Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitolu I. Il-Bank Xmara
Il-Mole kien qed jaħdem iebes ħafna l-għodu, rebbiegħa tindif tad-dar ftit tiegħu.
Ewwel ma 'xkupi, imbagħad bl tat-tfarfir, imbagħad fuq slielem u l-passi u siġġijiet, bl-
pinzell u pail ta 'whitewash; till kien trab fil-gerżuma tiegħu u l-għajnejn, u titjir
ta 'whitewash kollha fuq pil iswed tiegħu, u lura uġigħ u l-armi weary.
Rebbiegħa kien miexi fl-arja hawn fuq u fl-art hawn taħt u madwar lilu, li jippenetraw
anke dlam u għolla tiegħu d-dar ftit mal-ispirtu tagħha ta 'skuntentizza divina u
longing.
Kien sorprendenti, allura, li huwa f'daqqa zoni isfel pinzell tiegħu fuq l-art, qal
"Jolqot!" U "daqqa O!" Kif ukoll "Hang-rebbiegħa ta 'tindif!" U imbarrat barra mill-
dar mingħajr ma jistennew li jitpoġġew fuq kisja tiegħu.
Xi ħaġa sa hawn fuq kien jitlob lilu imperiously, u huwa għamel għall-wieqaf
mina ftit li wieġeb fil-każ tiegħu lill-gaveled ġarr-sewqan proprjetà ta 'l-annimali
residenzi li huma eqreb lejn ix-xemx u l-arja.
Hekk hu mibruxa u scratched u scrabbled u scrooged u imbagħad huwa scrooged darb'oħra u
scrabbled u scratched u mibruxa, li jaħdmu ma 'busily saqajn ftit tiegħu u
muttering lilu nnifsu, "Sa we go!
Up we go! "Till fl-aħħar, pop! geddum tiegħu ħareġ fis-dawl tax-xemx, u sab
lilu nnifsu rolling fil-ħaxix sħun ta 'meadow kbira.
"Dan huwa multa!" Huwa qal li lilu nnifsu.
"Dan huwa aħjar minn tibjid!"
Il-xemx laqat sħun fuq pil tiegħu, breezes artab caressed brow imsaħħna tiegħu, u wara
il-seclusion tal-cellarage kien għex fl sakemm-carol ta 'għasafar kuntenti waqgħet fuq
mewtu tiegħu smigħ kważi simili shout.
Jumping off kollha tiegħu erba 'saqajn fuq il darba, fil-ferħ tal-ħajja u l-pjaċir tar-rebbiegħa
mingħajr tindif tagħha, hija eżerċitat il-mod tiegħu madwar il-mergħa till hu laħaq il-hedge
fuq in-naħa aktar.
"Hold up!" Qal an fenek anzjani fil-vojt.
"Sixpence għall-privileġġ li tgħaddi mill-privati tat-triq!"
Huwa kien bowled fuq fi instant mill-Mole paċenzja u sprezzanti, li
trotted tul il-ġenb tal-hedge chaffing l-fniek kif peeped
hurriedly minn toqob tagħhom biex tara dak il-filliera kien ta 'madwar.
"Onion-Zalza!
Basla-Zalza! "Huwa irrimarka jeeringly, u kienet marret qabel ma jkunu jistgħu jaħsbu ta '
sewwa tweġiba sodisfaċenti. Allura dawn kollha bdew grumbling f'kull
"Kif STUPID int!
Għaliex ma inti tgħidlu "----" Ukoll, għaliex ma INTI jgħidu ---- "" Inti jista 'jkollok
fakkritu ---- "u l-bqija, fil-mod tas-soltu, imma, naturalment, kien imbagħad wisq
***, kif huwa dejjem il-każ.
Dan kollu dehru wisq tajbin biex ikunu vera.
Hither u thither permezz tal-mergħat hu rambled busily, tul il-sisien tal-ħaxix, madwar
l copses, il-konstatazzjoni kullimkien għasafar bini, fjuri jibża, weraq
thrusting - kollox kuntenti, u progressiv, u okkupati.
U minflok li jkun hemm kuxjenza inċerti qris lilu u whispering "whitewash!" Huwa
b'xi mod jista 'biss jħossu kif Jolly kien li jkun l-klieb biss idling fost dawn busy
ċittadini.
Wara kollox, l-aħjar parti ta 'vaganzi huwa forsi mhux tant li jkunu jistrieħu lilek innifsek,
li tara l-inkarigati mir-oħra tax-xogħol okkupati.
