Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU III
Filwaqt li jwassal il-mod soprano, hi rrakkomandat li I għandux jaħbi l-xemgħa,
u li ma jagħmilx ħoss; għal kaptan tagħha kellhom idea fard dwar il-kamra hi tpoġġi
lili fil-, u qatt let jressaq xi ħadd hemm volontarjament.
I talab lill-raġuni.
Hija ma kinitx taf, hija wieġeb: hija kienet għexet hemm biss fis-sena jew tnejn, u dawn
kellhom goings tant *** fuq, hija ma setgħetx tibda jkunu kurjużi.
Wisq stupefied li jkunu kurjużi myself, I maqful bieb tiegħi u glanced tond għall-
L-għamara kollha tikkonsisti 'chairperson', ħwejjeġ-istampa, u każ tal-ballut kbir,
kwadri maqtugħa ħdejn it-twieqi ta 'fuq kowċ jixbħu.
Wara li avviċinat din l-istruttura, Fittixt ġewwa, u meqjusa li tkun singulari
tip ta 'antikwata couch, ħafna konvenjenti maħsuba biex tneħħi l-
ħtieġa għal kull membru tal-familja li jkollhom kamra li lilu nnifsu.
Fil-fatt, huwa ffurmat closet ftit, u l-erf ta 'tieqa, li hija magħluqa,
serva bħala tabella.
I jiżżerżaq lura l-ġnub panelled, ltqajna mal-dawl tiegħi, jinġibed flimkien mill-ġdid, u
ħ*** protett kontra l-viġilanza ta 'Heathcliff, u kull wieħed ieħor.
L-erf, fejn I mqiegħda xemgħa tiegħi, kellha kotba mildewed ftit piled f'waħda mill-kantunieri;
u kien kopert bil-kitba scratched fuq il-żebgħa.
Din il-kitba, madankollu, kien xejn iżda isem ripetut fit-tipi kollha ta 'karattri,
kbar u żgħar - Catherine Earnshaw, hawn u hemm varjata lil Catherine Heathcliff,
u mbagħad għal darb'oħra lil Catherine Linton.
Fl-telqa vapid I kienet ixxaqleb my head kontra l-tieqa, u kompliet ortografija
fuq Catherine Earnshaw - Heathcliff - Linton, till għajnejn tiegħi magħluq, imma li kienu
ma mistrieħa ħames minuti meta dija ta '
ittri bojod beda mill-dlam, kif stramb kif specters - l-arja swarmed ma '
Catherines; u lili nnifsi rousing biex tneħħi l-isem jgħajjat, skoprejt xemgħa tiegħi
Wick mitfugħa lura fuq waħda mill-antikità
volumi, u fwieħa l-post ma 'riħa ta' inkaljat għoġol tal-ġilda.
I snuffed off, u, ħafna morda fil-faċilità taħt l-influwenza tal-kesħa u wieqaf
dardir, sib up u t-tixrid tiftaħ il-TOME danneġġjata min-irkoppa tiegħi.
Kienet Testment, fit-tip dgħif, u jinxtammu dreadfully moffa: fly-werqa b'kanna
l-iskrizzjoni -'Catherine Earnshaw, ktieb tagħha, "u data ta 'xi kwart ta' seklu
lura.
I shut, u ħa l-ieħor u ieħor, till kelli eżaminati kollha.
Librerija ta 'Catherine kienet tagħżel, u l-istat ta' dilapidation ppruvat li jkollha
ġew ukoll użati, għalkemm mhux għal kollox għal skop leġittimu: bilkemm kapitolu wieħed
kien ħarab, kummentarju pinna u l-linka - fil-
inqas l-apparenza ta 'wieħed - li jkopru kull morsel ta' vojt li l-istampatur kienu telqu.
Ftit kienu sentenzi distakkati; partijiet oħra ħadu l-forma ta 'djarju regolari, scrawled
fi mhux iffurmati, idejn childish.
Fil-quċċata ta 'paġna żejda (pjuttost teżor, probabbilment, meta l-ewwel jinxtegħel fuq)
I kien ħafna amused li behold eċċellenti karikatura tal-ħabib tiegħi Joseph, - rudely,
għadu qawwi abbozzati.
Interess immedjat kindled ġewwa fija għall-Catherine mhux magħrufa, u bdejt
minnufih li jiddeċifraw tagħha Faded hieroglyphics.
"L-il-Ħadd orribbli," bdiet il-paragrafu taħt.
"Nixtieq missier tiegħi kienu lura.
Hindley huwa sostitut detestable - kondotta tiegħu għall Heathcliff hija atroċi - H. u
I huma ser ribelli - ħadna pass initiatory tagħna illejla.
"Kull jum kien għargħar ma 'xita; aħna ma tista' tmur għall-knisja, u għalhekk għandhom Joseph
bżonn tikseb sa kongregazzjoni fl-Garret, u, filwaqt li Hindley u martu basked
downstairs qabel nar komdu - tagħmel
xi ħaġa imma qari Bibbji tagħhom, jien ser tingħata risposta għal dan - Heathcliff, myself, u l-
ploughboy kuntent kien ikkmanda li jieħu talb-kotba tagħna, u immonta: konna varja
fil-filliera, fuq xkora ta 'qamħ, miżgħuda u
tregħid, u bit-tama li Joseph se shiver wisq, sabiex ikun jista 'tagħtina
omelija qasira għall-benefiċċju tiegħu stess. Idea vain!
