Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU III. Ħarsa-ħġieġ Insetti
Naturalment l-ewwel ħaġa li tagħmel kien li jagħmel stħarriġ grand tal-pajjiż kienet se
l-ivvjaġġar permezz.
"Hija xi ħaġa ferm simili ta 'tagħlim ġeografija," ħsibt Alice, kif hi kien fuq
tiptoe fit-tamiet li tkun tista 'tara ftit aktar.
"Xmajjar prinċipali - m'hemm xejn.
Muntanji prinċipali - I'm fuq l-uniku wieħed, imma jien ma naħsibx li huwa ltqajna xi isem.
Bliet prinċipali - għaliex, liema huma dawk il-kreaturi, li jagħmlu l-għasel stabbiliti hemmhekk?
Huma ma jistgħux jiġu naħal - ħadd qatt raw naħal off mili, inti taf - u għal xi żmien hi
kien siekta, jaraw wieħed minnhom li kienet bieżla fost il-fjuri, poking
proboscis tagħha ġo fihom, "daqs li kieku kienet naħla regolari," ħsibt Alice.
Madankollu, dan kien xejn imma naħla regolari: fil-fatt kien iljunfant - kif Alice
malajr sab, għalkemm l-idea pjuttost ħa nifs tagħha bogħod fl-ewwel.
"U dak fjuri enormi dawn għandhom ikunu!" Kienet idea li jmiss tagħha.
"Xi ħaġa bħal cotta mal-soqfa jittieħdu barra, u zkuk magħmula lilhom - u dak
kwantitajiet ta 'għasel huma għandhom jagħmlu!
I think I ser jinżlu u - l-ebda, jien mhux ser għadha biss, "hija marret fuq, il-verifika ruħha biss bħala
hija kienet jibdew jinżlu l-għoljiet, u jippruvaw isibu xi skuża għall-inturnjar jitmeżmżu
hekk f'daqqa.
"Hija qatt ma ser tagħmel biex jinżlu fosthom mingħajr fergħa twila tajba li brush lilhom
bogħod - u dak gost li ser tkun meta dawn jistaqsu kif me I simili walk tiegħi.
I għandhom jgħidu - "Oh, I bhalu tajjeb biżżejjed -" "(hawn bdiet il-ftit favoriti toss ta 'l-
ras), "biss kienet daqshekk fit-trab u sħun, u l-iljunfanti ma tease hekk!" "
"I think I ser imorru l-mod ieħor," qalet wara pawża: "u forsi I jistgħu
żur il-iljunfanti aktar ***. Barra minn hekk, nagħmel hekk rridu nġibu fis-Tielet
Pjazza! "
Allura dan skuża hi dam l-għoljiet u l-qabża fuq l-ewwel ta 'l-inqas sitt
Brooks. "Biljetti, jekk jogħġbok!" Qal il-Gwardja, it-tqegħid
kap tiegħu f'mill-tieqa.
Fil-mument kulħadd kien holding barra biljett: kienu dwar l-istess daqs
il-poplu, u pjuttost deher li timla l-ġarr.
"Issa allura!
Uri biljett, tiegħek tfal! "Il-Gwardja marru fuq, tħares Ikteb fi Alice.
U ħafna ilħna ilkoll qal flimkien ("bħall-kor ta 'kanzunetta," ħsibt
Alice), "M'għandekx jżomm lilu stennija, tfal!
Għaliex, ħin tiegħu huwa jiswew £ elf minuta! "
"Jiddispjaċini ngħid I ma ltqajna wieħed," Alice qal fi ton frightened: "ma kienx hemm
biljett-uffiċċju fejn I ġew minn. "
U għal darb'oħra l-kor ta 'vuċijiet marru fuq. "Ma kienx hemm lok għal waħda fejn hi daħlet
minn. L-art hemm min elf liri
pulzier! "
"M'għandekx tagħmel skużi," qal il-Gwardja: "inti għandek tkun xtrajt waħda mill-magna
tas-sewwieq. "U għal darb'oħra l-kor ta 'vuċijiet marru fuq
ma '"Il-bniedem li ssuq il-magna.
