-uffiċċji tagħhom; u one-
third jħossu tip ta 'kwiet iżda mhux se jammettu
dan, u terz huma miserable u jafu.
Huma mibegħda l-sħiħ peppy, tingħata spinta, go-quddiem tal-kaċċa, u dawn qed bored mill tagħhom
nisa u jaħsbu l-familji tagħhom huma fools - għall-inqas meta dawn jiġu biex erbgħin u erbgħin
five dawn qed bored - u huma mibegħda tan-negozju,
u theyd jmorru - Għaliex inti jissoponi hemm tant "misterjuża" suwiċidju?
Għaliex inti jissoponi Ċittadini tant sostanzjali qabża dritt fil-gwerra?
Jaħsbu li dan kien kollu patrijottiżmu? "
Babbitt snorted, "X'qed tistenna? Think we kienu mibgħuta fid-dinja li jkollhom
ħin artab u - x'inhu -? "float fuq sodod flowery ta 'faċilità?
Aħseb Man kien biss magħmula biex ikunu kuntenti? "
"Għaliex le? Għalkemm stajt qatt ma skopriet xi ħadd li
kien jaf dak li l-Man Deuce verament saret għall! "
"Well nafu - mhux biss fil-Bibbja biss, iżda għal raġuni inhi - raġel li ma
bokkla isfel u jagħmel dmiru, anki jekk ma kien iġorr miegħu xi kultant, huwa xejn iżda -
ukoll, huwa sempliċiment weakling.
Mollycoddle, fil-fatt! U liema do you avukat?
Tinżel għal każijiet!
Jekk raġel huwa bored mill-mara tiegħu, taħseb serjament jfissirx li hu għandu dritt li spalla tagħha
u tieħu Sneak, jew saħansitra joqtol lilu nnifsu? "" Mulej Tajjeb, I do not know dak li "drittijiet" a
bniedem!
U jien ma jafu l-soluzzjoni ta 'dwejjaq. Jekk jien ma, I d jkun il-filosfu wieħed li
kellhom il-kura għall-għajxien.
Imma I do jafu li madwar għaxar darbiet aktar nies isibu ħajja tagħhom matt, u
bla bżonn matt, kif dejjem jammettu li; u jien nemmen li jekk aħna busted out u
ammessi kultant, minflok ma
sbieħ u l-pazjent u leali għas-snin sittin, u mbagħad sbieħ u pazjent u mejjet għall-
bqija ta 'eternity, għaliex, forsi, possibilment, nistgħu jagħmlu gost ħajja aktar. "
Huma injorat fil-labirint ta 'spekulazzjoni.
Babbitt kien elephantishly inċerti. Pawlu kienet qawwija, iżda mhux pjuttost ċert dwar
dak li kien qed kuraġġużi.
Issa u mbagħad f'daqqa waħda Babbitt miftiehma ma 'Paul fi ammissjoni li kontradetti kollha
difiża tiegħu ta 'dazju u l-paċenzja Kristjani, u f'kull ammissjoni kellu kurjuż
imprudenti ferħ.
Huwa qal fl-aħħar: "Ħares hawn, qodma Paul, inti tagħmel ħafna ta '
jitkellem dwar kicking affarijiet fil-wiċċ, imma int qatt kick.
Għaliex ma inti? "
Ma Ħadd ". Qawwi wisq vizzju.
Iżda - Georgie, stajt ġiet ħsieb ta 'waħda BAT ħafif - oh, tinkwetax, pilastru qodma ta'
monogamy; huwa ferm xieraq.
Jidher li għandha tiġi regolata issa, hux - għalkemm naturalment Zilla jżomm għeruq għal
sympathique vaganza għalja fi New York u l-Atlantiku City, il-dwal luminużi u
l-cocktails bootlegged u mazz ta '
sala-gremxul li żfin ma '- imma l-Babbitts u l-Rieslings żgur-biżżejjed
ser Lag Sunasquam, mhumiex we?
Għaliex ma setgħux inti u nagħmel xi skuża - jgħidu tan-negozju fi New York - u tikseb sa
Maine erba 'jew ħamest ijiem qabel ma jagħmlu, u biss ħobża mill nfusna u d-duħħan u cuss
u jkun naturali? "
"Kbir! Idea kbira! "
Babbitt ammirajt.