Huwa maħsub hena tiegħu kienet kompluta meta, kif hu meandered aimlessly flimkien, f'daqqa waħda
hu kien mill-tarf ta 'xmara bis-sħiħ mitmugħa.
Qatt fil-ħajja tiegħu li kieku raw xmara qabel - dan, sleek sinuous, full-diżabilità
, annimali tmur u chuckling, taqbad l-affarijiet ma 'gurgle u filwaqt li jħallihom b'popolazzjoni
tidħaq, li fling ruħha fuq playmates frisk
li ħadlu infushom ħielsa, u kienu maqbuda u miżmuma mill-ġdid.
Kollha kien ħawwad u shiver-- glints u gleams u sparkles, rustle u dawwar,
chatter u bubble.
L-mole kien bewitched, entranced, fascinated.
Mill-ġenb tax-xmara huwa trotted bħala wieħed trots, meta żgħar ħafna, min-naħa ta '
raġel li ikollu waħda jespliċitaw marbuta mill stejjer eċċitanti; fuq u meta għajjien fl-aħħar, hu sat
il-bank, filwaqt li l-xmara xorta chattered
fuq lilu, purċissjoni babbling 'l-istejjer aqwa fid-dinja, mibgħut mill-
qalba ta 'l-art li jkunu jafu fl-aħħar lejn il-baħar insatiable.
Kif hu sat fuq il-ħaxix u ħares madwar l-xmara, toqba skur fil-bank
oppost, eżatt fuq tarf l-ilma, maqbuda għajn tiegħu, u dreamily hu niżel għal
jikkunsidra liema snug sbieħ dar ta 'post
din tagħmel għal annimal ma trid ftit u fond ta 'residenza ix-xmajjar Bijou,
fuq livell ta 'għargħar u mill-bogħod mill-istorbju u t-trab.
Kif huwa gazed, xi ħaġa brillanti u żgħar deher li Twinkle fl-qalba ta 'dan,
spiċċat, allura twinkled darba aktar bħal stilla ċkejkna.
Iżda dan ma tantx tista 'tkun stilla f'tali sitwazzjoni improbabbli, u li kien wisq
glittering u żgħar għal tiddix-dudu.
Imbagħad, kif hu ħares, dan winked fi lilu, u għalhekk iddikjara lilu nnifsu li l-għajnejn; u
wiċċ żgħar bdew bil-mod li jikbru madwaru, bħal rawnd qafas stampa.
A wiċċ ftit kannella, ma 'kristall.
A round qabar wiċċ, bl-istess Twinkle fl-għajnejn tagħha li kienet l-ewwel ġibed tiegħu
avviż. Widnejn pulita żgħar u ħarir tax-xagħar oħxon.
Din kienet l-Ilma Rat!
Imbagħad l-annimali two kien u meqjusa xulxin b'kawtela.
"Hullo, Mole!" Qal il-Rat l-Ilma. "Hullo, Rat!" Qal il-Mole.
"Tixtieq li ġejjin fuq?" Staqsa l-Rat bħalissa.
"Oh, tiegħu kollha tajjeb ħafna li jitkellmu," qal il-Mole, pjuttost pettishly, huwa ħaġa ġdida għal
tax-xmara u ix-xmajjar il-ħajja u l-modi tagħha.
-Rat qal xejn, imma stooped u unfastened ħabel u jintrefa fuqu; imbagħad
ħafif intensifikati fil dgħajsa ftit li l-Mole ma kinux osservati.
Hija kienet miżbugħa blu barra u abjad fi ħdan, u kien biss id-daqs għal żewġ
annimali; u l-qalb kollha l-Mole marru biex dan minnufih, anki jekk huwa ma
għadhom jifhmu bis-sħiħ l-użi tagħha.
Il Rat sculled smartly madwar u magħmula malajr.
Imbagħad huwa kellu l forepaw tiegħu bħala l-Mole intensifikati gingerly isfel.
"Lean fuq din!" Huwa qal.
"Issa allura, pass vivaċi!" U l-Mole għall-sorpriża tiegħu u sab ruħu Rapture
attwalment bilqiegħda fil-poppa ta 'dgħajsa reali.
"Dan kien jum mill-isbaħ!" Qal li, bħala l-Rat shoved off u ħa l-
sculls mill-ġdid. "Do you know, stajt qatt ma kien fil-dgħajsa
qabel fil-ħajja tiegħi. "
"? Liema" cried-Rat, open-b'ħalq: "Qatt ma kienet fi - int qatt - ukoll jien - dak li int
qed tagħmel, allura? "
"Huwa hekk sbieħ bħala dak kollu li?" Talab lill-Mole shyly, għalkemm kien pjuttost lest li
jemmnu kif hu kienet ixxaqleb lura fis-sedil tiegħu u mistħarrġa l-kuxxini, l-imqadef, il-
rowlocks, u l-fittings affaxxinanti, u ħ*** il-dgħajsa tbandil ħafif taħtu.
