Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XVIII.
"X'Ser 2 plotting flimkien, zija Medora?"
Madame Olenska cried kif hi daħlet fil-kamra.
Hija kienet liebsa bħal li kieku għal ballun.
Kollox madwar tagħha shimmered u glimmered ippronunzjata, bħallikieku libsa tagħha kien
minsuġa minn xemgħa-travi, u hi mwettqa ras għolja tagħha, bħal mara pjuttost
sfida roomful ta 'rivali.
"Aħna kienu jgħidu, għeżież tiegħi, li hawn kien xi ħaġa sabiħa li sorpriża inti ma,"
Mrs Manson reggħu ingħaqdu, li jiżdied għal saqajn tagħha u li tipponta archly għall-fjuri.
Madame Olenska waqfet qasir u ħares lejn il-bukkett.
Kulur tagħha ma nbidilx, iżda tip ta 'radjanza abjad ta' rabja dam aktar minn bħalha
sajjetti sajf.
"Ah," hi exclaimed, fl-vuċi shrill li l-żagħżugħ qatt ma sema, "li huwa
redikoli biżżejjed biex tibgħatli bukkett? Għaliex bukkett?
U għaliex tonight 'l-iljieli?
I am mhux ser ballun; I am not a girl imqabbad biex ikunu miżżewġin.
Imma xi nies huma dejjem redikoli. "Hija daru lura lejn il-bieb, fetħuh, u
jissej: "Nastasia!"
Il-handmaiden kullimkien fil-pront deher, u Archer jinstemgħu Madame Olenska
ngħidu aħna, fl-Italja li hija dehret li jippronunzja ma deliberateness intenzjonali
sabiex ikun jista 'jimxi: "Hawn -
tarmi dan fil-landa taż-żibel "u mbagħad, kif Nastasia t'attivitajiet protestingly:" Imma l-ebda -!
mhuwiex tort tal-fjuri foqra.
Għid il-boy li ġġorrhom għall-dar tliet bibien bogħod, id-dar tas-Sur Winsett,
il-gentleman dlam li dined hawn. Martu huwa marid - jistgħu jagħtu tagħha
pjaċir ...
It-tifel huwa barra, inti tgħidli? Imbagħad, wieħed għażiż tiegħi, run lilek innifsek; hawn, tpoġġi
pretest tiegħi fuq inti u jtir. Irrid li l-ħaġa barra tad-dar
minnufih!
U, kif tgħix, ma jgħidu li ġejjin minn lili! "
Hija flung pretest tagħha opra bellus fuq l-ispallejn l-maid u mdawwar lura fil-
tfassil tal-kamra, l-għeluq tal-bieb drastikament.
*** tagħha kienet qed tiżdied għolja taħt bizzilla tagħha, u għal mument Archer riflessjoni hi kienet
waslet biex cry, imma hi jeħux in tidħaq minflok, u tfittex mill-Marchioness
biex Archer, staqsa f'daqqa: "U inti 2 - għamilt ħbieb!"
"Huwa għall-Sur Archer jiġifieri, għeżież; huwa stenniet patiently waqt li kienu
dressing. "
"Iva - jiena ħadt żmien biżżejjed: xagħar tiegħi ma tmurx," Madame Olenska qal, kuxjenza
naħa tagħha l-curls heaped-up ta 'chignon tagħha.
"Imma li jfakkar me: I see Dr Carver hija marret, u tkun taf tkun *** fil-Blenkers".
Sur Archer, ser tpoġġi zija tiegħi fil-ġarr? "
Hija segwita l-Marchioness fis-sala, rat tagħha jitwaħħlu fil borġ mixxellanji ta '
overshoes, xalel u tippets, u talab mill-tarġa tal-bieb: "Mind, l-ġarr ikun
li jiġu lura għal miegħi fl 10! "
Imbagħad hi ritornata lill-tfassil tal-kamra, fejn Archer, fuq jerġgħu jidħlu dan, sabitha
permanenti mill-mantelpiece, jeżamina ruħha fil-mera.