Mhux għall-erbatax-il sena li kieku ħadet vaganzi mingħajr ma martu, u la ta '
minnhom pjuttost jemmnu li jistgħu jimpenjaw dan Audacity.
Ħafna membri tal-Athletic Club ma tmur għall-ikkampjar mingħajr nisa tagħhom, imma dawn kienu
uffiċjalment iddedikat għas-sajd u kaċċa, billi l-sagru u
sportivi ma jinbidilx ta 'Babbitt u Paul
Riesling kienu golfing, sewqan, u l-pont.
Jew għall-sajjieda jew mill-golfers li nbidlu d-drawwiet tagħhom kienu jkunu
'infrazzjoni ta' awto-dixxiplina imposti tagħhom li kien ixxukkjat kollha
dritt ta 'ħsieb u ċ-ċittadini regolarizzata.
Babbitt blustered, "Għaliex ma we biss jitqiegħed marda tagħna isfel u jgħidu," Aħna qed tmur fuq
qabel int, u li kollox hemm għaliha! "
Kriminali fiha xejn.
Sempliċement jgħidu li Zilla - "" Inti ma jgħidu xejn lill Zilla sempliċiment.
Għaliex, Georgie, hi kważi kemm ta 'moralist kif inti, u jekk I qalilha l-
verità hi d nemmnu li kienu se jiltaqgħu ma 'xi DAMES fi New York.
U anke Myra - hi qatt nags inti, il-Zilla mod ma, iżda hija d tinkwetax.
Hija d jgħidu, "Ma inti TIXTIEQ lili biex tmur Maine miegħek?
I ma għandu ħolma ta 'għaddej sakemm inti riedu lili; "u youd jċedi għal jiffrankaw tagħha
sentimenti. Oh, l-devil!
Ejja jkollhom xi sparatura fil papra labar. "
Matul il-logħba tal-papra-labar, forma minorenni tal-bowling, Paul kien siekta.
Peress li niżlet il-passi tal-klabb, mhux aktar minn nofs siegħa wara l-ħin
fejn Babbitt kellhom sternly qal Miss McGoun kien se jkun lura, Paul ffirmati, "Ħares
hawn, raġel xiħ, oughtn't li tkellem dwar mod Zilla I ma. "
"Far, raġel xiħ, hija tikri off fwar." "Oh, I know!
Wara l-infiq kollu f'nofsinhar sneering fl-għalf konvenzjonali, jien konvenzjonali biżżejjed
li jkun ashamed ta 'salvata l-ħajja tiegħi billi fqigħ out ma' problemi iqarqu tiegħi! "
"Old Paul, nervituri tiegħek huma tip ta 'fuq il-BUM.
Jien ser tieħu inti bogħod. Jien ser rigg dan il-ħaġa.
Jien ser ikollhom jittrattaw importanti fi New York u - u żgur, naturalment -! I bzonn
li jagħti parir lill me fuq il-bejt tal-bini!
U l-ftehim ole se jaqgħu permezz ta ', u se jkun hemm xejn għalina iżda li jmorru fuq
quddiem biex Maine. I - Paul, meta niġu dritt jistabbilixxi lilu, I
ma 'kura jekk inti bust maħlula jew le.
I do simili li jkollhom rep għall hija waħda mill-Mazz, imma jekk inti qatt bżonn lili I d spalla
dan u toħroġ għalik kull darba!
Mhux ta 'kors imma dak you're - naturalment I ma jfissirx youd qatt tagħmel xi ħaġa li
ipoġġiha - li jpoġġi pożizzjoni diċenti fuq il-Fritz iżda - Ara kemm I jfisser?
Jien tip ta 'codger qodma clumsy, u għandi bżonn naħa Eyetalian tiegħek multa.
Aħna - Oh, enfer, I ma tistax toqgħod hawn iggassjar bid-ġurnata kollha!
Fuq ix-xogħol!
S "twil! M'għandekx tieħu xi flus injam, Paulibus!
Ara inti hekk! S "twil!"