Għaliex, l-duħħan waħdu huwa jiswew £ elf puff! "
Alice ħsieb li lilha nfisha, "Imbagħad hemm l-ebda użu biex titkellem."
Il-vuċijiet ma jissieħbu f'dan il-ħin, kif hi ma mitkellma, iżda li sorpriża kbira tagħha,
dawn kollha ĦSIEB fl-kor (Nispera li tifhem dak ĦAJJA FL-mezzi Chorus -
għall Nistqarr li jien ma), "Aħjar ngħid xejn.
Lingwa hija jiswew £ elf kelma! "
"I ħolma dwar liri elf tonight, I know I għandhom!" Ħsieb Alice.
Dan il-ħin il-Gwardja kienet tħares lejn tagħha, l-ewwel permezz ta 'Teleskopju, imbagħad permezz ta'
mikroskopju, u mbagħad permezz ta 'opra tal-ħġieġ.
Fl-aħħar qal, "Inti qed jivvjaġġaw il-mod żbaljat, u shut up-tieqa u marru
bogħod.
"Allura żgħażagħ tifel," qal il-gentleman seduta oppost li tagħha (li kienet liebsa
karta bajda), "li messhom ikunu jafu b'liema mod hi għaddej, anke jekk ma tafx tagħha
isem stess! "
A Mogħoż, li kien seduta li jmiss għall-gentleman fl-abjad, shut-għajnejn tiegħu u qal
fl-leħen qawwi, "Hija messhom ikunu jafu tagħha mod li l-biljett-uffiċċju, anki jekk hi ma
taf alfabett tagħha! "
Kien hemm Beetle seduta li jmiss għall-Mogħoż (kienet ġarr-sħiħ ħafna *** ta '
passiġġieri għal kollox), u, bħala regola deher li jkun li dawn kollha għandhom jitkellmu fil-
dawran, HE marru fuq il-"Hija ser ikollok tmur lura minn hawn bħala bagalji!"
Alice ma setax jara li kien seduta lil hinn mill-Beetle, iżda leħen maħnuq Tkellem jmiss.
"Magni Bidla -" huwa qal, u kienet obbligata li jħallu barra.
"Din tinstema 'qisha żiemel," Alice maħsub li lilha nfisha.
U vuċi estremament żgħir, qrib widna tagħha, qal, "Inti tista 'tagħmel Joke dwar li -
xi ħaġa dwar "żiemel" u "hoarse," inti taf. "
Imbagħad vuċi ġentili ħafna fid-distanza qal, "Hija għandha tkun immarkata" Lass, ma
kura, "inti taf -"
U wara li l-vuċijiet oħra marru fuq ("Liema numru ta 'nies hemm fil-
ġarr! "ħsieb Alice), qal," Hija trid tmur bil-posta, kif hi tal ltqajna ras fuq
tagħha - "" Hija għandhom jintbagħtu bħala messaġġ mill-
l-telegrafu - "" Hija għandha tiġbed l-ferrovija lilha nfisha l-bqija tal-mod - "u l-bqija.
Iżda l-gentleman liebsa white paper leaned quddiem u whispered fil-widnejn tagħha,
"Tinkwetax dak li kollha jgħidu, għeżież tiegħi, imma jieħdu ritorn biljett kull darba li l-ferrovija
waqfiet. "
"Fil-fatt I m'għandhomx!" Alice qal pjuttost impatience.
"I ma jappartjenux għal dan il-vjaġġ tal-ferrovija fil-livelli kollha - I kien fl-injam biss issa - u nixtieq I
jistgħu jiksbu lura hemm. "
"Inti tista 'tagħmel Joke fuq li," qal l-vuċi ftit qrib widna tagħha: "xi ħaġa
dwar "inti jekk inti tista '," inti taf. "
"Ma tease hekk," qal Alice, infittxu dwar vain biex tara fejn il-vuċi ġew minn;
"Jekk int hekk anzjużi li jkollhom Joke magħmula, għaliex ma inti tagħmel waħda lilek innifsek?"
