Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ħabib Reċiproka tagħna minn Charles Dickens KAPITOLU 13
Juri kif il DUSTMAN GOLDEN megħjun LI TRAB Scatter
B'kollox il-perplessità ewwel wonder tagħha, l-aktar bewilderingly isbaħ
ħaġa li Bella kienet l-countenance brillanti tas-Sur Boffin.
Li martu għandu jkun joyous, open-qalb, u Genial, jew li wiċċ tagħha
għandhom jesprimu kull kwalità li kienet kbira u ta 'fiduċja, u l-ebda kwalità li kienet
ftit jew medja, kien accordant b'esperjenza Bella.
Iżda, li hu, bil-arja perfettament beneficent u wiċċ rosy smin, għandhom ikunu
permanenti hemmhekk, tħares lejn tagħha u John, bħal xi spirtu tajjeb jovial, kien
marvelous.
Għall, kif kieku ħares meta hi l-aħħar ra lilu f'dik il-kamra ħafna (kienet il-kamra
li hija kienet tatu li l-biċċa tal-moħħ tagħha fil firda), u dak kien sar ta '
kollha dawk il-linji mgħawweġ ta 'suspett,
, avarice u nuqqas ta 'fiduċja, li mibrumin visage tiegħu allura?
Sinjura Boffin bilqiegħda Bella fuq l-Ottomani kbar, u bil-qiegħda ħdejn ruħha tagħha, u
John żewġha bilqiegħda lilu nnifsu fuq in-naħa l-oħra tal tagħha, u s-Sur Boffin kien
beaming f'kull wieħed u kollox hu
tista 'tara, ma ssuperat jollity u tgawdija.
Sinjura Boffin mbagħad ġiet meħuda ma 'tajbin laughing ta clapping idejn tagħha, u clapping tagħha
irkopptejn, u tbandil ruħha għal u fro, u mbagħad ma 'ieħor tajbin laughing ta tħaddan
Bella, u tbandil tagħha u fro - kemm aċċessjonijiet, ta 'tul konsiderevoli.
"Mara Qadim, mara anzjana," qal is-Sur Boffin, fit-tul; "jekk inti ma tibda xi ħadd ieħor
għandu. "
"I'ma ser tibda, Noddy, għeżież tiegħi," lura Sinjura Boffin.
"Biss mhuwiex faċli għal persuna li tkun taf fejn tibda, meta persuna tkun f'dan
istat ta 'delight u ferħ.
Bella, għeżież tiegħi. Tell me, li huwa dan? "
"Min hu dan?" Ripetuta Bella. "My raġel."
"Ah! Iżda tell me ismu, deary! "Cried Sinjura Boffin.
"Rokesmith." "Le, mhuwiex!" Cried Sinjura Boffin, clapping
idejn tagħha, u tħawwad kap tagħha.
"Mhux daqsxejn ta 'dan." "Handford allura," suġġerit Bella.
"Le, mhuwiex!" Cried Sinjura Boffin, għal darb'oħra clapping idejn tagħha u tħawwad kap tagħha.
"Mhux daqsxejn ta 'dan."
"Mill-inqas, ismu huwa John, I jissoponi?" Qal Bella.
"Ah! I għandhom jaħsbu hekk, deary! "Cried Sinjura Boffin.
"I għandhom hope so!
Ħafna u ħafna huwa l-ħin I sejjaħ lilu bl-isem tiegħu ta 'John.
Imma x'hemm isem ieħor tiegħu, isem tiegħu vera?
Agħti raden, pretty tiegħi! "
"I cannot raden," qal Bella, tidwir wiċċ pallida tagħha minn wieħed għal ieħor.
"I tista '," cried Sinjura Boffin, "u x'hemm aktar, I għamlet!
Sibt lilu, kollha fi flash kif I tista 'tgħid, lejl wieħed.
Ma I, Noddy? "
"Ay! Illi l-mara anzjana għamlet! "Qal is-Sur Boffin, bi kburija stout fil-
ċirkustanza.
"Harkee lili, deary," segwiti Sinjura Boffin, filwaqt idejn Bella bejn tagħha stess, u
bil-mod swat fuqhom minn żmien għal żmien.
"Kien wara lejl partikolari meta John kien diżappuntat - kif hu maħsub - fl-
affections tiegħu.
Kien wara lejl meta John kien għamel offerta li tfajla ċerti, u l-
tfajla kienet irrifjutat ċerti lilha.
Kien wara lejl partikolari, meta ħ*** ruħu mitfugħa-away simili, u kienet għamlet
memorja tiegħu biex tmur tfittex fortuna tiegħu. Kien il-lejl stess li jmiss.
Noddy tiegħi riedu karti ta 'kamra Segretarju tiegħu, u I jgħid li noddy, "I
vais mill-bieb, u jien ser jistaqsi lilu għaliha. "
I sfruttat fil-bieb tiegħu, u hu ma tisma lili.
Fittixt fil-, u raw lilu solitarju seduta bin-nar tiegħu, brooding fuqha.
Huwa chanced tfittex up ma 'tip ta' tbissima kuntent fil-kumpanija tiegħi meta raw lili, u
imbagħad fil-mument wieħed kull ħabba tal-porvli li kienu jinsabu imbexxex
oħxon dwar lilu qatt peress I ewwel sett għajnejn lilu bħala raġel fl-Bower, ħa n-nar!