Is-servizz b'mod preċiż dam tliet siegħat; u għadhom my brother kellu l-wiċċ exclaim,
meta raw magħna dixxendenti, "Dak, magħmul diġà?"
Fuq il-Ħadd filgħaxija aħna użati biex jitħallew jilagħbu, jekk aħna ma jagħmlu ħoss ħafna; issa
a titter sempliċi hija biżżejjed biex tibgħatilna fil-kantunieri.
"" Int tinsa għandek kaptan hawn, "tgħid il-tyrant.
"I ser jitwaqqa 'l-ewwel li jpoġġi lili minn temper!
I jinsistu fuq sobriety perfetta u silenzju.
Oh, tifel! kien li inti? Frances għeżież, iġbed xagħar tiegħu kif tmur
billi: Smajt lilu snap swaba tiegħu ".
Frances jinġibed xagħar tiegħu b'entużjażmu, u mbagħad marru u bil-qiegħda ruħha fuq l-raġel tagħha
irkoppa, u hemm kienu, bħal żewġ trabi, kissing u jitkellem nonsense mill-siegħa -
foolish palaver li għandna jkun ashamed of.
Għamilna lilna nfusna bħala snug bħala mezz tagħna permessi fl-arch ta 'l-dresser.
I kellha biss maqful pinafores tagħna flimkien, u mdendla minnhom għal purtieri, meta fil-
taqa Joseph, fuq errand mill-istalel.
Huwa tiċrit isfel handiwork tiegħi, kaxxi widnejn tiegħi, u croaks:
"" T "maister nobbut biss midfun, u Sabbath mhux o'ered, t und t" ħoss o ""
Evanġelju xorta i "lugs yer, u ye darr be laiking!
Mistħija ye! ipoġġu ye isfel, childer morda! hemm tajba kotba eneugh jekk ye'll taqra
"Em: ipoġġu ye isfel, u jaħsbu o"! Sowls yer "
"Tgħid dan, huwa kostrett magħna hekk biex kwadru pożizzjonijiet tagħna li aħna jistgħu jirċievu minn
-nar safejn-off raġġi matt li juruna t-test ta 'l-injam hu ispinta magħna.
I ma setgħux iġorru l-impjieg.
I ħa volum dingy tiegħi mill-scroop, u hurled hija fil-kelb kennel, vowing I
hated ktieb tajjeb. Heathcliff kicked tiegħu lill-istess post.
Imbagħad kien hemm hubbub!
"" Maister Hindley! "Għajjat kappillan tagħna. "Maister, coom hither!
"Back off" Miss Cathy th imċarrta salut Th "elmu o", Heathcliff "un" tal pawsed tiegħu
tajbin fis-t "l-ewwel parti o" "T" Mixja Brooad għall Qerda! "
Huwa flaysome ġust li ye let "em tmur fuq dan mixja.
Ech! th "owd bniedem *** ha" mwaħħlin "em sew - iżda huwa Goan"!
"Hindley malajr sa mill-ġenna tiegħu fuq il-fuklar, u l-qbid wieħed minna mill-
kullar, u l-oħra mid-driegħ, hurled kemm fil-dahar tal-kċina; fejn, Joseph
asseverated, "owd Nick" se jġibu lilna bħala
żgur kif konna jgħixu: u, hekk comforted, aħna kull talbet Nook separata li tistenna tiegħu
miġja.
I laħaq dan il-ktieb, u l-pot ta 'linka minn fuq l-ixkaffa, u mbuttati l-imbexxaq dar-bieb għal
jagħtu me dawl, u jien jkunu kisbu l-ħin fuq il-kitba għal għoxrin minuta, imma tiegħi
anëillari huwa paċenzja, u jipproponi li
għandna xierqa pretest l-dairywoman, u jkollhom scamper fuq il-xagħri,
taħt kenn tiegħu.
A suġġeriment pjaċevoli - u mbagħad, jekk l-raġel xiħ surly jaqgħu fil, huwa jista 'jaħseb tiegħu
profezija vverifikati - ma nistgħux inkunu umidifikatur, jew kesħin, fix-xita milli aħna qegħdin hawn ".
I jissoponi Catherine sodisfatti proġett tagħha, għall-sentenza li jmiss ħa l-ieħor
suġġett: hi waxed lachrymose. "Kif ftit għamlet I ħolma li Hindley se
qatt jagħmlu me cry hekk! "hija kitbet.
"Kap tiegħi weġgħat, till I ma tista 'żżomm fuq l-investi, u xorta ma nistax jagħtu fuq.
Poor Heathcliff!
Hindley jitlob lilu vagabond, u mhux se let lilu tiltaqa magħna, u lanqas tiekol magħna kwalunkwe aktar;
u, huwa jgħid, hu u I ma għandu jkollha flimkien, u thedded li dawwar lilu mill-
l-dar jekk aħna waqfa ordnijiet tiegħu.