Il-vuċi ftit ffirmati profondament: kien ĦAFNA kuntent, evidentement, u Alice kien
qal xi ħaġa pitying li l-kumdità li, "Jekk ikun biss daqqa bħal nies oħra!" hi
maħsub.
Iżda dan kien bħal daqqa wonderfully żgħar, li hija ma smajt fil-livelli kollha, jekk
dan ma dehrux pjuttost qrib widna tagħha.
Il-konsegwenza ta 'dan kien li tickled widna tagħha ħafna, u pjuttost telaq tagħha
ħsibijiet mill-unhappiness ta 'l-kreatura ftit fqira.
"Naf li inti ħabib," l-vuċi ftit marru fuq; "ħabib għażiż, u ħabib antik.
U int mhux se iweġġgħu lili, għalkemm I AM insett. "
"X'tip ta 'insetti?"
Alice indaga ftit inkwetat. Liema hi verament riedu jkunu jafu kien, kemm jekk
jista 'Sting jew le, iżda hi riflessjoni dan ma jkunx pjuttost kwistjoni ċivili li jistaqsu.
"Dak, allura inti jirrispettaX -" l-vuċi bdiet ftit, meta kien għerqu minn shrill
scream mill-magna, u kulħadd qabża fil, allarm Alice fost l-bqija.
Il-Horse, li kien poġġa kap tiegħu barra mit-tieqa, clairière ġibdet fil u qal, "Huwa
biss tan-nixxiegħa għandna biex jaqbżu fuq. "
Kulħadd deher sodisfatt bir dan, għalkemm Alice felt ftit nervuża fil-
idea ta 'ferroviji jaqbeż fil-livelli kollha.
"Madankollu, dan ser jqarrbuna lejn il-Pjazza Raba, li xi kumdità!" Qalet
lilha nfisha.
Fil-ieħor mument hija ħassitha-żieda trasport straight up fl-arja, u fil tagħha
fright hi maqbuda fl-ħaġa eqreb lejn naħa tagħha, li ġara li jkun il-Mogħoż
beard.
Iżda l-beard deher li jdub bogħod kif hi jintmess, u hi sabet ruħha seduta
clairière taħt siġra - filwaqt li l-gnat (għal li kien l-insetti hija kienet titkellem
li) kien ibbilanċjar ruħha fuq Qadib biss
fuq kap tagħha, u fanning tagħha ma 'ġwienaħ tagħha.
Huwa ċertament kien gnat ĦAFNA kbira: "dwar id-daqs ta 'tiġieġ," Alice maħsub.
Still, hija ma setgħetx jħossu nervuża miegħu, wara li jkunu ġew tkellem flimkien sabiex
fit-tul.
"-? Allura inti ma simili kollha insetti" il-gnat marru fuq, kif clairière kellu xejn bħallikieku
ġara. "I simili meta huma jistgħu jitkellmu," Alice
qal.
"L-ebda wieħed minnhom qatt jitkellmu, fejn jien ġej minn."
"X'tip ta 'insetti inti tiċċelebra, jiġu minn fejn int?" Il-gnat indaga.
"I ma tiċċelebra l-insetti fil-livelli kollha," Alice spjegat, "għaliex jien pjuttost jibżgħu
minnhom - mill-inqas it-tipi kbar. Imma I jista 'jgħidlek l-ismijiet ta' xi wħud
lilhom. "
"Naturalment huma risposta għall-ismijiet tagħhom?" L-gnat irrimarka bi traskuraġni.
"Jiena qatt ma kienu jafu lilhom jagħmlu dan." "X'hemm l-użu ta 'ismijiet li jkollhom l-," il-
Gnat qal, "jekk dawn mhux se twieġeb għalihom?"
"L-ebda użu minnhom," qal Alice; "iżda huwa utli lill-persuni li lilhom isem, I
jissoponi. Jekk le, għaliex l-affarijiet għandhom ismijiet fil-livelli kollha? "
"Ma nistax ngħid," il-gnat wieġbu.