Ma kienx tas-soltu, fi New York soċjetà, għall-mara biex tindirizza tagħha salotti-maid bħala "tiegħi
qalb waħda, "u jibgħat tagħha fuq errand mgeżwra tagħha stess ope-pretest; u Archer,
kollha permezz sentimenti aktar profonda tiegħu, tasted l-
eċċitament pleasurable li jkunu f'dinja fejn azzjoni segwita fuq emozzjonati ma 'tali
Veloċità Olympian.
Madame Olenska ma jiċċaqlaq meta huwa ħareġ wara tagħha, u għat-tieni għajnejhom sodisfatti
fil-mera, imbagħad kienet ser tagħlaq, threw ruħha fis tagħha sufan-kantuniera, u ffirmati
barra: "Hemm żmien għal sigarett."
Hu ppreżenta tagħha l-kaxxa u mixgħula spill għall tagħha, u bħala l-fjamma flashed up fis tagħha
jiffaċċjaw hi glanced fi lilu laughing mal-għajnejn u qal: "X'taħseb ta 'lili fil-
temper? "
Archer waqfa qasira mument; allura hu wieġeb mar-riżoluzzjoni f'daqqa: "It makes me
jifhmu dak zija tiegħek kien qal dwarek. "
"Jien kont naf hi ntlaqgħet jitkellem dwar lili.
Ukoll? "" Hija qalet li kienu użati biex kull tip ta '
affarijiet - splendours u pjaċiri u excitements - li aħna qatt ma jistgħu jittamaw li
tagħti inti hawn. "
Madame Olenska tbissem debboli fil-ċirku ta 'duħħan madwar xofftejn tagħha.
"Medora huwa incorrigibly romantic. Hija għamlet sa tagħha għal ħafna affarijiet! "
Archer eżita għal darb'oħra, u għal darb'oħra ħa riskju tiegħu.
"Huwa romantiċiżmu zija tiegħek dejjem konsistenti bi preċiżjoni?"
"You tfisser: ma hi jitkellem il-verità?"
Neputija tagħha kkunsidrati. "Well, jien ser jgħidlek: fi kważi kollox
tgħid, hemm xi ħaġa veru u xi ħaġa mhux vera.
Imma għaliex inti ssaqsi?
Dak li hi ġiet tghidlek? "Huwa ħares bogħod fis-nar, u mbagħad lura
fil-preżenza brillanti tagħha.
Qalb tiegħu ssikkati bil-ħsieb li dan kien aħħar lejla tagħhom minn dak l-
fireside, u li fil-mument it-trasport kien jidħol biex iwettaq tagħha bogħod.
"Hija tgħid - hi pretends li Count Olenski talab tagħha biex tipperswadi inti tmur lura għall
lilu. "Madame Olenska għamlet l-ebda risposta.
Hija sib jiċċaqalqux, iż-żamma tas-sigaretti tagħha fil-half-titneħħa naħa tagħha.
L-espressjoni tal-wiċċ tagħha ma kinux inbidlu; u Archer mfakkar li huwa kellu qabel
ndunat inkapaċità apparenti tagħha għall sorpriża.
"Inti taf, allura?" Huwa faqqgħet.
Hija kienet siekta għal sakemm li l-irmied tas-sigaretti niżel minn tagħha.
Hija brushed lill-art. "Hija aċċennata dwar ittra: foqra
darling!
Ideat Medora tal - "" Huwa fuq talba raġel tiegħek li hi
wasal hawn f'daqqa? "Madame Olenska deher li jikkunsidraw dan
kwistjoni wkoll.
"Hemm mill-ġdid: 1 ma tistax tgħid. Hija qaltli hi kellu spiritwali "
taħrika, "ikun x'ikun jiġifieri, minn Dr Carver.
