Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU X Il-Proprjetà Jinsab Trasferita Mitfi
L-għada filgħodu Frar ħares griż u drizzling mit-tieqa ta 'Uncle Tom
tal-kabina. Huwa stenna fuq wiċċ downcast, l-immaġini ta '
qlub mournful.
It-tabella ftit spikkat qabel il-nar, koperti bl-mogħdija-drapp: a oħxon iżda
qmis nadif jew tnejn, frisk mill-ħadid, mdendla fuq id-dahar ta 'siġġu mill-nar,
zija u Chloë kellhom ieħor mifruxa qabel tagħha fuq il-mejda.
B'attenzjoni hi jingħorok u ironed kull darba u kull keffa, bl-aktar skrupluż
exactness, kull issa u mbagħad kuxjenza naħa tagħha l-wiċċ tagħha biex timsaħ barra mill-tiċrit li
kienu coursing jistabbilixxi ħaddejn tagħha.
Tom sib mill, ma Testment tiegħu miftuħa fuq l-irkoppa tiegħu, u l-kap tiegħu jegħleb fuq naħa tiegħu; -
iżda la tkellem.
Kien għadu kmieni, u t-tfal kollha jistabbilixxu rieqed flimkien rude ftit tagħhom
trundle-sodda.
Tom, li kellhom, b'mod sħiħ, il-ġentili, qalb domestiċi, li woe għalihom! għandha
ilhom karatteristika partikolari ta 'razza kuntent tiegħu, ltqajna u mixi skiet biex
tħares lejn it-tfal tiegħu.
"Hu l-aħħar darba," huwa qal.
Zija Chloe ma tingħata risposta, biss jingħorok bogħod aktar u aktar fuq il-flokk aħrax, diġà
lixxa kemm l-idejn jista 'jagħmilha, u finalment iffissar tal-ħadid tagħha f'daqqa isfel ma
plunge despairing, hi sib stabbiliti għall-mejda, u "merfugħ vuċi tagħha u wept."
"S'pose irridu nkunu rriżenja; iżda oh Mulej! kif ken jien?
Jekk I know'd whar xi ħaġa li "s goin", jew kif theyd sarve int!
Missis tgħid hi ser jippruvaw u "jqisu ye, fis-sena jew tnejn, imma Lor! ħadd qatt jitla '
li jinżel Thar!
Huma joqtol "em! Stajt Hearn Tihom tgħid kemm Dey xogħlijiet "em up fuq
dem pjantaġġuni ar. "" Hemm ser tkun l-istess Alla hemm, Chloë,
li hemm hawn. "
"Tajjeb," qal zija Chloë, "dere s'pose se, imma de Mulej tikri affarijiet drefful jiġri,
kultant. I ma jidhirx li jiksbu l-ebda mod dat kumdità. "
"Jien fl-idejn tal-Mulej," qal Tom; "nothin" tista 'tmur l-ebda furder milli huwa jikri dan; -
U Thar ħaġa waħda nista nirringrazzja lilu għall. Huwa me li l mibjugħa u jinżel 'l isfel, u mhux
inti nur l chil'en.
Hawnhekk inti qed sikur; - dak li taqa se jidħlu biss fuqi, u l-Mulej, hu ser jgħinni, - I
jaf hu se "Ah, kuraġġużi, qalb manly, -. Soppressjoni thine
niket stess, għall-kumdità dawk għeżież jsw!
Tom tkellmu ma 'utterance oħxon, u bil-morr fgar fil-gerżuma tiegħu, - iżda huwa
Tkellem kuraġġuża u qawwija.
"Ejja jaħsbu fuq marcies tagħna!" Żied jgħid, tremulously, daqs li kieku kienet pjuttost ċert hu
meħtieġa biex jaħsbu fuqhom iebsa ħafna tabilħaqq. "! Marcies" qal zija Chloë; "ma tara ebda
marcy fil-"t!
"Tan't dritt! tan't dritt għandu jkun hekk! Mas'r qatt ma kellha ter tax-xellug hekk li ye
jista 'jkun ħa għad-djun tiegħu. Ye've arnt lilu kollha hu gets għall-ye, darbtejn
fuq.