"Nizza?
Hu l-unika ħaġa li, "qal il-Rat Ilma solennement, kif hu kienet ixxaqleb quddiem għall tiegħu
puplesija.
"Believe me, ħabib żgħażagħ tiegħi, m'hemm xejn - xejn assoluta - nofs tant
min jagħmel bħala sempliċi messing dwar fl-dgħajjes.
Sempliċement messing, "huwa kompla dreamily:" messing - madwar - fil - dgħajjes; messing "----
"Ħares l quddiem, Rat!" Cried l-mole f'daqqa. Kien *** wisq.
Id-dgħajsa laqat il-miel bank sħiħa.
-Dreamer, l-Oarsman joyous, jistabbilixxu fuq dahar tiegħu fil-qiegħ tal-bastiment, tkaken tiegħu
fl-arja.
"- Madwar fl-dgħajjes - MA jew dgħajjes," il-Rat marru fuq composedly, picking ruħu ma '
pjaċevoli tidħaq. "Fil-jew barra ta '" em, ma jimpurtax.
Xejn ma jidher verament għall-materja, li l-seħer ta 'dan.
Jekk ikollok bogħod, jew jekk inti ma; jekk inti jaslu fid-destinazzjoni tiegħek jew
jekk inti tilħaq x'imkien ieħor, jew jekk int qatt ma jiksbu kullimkien fil-livelli kollha,
int dejjem busy, u int qatt ma tagħmel
xi ħaġa b'mod partikolari; u meta inti ghamilt dejjem hemm xi ħaġa oħra li
tagħmel, u inti tista 'tagħmel dan jekk inti simili, iżda youd ħafna aħjar ma.
Ħares hawn!
Jekk inti stajt verament xejn fuq naħa dalgħodu, jekk jitqies aħna qatra fl-xmara
flimkien, u jkollhom jum twil ta 'dan? "
Il-mole waggled sieq tiegħu mill-hena taqwis, mifruxa sider tiegħu ma 'daqqa ta'
contentment sħiħa, u inklinata lura blissfully fil-kuxxini artab.
"X'INHU kuljum jien li!" Huwa qal.
"Let us start f'daqqa!" "Żomm iebes minuta, allura!" Qal il-Rat.
Huwa looped-pittur permezz ta 'ċirku fil-inżul tiegħu stadji, telgħu fis-toqba tiegħu
hawn fuq, u wara intervall qasir reggħet xokkanti taħt xaħam, tal-qasab
luncheon-basket.
"Shove li taħt saqajn tiegħek," huwa osservat l-Mole, kif huwa jkun għadda l-isfel fil-
dgħajsa. Imbagħad huwa bla rbit-pittur u ħa l-
sculls mill-ġdid.
"X'hemm ġewwa dan?" Talab lill-Mole, wriggling ma 'kurżità.
"Hemm tiġieġ kiesaħ ġewwa fih," wieġbu l-qosor Rat;
"Coldtonguecoldhamcoldbeefpickledgherkinssaladfrenchrollscresssan
dwichespottedmeatgingerbeerlemonadesodawater ---- "" waqfa O, stop, "cried l-Mole fl-
ecstacies: "Dan huwa wisq!"
"Do you really think hekk?" Staqsa l-Rat bis-serjetà.
"Huwa biss dak li jien dejjem jieħdu dwar dawn eskursjonijiet ftit, u l-annimali oħra
dejjem me javżak li jien jfisser kruha u taqtgħu ĦAFNA multa! "
Il-Mole qatt ma sema 'kelma li kien qal.
Assorbita fil-ħajja ġdida kien li jidħlu fuq, xurbana ma 'l-sparkle, l-
tmewwiġ, l-scents u l-ħsejjes u l-dawl tax-xemx, huwa irmunkat paw fl-ilma u
ħolmu ħolm qawmien twil.
-Rat l-ilma, bħall-kollegi ftit tajjeb kien, sculled b'mod stabbli fuq u forebore biex
jiddisturbaw lilu.
"I simili ħwejjeġ tiegħek awfully, xedaq qodma," huwa irrimarka wara xi nofs siegħa jew hekk kellu
għadda.