Jiddispjaċini ngħid hi għaddej biex jiżżewġu Dr Carver ... foqra Medora, dejjem hemm xi
1 hi trid jiżżewġu. Imma forsi l-poplu fil-Kuba biss ltqajna
għajjien tagħha!
Naħseb li hija kienet magħhom bħala tip ta 'anëillari mħallsa.
Really, I do not know għaliex hi daħlet. "" Imma inti temmen hi ittra mill-
raġel tiegħek? "
Għal darb'oħra Madame Olenska brooded skiet, imbagħad qalet: "Wara kollox, kellha tkun
mistenni. "Iż-żagħżugħ tela u marru dgħif kontra
-nar.
A irrekwitezza f'daqqa fil-pussess tiegħu, u kien ilsien marbuta mill-sens li tagħhom
minuti kienu nnumerati, u li fi kwalunkwe mument huwa jista jisma-roti tal-
jirritornaw trasport.
"Inti taf li zija tiegħek jemmen inti se jmorru lura?"
Madame Olenska mqajma kap tagħha malajr. A blush fond tela 'għal wiċċ tagħha u t-tixrid
fuq għonq tagħha u l-ispallejn.
Hija blushed rari u tbatija, daqs li kieku iweġġgħu tagħha bħal ħruq.
"Affarijiet krudili Ħafna kienu emmnu ta 'lili," qalet.
"Oh, Ellen - perdona lili; iqarqu I'ma u brutali!"
Hija tbissem ftit. "Inti horribly nervuża; ikollok tiegħek
problemi stess.
Naf li inti taħseb li l-Wellands ma jkunux raġonevoli dwar żwieġ tiegħek, u ta '
kors Naqbel miegħek.
Fl-Ewropa nies ma jifhmux impenji Amerikani tagħna twal; I jissoponi li huma
mhux bħala kalm kif aħna. "Hija ppronunzjata l-" aħna "b'kemmxejn
enfasi li tatha 'ħoss ironiku.
Archer ħ*** il-ironija imma ma DARE li teħodha up.
Wara kollox, hija kienet forsi apposta milwi-konverżazzjoni minn tagħha stess
affarijiet, u wara l-uġigħ aħħar kliem tiegħu kienu evidentement ikkawżat tagħha huwa ħ*** li kollha
huwa seta do kien li jsegwu l-passi tagħha.
Iżda l-sens ta 'l-siegħa waning magħmula lilu ddisprata: ma setax ikollu l-ħsieb
li jfisser ostakolu ta 'kliem għandu jonqos bejniethom mill-ġdid.
"Iva," huwa qal f'daqqa; "I marru nofsinhar jistaqsu Mejju jiżżewġu lili wara l-Għid.
M'hemm l-ebda raġuni għaliex aħna ma għandhomx ikunu miżżewġin allura. "
"U Mejju adores inti - u għadhom inti ma setgħux jikkonvinċu tagħha?
Ħsibt tagħha wisq intelliġenti li jkun l-iskjavi ta 'superstitions assurda bħal dawn. "
"Hija IS wisq intelliġenti - hi li ma iskjavi tagħhom."
Madame Olenska ħares lejn lilu. "Well, imbagħad - ma nifhimx."
Archer ħamra, u mgħaġġel fuq ma għaġla.
"Kellna talk sinċier - kważi l-ewwel. Hi temmen sabar tiegħi sinjal ħażin. "
"Smewwiet ħniena - sinjal ħażin?"
"Hi temmen dan ifisser li ma nistax trust ruħi li jmorru għall-kura għall tagħha.
Hi temmen, fil-qosor, nixtieq li jiżżewġu tagħha fuq il darba li jitbiegħed minn xi waħda li I -
kura għal aktar. "
Madame Olenska eżamina din curiously. "Imma jekk hi taħseb li - għaliex le hi fil-
hurry wisq "" Minħabba hi ma simili li:? hi tant
nobler.
Hija jinsisti l-aktar fuq l-impenn fit-tul, li tagħti me żmien - "
"Żmien li tagħti tagħha għall-mara oħra?" "Jekk irrid."