Huwa dovuti ye libertà yer, ut kellha ter ġinn 'l yer sena ilu.
Mebbe ma jistax jgħin lilu nnifsu issa, iżda inħoss huwa żbaljat.
Xejn ma tistax taħbit li l-ar minn lili o ".
Sich a crittur fidila kif ye've ġew, - u allers Sot yer quddiem in-negozju tiegħu "stess kull
mod, - u kalkulati fuq lilu iktar minn yer mara stess u chil'en!
Bħala tbiegħ imħabba qalb u d-demm tal-qalb, biex toħroġ Thar scrapes, de Lord'll
jkun sa "em!"
"Chloë! issa, jekk ye love me, ye mhux se jitkellmu hekk, meta forsi jest l-aħħar darba aħna ser
qatt flimkien! U jien ser jgħidlek ye, Chloë, hija tmur agin me
tisma 'kelma waħda agin Mas'r.
Wan't huwa poġġa fl-armi tiegħi tarbija -? Huwa Natur I għandhom jaħsbu borġ minnu.
U ma setax jiġi spected biex jaħsbu tant fqira ta 'Tom.
Mas'rs hija użata biex havin 'dawn l-affarijiet yer isir għal "em, u nat'lly ma
jaħsbu tant fuq "t. Dawn ma jistgħux jiġu spected li, l-ebda mod.
Sett "longside ta Mas'rs oħra - li kellha l-kura u livin" lilu I kellna?
U hu qatt ma kien jikrux din ir-yer jaqgħu fuq lili, jekk huwa seta 'żerriegħa dan aforehand.
Naf li ma kienx. "
"Wal, b'xi mod, Thar żbaljat dwar dan somewhar," qal zija Chloë, fil lilha
sens stubborn ta 'ġustizzja kien karatteristika predominanti; "I ma jistgħux jest jagħmel t whar" hija,
iżda Thar tal somewhar ħażin, jien ċarezza "o dak."
"Yer kellha ter wieħed ifittex lill-Mulej hawn fuq - hu fuq kollox - Thar don'ta jaqgħu Sparrow
mingħajr lilu. "
"Dan ma jidhirx li kumdità lili, imma jien jonali li orter," qal zija Chloë.
"Imma Dar l-ebda talkin-użu '; jien ser jes imxarrba sa de qamħ-kejk, u jiksbu ye waħda tajba
, kolazzjon ħadd kawża "jaf meta int ser tingħata ieħor."
Sabiex japprezzaw l-tbatija tal-Negroes mibjugħa nofsinhar, għandu jiġi
mfakkar li l-affections istintiv ta 'dik ir-razza huma pekuljarment
qawwija.
Annessi lokali tagħhom huma ħafna jobdu. Huma mhumiex naturalment awdaċi u
intraprenditorjali, imma dar loving u affettiva.
Żid dan il-terrur li injoranza tinvesti mhux magħruf, u żid għall-
dan, għal darb'oħra, li l-bejgħ fin-nofsinhar huwa stabbilit qabel l-*** mit-tfulija bħala l-
severità tal-piena l-aħħar.
It-theddida li terrifies aktar minn whipping jew tortura ta 'kwalunkwe tip huwa l-
theddida li jkunu mibgħuta fl-xmara.
Aħna nfusna smajt dan tħossok espressi minnhom, u raw il-affettwati
orrur li biha se tiltaqa 'sigħat gossipping tagħhom, u għid terribbli
stejjer ta 'li "xmara isfel," li għalihom huwa
"Illi pajjiż mistura, li mill-bourn ebda prospetti vjaġġatur."
(NOTA:. A kwotazzjoni ftit impreċiża mir Hamlet, l-Att III, xena I, il-linji 369-370)
A figura missjunarju fost il-maħrubin fil-Kanada qalulna li ħafna mill-maħrubin
confessato ruħhom biex maħruba mill-kaptani komparattivament tip, u li
kienu indotti li kuraġġużi-perikli ta 'salvataġġ,
kważi f'kull każ, mill-orrur ddisprata li huma meqjusa li qed jinbiegħ
nofsinhar, - a doom li kien mdendlin jew fuq ruħhom jew żwieġhom tagħhom, tagħhom
nisa jew tfal.