"Iktar 'il quddiem, fl-injam stabbiliti hemmhekk, li ħadthom ltqajna ebda ismijiet - madankollu, tmur fuq il-
lista tiegħek ta 'insetti:. int ħela ta' ħin "" Ukoll, hemm il-Horse-fly, "Alice beda,
għadd barra mill-ismijiet fuq swaba tagħha.
"Kull dritt," qal il-gnat: "nofs triq sa dak bush, tkun taf tara tbandil-żiemel-titjir,
jekk inti tfittex. Huwa magħmul għal kollox mill-injam, u gets madwar
mill jixxengel lilu nnifsu minn fergħa li l-fergħa. "
"X'tikkontrolla jgħixu fuq?" Alice mitluba, ma kurżità kbira.
"SAp u serratura," qal il-gnat. "Mur fuq il-lista."
Alice sorveljata fil-tbandil-żiemel-titjir b'interess kbir, u magħmula minn moħħha
li għandu jkollha kienu biss repainted, deher hekk bright u twaħħal, u mbagħad hija
marru fuq.
"U hemm l-Dragon-fly." "Oqgħod fuq il-fergħa fuq ras tiegħek," qal
l-gnat, "u hemm inti ser issib stampa tal-Dragun-titjir.
Korp tagħha hija magħmula minn għanbaqar-pudina, tagħha ġwienaħ ta 'Holly-weraq, u l-kap tiegħu huwa żbib
ħruq fil-brandi. "" U dak ma jgħixu fuq? "
"Frumenty u mince pie," il-gnat wieġbu; "u jagħmel bejta tiegħu fil-kaxxa tal-Milied."
"U allura hemm il-Butterfly," Alice marru fuq, wara li hija kienet ħadet ħarsa tajba lejn
l-insetti bir-ras tiegħu fuq nar, u kienu ħasbu li lilha nfisha, "I wonder jekk dan huwa l-
insetti raġuni huma tant fond ta 'jtiru lejn
xemgħat - minħabba li jkunu jridu jduru fis snap-Dragun-dubbien "!
"Crawling fil-saqajn tiegħek," qal il-gnat (Alice ġibed saqajn tagħha lura f'xi allarm),
"Inti tista 'tosserva Ħobż u l-Butterfly.
Tagħha ġwienaħ huma flieli rqaq tal-Ħobż u l-butir, korp tagħha hija qoxra, u l-kap tiegħu
huwa f'daqqa ta '. zokkor "" u liema ma jgħixu fuq? "
"Te dgħajfa bil-krema fiha."
Diffikultà ġdid daħal fis-kap ta 'Alice. "Jitqies li ma setax isib xi?" Hi
suġġerit. "Imbagħad jmutu, tal-kors."
"Iżda dan irid jiġri ħafna drabi," Alice irrimarka thoughtfully.
"Hija dejjem jiġri," qal il-gnat. Wara dan, Alice kien siekta għal minuta
jew tnejn, jaħsbu.
Il-gnat amused innifsu sadanittant mill kolibri tondi u tond kap tagħha: fl-aħħar huwa
stabbilita mill-ġdid u rrimarkat, "I jissoponi inti ma tridx titlef l-isem tiegħek?"
"Le, fil-fatt," Alice qal, ftit inkwetat.
"And yet I do not know," il-gnat marru fuq fil-ton Ŝejjed: "biss jaħsbu kif konvenjenti
ikun jekk inti tista 'tmexxi biex tmur id-dar mingħajr ma!
Per eżempju, jekk il-governess riedu sejħa inti lezzjonijiet tiegħek, hi għandha tagħmel sejħa
out "jiġu hawn -," u kien hemm hi jkollha tħalli barra, minħabba li ma jkun hemm ebda
isem għall tagħha li sejħa, u naturalment inti mhux se jkollhom imorru, inti taf. "
"Li qatt ma tagħmel, jien ċert," qal Alice: "il-governess qatt ser jaħseb f '
jiskużaw me lezzjonijiet għal dak.
