Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XXIV.
Huma lunched bil-mod u meditatively, b'intervalli mute bejn ġummar ta 'talk; għal,
l-jespliċitaw darba miksur, huma kellhom ħafna xi jgħidu, u għadhom mumenti meta qal saret l-
akkumpanjament sempliċi għall duologues twal ta 'silenzju.
Archer jinżammu l-talk mill-affarijiet tiegħu stess, mhux bl-intenzjoni konxja iżda minħabba li huwa
ma tridx taqbeż kelma ta 'l-istorja tagħha, u jegħleb fuq il-mejda, Chin tagħha mistrieħ
fuq l-idejn clasped tagħha, hija tkellmu lilu tas-sena u nofs peress li dawn kienu sodisfatti.
Hija kienet kibret għajjien ta 'dak li nies imsejħa "soċjetà"; New York kien tip, kien kważi
oppressively ospitabbli; hi qatt jinsa l-mod li bih kienet laqgħat tagħha
lura, imma wara l-flush ewwel ta 'novità
hija kienet sabet ruħha, kif hi miktuba dan, wisq "differenti" għall-kura għall-affarijiet li
tajt - u hekk hi kienet iddeċidiet li jippruvaw Washington, fejn wieħed suppost kellha tilħaq
aktar varjetajiet ta 'nies u bl-opinjoni.
U fuq kollox hi għandha probabbilment jissetilja f'Washington, u tagħmel dar hemm
għall foqra Medora, li kien mikula-paċenzja tar-relazzjonijiet oħra tagħha biss fuq
l-ħin meta hi meħtieġa l-aktar jieħdu ħsieb u jipproteġu minn perikli matrimonjali.
"Imma Dr Carver - aren't inti tibża 'Dr Carver?
Nisma hu kien joqogħdu miegħek fl-"Blenkers."
Hija tbissem. "Oh, il-periklu Carver huwa fuq.
Dr Carver hija raġel ħafna għaqlija.
Huwa jixtieq mara sinjuri biex jiffinanzjaw pjanijiet tiegħu, u Medora huwa sempliċement reklam tajjeb
bħala jikkonvertu. "" A jikkonvertu dak? "
"Biex kull xorta ta 'skemi ġodda u crazy soċjali.
Iżda, do you know, huma interess lili aktar mill-konformità għomja-tradizzjoni -
tradizzjoni xi ħadd ieħor - li nara fost il-ħbieb tagħna stess.
Jidher stupid li skoprew l-Amerika biss biex jagħmluha fis kopja ta 'ieħor
pajjiż. "Hija tbissem madwar il-mejda.
"Do you jissoponi Kristofru Kolombu kien jieħu dak kollu li inkwiet biss biex tmur
l-Opera mal-Merrys Selfridge? "Archer mibdula bil-kulur.
"U Beaufort -? Do you say dawn l-affarijiet biex Beaufort" staqsieha f'daqqa.
"I ma bbenefikawx lilu għal żmien twil. Imma I użati biex; u jifhem ".
"Ah, huwa dak li stajt dejjem qallek; inti ma simili magħna.
U inti tixtieq Beaufort għaliex huwa hekk b'differenza magħna. "
Huwa ħares dwar il-kamra vojta u fil-bajja bare u l-filliera ta 'stark abjad
djar raħal midmum tul ix-xatt. "Aħna damnably matt.
Imxejna ebda karattru, l-ebda kulur, l-ebda varjetà -. Nistaqsi, "huwa faqqgħet," għaliex inti ma jmorrux
lura? "għajnejn Her mudlama, u hu mistenni 1
indignant kontroreplika.
Iżda hi sib siekta, bħallikieku jaħsbu fuq dak li qal, u hu kiber imbeżża
lest hi għandha twieġeb li hija staqsiet wisq.
Fit-tul qalet: "Nemmen li huwa minħabba int."
Kien impossibli li tagħmel l-konfessjoni aktar dispassionately, jew fil-ton inqas
inkoraġġiment għall-vanity tal-persuna indirizzata.
Archer ħamra għall-tempji, iżda dared mhux jiċċaqalqu jew jitkellem: kien bħallikieku kliem tagħha
kien xi farfett rari li l-mozzjoni inqas jista issuq off fuq ġwienaħ startled,
iżda li jistgħu jiġbru qatgħa dwar dan kieku kien jitħalla mhux iddisturbat.
"Mill-inqas," hi kompliet, "kien inti li għamlu miegħi jifhmu li taħt il-dullness
hemm affarijiet hekk multa u sensittivi u delikata li anke dawk I-aktar ndukrati
fil-ħajja tiegħi oħra tħares irħas fil-paragun.