Dan nervituri-Istati Afrikani, naturalment pazjent, timida u unenterprising, ma heroic
kuraġġ, u twassal lilu li jsofru l-ġuħ, il-kesħa, uġigħ, il-perikli tal-deżert,
u l-penali dread aktar ta 'rkuprar.
L-ikla ta 'filgħodu sempliċi issa affumikat fuq il-mejda, għall Mrs Shelby kien skużat zija
Attendenza Chloe fil-dar kbira li filgħodu.
Il-ruħ foqra kienu ntefqu kollha enerġiji ftit tagħha dwar din il-festa Adieu, - kien
maqtula u dressed tiġieġ choicest tagħha, u ppreparati tagħha qamħ-kejk bil skrupluż
exactness, biss li t-togħma żewġha, u
tinħareġ vażetti misterjuża ċerti fuq il-Mantel-biċċa, xi priżervi li kienu
qatt prodotta ħlief f'okkażjonijiet estremi.
"Lor, Pete," qal mose, triumphantly, "han't sirna ħrejjef ta 'kolazzjon!" Fil-
istess ħin qbid bi framment ta 'l-tiġieġ.
Zija Chloë tah kaxxa f'daqqa fuq il-widna.
"Thar issa! crowing matul gwine l-aħħar kolazzjon yer foqra daddy li jkollhom dar! "
"O, Chloë!" Qal Tom, bil-mod.
"Wal, I ma jistax jgħin lilu," qal zija Chloë, ħabi wiċċ tagħha fil fardal tagħha; "I" i hekk
tossed dwar dan, dan jagħmel me att ikrah. "
Il-subien kien pjuttost xorta, tħares ewwel fil missierhom u mbagħad fil-omm tagħhom,
filwaqt li l-tarbija, jitilgħu ħwejjeġ tagħha, bdiet imperjuża, cry kmandant.
"! Thar" qal zija Chloë, timsaħ għajnejn tagħha u tieħu l-tarbija; "issa I isir, I
tama, - issa do tiekol xi ħaġa. Dan yer tal tiġieġ nicest tiegħi.
Thar, subien, ye għandhom ikollhom xi critturs, fqar!
Transkonfinali ġew yer Mammy li yer. "
Il-subien meħtieġa l-ebda tieni sejħa, u marru mal entużjażmu kbir għall-eatables;
u kien ukoll għamlu hekk, għax inkella kien ikun hemm ftit li xejn imwettqa
għal kwalunkwe skop mill-parti.
"Issa," qal zija Chloë, bieżla madwar wara l-kolazzjon, "I iridu jagħtu l-yer
ħwejjeġ. Jest simili kif le, hu ser tieħu "em kollha bogħod.
Naf Thar modi - il-medja kif ħmieġ, li hu!
Wal, issa, flanelli yer għall rhumatis Huwa f'dan il-kantuniera; sabiex ikunu attenti, "kawża hemm
mhux se ħadd jagħmel ye mhux aktar. Imbagħad hawn qomos yer qodma, u dawn yer
huwa oħrajn ġodda.
I toed off dawn kalzetti yer aħħar bil-lejl, u mqiegħda ballun de Tihom biex tissewwa ma.
Imma Lor! li taf qatt tissewwa għall-ye? "u zija Chloë, għal darb'oħra jingħelbu, stabbiliti kap tagħha fuq il-
naħa kaxxa, u sobbed.
"Biex jaħsbu dwar 't! ebda crittur li tagħmel għall-ye, morda jew ukoll!
Jien ma railly think I kellha ter tkun tajba issa! "
Il-subien, wara li jittiekel kollox kien hemm fuq il-kolazzjon-tabella, bdew issa biex tieħu
xi riflessjoni tal-każ u, jaraw biki omm tagħhom, u missier tagħhom tfittex
ħafna imdejjaq, bdew whimper u jitqiegħdu l-idejn tagħhom għall-għajnejn tagħhom.
Uncle Tom kellu l-tarbija fuq l-irkoppa tiegħu, u kien kiri tagħha jgawdu ruħha għall-akbar
punt, grif-wiċċ tiegħu u ġbid xagħar tiegħu, u kultant breaking out in
splużjonijiet clamorous ta 'delight, evidentement
li jirriżultaw minn riflessjonijiet interni tagħha stess.