"Jien ser tikseb iswed bellus tipjip libsa nnifsi xi jum, hekk kif nista '
flus. "" I beg maħfra tiegħek, "qal il-Mole, ġbid
innifsu flimkien ma 'sforz.
"Għandek taħseb ħafna rude lili, imma dan kollu huwa hekk ġodda għalija.
Allura - dan - hu - -! Xmara "" IL-Xmara, "korrett il-Rat.
"U int verament jgħixu mill-xmara?
Liema ħajja Jolly! "" Permezz dan u miegħu u fuqha u fiha, "
qal li l-Rat.
"Huwa aħwa lili, u aunts, u l-kumpanija, u ikel u xorb, u
(Naturalment) ħasil. Huwa dinja tiegħi, u jien ma tridx xi oħra.
Dak li ma ltqajna ma jkunx jiswa li, u dak li ma jafx ma min taf.
Mulej! il-ħinijiet aħna kellna flimkien!
Jekk fix-xitwa jew sajf, molla jew ħarifa, huwa dejjem sibt gost tiegħu u l-
excitements.
Meta l-għargħar huma fuq fi Frar, u kantini tiegħi u kantina huma brimming
xarba li l-ebda tajba għalija, u l-ilma kannella tmur minn tieqa tiegħi tas-sodda l-aħjar, jew
għal darb'oħra meta dan kollu qtar bogħod u, turi
irqajja ta 'tajn li jintnu bħal għanbaqar-kejk, u l-ġummar u l-ħaxix ħażin jinstaddu l-kanali,
u nista 'Potter dwar shod xotta matul ħafna mill-qiegħ ta' dan u jsibu l-ikel frisk
jieklu, u affarijiet nies Ŝejjed waqgħu barra tad-dgħajjes! "
"Imma hux daqsxejn matt f'ħinijiet?" L-Mole Schritt li jistaqsu.
"Just inti u l-xmara, u ħadd jgħaddi minn kelma ma?"
"Ħadd ieħor li - ukoll, I ma għandu jkun diffiċli fuqek," qal il-Rat ma 'tolleranza.
"Inti ġdida lilha, u naturalment ma tafx.
Il-bank hija tant iffullar llum li ħafna nies qed imorru lil hinn kollox: O no,
ma jkunx dak li jintuża biex tkun, fil-livelli kollha.
Lontra, kingfishers, dabchicks, moorhens, kollha kemm huma dwar il-ġurnata kollha u dejjem
jixtiequ li inti xi ħaġa DO -! bħallikieku sħabi kellu l-ebda negozju tagħha stess biex jattendu għall-
"Dak li jinsab fuq HEMM" talab lill-Mole, waving paw lejn l-isfond ta '
boskijiet li darkly inkwadrat l-ilma mergħat fuq naħa waħda tal-xmara.
"Li?
O, li jinsab biss l-Injam selvaġġ, "qal il-Rat dalwaqt.
"Aħna ma jmorru hemm ħafna, aħna xmara-bankiera."
"Ma huma -? Aren't huma ħafna nies Nice fil hemm" qal il-Mole, trifle
nervously. "Aħna-ll," wieġbu l-Rat, "let me ara.
Il-squirils huma id-dritt.
U l-fniek - xi wħud mill-"em, iżda fniek ħafna mħallta.
U allura hemm Badger, tal-kors.
Jgħix dritt fil-qalba ta 'dan, mhux se jgħixu imkien ieħor, jew, jekk inti mħallas lilu
biex tagħmel dan. Għażiż qodma Badger!
Ħadd ma jinterferixxi mal lilu.
Huma d aħjar le, "żied jgħid b'mod sinifikanti. "Għaliex, li GĦANDHA jinterferixxu miegħu?" Staqsa
l-Mole.
"Ukoll, naturalment - hemm - huma oħrajn," spjega l-Rat fil-tip ta 'jaħsbuha
mod. "Ballottri - u stoats - u volpijiet - u l-bqija.
Huma qed id-dritt b'mod - ħbieb I'm tajjeb ħafna magħhom - jgħaddu l-ħin tal-ġurnata
meta niltaqgħu, u dak kollu li - iżda huma break out kultant, hemm ebda jiċħad lilu, u
allura - tajjeb, inti ma tistax verament fiduċja fihom, u li l-fatt ".
Il-mole kien jaf ukoll li huwa pjuttost kontra l-annimali etikett li nitkellem fuq possibbli
problemi quddiem, jew saħansitra li jalludu għaliha; hekk hu niżel is-suġġett.