I do not know kif tispjega myself "- hija ġibdet flimkien brows mnikkta tagħha -" imma
Jidher li jekk jien qatt ma d qabel mifhum ma 'kemm li huwa diffiċli u shabby u
l-pjaciri bażi aktar exquisite jista 'jitħallas. "
"! Pjaciri Exquisite - huwa xi ħaġa li kellhom magħhom" huwa qisni istortjar; iżda
l-appell fl-għajnejn tagħha miżmuma minnu siekta.
"Irrid," hija marret fuq, "li tkun perfettament onest miegħek - u mal myself.
Għal żmien twil stajt ttamat din l-opportunità kien jidħol: li I jista 'jgħidlek kif
inti ħadthom għenu me, dak li inti ħadthom magħmula me - "
Archer sib tluq taħt brows frowning. Huwa interrott tagħha ma tidħaq.
"U dak li inti tagħmel li inti ħadthom magħmula minn lili?"
Hija paled ftit.
"Ta 'int?" "Iva: għal jien ta' kif issir tiegħek ħafna aktar minn
Qatt kienu tal-mini. Jien l-bniedem li miżżewġa mara waħda minħabba
ieħor qallu li. "
Sfurija tagħha mdawwar flush klandestini. "Jiena ħsibt - inti imwiegħed - ġejt biex ma
jgħidu affarijiet bħal dawn illum "" Ah -. kif tixtieq mara!
L-ebda waħda inti qatt tara negozju ħażin permezz! "
Hija titbaxxa vuċi tagħha. "IS hija ta 'negozju ħażina - għal Mejju?"
Huwa kien fit-tieqa, drumming kontra l-sash imqajma, u tħossok f'kull fibra
-sensittività wistful li hija kienet mitkellma isem ku binha.
"Għal dak il-ħaġa konna dejjem ltqajna biex jaħsbu - haven't aħna - billi turi tiegħek?"
hi insistiet. "Juri stess tiegħi?" Huwa mtenni, għajnejn vojta tiegħu
għadhom fuq il-baħar.
"Jew jekk le," hi kompliet, li jsegwu ħsieb tagħha stess ma 'applikazzjoni bl-uġigħ, "jekk
mhuwiex jiswew filwaqt li jkunu rrinunzjaw, li ma laħqux l-affarijiet, sabiex oħrajn ikunu jistgħu jiġu
salvati mill diżillużjoni u l-miżerja - imbagħad
kollox I daħal dar għal, dak kollu li għamel il-ħajja tiegħi oħra jidhru għall-kuntrarju hekk bare
u hekk fqir għaliex l-ebda waħda hemm qieset minnhom - dawn l-affarijiet huma
sham jew ħolma - "
Hu mdawwar madwar mingħajr ma jiċċaqlaq mill-post tiegħu.
"U f'dak il-każ hemm ebda raġuni fuq l-art għaliex inti m'għandekx tmur lura?" Huwa
konkluż għall tagħha.
Għajnejn tagħha kienu jaqbdu lilu iddisprat. "Oh, IS hemm ebda raġuni?"
"Mhux jekk inti jinħareġ kollha tiegħek fuq is-suċċess ta 'żwieġ tiegħi.
Żwieġ tiegħi, "huwa qal savagely," mhux se jkun vista li inti żżomm hawn. "
Hija għamlet ebda tweġiba, u huwa mar fuq: "X'inhu l-użu?
Inti tatni idea tiegħi ewwel ta 'ħajja reali, u fl-istess ħin inti tlabt lill me
li jmorru fuq il farsa wieħed. Huwa lil hinn dejjiema tal-bniedem - li kollox ".
"Oh, ma jgħidux li;! Meta jien dejjiema li" hi jinfaqax out, għajnejn tagħha mili.
Armi tagħha kien waqa tul il-mejda, u hi sib mal-wiċċ tagħha abbandunata għall tiegħu gaze
bħallikieku fil-traskuraġni ta 'péril ddisprata.
Il-wiċċ espost tagħha kemm li kieku kien persuna kollu tagħha, bl-ruħ wara
dan: Archer kien mutu, megħlub mill dak li f'daqqa waħda qallu.
"Inti wisq -? Oh, dan il-ħin, inti wisq"
Għal tweġiba, hija tħalli l-tiċrit fuq overflow għotjien tagħha u jimxu bil-mod 'l isfel.
Nofs il-wisa 'tal-kamra kien għadu bejniethom, u la tkun xi juru ta'
jiċċaqalqu.
Archer kien konxju ta 'indifferenza kurjużi biex preżenza ġisem tagħha: huwa
ma tantx kien konxju ta 'jekk waħda mill-idejn hija kienet flung fuq il-mejda
ma tinġibed tiegħu gaze fl-okkażjoni
meta, fid-dar Triq ftit għoxrin terz, kien miżmum għajnejn tiegħu fuqha sabiex
ma tħares lejn wiċċ tagħha.