Huwa kien twaħħal missier tagħna (kif dared hu?) Għat-trattament H. wisq b'mod liberu, u
swears huwa se jnaqqas lil dak li d-dritt tiegħu - "
I bdiet nod drowsily fuq il-paġna dim: għajn tiegħi wandered minn manuskritt li jistampaw.
Rajt titolu aħmar imżejna -'Seventy Times Seba ', u l-Ewwel tal-Sebgħin
L-ewwel. "
A diskors Pious mogħtija mill-Branderham Jabez reverend, fil-Kappella ta '
Gimmerden sough. "
U filwaqt li kien I, nofs konxjament, inkwetanti moħħ tiegħi raden dak Jabez Branderham
jagħmel ta 'suġġett tiegħu, I għereq lura fis-sodda, u waqgħet rieqda.
Alas, għall-effetti tat-te ħażina u temper ħażina!
X'aktar jista 'jkun li għamel miegħi jgħaddu tali lejl terribbli?
I ma tiftakarx ieħor li nista 'fil-livelli kollha tqabbel magħha peress li jien kien kapaċi
tbatija. Bdejt ħolma, kważi waqfet qabel I
jkun sensibbli tal-lokalita 'tiegħi.
Ħsibt li kien filgħodu, u kelli stabbiliti dwar mod dar tiegħi, ma 'Joseph għal gwida.
Il-borra jistabbilixxu tarznari fil-fond fit-toroq tagħna, u, kif aħna floundered fuq, ħbieb tiegħi wearied
lili ma twiddib kostanti li kelli ma ġabitx-persunal ta 'l-Pilgrim: me javżak li
Jien qatt ma tista 'tikseb fis-dar mingħajr
waħda, u boastfully jiffjorixxu a cudgel tqil bl-intestatura, li jiena mifhum li jkun hekk
denominati.
Għal mument I kkunsidrat li kien assurd li għandi bżonn tali arma biex jiksbu
dħul fis residenza tiegħi stess. Imbagħad idea ġdida flashed madwar lili.
I ma kienx se jkun hemm: konna journeying biex tisma 'l Branderham Jabez famużi jippridkaw,
mit-test - Seba Times'Seventy; "u jew Joseph, il-predikatur, jew kelli
kommessi l-"Ewwel tas-sebgħin fil-Ewwel,"
u kellhom jiġu esposta pubblikament u excommunicated.
Aħna waslet għall-kappella.
I għaddew huwa verament fl-mixjiet tiegħi, darbtejn jew tliet darbiet; li tinsab fil-vojta minn ġewwa, bejn żewġ
għoljiet: l-vojta elevati, ħdejn swamp, li bil-pit umdità huwa qal li twieġeb il-
-finijiet ta 'embalming fuq il-kadavri ftit depożitat hemmhekk.
Is-saqaf kien miżmum kollu s'issa; iżda bħala stipendju l-clergyman huwa biss għoxrin
liri fis-sena, u dar b'żewġ kmamar, jheddu malajr biex jiddeterminaw
fis-waħda, l-ebda clergyman se twettaq il-
dmirijiet ta 'ragħaj: speċjalment peress li bħalissa huwa rrappurtat li merħla tiegħu se
pjuttost let lilu starve milli tiżdied il-ħajja minn Penny minn bwiet tagħhom stess.
Madankollu, fil-ħolma tiegħi, Jabez kellhom kongregazzjoni sħiħa u attent, u hu ppriedka -
tajba Alla! liema priedka; maqsuma 490 partijiet, kull waħda bis-sħiħ ugwali
għal indirizz ordinarji mill-pulptu, u kull tiddiskuti dnub separata!
Fejn hu mfittxija għalihom, I ma tistax tgħid.
Huwa kellu b'mod privat tiegħu ta 'interpretazzjoni tal-frażi, u deher meħtieġ il-
brother għandhom dnub dnubiet differenti fuq kull okkażjoni.
Huma kienu tal-karattru aktar kurjużi: fard każi ta 'ksur li jien qatt ma immaġina
qabel. Oh, kif weary I jikbru.
Kif I writhed, u yawned, u nodded, u qajmet!
Kif I maqrusa u pricked myself, u jingħorok għajnejn tiegħi, u saqajh, u poġġa bilqiegħda
mill-ġdid, u nudged Joseph biex tinfurmani jekk kieku qatt għamlu.
I kien ikkundannat li tisma kollha barra: fl-aħħarnett, hu laħaq il-Ewwel "ta 'l-Sebgħin
L-ewwel. "
Fuq din il-kriżi, ta 'ispirazzjoni f'daqqa imnissel fuqi; I kien imċaqlaq għall lok u
jiddenunzja Jabez Branderham bħala l-midneb ta 'l-dnub li l-ebda maħfra bżonn Kristjana.
"Sinjur," I exclaimed, "seduta hawn fi ħdan dawn l-erba 'ħitan, fl-istess medda, għandi
imġarrab u skużat l-irjus 490 tad-diskors tiegħek.