"! Ay, f'linja bogħod, foqra crittur" qal zija Chloë; "ye'll għandhom jaslu għal dan, wisq!
ye'll ħajjin biex tara raġel yer mibjugħa, jew mebbe jinbiegħu yerself; u dawn subien yer,
dawn li jinbiegħu, I s'pose, wisq, jest bħal
kif le, meta Dey gets tajba għall somethin "; an't ebda użu fil *** havin" nothin "!
Hawnhekk wieħed mill-subien jissej, "Thar tal Missis a comin '" fl! "
"Hija ma tistax tagħmel ebda tajba;? Dak li hi ġejjin għal" qal zija Chloë.
Mrs Shelby daħal. Zija Chloë stabbilit siġġu għall tagħha b'mod
deċiżament gruff u qxur.
Hija ma jidhirx li l-avviż jew l-azzjoni jew il-mod.
Hi ħares pallida u anzjuż.
"Tom," qalet, "nasal għall -" u l-waqfien f'daqqa waħda, u rigward il-grupp siekta,
hi sib stabbiliti fil-presidenza, u, li jkopru l-wiċċ tagħha ma 'b'maktur tagħha, bdew
sob.
"! Lor, issa, Missis, jirrispettaX - jirrispettaX" qal zija Chloë, fqigħ kemm min-naħa tagħha, u għal
ftit mumenti huma kollha wept fil-kumpanija.
U f'dawk tiċrit shed dawn kollha flimkien, l-għoli u l-lowly, imdewweb bogħod l-
burnings-qalb u rabja ta 'l-oppressi.
O, ye li jżuru l-f'diffikultà, ma ye jafu li kollox flus tiegħek jistgħu jixtru, minħabba
bil-kesħa, evitat wiċċ, mhuwiex min wieħed tiċrita onesti barrakka fl-simpatija reali?
"Sħabi tajba tiegħi," qal is-Sinjura Shelby, "I ma jistgħu jagħtuk xi ħaġa li tagħmel inti kwalunkwe tajba.
Jekk I jagħtu l-flus, se biss jittieħdu mill inti.
Imma I jgħidlek solennement, u quddiem Alla, li jiena se żżomm traċċi ta 'int, u jġibu
inti lura malajr kemm nista 'kmand tal-flus; - u, till imbagħad, il-fiduċja fil Alla "!
Hawnhekk il-subien msejħa li Mas'r Haley kien ġejjin, u mbagħad kick unceremonious
imbuttat tiftaħ il-bieb.
Haley kien hemm fil Humer ħażin ħafna, li jinsaqu iebsa l-lejl ta 'qabel, u li ma jkunx
fil-livelli kollha pacified mis-suċċess ħażin tiegħu fil jerġa 'jinkiseb priża tiegħu.
"Ejja," qal, "*** ye, ye'r lesta?
Qaddej ma'am! "Qal, tieħu off hat tiegħu, kif huwa ra Mrs Shelby.
Zija Chloë magħluqa u corded-kaxxa, u, tqum, ħares gruffly fuq il-***ċjant,
tiċrit tagħha seeming f'daqqa waħda daru lejn xrar tan-nar.
Tom tela 'meekly, li jsegwu kaptan ġdid tiegħu, u jiżdied sa kaxxa tqila tiegħu fuq tiegħu
ispalla.
Martu ħa l-tarbija fl-armi tagħha li jmorru miegħu biex il-vagun, u t-tfal,
għadu biki, irmunkat fuq wara.
Mrs Shelby, mixi sa l-***ċjant, miżmuma lilu għal ftit mumenti, jitkellem
miegħu b'mod bla heda, u waqt li hi kienet għalhekk jitkellem, il-familja kollha
parti ipproċedew għall-vagun, li kien lest utilizzati fil-bieb.
A folla ta 'l-idejn qodma u żgħażagħ fuq il-post kienet miġbura madwaru, għall-offerta
Adieu li jassoċjaw qodma tagħhom.
Tom kien ħarsu sa, kemm bħala impjegat kap u għalliem Christian, billi l-
post, u kien hemm ħafna simpatija onest u grief dwar lilu, b'mod partikolari fost l-
nisa.