"? U lil hinn mill-Injam selvaġġ mill-ġdid" huwa staqsa: "Fejn dan kollu blu u dim, u wieħed jara
dak li jista 'jkun għoljiet jew forsi huma mayn't, u xi ħaġa bħall-duħħan ta' bliet, jew
huwa biss sħaba jferrxux? "
"Lil hinn mill-Injam selvaġġ tidħol il-World Wide," qal il-Rat.
"U li xi ħaġa li ma jimpurtax, kemm lilek jew lili.
Stajt qatt ma kien hemm, u jien qatt ma jmorru, u lanqas inti jew, jekk inti stajt ltqajna xi sens fil-livelli
kollha. Qatt ma jirreferu għal mill-ġdid, jekk jogħġbok.
Issa allura!
Hawn backwater tagħna fl-aħħar, fejn aħna qed tmur għall-ikla. "
Jħallu l-kurrent prinċipali, dawn issa għadda fil dak li deher fl-ewwel daqqa t'għajn bħal
ftit jmissux mal-baħar lag.
Green terf imżerżaq isfel għal kull tarf, kannella snaky siġra-għeruq gleamed taħt il-
wiċċ l-ilma kwiet, waqt li quddiemhom l-ispalla fidda u tumble ragħwa
ta 'Weir, driegħ fil-fergħa bil-kwiet
taqtir mitħna roti, li saret fil min-naħa tagħha griż gabled mitħna-dar, mimlija-
ajru bil-ħsejjes serħan il-moħħ ta 'ħoss, matt u smothery, għadhom ma' ilħna ċar ftit
jitkellmu cheerfully minnha f'intervalli.
Dan kien tant sbieħ ħafna li l-Mole tista 'żżomm biss sa kemm forepaws u GASP,
"O tiegħi!
O tiegħi! O tiegħi! "
-Rat ressqet il-dgħajsa flimkien mal-bank, magħmula malajr tagħha, għen lill-xorta
Mole skomdi sikur fuq l-art, u mbandla l-luncheon-basket.
Il-Mole begged bħala favor jitħallew unpack dan kollu minnu stess, u l-Rat
kienet kuntenta ħafna li jipprattikaw lilu, u t-tifrix tal fit-tul kollu fuq il-ħaxix u
mistrieħ, filwaqt li ħabib eċċitati tiegħu ħadlu l
il-mejda-drapp u t-tixrid, ħa l-pakketti misterjuża wieħed wieħed u
rranġati kontenut tagħhom sabiex dovut, xorta gasping, "O tiegħi!
O tiegħi! "F'kull rivelazzjoni frisk.
Meta kollox kien lest, il-Rat qal, "Issa, żift, sħabi antiki!" U l-Mole ġiet
tassew kuntenta ħafna li jobdu, għax hu kien beda l-rebbiegħa ta 'tindif fi bikri ħafna
siegħa li filgħodu, bħala nies SE tagħmel, u
ma waqfa qasira għall-gidma jew appoġġ, u hu kien permezz ta 'arranġament ħafna kbira peress li
żmien bogħod li issa deher ġranet tant ilu.
"Liema huma inti tħares lejn?" Qal il-Rat bħalissa, meta x-xifer tal-ġuħ tagħhom
kien kemmxejn mewtu, u l-għajnejn tal-Mole kienu kapaċi li wander fuq il-mejda-drapp A
"Qed nistenna," qal il-Mole, "fi strixxa ta 'bżieżaq li nara jivvjaġġaw tul il-
wiċċ l-ilma. Din hija ħaġa li jolqot lili bħala umoristiċi. "
Bżieżaq "?
Oho! "Qal il-Rat, u chirruped cheerily fi tip tistieden tal-mod.
A geddum glistening wiesgħa wriet ruħha fuq it-tarf tal-bank, u l-Otter
jintrefa ruħu u ħadlu l-ilma mill-kisja tiegħu.
"Beggars greedy!" Huwa osservat, li tagħmel għall-provender.
"Għaliex ma inti jistiednu lili, ratty?" "Din kienet l-affari impromptu," spjega
-Rat.
"Mill-mod -. Ħabib tiegħi Mole Sur" "Kburin, jien ċert," qal il-Otter, u l-
żewġ annimali kienu ħbieb minnufih. "Tali rumpus kullimkien!" Kompla l-
Lontra.
"Il-dinja tidher fuq ix-xmara għal jum.
I ħarāet dan backwater li tipprova tikseb il-paċi tal-mument, u mbagħad f'saqajhom fuqkom
inkarigati -! inqas - I beg maħfra - I ma eżattament jfissirx li, inti taf ".