Sebgħin darba seba 'darbiet jiena mnittfa sa hat tiegħi u kienu waslu biex jitilqu - Sebgħin
drabi seba 'darbiet jkollhom inti preposterously me sfurzati biex terġa' tibda s-sede tiegħi.
L-erba 'hundred u disgħin ewwel wisq.
Fellow-martri, li fi lilu!
Drag lilu stabbiliti, u tgħaffiġ lilu għall-atomi, li l-post li jaf lilu jista 'jsir jaf lilu l-ebda
"arti Thou-Man!" aktar! "cried Jabez, wara
nieqaf solenni, jegħleb fuq kuxxin tiegħu.
"Sebgħin drabi seba 'darbiet didst thou gapingly contort visage jsw - darbiet seventy
seven ma nieħu avukat mal-ruħ tiegħi - Lo, din hija dgħjufija tal-bniedem: din tista 'wkoll tkun
meħlus!
L-Ewwel tas-sebgħin fil-Ewwel huwa ġejjin. Ħutna, tesegwixxi lilu s-sentenza
bil-miktub. Unur Dawn kollha qaddisin tiegħu! "
Ma 'din il-kelma konklużjoni, l-assemblaġġ kollu, exalting injam imqawwes Pilgrim tagħhom,
ġrew tond lili fil-ġisem, u jien, li m'għandha ebda arma li tqajjem fl-awto-difiża, bdew
jitħabtu ma 'Joseph, assailant eqreb u aktar ħarxa tiegħi, għall tiegħu.
Fil-konfluwenza tal-għadd kbir, diversi timijiet qasmu; daqqa, bil-għan li lili, waqgħet fuq
sconces oħra.
Bħalissa l-kappella kollu kienu jidwu ma 'rappings u rappings kontro: kull raġel
idejn kien kontra l-proxxmu tiegħu, u Branderham, ma jixtieqx jibqa 'wieqaf,
jitferra raba entużjażmu tiegħu fil-doċċa ta 'loud
viti fuq il-bordijiet ta 'l-pulptu, li wieġbu hekk smartly li, fl-aħħar, biex tiegħi
eżenzjoni unspeakable, huma woke me. U dak li kien minnu li kien issuġġerixxa l-
tumult tremendi?
Dak li kellha sehem Jabez fil-filliera? Biss il-fergħa ta 'siġra taż-żnuber-li
mimsus kannizzata tiegħi bħala l-blast wailed minn, u rattled koni niexef tiegħu kontra l-
ħġieġ!
I sema doubtingly instant; sabu l-disturber, imbagħad daru u dozed, u
ħolmu mill-ġdid: jekk possibbli, għadu aktar disagreeably minn qabel.
Din id-darba, I mfakkar I kienet tinsab fil-closet ballut, u smajt distint the
riħ Gusty, u l-sewqan tal-borra; smajt, wkoll, il-bough żnuber ripetuti tiegħu
teasing ħoss, u attribwiti lill-dritt
jikkawżaw: iżda imdejqa lili tant, li jien ddeċidew li silenzju huwa, jekk possibbli, u,
Ħsibt, I żdied u stinka biex l-unhasp casement.
Il-ganċ kien ssaldjata fl-diskontinwi: ċirkustanza osservati minn meta me imqajjem, iżda
minsija. "I għandu jitwaqqaf, madankollu!"
I muttered, iħabbtu knuckles tiegħi ġewwa l-ħġieġ, u tiġbid driegħ biex
jaħtfu l-fergħa importunate; minflok li, swaba tiegħi magħluq fuq il-swaba ta '
ftit, kiesaħ silġ idejn!
L-orrur intens ta 'ħmar il-lejl daħal fuq lili: I ppruvaw li jiġbed lura jdejja, imma l-
idejn clung lilha, u leħen aktar melankoniku sobbed, "Let me fl -! let me fl"
"Min int?"
I talab, tissara, sadanittant, li jiddiżinnesta myself.
"Catherine Linton," wieġbet, shiveringly (għaliex ma naħseb ta 'Linton?
I kienet qrat Earnshaw għoxrin darba għall-Linton) - "jien ġejjin dar: I d mitlufa tiegħi mod fuq
the jirmiġġaw! "Kif tkellem, jien nstabu, obscurely, ta '
wiċċ tat-tfal tħares mit-tieqa.
Terrur għamel miegħi krudili, u, isibuha inutli li tipprova tħawwad il-kreatura
off, I jinġibed polz tiegħu fuq il-ħġieġa miksur, u jingħorok li u fro sa l-
demm dam isfel u mxarrba l-Ridt:
xorta wailed, "Let me fl!" u miżmuma gripe tenacious tagħha, kważi
maddening lili mal-biża '. "Kif jista I!" għidt fit-tul.
"Let me go, jekk inti trid lili biex tavżak fl!"
L-swaba llaxkati, I maħtuf minjiera minn ġot-toqba, hurriedly mgħarrqa-kotba
up fil-piramida kontriha, u waqaf widnejn tiegħi li jeskludu l-talb lamentable.