"Għaliex, Chloë, inti bar huwa aħjar" n nagħmlu! "Qal wieħed mill-nisa, li kienu ġew weeping
liberament, jinnota l-kalma gloomy li zija Chloë kien mill-vagun.
"I isir tiċrit tiegħi!" Qalet, tħares grimly fl-***ċjant, li kien ġejjin up.
"I ma jħossu li cry" quddiem dat ar parti qodma, l-ebda kif! "
"Get fil!" Qal Haley biex Tom, kif hu Strode permezz tal-folla ta 'impjegati, li ħares
lejn lilu ma 'tnaqqis brows.
Tom ltqajna fil, u Haley, tpinġija barra minn taħt is-sedil vagun par kbir ta '
qajd, magħmula minnhom malajr madwar kull għaksa.
A groan smothered ta 'stmerrija dam permezz tal-ċirku kollu, u s-Sinjura Shelby
tkellem mill-verandah, - "Is-Sur Haley, jiena nassigurakom li l-prekawzjoni hija kompletament
bla bżonn. "
"Don" jafu, ma'am; stajt mitlufa wieħed ta 'ħames mitt dollaru minn dan il-post yer, u I
ma tistax taffordja li tmexxi r-riskji mhux aktar. "
"X'aktar jista hi jonali dwar lilu?" Qal zija Chloë, indignantly, filwaqt li ż-żewġ
subien, li issa deher li tifhem f'daqqa destin missierhom, clung gown tagħha,
krib u miżgħuda bil-qawwa.
"Jien sorry," qal Tom, "li Mas'r George ġara li tkun bogħod."
George marru jqattgħu tnejn jew tlett ijiem ma 'ħbieb fuq proprjetà ġirien,
u wara li telqu kmieni fil-għodu, qabel sfortuna Tom kien sar
pubblika, kienu telqu mingħajr ma tisma 'minnu.
"Agħti l-imħabba tiegħi għall Mas'r George," huwa qal, imfakkra.
Haley bit-tarjola up-żiemel, u, bil kostanti, tfittex mournful, iffissat għall-aħħar fuq
il-post qadim, Tom kien whirled bogħod.
Sur Shelby f'dan iż-żmien ma kienx id-dar.
Huwa kien biegħ Tom taħt il-xprun ta 'neċessità tas-sewqan, li toħroġ tal-qawwa ta' raġel
min huwa dreaded, - u tħossok tiegħu l-ewwel, wara l-konsumazzjoni tal-bargain, kien
kien dak ta 'eżenzjoni.
Iżda expostulations mara tiegħu awoke nofs slumbering jiddispjaċih tiegħu; u manly Tom
disinterestedness żied il-unpleasantness tas-sentimenti tiegħu.
Kien għalxejn li qal li lilu nnifsu li huwa kellu dritt li jagħmlu dan, - li kulħadd
ma dan, - u li xi ma kien anki mingħajr l-skuża ta 'bżonn; - ma setax
jissodisfaw sentimenti tiegħu stess, u li jista '
mhux xhud l-kwinti spjaċevoli tal-konsumazzjoni, huwa kien mar fuq qasir
negozju turistiku l-pajjiż, bit-tama li l ikun aktar minn qabel huwa jmur lura.
Tom u Haley rattled fuq tul it-triq fit-trab, fetħu passat kull familjari qodma
post, sakemm il-limiti tal-proprjetà kienu pjuttost għadda, u sabu ruħhom
fuq il-lizz miftuħa.
Wara li kienu jinsaqu madwar a mile, Haley f'daqqa fasslet fil-bieb ta '
ħanut ħaddied, meta, filwaqt li fl miegħu par ta 'manetti, huwa intensifikati fil
il-ħanut, li jkollhom ftit tibdil fihom.
"Sa Dawn yer" ftit żgħar wisq għall tiegħu jibnu, "qal Haley, li turi l-fetters,
u fakkret lill Tom.
"Lor! issa, jekk Thar an't Tom Shelby. Huwa han't mibjugħ lilu, issa? "Qal il-Smith.