Madame Olenska leaned lejn il-nar u gazed fis bl-għajnejn fissi.
Tistabbilixxi l-Archer triq kwieta sema 'l-Trot toqrob ta' żwiemel tagħha.
"Dan huwa nobbli," qalet, b'waqfa żgħira fil-vuċi tagħha.
"Iva. Iżda huwa redikoli. "" Redikoli?
Għaliex inti ma 'kura għal kull wieħed ieħor? "
"Minħabba I ma jfissirx li jiżżewġu xi ħadd."
"Ah." Kien hemm intervall ieħor twil.
Fit-tul hi sorveljata fil lilu u staqsa: "Din il-mara oħra - ma hi love you?"
"Oh, hemm ebda mara oħra; I mean, il-persuna li Mejju kienet taħseb li hu - kien
qatt - "
"Imbagħad, għaliex, wara kollox, int fl-għaġla bħal dawn?"
"Hemm ġarr tiegħek," qal Archer. Hija nofs żdied u ħares madwar tagħha ma
għajnejn assenti.
Fann tagħha u ingwanti jistabbilixxu fuq il-sufan ħdejha u hi telgħet iwettquhom mekkanikament.
"Iva; I suppose I għandu jkun għaddej." "Inti ser Mrs fuq Struthers"?
"Iva."
Hija tbissem u miżjud: "I għandhom imorru fejn jien mistiedna, jew I għandha tkun wisq solitarju.
Għaliex ma jiġu miegħi? "
Archer ħassew li fi kwalunkwe spiża huwa għandu jżomm tagħha ħdejn lilu, għandhom tagħmel tagħha jagħtih il-
bqija tal filgħaxija tagħha.
Jinjora mistoqsija tagħha, huwa kompla li dgħif kontra l-ċmieni-biċċa, għajnejn tiegħu ffissat
min-naħa li fiha hi miżmuma ingwanti tagħha u fann, bħallikieku jaraw biex tara jekk kien
il-poter li tagħmel tagħha qatra minnhom.
"Mejju guessed il-verità," huwa qal. "Hemm mara oħra - iżda mhux l-waħda
hi taħseb. "Ellen Olenska għamel l-ebda risposta, u ma
jiċċaqalqu.
Wara mument hu poġġa bilqiegħda ħdejn tagħha, u, filwaqt naħa tagħha, ippronunzjata unclasped dan, sabiex
li l-ingwanti u fann waqgħet fuq il-sufan bejniethom.
Hija startjata, u tillibera ruħha minnu tbiegħdu għall-naħa l-oħra tal-
fuklar. "Ah, ma jagħmlux l-imħabba lili!
Wisq nies għamlu dan, "qalet, frowning.
Archer, il-bdil kulur, saqajh wkoll: kien il-ċanfira bitterest hi jista 'jkollhom
mogħtija lilu.
"I qatt ma għamlu imħabba li inti," huwa qal, "u jien qatt ma għandhom.
Imma inti l-mara I kien miżżewweġ kieku kien possibbli waħda minna. "
"Possibbli għal waħda minna?"
Hija ħares lejn lilu ma istagħġib unfeigned.
"U inti tgħid li - meta huwa inti li ħadthom għamilha impossibbli?"
Huwa t'attivitajiet fi tagħha, groping fil-blackness permezz tiegħu vleġġa wieħed ta 'dawl Tore
mod blinding tagħha. "Stajt għamel impossibbli -?"
"Inti, inti, INTI!" Hi cried, lip tagħha rogħda bħal tat-tifel/tifla fuq il-ponta ta '
tiċrit.
"Hux inti li għamel miegħi jċedu jiddivorzjaw - jagħtu up għaliex inti wera lili
kif egoist u wicked kien, kif wieħed għandu sagrifiċċju awto wieħed biex jippreservaw il-
dinjità ta 'żwieġ ... u li spare parts familja tiegħu l-pubbliċità, l-iskandlu?