Jekk hi ma setax tiftakar l-isem tiegħi, hi d isejħuli "Miss!" Bħala l-impjegati jagħmlu. "
"Ukoll, jekk qalet" Miss, "u ma jgħidu xejn aktar," il-gnat irrimarka, "ta '
kors youd taqbeż lezzjonijiet tiegħek.
That'sa ċajta. Nixtieq INTI kienet għamlitha. "
"Għaliex għandek jixtiequ I kienet għamlet dan?" Alice mitluba.
"It'sa ħafna wieħed ħażina."
Iżda l-gnat biss ffirmati ħafna, filwaqt li żewġ tiċrit kbar daħal rolling ħaddejn tagħha.
"Inti m'għandekx tagħmel ċajt," Alice qal, "jekk tagħmel hekk kuntent."
Imbagħad daħal ieħor ta 'dawk sighs ftit melankoniku, u dan iż-żmien l-foqra gnat
verament donnu li ffirmati innifsu bogħod, biex, meta Alice sorveljata, kien hemm
xejn tkun xi tkun li jidhru fuq il-fergħa,
u, kif hi kien qed pjuttost chilly mal seduta għadu sakemm, qabbdet up u
mixi fuq.
Hija malajr ħafna wasal fi għalqa miftuħa, bl-injam fuq in-naħa l-oħra ta 'dan: deher
ħafna iktar skur minn l-injam aħħar, u Alice ħ*** timida LITTLE dwar jmorru fis dan.
Madankollu, fuq il-ħsibijiet-tieni, hija magħmula minn moħħha li jmorru fuq: "għall I ċertament mhux se
tmur lura, "hi riflessjoni li lilha nfisha, u dan kien l-uniku mod biex il-Pjazza Tmien.
"Dan għandu jkun l-injam," qalet thoughtfully li lilha nfisha, "fejn l-affarijiet
ebda ismijiet. I wonder dak ser isiru fl-isem MY meta I
jmorru fl?
I ma nixtiequ li jitilfu fil-livelli kollha - minħabba li d jkollhom li tagħti me ieħor, u
tkun kważi ċert li tkun waħda ikrah. Imma allura l-gost tkun jippruvaw isibu
l-kreatura li kienet marret isem antik tiegħi!
Li jinsab biss bħall-reklami, inti taf, meta n-nies jitilfu klieb - "TWEĠIBIET GĦALL
L-ISEM TA 'DASH: "HAD DWAR kullar ram" --biss dak kollu fancy ssejjaħ inti sodisfatti
"Alice," sa wieħed minnhom wieġeb!
Biss ma jkunux risposta għal kollox, jekk dawn kienu għaqli. "
Hija kienet tixxeblek dwar b'dan il-mod meta tkun laħqet l-injam: huwa ħares ħafna jibred u
dellija.
"Ukoll, fi kwalunkwe każ kumdità kbira it'sa," qalet kif hi intensifikati taħt il-siġar,
"Wara li tant sħun, li tikseb fis--? Fis X'INHU" hija marret fuq, pjuttost sorpriż ma
jkunu jistgħu jaħsbu tal-kelma.
"I tfisser li tikseb taħt il - taħt il - taħt DAN, inti taf!" Tqegħid naħa tagħha fuq il-
tronk tal-siġra. "X'tikkontrolla sejħa nnifisha, I wonder?
Jien nemmen huwa ltqajna ebda isem - għaliex, biex tkun ċert li ma "!
Hija kienet siekta għal minuta, il-ħsieb: allura hi f'daqqa waħda beda mill-ġdid.
"Imbagħad huwa verament ġara, wara kollox!
U issa, li jien? I SE ftakar, jekk nista '!
Jien determinat li nagħmel dan! "
Iżda għandu jiġi stabbilit ma jgħinu ħafna, u kollha hi jista 'jgħid, wara ħafna ta'
jistgħu jħawwdu, kienet, "L, naf li jibda bil L!"