"Iva, huwa," qal Haley. "Issa, ye ma! ukoll, reely, "qal il-
Smith, "who'da ħsieb it!
Għaliex, ye bżonn ma tmurx lil "fetterin lilu b'dan il-mod yer.
Huwa tal-faithfullest, crittur aħjar - "
"Iva, iva," qal Haley; "iżda fellers tajba tiegħek huma biss il-critturs li trid ter
run off.
Minnhom dawk stupid, kif ma 'kura whar imorru, u shifless, dawk drunken, kif ma
kura għall nothin ", dawn ser nimxu skond, u simili li ma tkun pjuttost kuntent li toted
tond, imma dawn fellers prim yer, huma hates huwa simili dnub.
Ebda mod iżda li fetter Tihom; ltqajna saqajn, - dawn ser jużaw "em, - l-ebda żball".
"Tajjeb," qal il-Smith, sentiment fost għodod tiegħu, "minnhom pjantaġġuni isfel Thar,
barrani, jest an't il-post ta '*** Kentuck trid tmur, huma imut Thar
malajr tol'able, ma dawn? "
"Wal, iva, malajr tol'able, hemm qiegħda tmut; dak l-climating" u ħaġa waħda u
ieħor, dawn imut sabiex iżżomm is-suq up pjuttost mgħaġġel, "qal Haley.
"Wal, issa, Feller ma jistax jgħin thinkin" ħasra mighty it'sa li jkollhom sympathique, kwieta,
Feller probabbli, kif un tajba kif Tom huwa, jinżlu li huma pjuttost art up fuq waħda minnhom
ar pjantaġġuni zokkor. "
"Wal, HES ltqajna ċans fa'r. I wiegħed li tagħmel tajjeb minnu.
I ser tingħata lilu fid-dar 'impjegat f'xi familja tajba qodma, u mbagħad, jekk hu stands-
deni u "climating, hu ser ikollhom l-irmiġġ tajjeb daqs xi *** kellha ter titlob."
"Hu weraq martu u chil'en up hawn, s'pose?"
"Iva, imma hu ser jiksbu ieħor Thar. Mulej, Thar tan-nisa biżżejjed everywhar, "qal
Haley.
Tom kien seduta ħafna mournfully fuq barra tal-ħanut filwaqt li dan konverżazzjoni
kien għaddej.
F'daqqa waħda huwa jinstema 'malajr, ikklikkja qasir ta' difer ta 'żiemel warajh, u, qabel ma
tista 'pjuttost imqajjem mill-sorpriża tiegħu, żgħażagħ Kaptan George reġgħet feġġet fil-vagun, threw
armi tiegħu tumultuously għonq tond tiegħu, u kien krib u scolding bl-enerġija.
"Niddikjara, huwa medja reali! I ma kura dak li jgħidu, kwalunkwe "em!
It'sa diżgustanti, mistħija jfisser!
Jekk I kien raġel, dawn m'għandhomx jagħmlu dan, -! Dawn ma għandhomx, hekk "qal George, ma 'tip
ta 'howl imrażżna. "O! Mas'r George! dan ma me tajba! "qal
Tom.
"I ma setax bar li jmorru off mingħajr seein" ye!
Hija ma lili tajjeb reali, ye ma tistax tgħid! "Hawn Tom għamel xi moviment tas-saqajn tiegħu,
u l-għajnejn Ġorġ waqgħet fuq il-fetters.
"What a mistħija!" Huwa exclaimed, irfigħ jdejh.
"I ser knock li sħabi qodma isfel - I se!" "Le int mhux se, Mas'r George, u trid
ma nitkellmux tant qawwi.
Dan mhux ser jgħinuni hemm, li rabja lilu "" Well, I mhux se, imbagħad, għall-finijiet tiegħek;. Iżda
biss biex jaħsbu li - isn't hija ta 'mistħija?
Huma qatt ma bagħtet għalija, u lanqas mibgħuta lili xi kelma, u, li kieku ma kienx għall Tom
Lincon, I ma għandu jkollhom smajtu. I jgħidlek, I nefaħ "em up ukoll, kollha ta '" em,
fid-dar! "
"Dan ar ma kienx dritt, jien" feard, Mas'r George. "
"Ma jistax jgħin lilu! I say it'sa mistħija!