U minħabba familja tiegħi kienet se tkun familja tiegħek - għall-finijiet ta 'Mejju u għall tiegħek - I ma
dak li told me, dak li inti ppruvat li lili I kellha tagħmel.
Ah, "hija faqqgħet ma tidħaq f'daqqa," Stajt għamel l-ebda sigriet li jkunu għamlu dan għal
int! "
Hija għereq isfel fuq il-sufan għal darb'oħra, crouching fost il-ripples festi ta 'libsa tagħha bħal
1 masquerader milqutin, u l-żagħżugħ kien mill-nar u komplew
gaze lejn tagħha mingħajr ma jiċċaqlaq.
"Tajjeb Alla," huwa groaned. "Meta ħsibt -"
"Inti ħsibt?" "Ah, ma jistaqsu lili dak li ħsibt!"
Still tħares lejn tagħha, huwa ra l-flush ħruq istess creep għonq tagħha li tagħha
wiċċ. Hija sib wieqfa, qed tiffaċċja lilu b'manku riġidu
dinjità.
"Jien nitolbok." "Well, allura: kien hemm affarijiet f'dak
ittra inti talabni biex taqra - "" ittra raġel tiegħi? "
"Iva."
"I ma kellu xejn biża minn din l-ittra: assolutament xejn!
All I beżgħu kien li jġib fama, skandlu, fuq il-familja -. Fuqek u Mejju "
"Tajjeb Alla," huwa groaned mill-ġdid, ċediex wiċċu f'idejh.
Il-silenzju li segwew jistabbilixxu fuqhom bil-piż ta 'affarijiet finali u irrevokabbli.
Huwa deher li Archer li tgħaffiġ lilu isfel bħal tiegħu qabar-ġebel; fil kollha wiesgħa
futur hu ra xejn li qatt lift li tagħbija mill-qalb tiegħu.
Hu ma jiċċaqalqu minn post tiegħu, jew tqajjem ras tiegħu minn idejn tiegħu; moħbija tiegħu
għajnejn marru fuq tluq fid-dlam utter.
"Mill-inqas I imħabba inti -" huwa ressaq out.
Min-naħa l-oħra tal-fuklar, mill-sufan-kantuniera fejn suppost li hi
xorta crouched, huwa sema 'maħnuqa ħażin biki bħal tat-tifel/tifla.
Huwa beda up u waslet għall-ġenb tagħha.
"Ellen! X'inhu dimenzja!
Għalfejn qed biki? Xejn isir li ma jistgħux jiġu tneħħew.
Jien xorta b'xejn, u int se tkun. "
Huwa kellu tagħha fl-armi tiegħu, wiċċ tagħha bħal fjura imxarrab fil xufftejn tiegħu, u kollha vain tagħhom
terrur ta'tikmix up bħal ghosts fil-sunrise.
L-unika ħaġa li sorpriż lilu issa kienet li huwa jkun kien għal ħames minuti
jargumenta magħha madwar il-wisa 'tal-kamra, meta ftit li jmissu tagħha magħmula
tant sempliċi kollox.
Hija tah lura l KISS tiegħu, iżda wara mument ħ*** webbiesa tagħha fl-armi tiegħu,
u hi ipoġġuh imwarrba u saqajh. "Ah, Newland fqira tiegħi - I jissoponi dan kellu
jkun.
Iżda dan ma jkunx fl-affarijiet jbiddlu l-inqas, "qalet, tfittex stabbiliti fi lilu min-naħa tagħha
mill-fuklar. "Ibiddel l-sħiħ tal-ħajja għalija."
"Le, l-ebda - ma għandu, ma jistax.
Inti involut sa Mejju Welland, u jien miżżewġa ".
Huwa saqajh wisq, mlaħalħa u determinata. "Nonsense!
Huwa *** wisq għal dik it-tip ta 'ħaġa.