Biss imbagħad Fawn daħal wandering billi: huwa ħares lejn Alice mal-għajnejn kbar tagħha ġentili,
iżda ma jidhirx fil-livelli kollha imbeżża. "Hawnhekk allura!
Hawnhekk allura! "
Alice qal, kif hi miżmuma minn naħa tagħha u ppruvaw puplesija dan, imma biss bdiet
ftit lura, u mbagħad kien tħares lejn tagħha mill-ġdid.
"What do you sejħa lilek innifsek?" L-Fawn qal fl-aħħar.
Tali vuċi ħelwa artab hija kienet! "Nixtieq I kien jaf!" Maħsub foqra Alice.
Hija wieġeb, pjuttost sfortunatament, "Xejn, biss issa."
"Aħseb għal darb'oħra," huwa qal: ". Li mhux se tagħmel" Alice ħsibt, iżda xejn daħal minnu.
"Jekk jogħġbok, kieku inti tgħidli dak li inti sejħa lilek innifsek?" Qalet timidly.
"Naħseb li tista 'tgħin ftit." "Jien ser jgħidlek, jekk inti timxi ftit
ulterjuri dwar, "l-Fawn qal.
"I ma tistax tiftakar hawn."
Allura dawn mixi fuq flimkien għalkemm l-injam, Alice ma 'armi tagħha clasped lovingly tond
l-għonq artab ta 'l-Fawn, till daħal fis ieħor għalqa miftuħa, u hawn l-
Fawn taw f'daqqa marbut fl-arja, u ħadlu innifsu ħielsa mill-armi ta 'Alice.
"I'ma Fawn!" Huwa cried out fil-vuċi ta 'pjaċir, "u, qalb lili! int bniedem
tfal! "
Ħarsa f'daqqa ta 'allarm daħal fl-għajnejn kannella tagħha sbieħ, u b'mod ieħor mument
hija kienet darted bogħod b'veloċità massima.
Alice kien tfittex wara dan, kważi lest li cry ma vessazzjoni fil billi kien tilef tagħha
qalb ftit sħabi-vjaġġatur hekk f'daqqa. "Madankollu, naf isem tiegħi issa." Qalet,
"Li l-XI-kumdità.
Alice - Alice - I mhux ser tinsa mill-ġdid. U issa, liema minn dawn il-postijiet tas-swaba 'għandu
I li jsegwu, I wonder? "
Ma kienx kwistjoni diffiċli ħafna li tingħata risposta, kif kien hemm waħda biss tat-triq permezz ta '
l-injam, u ż-żewġ finger-postijiet kemm osservat tul dan.
"I ser joqgħod dan," Alice qal li lilha nfisha, "meta it-triq taqsam u huma punt
modi differenti. "Iżda dan ma jidhirx probabbli li jiġri.
Hija ppreċiżat u fuq, 'l bogħod, imma kull fejn it-triq maqsum kien hemm żgur
li hemm żewġ finger-postijiet tipponta-istess mod, wieħed immarkat "LI KAMRA TWEEDLEDUM'S" u
l-oħra "LILL-KAMRA TAD-TWEEDLEDEE."
"Jien nemmen," qal Alice fl-aħħar, "li jgħixu fl-istess dar!
I wonder Qatt ma ħsibt li ta 'qabel - Imma ma nistax jibqgħu hemm twil.
Morda biss sejħa u jgħidu "kif d'inti tagħmel?" U jistaqsihom il-mod ta 'l-injam.
Jekk I jistgħu biss jiksbu l-Pjazza Tmien qabel jiġrilha dlam! "
Hekk hi wandered fuq, tkellem lil lilha nfisha kif marret, sa, fuq tidwir kantuniera,
hi daħlet fuq żewġ irġiel ftit xaħam, hekk f'daqqa li hija ma setgħetx-għajnuna biex jibdew
lura, iżda fi Stat mument hi rkuprata ruħha, tħossok żgur li dawn għandhom ikunu.