Kien hemm rustle warajhom, li jipproċedi minn hedge fejn jitlaq is-sena li għaddiet
xorta clung ħoxna, u kap stripy, bi spallejn għolja warajh, peered lura fuq
minnhom.
"Come on, qodma Badger!" Għajjat-Rat. Il-Badger trotted quddiem pass jew tnejn;
imbagħad grunted, "H'm! Kumpannija, u daru lura tiegħu u
sparixxew mill-vista.
"Dik hija BISS-tip ta 'sħabi hu!" Osservata l-Rat diżappuntat.
"Sempliċement hates Soċjetà! Issa aħna ma tara l-ebda aktar minnu għal jum.
Ukoll, jgħidulna, WHO'S fuq ix-xmara? "
"TOAD fuq barra, għal wieħed," wieġbu l-Otter. "Fil tiegħu marka ġdida wager-dgħajsa; ġodda togs, ġodda
kollox! "L-annimali two ħarsu lejn xulxin u
laughed.
"Ladarba, kien xejn imma li jbaħħru," qal il-Rat, "Imbagħad huwa għajjien ta 'dak u ħadet biex
punting.
Xejn ma jogħġbok lilu imma biex Punt l-ġurnata kollha u kull jum, u mess sbieħ huwa għamel
ta 'dan.
Is-sena loħra kien dar-tbaħħir, u aħna kollha kellhom imorru u jibqgħu miegħu fl-dar tiegħu
dgħajsa, u nippretendu aħna gustado lilha. Huwa kien se jonfqu l-bqija ta 'ħajtu
f'dar-dgħajsa.
Dan kollu l-istess, xi hu jieħu; hu gets għajjien minnu, u jibda fuq xi ħaġa
frisk. "
"Tali sħabi tajba, wisq," irrimarka l-Otter reflectively: "Imma l-ebda istabbiltà -
speċjalment fil-dgħajsa! "
Minn fejn qagħdu ikunu jistgħu jiksbu idea tal-kurrent prinċipali madwar l-
gżira li separati għalihom; u biss imbagħad wager-dgħajsa flashed fis-għan, il-rower - a
qasir, figura stout - titjir ħażin u
rolling negozju tajba, iżda li jaħdmu bl-agħar mod tiegħu.
-Rat saqajh u faħħar lilu, iżda TOAD - għall kien hu - ħadlu kap tiegħu u kostanti
sternly għall-ħidma tiegħu.
"Huwa ser tkun 'il barra tal-bastiment fil-minuta jekk f'rombli bħal dik," qal il-Rat, bilqiegħda
stabbiliti mill-ġdid. "Naturalment huwa se," chuckled-Otter.
"Did I qatt jgħidlek li storja tajba dwar TOAD u l-lock-detentur?
Dan ġara dan il-mod. Toad ....'
L-messaġġier Mejju-titjir swerved unsteadily athwart-kurrent fiż-xurbana
moda affettwati minn dmija żgħażagħ ta 'Mejju-dubbien tara ħajja.
A dawwar ta 'ilma u "cloop!" U l-titjir ta' Mejju kien viżibbli aktar.
Lanqas ma kien l-Otter. Il-Mole ħares stabbiliti.
Il-vuċi kien għadu fil-widnejn tiegħu, iżda l-turf fuqu kien sprawled kienet b'mod ċar
vakanti. Mhux Otter ikunu jidhru, safejn il-
bogħod orizzont.
Iżda għal darb'oħra kien hemm strixxa ta 'bżieżaq fuq il-wiċċ tax-xmara.
-Rat hummed a intunazzjoni, u l-Mole recollected dak l-annimal-etikett żammet
kwalunkwe tip ta 'jikkummenta dwar l-għajbien f'daqqa ta' ħbieb wieħed fi kwalunkwe
mument, għal xi raġuni jew l-ebda kwalunkwe raġuni.
"Well, ukoll," qal il-Rat, "I jissoponi aħna suppost li jkunu jiċċaqilqu.
I wonder li minna kienu aħjar pakkett il-luncheon-basket? "
Huwa ma jitkellmu bħallikieku kien frightfully ħerqana għall-kura.
"O, jekk jogħġbok let me," qal il-Mole.
Għalhekk, naturalment, il-Rat let lilu. Ippakkjar-basket ma kienx kompletament tali
xogħol pjaċevoli spakkjat "il-basket. Hija qatt ma huwa.