Imxejna ebda dritt li jaqa 'lil nies oħra jew għal nfusna.
Aħna mhux se jitkellmu ta 'żwieġ tiegħek, imma tara lili tiżżewweġ Mejju wara dan "?
Ħarġet siekta, mistrieħ minkbejn irqiq tagħha fuq il-mantelpiece, il-profil tagħha rifless
fil-ħġieġ wara tagħha.
Wieħed mill-serraturi tal chignon tagħha kienet maħlula saret u mdendla fuq għonq tagħha; hi ħares
haggard u kważi qodma. "Jien ma tara int," qalet fit-tul,
"Tqegħid din id-domanda sa Mejju. Do you? "
Huwa taw shrug imprudenti. "Huwa *** wisq biex tagħmel xi ħaġa oħra."
"Inti tgħid li għaliex dan huwa l-eħfef ħaġa li jgħidu f'dan il-mument - mhux għaliex
huwa veru.
Fir-realtà huwa *** wisq biex tagħmel xejn imma dak aħna'd kemm deċiżi. "
"Ah, I ma tifhem int!" Hija sfurzat tbissima pitiful li maqrusa tagħha
jiffaċċjaw minflok twittija dan.
"Inti ma jifhmux għaliex inti għadhom ma guessed kif inti ħadthom mibdula affarijiet
me:. oh, mill-ewwel - twil qabel I kien jaf kollox youd jsir "
"All I d jsir?"
"Iva. I kien perfettament sensih fl-ewwel li n-nies hawn kienu jitmeżmżu ta 'lili - li
ħsibt I kien tip koroh ta 'persuna. Jidher kienu saħansitra rrifjutaw li jilħqu lili
fil-pranzu.
Sibt li l afterward, u kif youd magħmula ommok jmorru miegħek tal-van der
Luydens "u kif youd insista dwar it-tħabbir impenn tiegħek fil-Beaufort
ballun, I hekk li jista 'jkollhom żewġ familji li joħorġu mill lili minflok waħda - "
F'dak kissru fis tidħaq. "Immaġina," qalet, "kif stupid u
unobservant I kien!
Kont naf xejn ta 'dan kollu sa Granny blurted out ġurnata waħda.
New York sempliċiment maħsuba paċi u libertà lili: li kien ġejjin dar.
U I kien tant kuntenti fil jkunu fost in-nies tiegħi stess li kull wieħed ltqajt deher tip u
tajba, u ferħan biex tara lili.
Iżda mill-bidu nett, "hi kompliet," I felt kien hemm l-ebda waħda bħala tip
kif inti; ebda wieħed li tatni raġunijiet li jien mifhuma biex isir dak fl-ewwel deher
hekk iebes u - bla bżonn.
Il-poplu tajjeb ħafna ma kkonvinċietx lili; I ħassew li qatt ma ntlaqgħet it-tentazzjoni.
Imma inti taf, inti mifhum, inti kien ħassu fid-dinja esterna tugging fil-wieħed ma kollha
idejn tad-deheb tiegħu-u għadhom inti hated l-affarijiet li qed jitlob tal wieħed; inti hated kuntentizza
mixtrija minn disloyalty u moħqrija u l-indifferenza.
Dan kien dak li jien qatt ma d magħrufa qabel - u huwa aħjar minn xejn stajt magħrufa ".
Tkellmet fl-vuċi anke baxxi, mingħajr tiċrit jew aġitazzjoni viżibbli, u kull kelma,
kif din naqset minn tagħha, kienu jaqgħu fil sider tiegħu bħall-ħruq ċomb.
Huwa sib bowed fuq, kap tiegħu bejn jdejh, tluq fil-hearthrug, u fl-
ponta taż-żarbun satin li wera taħt libsa tagħha.
F'daqqa waħda hu niżel isfel u kissed-żarbun.