Ħares hawn, Uncle Tom, "qal, ddawwar lura tiegħu lill-ħanut, u jitkellmu fil-
ton misterjuża, "stajt jinġiebu inti dollaru tiegħi!"
"O! I ma jista 'jaħseb "takin" o fuq t ", Mas'r George, l-ebda modi fid-dinja!" Qal Tom,
pjuttost mċaqalqa.
"! Imma inti għandu jieħu dan" qal George; "dehra hawn - I told zija Chloë I d tagħmel dan, u hi
parir me biss li tagħmel toqba fiha, u mqiegħda string permezz ta ', sabiex inti tista hang
għonq tond tiegħek, u jżommha barra tal-vista;
inkella dan scamp jfissirx se teħodha bogħod. I tell ye, Tom, nixtieq li blow up lilu! huwa
se tagħmel me tajba! "
"Le, ma Mas'r George, għal mhux se do me kwalunkwe tajba."
"Well, jien mhux ser, għal raġunijiet tiegħek," qal George, busily irbit dollaru bir-ritorn tiegħu Tom
għonq; "iżda hemm, issa, buttuna coat tiegħek stretta fuqha, u jżommu, u ftakar,
kull darba li inti tara dan, li jien ser jiġu stabbiliti wara li inti, u jġibu inti lura.
Zija Chloë u I ġew jitkellem dwar dan.
I qalilha li ma biża; jien ser jaraw, u jien ser tease ħajja missier barra, jekk ma
jagħmlu dan. "" o! Mas'r George, ye ma għandu jitkellem hekk "bout
missier yer! "
"Lor, Uncle Tom, I ma jfisser xejn ħażin."
Membru kemm qlub huwa; "U issa, Mas'r George," qal Tom, "ye għandu jkun tifel tajjeb
Sot fuq ye.
Al'ays iżommu qrib yer omm. Ma jkun Gettin "fi kwalunkwe wieħed minnhom foolish
subien modi għandha ta '"wisq kbar biex moħħ ommijiet tagħhom Gettin.
Għid ye dak, Mas'r George, il-Mulej jagħti ħafna affarijiet tajbin darbtejn, imma hu ma
tagħti ye omm iżda ladarba.
Ye'll qatt ma tara Sich mara oħra, Mas'r George, jekk ye ħajjin li jridu jiġu mitt sena
qodma.
Allura, issa, inti żżomm lill tagħha, u jikbru, u tkun kumdità tagħha, Thar tajjeb tiegħi stess
tifel, -? inti issa se, mhux se ye "" Iva, I se, Uncle Tom, "qal George
serjament.
"U oqgħod attent ta 'taħdit yer, Mas'r George.
Subien żgħażagħ, meta niġu għall-età tiegħek, hija volontarja, kultant - huwa Natur huma għandhom
jkun.
Iżda rġulija reali, bħal I jittama tkun taf tkun, qatt tikri jaqa 'fuq kliem li ma jkunx
"Spectful għall Thar ġenituri. Ye an't "fended, Mas'r George?"
"Le, fil-fatt, Uncle Tom, inti dejjem għamlet tagħtini parir tajjeb."
"I tal-anzjani, ye jafu," qal Tom, stroking-boy multa, kaboċċi tar-ras mal kbar tiegħu,
idejn qawwija, imma jitkellem fil-vuċi bħala valuta bħala mara, "u I jara dak kollu li
marbut fil inti.
O, Mas'r George, inti tkun kollox, - l'arnin ", privileġġi, readin", writin ", -
u tkun taf jikbru sa tkun, tgħallmu kbira, tajba bniedem u l-persuni fuq il-post
u l-omm tiegħek u father'll tkun tant kburin fuq ye!
Tkun Mas'r tajba, bħal missier yer; u jkun Kristjani, omm yer simili.
"Stat yer Ħallieq fil-o ijiem żgħażagħ yer, Mas'r George."
"I ser tkun tajjeb reali, Uncle Tom, I jgħidlek," qal George.
"Jien ser tkun l-ewwel rater, u ma inti qalbek.
I ser ikollhom inti lura għall-post, għadhom.