I deher li jżommhom magħluqa fuq minn kwart ta 'siegħa; għadha, l-mument I
mismugħ mill-ġdid, ma kien hemm l-għajta doleful moaning fuq!
"Begone!"
I għajjat. "Jien qatt ma ser tavżak fl, mhux jekk inti jittallbu għal
. għoxrin sena "" Huwa għoxrin sena, "mourned-vuċi:
"Għoxrin sena.
Stajt kien waif għal għoxrin sena! "Hemmhekk beda barra feeble grif,
u l-munzell ta 'kotba mċaqalqa bħallikieku imbuttatura' l quddiem.
I ppruvaw biex tiżdied sa, iżda ma setgħux ħawwad parti, u hekk għajjat b'leħen għoli, fil-frenzy ta '
fright.
Għal konfużjoni tiegħi, skoprejt l-Yell ma kienx ideali: passi mgħaġġlin avviċinat tiegħi
bieb kamra; xi ħadd imbuttat huwa miftuħ, bl-idejn qawwija, u dawl glimmered
permezz tal-kwadri fil-wiċċ tas-sodda.
I sib shuddering għadha, u jimsaħ l-għaraq minn forehead tiegħi: l-intruż
deher li toqgħod lura, u muttered lilu nnifsu.
Fl-aħħar, huwa qal, fil nofs whisper, evidentement ma jistennew risposta, "Hemm xi
wieħed hawn? "
I kkunsidrat li jkun aħjar li nistqarr preżenza tiegħi; għall-kont naf aċċenti Heathcliff, il-
u beżgħu huwa jista 'tfittxija aktar, jekk I tinżamm kwiet.
Ma 'din l-intenzjoni, I daru u fetaħ il-pannelli.
I m'għandhomx tinsa malajr l-effett azzjoni tiegħi prodott.
Heathcliff kien ħdejn l-entratura, fil-shirt tiegħu u qalziet; bil-xemgħa taqtir
fuq swaba tiegħu, u l-wiċċ tiegħu bħala abjad bħala l-ħajt warajh.
The creak ewwel tal-ballut startled lilu bħal xokk elettriku:-dawl leaped
minn stiva tiegħu għal distanza ta 'xi saqajn, u l-aġitazzjoni tiegħu kien tant estrema, li hu
ma tantx tista 'pick it up.
"Huwa biss guest tiegħek, sir," I imsejħa barra, xewqana li spare parts lilu l-umiljazzjoni ta '
jesponu cowardice tiegħu ulterjuri. "Kelli l-sfortuna li scream fil tiegħi
rqad, minħabba il-lejl terribbli.
Im sorry I disturbati inti. "" Oh, Alla confound inti, Mr Lockwood!
Nixtieq inti kienu fil-- "beda ospitanti tiegħi, li jistabbilixxi l-xemgħa fuq siġġu,
għax huwa sab impossibbli biex iżommha stabbli.
"U li wera inti up fis din il-kamra?" Kompla, tgħaffiġ dwiefer tiegħu fis tiegħu
pali, u tħin snien tiegħu biex subdue l-konvulżjonijiet maxxilari.
"Min kien dan?
Stajt mind tajba biex jibdluhom barra tad-dar dan il-mument? "
"Kien Zillah qaddej tiegħek," I wieġbu, flinging ruħi fuq l-art, u
malajr jerġgħu jibdew ħwejjeġ tiegħi.
"I ma għandu kura jekk għamilt, Mr Heathcliff; hi richly jixraqlu dan.
I jissoponi li hija riedet tikseb ieħor prova li l-post kien haunted, fil tiegħi
spejjeż.
Ukoll, huwa - swarming ma ghosts u goblins!
Int għandek raġuni fl-għeluq it up, jiena nassigurakom.
Ebda waħda se nirringrazzjak għal doze b'tali den! "
"X'tifhem?" Staqsa Heathcliff, "u x'qed tagħmel?
Jimteddu u jintemm l-lejl, peress li inti hawn, iżda, għall-finijiet tal-ġenna!
ma jirrepetu dak l-istorbju horrid: xejn ma jista 'skuża għalih, sakemm inti wara li kienu
cut gerżuma tiegħek! "
"Jekk l-fiend ftit kienet marret f'mill-tieqa, hi probabbilment kien strangled
lili! "I lura.
"Jien mhux ser isofru l-persekuzzjonijiet tal-antenati ospitabbli tiegħek mill-ġdid.
Ma kienx il-Reverendu Jabez Branderham jixbhu lilek fuq in-naħa l-omm?
U li Minx, Catherine Linton, jew Earnshaw, jew madankollu kienet tissejjaħ - hi
għandu jkun ġie Changeling - ruħ ftit wicked!
Hija qaltli li hija kienet mixi l-art dawn il-snin għoxrin: kastig biss għall-
każi ta 'ksur mortali tagħha, stajt ebda dubju! "
Bilkemm kienu dawn il-kliem ġejjn meta I recollected l-assoċjazzjoni ta 'Heathcliff fuq
bl-isem ta 'Catherine fil-ktieb, li kienu kompletament meħlus mill-memorja tiegħi, till
b'hekk tkebbset.