Iżda l-Mole kien mgħawweġ fuq jgawdu kollox, u għalkemm biss meta huwa kien
ltqajna l-basket ippakkjat u strapped sa sewwa huwa ra pjanċa tluq up fuq lilu
mill-ħaxix, u meta l-impjieg kienu ġew
jsir għal darb'oħra l-Rat enfasizzat furketta li xi ħadd kellu raw, u l-aħħar ta '
kollha, behold! l-pot mustarda, li hu kien seduta mingħajr ma jkunu jafu - xorta,
b'xi mod, il-ħaġa ltqajna lest fl-aħħar, mingħajr telf ħafna ta 'temper.
Ix-xemx wara nofsinhar kien qed baxx kemm-Rat sculled bil-mod homewards fil Dreamy
burdata, murmuring poeżija-affarijiet fuq lilu nnifsu, u ma tingħata ħafna attenzjoni għall-
Mole.
Iżda l-Mole kien ferm sħiħa ta 'ikel, u awto-sodisfazzjon, u kburija, u diġà
pjuttost fid-dar fil-dgħajsa (hekk hu maħsub) u kien jkollna daqsxejn kwiet minbarra: u
bħalissa huwa qal, "ratty!
Jekk jogħġbok, nixtieq li ringiela, issa! "Il-Rat ħadlu kap tiegħu bi tbissima.
"Għadha mhix, ħabib żgħażagħ tiegħi," huwa qal -'wait till inti kellna ftit lezzjonijiet.
Mhuwiex daqshekk faċli kif jidher. "
Il-Mole kienet kwieta għal minuta jew tnejn. Imma bdew iħossuhom aktar u aktar jealous
ta Rat, sculling hekk qawwi u daqshekk faċilment tul, u l-unur tiegħu bdew whisper li
li seta 'jagħmel dan kull ftit ukoll.
Huwa qabża u ħatfu l-sculls, hekk f'daqqa, li l-Rat, li kien iħarsu l
fuq l-ilma u qal aktar poeżija-affarijiet li lilu nnifsu, kienet tieħu sorpriża
u waqa 'lura barra s-sede tiegħu mal tiegħu
saqajn fl-arja għat-tieni darba, filwaqt li l-Mole trijonfanti seħħ tiegħu u
qabad il-sculls bil-kunfidenza kollha. "Stop dan, inti ħmar iblah!" Cried-Rat,
mill-qiegħ tal-bastiment.
"Inti ma tistax tagħmel dan! Int ser ikollok magħna matul! "
Il-mole zoni sculls tiegħu lura ma 'jiffjorixxu, u għamlet ħaffer kbira fil-
ilma.
Huwa tilef il-wiċċ għal kollox, saqajn tiegħu tellgħu up fuq kap tiegħu, u sab
ruħu li tinsab fuq il-quċċata ta 'l-Rat prostrate.
Ħafna allarmat, huwa għamel grab fil-ġenb tal-bastiment, u l-mument li jmiss - Sploosh!
Matul marru-dgħajsa, u sab ruħu jitħabtu fil-xmara.
O tiegħi, kif kiesaħ l-ilma kien, u O, kif ĦAFNA imxarrab jinħ***.
Kif kanta fil-widnejn tiegħu kif niżlet, 'l isfel, isfel!
Kif qawwi u jilqgħu x-xemx ħares kif hu tela 'għal l-sogħla wiċċ u
spluttering! Kif iswed kien disperazzjoni tiegħu meta hu ħ***
lilu nnifsu għarqa darb'oħra!
Imbagħad paw ditta ħakem lilu mill-wara tal-għonq tiegħu.
Din kienet l-Rat, u kien evidentement laughing - il-Mole tista 'ĦOSS lilu laughing,
dritt isfel driegħ tiegħu u permezz paw tiegħu, u għalhekk fis tiegħu - il-Mole's - għonq.
-Rat ltqajna istiva ta 'scull u shoved lilu taħt driegħ il-Mole tal imbagħad huwa ma l-istess
mill-naħa l-oħra minnu u, għawm wara, miġbuda l-annimali hilflose li
xatt, jintrefa lilu, u stabbiliti lilu isfel fuq il-bank, squashy, f'daqqa polpużi ta 'miżerja.
Meta l-Rat kellhom jingħorok lilu stabbiliti ftit, u wrung xi wħud mill-barra imxarrab minnu, huwa qal,
"Issa, allura, qodma sħabi!