Kif qal zija Chloë dalgħodu, jien ser tibni dar tagħna madwar, u inti għandu
jkollhom kamra għal salotti bil-tapit fuqha, meta l-bniedem jien.
O, inti ser ikollhom żminijiet tajbin għadha! "
Haley issa waslet għall-bieb, bil-manetti f'idejh.
"Ħares hawn, issa, Mister," qal George, ma 'l-arja ta' superjorità kbira, kif hu ltqajna barra,
"I għandhom let missier u omm taf kif inti kura Uncle Tom!"
"Inti qed jilqgħu," qal il-***ċjant.
"I għandhom jaħsbu youd jkun ashamed li jonfqu kollha irġiel ħajja tiegħek xiri u n-nisa, u
ikkatenar minnhom, bħall-baqar! I għandhom jaħsbu youd tħossok jfisser! "Qal
George.
"Sakemm folks grand tiegħek irid jixtri l-irġiel u n-nisa, jien kif tajba kif hija,"
qal Haley; "" tan't kwalunkwe meaner sellin "fuq" em, li "t hija" buyin! "
"Jien qatt ma ser tagħmel jew, meta l-bniedem jien," qal George; "Jien ashamed, din il-ġurnata, li
I'ma Kentuckian.
Jien dejjem kien kburin minnha qabel; "u George Sib ħafna dritta fuq iż-żiemel tiegħu, u
ħares tonda 'l-arja, daqs li kieku hu mistenni l-istat se jkun impressjonat bl tiegħu
opinjoni.
"Well, tajba għall-azzjoni, Uncle Tom; iżommu xoffa ta 'fuq iebes," qal George.
"Tajjeb għall-azzjoni, Mas'r George," qal Tom, tħares fondly u admiringly fi lilu.
"Alla Almighty bless inti!
Ah! Kentucky han't ltqajna ħafna bħalek! "Huwa qal,
fil-fulness tal-qalb tiegħu, bħala l-onesta, wiċċ boyish kienet mitlufa għall-opinjoni tiegħu.
Bogħod huwa mar, u Tom ħares, sa l-clatter ta 'tkaken taż-żwiemel tiegħu miet bogħod, il-
ħoss aħħar jew vista tad-dar tiegħu.
Imma matul qalb tiegħu deher li kien hemm post sħun, fejn dawk l-idejn żgħażagħ kellhom
mqiegħda b'tali mod li dollaru prezzjuż. Tom imqiegħed naħa tiegħu, u miżmuma mill-qrib biex
qalb tiegħu.
"Issa, I tell ye dak, Tom," qal Haley, kif hu ħareġ għall-vagun, u threw fil-
manetti, "I tfisser li tibda fa'r ma ye, kif I gen'ally ma '*** tiegħi, u jien ser
tgħid ye issa, biex jibdew, inti kura me
fa'r, u jien ser jikkurak fa'r; jien an't qatt iebes fuq *** tiegħi.
Tikkalkula li jagħmlu l-aħjar għall-Tihom nista '.
Issa, ye ara, youd jest aħjar jissetilja komda, u ma jkunx tryin "ebda tricks;
minħabba tricks *** ta 'kull xorta jien sa, u l-ebda użu.
Jekk *** hija kwieta, u ma nipprova nikseb off, huma għandu żminijiet tajba miegħi u jekk
dawn ma, għaliex, huwa Thar tort, u mhux minjiera. "
Tom assigurat Haley li kellu l-ebda intenzjonijiet attwali ta 'ġirja' l barra.
Fil-fatt, l-eżortazzjoni deher pjuttost superfluwu wieħed raġel ma 'par kbir
ta 'fetters ħadid fuq saqajh.
Iżda Sur Haley kienet marret fil-drawwa ta 'jibda relazzjonijiet tiegħu ma' l-istokk tiegħu
ma Eżortazzjonijiet ftit ta 'din in-natura, ikkalkolat, kif hu meqjus, li jispira
cheerfulness u l-kunfidenza, u jipprevjenu l-ħtieġa ta 'xi xeni spjaċevoli.
U hawn, għall-preżent, aħna jieħdu l-leave tagħna ta 'Tom, biex isegwu l-fortuni tal-
karattri oħra fl-istorja tagħna.