I blushed fil inconsideration tiegħi: iżda, mingħajr ma juri sensi ulterjuri ta '
ir-reat, I mgħaġġla li żżid - verità'The huwa, Sir, I għaddew l-ewwel parti ta 'l-
lejl - "Hawnhekk I titwaqqaf mill-ġdid - I kien
madwar jiġifieri "perusing dawk il-volumi qodma," allura wrew għarfien tiegħi ta '
bil-miktub, tagħhom kif ukoll stampat tagħhom, kontenut; hekk, korrezzjoni myself, I marru fuq il-
- "Fil-kitba fuq l-isem scratched fuq dik il-tieqa erf.
A okkupazzjoni monotonu, ikkalkulat li jiġu stabbiliti lili rieqed, bħall-għadd, jew - "
"X'tista 'jfisser minn jitkellem b'dan il-mod lili!" Thundered Heathcliff ma savage
vehemence. "Kif - kif inti DARE, taħt is-saqaf tiegħi -? Alla!
huwa tal-ġenn biex jitkellmu hekk! "
U hu laqat forehead tiegħu ma Rage.
Ma kontx naf jekk resent din il-lingwa jew isegwu spjegazzjoni tiegħi, imma hu
deher hekk qawwi affettwati li ħadt ħasra u pproċediet mal-ħolm tiegħi;
tafferma I qatt ma sema 'l-denominazzjoni
ta 'Catherine Linton' qabel, iżda qari tagħha ta 'spiss fuq prodotti impressjoni li
personifikazzjoni stess meta kelli m'għadhomx immaġinazzjoni tiegħi taħt il-kontroll.
Heathcliff gradwalment waqgħet lura fil-kenn tal-qiegħ, kif tkellimt; finalment
bilqiegħda kważi moħbija warajh.
I guessed, madankollu, mill irregolari tiegħu u interċettati nifs, li tħabtu biex
vanquish eċċess ta 'emozzjoni vjolenti.
Mhux Predisposizzjoni biex juri lilu li kelli jinstemgħu l-kunflitt, bqajt toilette tiegħi aktar
noisily, ħares lejn watch tiegħi, u soliloquised fuq it-tul tal-lejl:
"Mhux 03:00 għadha!
I jistgħu jkunu ħadu l-ġurament kienet sitt. Ħin jistaġna hawn: irridu żgur li se jkollu
rtirati għall-mistrieħ għal tmien! "
"Dejjem ta 'disa' fix-xitwa, u żieda ta 'erba,' qal ospitanti tiegħi, jitneħħa l groan:
u, kif fancied, mill-mozzjoni ta 'dell driegħ tiegħu, dashing tiċrita mill-għajnejn tiegħu.
"Is-Sur Lockwood, "żied jgħid," inti tista 'tmur fil-kamra tiegħi: inti ser tkun biss fil-mod, li ġejjin
down-taraġ daqshekk kmieni: u qajmet childish tiegħek bagħtet sleep fil-devil għalija ".
"U għalija, wisq," I wieġbu.
"I ser jimxu fit-tarzna till dawl tax-xemx, u allura jien ser ikunu mitfija; u għandek bżonn ma dread
ripetizzjoni ta 'intrużjoni tiegħi. Jien issa pjuttost vulkanizzat li jfittxu pjaċir
soċjetà, kemm jekk pajjiż jew belt.
Raġel sensibbli għandha ssib kumpannija biżżejjed fih innifsu. "
"Kumpannija delightful!" Muttered Heathcliff. "Ħu l-xemgħa, u jmorru fejn inti jekk jogħġbok.
I għandhom jingħaqdu miegħek direttament.
Żomm-tarzna, għalkemm, il-klieb huma unchained; u l-dar - Juno muntatura
sentinelli hemm, u - Nay, inti tista 'biss ramble dwar il-passi u l-passaġġi.
Iżda, bogħod miegħek!
I ser jiġu f'żewġ minuti! "
I obduti, safejn biex jieqfu l-kamra; meta, injorant fejn l-entraturi dejqa
wassal, I kien għadu, u kien xhud, involontarjament, għal biċċa ta 'superstition
min-naħa ta 'sid tiegħi li belied, stramba, is-sens apparenti tiegħu.
Li ħa fuq il-sodda, u wrenched tiftaħ il-kannizzata, fqigħ, kif huwa miġbud lejn din, fis
'passjoni inkontrollabbli ta' dmugħ.
"Come fi! jaqgħu fil-! "huwa sobbed. "Cathy, do ġejjin.
Oh, do - darba aktar! Oh! għeżież qalb tiegħi! tisma lili din
, il-ħin Catherine, fl-aħħar! "
L-biża 'wera Caprice ordinarji biża: huwa taw l-ebda sinjal ta' benesseri; iżda l-
silġ u riħ whirled wildly permezz, anki jilħaq istazzjon tiegħi, u nfiħ l-
dawl.