Hija jitgħawġu lilu, li tagħha idejn fuq l-ispallejn tiegħu, u tħares lejn lilu mal-għajnejn sabiex
fond li huwa baqa jiċċaqalqux taħt gaze tagħha.
"Ah, ma jgħidilna teqred dak li inti ghamilt!" Hi cried.
"I ma tistax tmur lura issa li l-mod ieħor ta 'ħsieb.
I cannot love int sakemm I jagħtik sa. "
Armi tiegħu kienu yearning sa tagħha, imma hi ġibdet bogħod, u dawn baqgħu jiffaċċjaw kull
oħra, diviż bl-distanza li l-kliem tagħha kien ħoloq.
Imbagħad, f'daqqa, rabja tiegħu fawrien.
"U Beaufort? Hu li jissostitwixxu lili? "
Peress li l-kliem reġgħet barra kien lest għal flare tweġib ta 'rabja, u kien ikollu
laqgħu bħala karburant għall tiegħu stess.
Iżda Madame Olenska biss kiber tiċċara dell, u kien bl-armi tagħha jiddendlu 'l isfel qabel
tagħha, u kap tagħha ftit mgħawweġ, bħala mod tagħha kien meta hi pondered mistoqsija.
"He 's għalikom issa fil Mrs fuq Struthers; għaliex ma inti tmur lilu?"
Archer sneered. Hija daru għall ring-qanpiena.
"I m'għandhomx joħorġu illejla; tell-trasport li jmorru u jġibu l-Signora
Marchesa, "qalet meta l-maid daħal. Wara l-bieb kienet għalqet mill-ġdid Archer
kompliet tħares lejn tagħha mal-għajnejn morr.
"Għaliex dan is-sagrifiċċju? Peress li inti tgħidli li int solitarju stajt
ebda dritt li inti żżomm mill-ħbieb tiegħek. "Hija tbissem ftit inqas minn wet tagħha lashes.
"I ma għandhomx ikunu solitarju issa.
I WS solitarju; I kien jibża. Iżda l-vojt u l-dlam huma
marret; meta ndur lura fil lili nnifsi issa jien bħal tfal li jmorru bil-lejl fil-kamra
fejn dejjem hemm dawl. "
Ton tagħha u tagħha ħarsa xorta imkebbin tagħha fil-nuqqas ta 'aċċessibilità artab, u Archer
groaned mill-ġdid: "ma nifhimx int!"
"Madankollu inti tifhem Mejju!"
Huwa ħamra taħt il-istorta, iżda miżmuma għajnejn tiegħu fuq tagħha.
"Jistgħu hija lesta li tagħti me up." "What!
Tlett ijiem wara li tkun ħadthom entreated tagħha fuq irkopptejn tiegħek biex iħaffu ż-żwieġ tiegħek? "
"Hija s miċħuda; li tagħti me-dritt -" "Ah, inti ħadthom mgħallma lili dak kelma ikrah
jiġifieri, "qalet.
Hu mdawwar bogħod b'sens ta 'għejja utter.
Huwa ħ*** bħallikieku hu kien tissara għal sigħat l-wiċċ ta 'precipice wieqaf,
u issa, hekk kif kien iġġieled triqtu lejn il-quċċata, istiva tiegħu kienet tingħata mod u kien
pitching isfel headlong fis dlam.
Jekk huwa seta ltqajna tagħha fl-armi tiegħu mill-ġdid hu seta 'kabotaġġ argumenti tagħha, imma
hija xorta miżmuma lilu f'distanza minn xi ħaġa inscrutably aloof fl-dehra tagħha u
attitudni, u mill-sens awed tiegħu stess ta 'sinċerità tagħha.
Fit-tul huwa beda biex jeċċepixxi mill-ġdid. "Jekk nagħmlu dan issa se jkun agħar
afterward - agħar għal kull wieħed - "
"Le - l-ebda -! Le" hi kważi screamed, daqs li kieku frightened tagħha.
F'dak il-mument l-qanpiena bagħtet *** twil min-dar.