Issa immaġinazzjoni tiegħu mibrumin dwar l-idejn kif dwar il-tarf ta 'vortiċi; iżda xorta huwa
ebda sforz biex tiġbed eqreb.
Huwa kien magħruf l-imħabba li huwa mitmugħ fuq karezzi u għalf minnhom, imma din il-passjoni
li kien eqreb minn għadam tiegħu ma kellhiex tiġi superfiċjalment sodisfatti.
1 terrur tiegħu kien li tagħmel xejn li jista 'jiġu eliminati l-ħoss u l-impressjoni ta'
kliem tagħha; 1 ħsieb tiegħu, li hu qatt ma għandu jerġa 'jħossu pjuttost waħdu.
Imma wara mument li l-sens ta 'l-iskart u rovina għelbu lilu.
Hemm huma kienu, viċin xulxin u bla periklu u shut fil-; għadhom hekk b'katina għall tagħhom
destini separati li tista 'ukoll kienu nofs id-dinja apparti.
"X'inhu l-użu -? Meta inti se jmorru lura" kissru out, KIF bla tama kbira DWAR EARTH
NISTA ŻOMM INTI? biki li tagħha taħt kliem tiegħu.
Hija sib jiċċaqalqux, bl-għotjien titbaxxa.
"Oh - I m'għandhomx imorru għadha!" "Għadha mhix?
Xi żmien, allura? Xi żmien li inti diġà qed jipprevedu? "
F'dak hi mqajma għajnejn aktar ċari tagħha.
"I wegħda: mhux sakemm inti toffri.
Mhux sakemm nistgħu nħarsu dritta lejn xulxin bħal dan. "
Huwa niżel fis-president tiegħu.
Dak tagħha twieġeb verament qal kien: "Jekk inti lift a finger inti ser issuq me lura: lura għall-
l-Abominations tafu ta ', u l-tentazzjonijiet inti nofs raden. "
Huwa mifhum li b'mod ċar kemm jekk hi kien ġejjn il-kliem, u l-ħsieb miżmuma minnu
ankrat mal-ġenb tiegħu tat-tabella fil-tip ta 'sottomissjoni mċaqlaq u sagru.
"Dak ħajja għalik -!" Huwa groaned.
"Oh -. Sakemm parti it'sa tal tiegħek" "U minjiera parti tal tiegħek"?
Hija nodded. "U li tkun kollha - għall waħda minna?"
"Well, hi IS kollox, hux?"
F'dak li reġgħet sa, jinsa kollox imma l-ħlewwa tal-wiċċ tagħha.
Hija tela wisq, mhux bħallikieku biex jilħqu lilu jew jaħarbu minnu, iżda clairière, bħallikieku l-
agħar tal-kompitu saru u hi kellha biss tistenna; hekk clairière li, kif hu daħal
qrib, idejn stirat tagħha ma aġixxiex bħala verifika iżda bħala gwida lilu.
Huma waqgħet fis tiegħu, filwaqt li l-armi tagħha, estiż iżda mhux riġidi, miżmuma lilu bogħod biżżejjed
off let tagħha ċeduta wiċċ jgħidu l-bqija.
Huma jistgħu ħarġu b'dan il-mod għal żmien twil, jew biss għal ftit mumenti, imma kien
twil biżżejjed silenzju tagħha li jikkomunikaw kollha hi kellhom jgħidu, u għalih li jħossu
li wieħed biss ħaġa mattered.
Huwa għandu jagħmel xejn biex jagħmlu din l-aħħar laqgħa tagħhom; huwa għandu jħalli futur tagħhom fl-
kura tagħha, tistaqsi biss li hija għandha żżomm mgħaġġel istiva ta.
"Don - Don jkun kuntent," qalet, b'waqfa fil-vuċi tagħha, kif hi ġibdet idejn tagħha
bogħod, u hu wieġeb: "Inti mhux ser tmur lura--inti mhux ser tmur lura?" daqs li kieku kienu l-waħda
possibbiltà li ma setgħux iġorru.
"I mhux ser tmur lura," qalet, u tidwir bogħod hi fetħet il-bieb u wassal il-mod
fil-pubbliku dining room.
L-iskola l-għalliema-strident kienu ġbir sa possedimenti preparatorji għal tagħhom
straggling titjira għall-moll; madwar il-bajja jistabbilixxu l-abjad bil-fwar dgħajsa fil-moll;
u fuq il-Boston ilmijiet sunlit loomed f'linja ta 'ċpar.