Kien hemm dieqa bħal dawn fil-gush ta 'niket li akkumpanja dan raving, li tiegħi
kompassjoni għamel miegħi jinjoraw folly tagħha, u jien ġibdet off, nofs rrabjata li smajna fil-
kollha, u vexed fuq wara relatati tiegħi
ħmar il-lejl redikoli, minħabba li pproduċiet li agunija; għalkemm għaliex kien imur lil hinn tiegħi
komprensjoni.
I imnissel b'kawtela lill-reġjuni aktar baxx, u mniżżel fit-back-kċina,
fejn gleam ta 'nar, inklinati compactly flimkien, għenuni biex tqajjem in xemgħa tiegħi.
Xejn kienet tħawwad ħlief brindled, qattus griż, li ew sentenzi mill-irmied, u
ħajr lix me ma 'mew querulous.
Żewġ bankijiet, iffurmat fis-sezzjonijiet ta 'ċirku, kważi magħluqa il-fuklar; fuq waħda
ta 'dawn I stirati myself, u Grimalkin mmuntati l-oħra.
Konna kemm aħna nodding ERE kwalunkwe wieħed invadew repli tagħna, u allura kien
Joseph, jsir ċaqliq jistabbilixxi sellum injam li spiċċat fis-saqaf, permezz ta 'nassa: l-
ascent għall Garret tiegħu, I jissoponi.
Huwa jitfa ħarsa sinister fil-fjamma ftit li kelli enticed ċaqliq bejn il-
kustilji, swept-qattus mill-elevazzjoni tagħha, u bestowing lilu nnifsu fil-post battal, bdiet
l-operazzjoni ta 'mili minn pajp ta' tliet pulzier bil-tabakk.
Preżenza tiegħi fil-sanctum tiegħu kienet evidentement stmata biċċa ta 'impudence wisq tal-mistħija
għall-rimarka: huwa skiet applikat it-tubu għall-xufftejn tiegħu, mitwi armi tiegħu, u minfuħ bogħod.
I let lilu tgawdi l-lussu unannoyed, u wara li jerdgħu l girlanda aħħar tiegħu, u
Siegla daqqa profonda, huwa ltqajna, u telqu kif solennement kif hu daħal.
A Footstep aktar elastiku daħal jmiss; u issa I jinfetħu ħalq tiegħi għal "tajjeb l-għodwa,"
imma magħluqa mill-ġdid, il-salutation mhux milħuqa; għall Hareton Earnshaw kien
jwettqu orison sotto tiegħu viva, fil-
serje ta 'Curses diretti kontra kull oġġett li mimsus, waqt li rummaged a
kantuniera għal spade jew pala biex ħaffer permezz ta 'tinġarr.
Huwa glanced fuq id-dahar tal-bank, dilating imnifsejn tiegħu, u ħsibt kif
ftit ta 'skambju civilities miegħi ma' ħbieb tiegħi l-qattus.
I guessed, minn preparazzjonijiet tiegħu, li kien permess ħruġ, u, li jħallu couch iebes tiegħi,
għamel moviment biex isegwu lilu.
Huwa nnotat dan, u l-imbottatura bi bieb ta 'ġewwa ma' l-aħħar ta 'spade tiegħu, intimating
permezz ta 'ħoss inarticulate li kien hemm il-post fejn jien trid tmur, jekk I mibdula tiegħi
lokalità.
Hija fetħet fis-dar, fejn il-nisa kienu diġà astir; Zillah tħeġġeġ qxur ta '
fjamma l-ċmieni ma 'minfaħ kolossali; u s-Sinjura Heathcliff, tinkina fuq
il-fuklar, qari ktieb mill-għajnuna ta 'l-blaze.
Hija miżmuma naħa tagħha tintervjeni bejn l-forn tas-sħana u l-għajnejn tagħha, u deher
assorbita fil-professjoni tagħha; jiskoraġġixxu minnha biss għall chide l-impjegat biex tkopri
tagħha ma 'xrar, jew biex timbotta l bogħod kelb, issa
u mbagħad, li snoozled imnieħer tagħha overforwardly fis-wiċċ tagħha.
I kien sorpriż li tara Heathcliff hemm ukoll.
Huwa kien mill-nar, lura tiegħu lejja, biss irfinar xena maltemp bi ftit
Zillah; li qatt u Anon interrott tax-xogħol tagħha biex ġewwieni l-kantuniera ta 'fardal tagħha,
u heave an groan tikkritika l-fatt.
"U int, inti inutile -" kissru kif daħal I, iduru għall-tifla tiegħu fil-liġi,
u jużaw epitetu bħala innokwi bħala papri, jew nagħaġ, iżda ġeneralment rappreżentati
b'sing -.
"Hemm int, fil tricks idle tieghek! Il-bqija tal minnhom jagħmlu jaqilgħu ħobż tagħhom - inti
jgħixu fuq karità tiegħi! Poġġi Trash tiegħek 'il bogħod, u ssib xi ħaġa li
tagħmel.