Trot u 'l isfel l-passaġġ għall-irmonk bħala hard kif inti tista', till int sħuna u niexfa mill-ġdid,
filwaqt I adsa għall-luncheon-basket. "
Allura l-Mole diżastruża, imxarrab u mingħajr ashamed ġewwa, trotted dwar till hu kien pjuttost
niexef, filwaqt li l-Rat mitfugħin fl-ilma mill-ġdid, irkuprati-dgħajsa, righted tagħha u
magħmula malajr tagħha, fetched f'wiċċ l-ilma tiegħu
proprjetà lil xatt permezz ta 'gradi, u finalment dived b'suċċess għall-luncheon-basket
u tħabtu biex art magħha.
Meta kollox kien lest għall-bidu għal darba oħra, il-Mole, limp u dejected, ħa postu
fil-poppa tal-bastiment, u kif paċuta, huwa qal fil-vuċi baxxa, maqsuma ma '
emozzjoni, "ratty, ħabib ġenerużi tiegħi!
I am very sorry tabilħaqq għall-imġiba foolish u ungrateful tiegħi.
Qalbi pjuttost jonqos lili meta naħseb kif nista 'tilfu li beautiful luncheon-
basket.
Tabilħaqq, Ili ħmar kompluta, u naf dan.
Gaat jinjoraw dan il-darba u nahfru lili, u ħalli l-affarijiet imorru kif kien qabel? "
"Dak id-dritt, bless you!" Wieġbu l-Rat cheerily.
"What'sa ftit imxarrab għal Rat l-Ilma? Jien aktar fl-ilma minn barra l-aktar
jiem.
Ma taħsibx kwalunkwe aktar dwar dan, u, tfittex hawn!
I really think kellek aħjar ġejjin u tieqaf miegħi għal ftit ħin.
Huwa sempliċi ħafna u mhux maħduma, tafu - mhux bħal dar TOAD fuq kull - imma int ma
jara li għadhom; xorta, I tista 'tagħmel inti komdu.
U jien ser jgħallmu li ringiela, u li jgħumu, u tkun taf dalwaqt tkun kif handy fuq l-ilma bħal kull
minna. "
Il-mole kien tant jintmessu mill-mod tiegħu it-tip ta 'jitkellem li huwa seta' jsib l-ebda vuċi li
risposta tiegħu; u kellu brush bogħod tiċrita jew tnejn bil-dahar ta paw tiegħu.
Iżda l-Rat ġentilment ħarsu ieħor direzzjoni, u bħalissa l-ispirti l-mole ta '
ídid mill-ġdid, u kien anke kapaċi li tagħti xi straight back-jitkellmu ma 'koppja ta'
moorhens li kienu sniggering lil xulxin dwar dehra bedraggled tiegħu.
Meta ltqajna dar, il-Rat għamel nar ileqq fl-parlour, u mħawla-Mole
fi driegħ-president quddiem ta 'dan, li fetched jistabbilixxi dressing gown u papoċċi
għalih, u qallu stejjer xmara till supper time.
Ħafna thrilling istejjer kienu, wisq, lil xi annimal earth abitazzjoni simili Mole.
Stejjer dwar weirs, u għargħar f'daqqa, u lizz leaping, u apparati elettriċi li jaħdmu iebes li zoni
fliexken - mill-inqas fliexken kienu ċertament zoni, u minn apparati elettriċi li jaħdmu, sabiex preżumibbilment MILL
minnhom, u dwar Herons, u kif partikolari
kienu min huma tkellmu għal, u dwar l-avventuri isfel drejns, u bil-lejl fishings
ma Otter, jew eskursjonijiet bogħod qasam ma 'Badger.
Supper kienet ikla l-aktar ferrieħa; iżda ħafna ftit wara ta 'mole terriblement bi ngħas
kellhom jiġu skortati soprano mill ospitanti considerate tiegħu, għall-kamra tas-sodda aħjar,
fejn ma damx stabbiliti kap tiegħu fuq investi tiegħu
fil-paċi u s-sodisfazzjoni kbir, li jafu li ġdid għall-ħabib tiegħu kien il-Xmara
imbornitura-soll ta 'tieqa tiegħu.
Dan il-jum kien biss l-ewwel ta 'dawk simili ħafna għall-Mole emanċipati, kull wieħed minnhom
itwal u sħiħa ta 'imgħax bħala l-maturazzjoni tas-sajf mċaqalqa' l quddiem.
Jaf li jgħumu u għar-ringiela, u daħal fis-ferħ ta 'ilma ġieri, u mal tiegħu
widna lill-qasab-zkuk huwa maqbud, f'intervalli, xi ħaġa ta 'dak l-riħ marru
whispering hekk kostanti bejniethom.