Huma kien sema ebda ġarr waqfien fil-bieb, u li jeżistu jiċċaqalqux, tħares lejn
xulxin mal-għajnejn startled.
Barra, pass Nastasia tal qasmu-sala, il-bieb ta 'barra jinfetaħ, u mument wara
hi daħlet fit-twettiq telegramma li hija tingħata lill-Olenska Countess.
"Il-mara kienet ferm kuntenti fil-fjuri," qal Nastasia, smoothing fardal tagħha.
"Hija ħasbu li kien Signor marito tagħha li kien bagħat minnhom, u hi cried ftit u
qal li kien folly. "
Mistress tagħha tbissem u ħa l-pakkett isfar.
Hija Tore hija miftuħa u mwettqa lill-lampa, imbagħad, meta l-bieba kienet għalqet mill-ġdid,
hi mogħtija l-telegramma li Archer.
Kien datata minn Santu Wistin, u indirizzati lill-Olenska Countess.
Fiha taqra: "telegramma Granny fuq suċċess.
Papa u Mamma jaqblu żwieġ wara l-Għid.
Am telegraphing Newland. Am wisq kuntenta għall-kliem u l-imħabba inti dearly.
Mejju grat tiegħek. "
Nofs siegħa wara, meta Archer jinfetaħ tiegħu stess quddiem bieb, huwa sab simili
pakkett dwar is-sala-tabella fuq quċċata ta 'pile tiegħu ta' noti u ittri.
Il-messaġġ ġewwa l-pakkett kien ukoll minn Mejju Welland, u dam kif ġej:
"Kunsens Ġenituri tieġ it-Tlieta wara l-Għid fil 12 Grace Knisja 8
bridesmaids jekk jogħġbok ara Rettur imħabba tant kuntenti Mejju. "
Archer crumpled l-karta tal isfar bħallikieku l-ġest tista annihilate l-aħbarijiet li
jinsabu.
Imbagħad huwa miġbud 'il barra żgħir but djarju u mdawwar fuq il-paġni bil tregħid
swaba; iżda huwa ma ssib dak li ried, u cramming-telegramma fis tiegħu
but hu mmuntat-taraġ.
A dawl kien brillanti permezz tal-bieb tal-ftit sala tal-kamra li serva Janey bħala
dressing-room u boudoir, u ħuha rapped impatience fuq il-panel.
Il-bieb jinfetaħ, u oħtu kienet quddiemu fit flanella vjola tagħha qedem
dressing gown-, bil-xagħar tagħha "fuq labar." wiċċ tagħha ħares pallida u jibżgħu.
"Newland!
Nispera hemm l-ebda aħbar ħażina f'dak telegramma?
Stennejt fuq l-iskop, fil-każ - "(Nru oġġett ta 'korrispondenza tiegħu kien sigur mill Janey.)
Huwa ħa l-ebda avviż ta 'mistoqsija tagħha.
"Ħares hawn - f'liema ġurnata hija Għid din is-sena?" Hija ħares ixxukkjat bil unchristian bħal
injoranza. "Għid?
Newland!
Għaliex, naturalment, l-ewwel ġimgħa f'April. Għaliex? "
"L-ewwel ġimgħa?" Hu mdawwar mill-ġdid għall-paġni ta 'djarju tiegħu,
kalkolu malajr taħt nifs tiegħu.
"L-ewwel ġimgħa, did you say?" Huwa threw lura kap tiegħu ma tidħaq twil.
"Għall-finijiet ħniena ma x'hemm-kwistjoni?" "Xejn huwa l-kwistjoni, ħlief li jien
ser ikunu miżżewġin fix-xahar. "
Janey waqgħet fuq tiegħu għonq u ppressati lilu biex sider tagħha flanella vjola.
"Oh Newland, kif wunderbare! Jien ferħan!
Iżda, tgħożż, għaliex inti żżomm fuq laughing?
Do hush, jew tkun taf tqum Mamma. "