Inti għandhom iħallsu me għall-pesta ta 'wara li inti eternally fil-vista tiegħi - inti tisma,
Jade damnable? "
"I ser jitqiegħdu Trash tiegħi bogħod, għaliex inti tista 'tagħmel jekk inkun jirrifjutaw," wieġeb għall-żgħażagħ
mara, l-għeluq ktieb tagħha, u jitfg fuq siġġu.
"Imma jien mhux ser tagħmel xejn, għalkemm għandek naħlef ilsien tiegħek barra, ħlief dak I
jekk jogħġbok! "
Heathcliff titneħħa naħa tiegħu, u l-kelliem reġgħet sa distanza aktar sikuri, ovvjament
familjari mal-piż tiegħu.
Wara li l-ebda xewqa li tkun ikkunsidrata mill-ġlieda kontra l-qattus u l-klieb, I intensifikati l quddiem
b'pass mgħaġġel, bħallikieku ħerqana biex ikollhom sehem l-sħana tal-fuklar, u wettqet l-ebda
għarfien tat-tilwima interrott.
Kull kellhom decorum biżżejjed biex jissospendu ostilitajiet aktar: Heathcliff mqiegħda fists tiegħu,
barra mill-tentazzjoni, fil-bwiet tiegħu; Mrs Heathcliff indivja lip tagħha, u mixi għal
sedil-bogħod, fejn hi miżmuma kelma tagħha billi
jilagħbu l-parti ta 'statwa matul il-bqija ta' żjara tiegħi.
Dan ma kienx twil.
I naqas li tgħaqqad kolazzjon tagħhom, u, fl-gleam ewwel bidunett, ħadet
opportunità li joħorġu fil-arja libera, issa ċari, u xorta, u kiesaħ kif
mhux palpabbli silġ.
Sid tiegħi halloed għalija li tieqaf ERE I laħqu l-qiegħ tal-ġnien, u
offruti lill jakkumpanjaw lili madwar l-jirmiġġaw.
Kien ukoll kien jagħmel, għall-perjodu kollu għoljiet lura kienet waħda billowy, l-oċean abjad;-swells
u taqa 'ma jindika żidiet korrispondenti u depressjonijiet fl-art: ħafna
fosos, għall-inqas, kienu mimlija għal livell, u
meded kollha ta 'munzelli, l-iskart tal-barrieri, ixxugat mill-mappa li tiegħi
mixja bieraħ ħalla isaffru fil-fehma tiegħi.
Kelli kkummentaw fuq naħa waħda tat-triq, f'intervalli ta 'sitt jew seba' btieħi, linja ta '
ġebel wieqfa, kompliet permezz tal-tul kollu tal-għerja: dawn kienu mibnija
u daubed bil-ġir fuq l-iskop biex iservu bħala
gwidi fid-dlam, u wkoll meta jaqgħu, bħall-preżent, mħawwda-fond
swamps fuq kull naħa ma 'il-passaġġ sodi: imma, minbarra tikka maħmuġ tipponta' l hawn
u hemm, it-traċċi kollha ta 'l-eżistenza tagħhom
sparixxew: u l-ħbieb tiegħi, sabet li hu meħtieġ li jwissu lili spiss għall steer biex
il-lemin jew xellug, meta I immaġina I kien li ġejjin, b'mod korrett, il-koljaturi tal-
triq.
Aħna skambjata konverżazzjoni ftit, u huwa jitwaqqaf fid-daħla ta 'Thrushcross Park,
qal, I jistgħu jagħmlu l-ebda żball hemmhekk.
Adieux tagħna kienu limitati għal pruwa mgħaġġlin, u mbagħad I imbuttata 'l quddiem, fidu għall tiegħi stess
riżorsi; għall jippreżenta l-porter huwa untenanted s'issa.
Id-distanza mill-bieb għall-Grange huwa ta 'żewġ mili; Nemmen I irnexxielhom jagħmlu
erba ', dak li ma jitilfu myself fost is-siġar, u għarqa sa l-għonq fl-silġ:
predicament li biss dawk li għaddew minnha jistgħu japprezzaw.
Fi kwalunkwe rata, ikun x'ikun kienu wanderings tiegħi, l-arloġġ chimed twelve I kif daħal fil-
dar, u li taw eżattament siegħa għal kull mil tal-mod tas-soltu mill-Wuthering
Heights.
Apparat tal-bniedem tiegħi u satelliti tagħha ġrew biex tilqa 'lili; exclaiming, tumultuously,
huma kienu kompletament tani up: kulħadd conjectured li jien tħassar aħħar bil-lejl, u
kienu jistaqsi kif dawn għandhom jistabbilixxu dwar l-tfittxija għal tibqa tiegħi.
I offerta lilhom tkun kwieta, issa li huma raw lili lura, u, benumbed għal qalb ħafna tiegħi,
I mkaxkra l-taraġ; imnejn, wara tqegħid fuq il-ħwejjeġ xotti, u mixi u fro thirty
jew erbgħin minuta, biex jirrestawraw l-annimal
sħana, I aġġornata għall-istudju tiegħi, feeble bħala kitten: kważi wisq sabiex igawdu l-
nar ferrieħa u kafè tipjip fih il-ħaddiem kien ippreparat għal Aġġornament tiegħi.