Wisq żmien kellhom I raw lilu seduta solitarju, meta kien tifel fqir, li jkun
pitied, qalb u l-idejn!
Wisq żmien kellhom I raw lilu fil-bżonn li jiġu tjiebet sa ma 'kelma comforting!
Wisq u wisq żmien biex jiġu mittieħda bi żball, meta dik idea minnu jidħlu fil
aħħar!
No, no! I biss jagħmel biex cry, "Naf li inti issa!
Inti John! "
U hu qabdiet lili bħala I qtar -. Allura dak, "jgħid is-Sinjura Boffin, waqqfet fl-għaġla
tal-kelma tagħha li daħka aktar radiantly, "jista 'taħseb minn dan iż-żmien li tiegħek
Isem ir-raġel kien, għeżież? "
"Mhux," lura Bella, ma xufftejn quivering; "ma Harmon?
Li mhux possibbli? "" Ma tremble.
Għaliex ma jkunx possibbli, deary, meta l-affarijiet tant huma possibbli? "Mitluba Sinjura Boffin,
fil-ton serħan il-moħħ. "Huwa kien maqtula," Bella gasped.
"Maħsub li jkun," qalet Boffin.
"Imma jekk qatt John Harmon ġibdet l-nifs tal-ħajja fuq l-art, li hija ċertament John
Driegħ Harmon fuq round qaddek issa, pjuttost tiegħi.
Jekk qatt John Harmon kellu mara fid-dinja, li l-mara hija ċertament inti.
Jekk qatt John Harmon u martu kellhom tifel fuq l-art, dak it-tifel huwa ċertament
dan ".
Permezz ta 'master-stroke ta' arranġament sigriet, l-tarbija ma jintemmx hawn deher fil-
bieb, sospiżi f'nofs l-arja mill-aġenzija inviżibbli.
Sinjura Boffin, plunging lejn din, imressaq lill ħoġor Bella, fejn kemm is-Sinjura u s-Sur Boffin
(Kif qal hu) "ħa out ta 'l-ineżawribbli fil-doċċa tal karezzi.
Kien biss dan dehra f'waqtu li jinżammu Bella minn swooning.
Ħeġġa dan, u żewġha biex jispjegaw wara tagħha kif kienet waslet
jgħaddu li hu kien suppost li jiġu slain, u ġew anki suspettat tiegħu
qtil stess; wkoll, kif hu kien poġġa pious
frodi li fuqhom tagħha kienet preyed fuq memorja tiegħu, iż-żmien għall-iżvelar tiegħu
avviċinat, lest hi ma jista 'jagħmel ħlas sħiħ għall-oġġett li miegħu huwa kellu
oriġinaw, u fejn hija kienet żviluppata kompletament.
"Iżda bless ye, sbuħija tiegħi!" Cried Sinjura Boffin, filwaqt li lilu up qasir f'dan il-punt,
ma 'ieħor CLAP Hearty ta' idejn tagħha.
"Ma kienx John biss li kien fiha. Aħna kien lkoll fiha. "
"I ma," qal Bella, tfittex vacantly minn wieħed għal ieħor, "iżda jifhmu -"
"Naturalment inti ma, deary tiegħi," exclaimed Sinjura Boffin.
"Kif tista 'till int told! Allura issa I am 1 ser jgħidlek.
Allura inti tpoġġi żewġ idejk bejn żewġ idejn tiegħi darb'oħra, "cried il komdu
kreatura, li tħaddan tagħha, "ma 'dik picter ftit mbierka tinsab fuq il-ħoġor tiegħek, u inti
għandhom ikunu avżati l-istorja.
Issa, jien ser jgħidlek l-istorja. Darba, darbtejn, tliet darbiet, u l-żwiemel huwa
off. Hawn imorru!
Meta I cries out li bil-lejl, "Naf li inti issa, int John!
"- Li kienet kliem eżatt tiegħi; ma kienx huma, John?
"Kliem eżatt tiegħek," qal John, li naħa tiegħu fuq ont.
"That'sa arranġament tajba ħafna," cried Sinjura Boffin.
"Żomm dan hemm, John.
U kif aħna kien lkoll fiha, Noddy inti ġejjin u jistabbilixxu tiegħek top ta 'dmirijietu, u aħna
ma jinkisrux il-pile sa l-istorja isir. "
Sur Boffin Hitched up siġġu, u miżjuda bl-idejn wiesgħa tiegħu dritt kannella għall-borġ.
"C'est kapital!" Qalet Boffin, jtuha KISS.
"Tidher pjuttost bini tal-familja; ma dan?
Iżda l-żwiemel huwa off. Ukoll!
Meta I cries out li bil-lejl, "Naf li inti issa! int John! "
John qabdiet ta 'lili, huwa veru, imma jien ain'ta piż ħafif, bless ye, u hu sfurzata
let me isfel.
Noddy, huwa jisma ħoss, u huwa trots, u malli I anyways niġu għall myself I
sejħiet għall lilu, "Noddy, ukoll I jista 'jgħid kif jien ngħid, li bil-lejl fil-Bower, għall-
Mulej tkun thankful dan huwa John! "
Li fiha jagħti heave, u 'l isfel imur bl-istess mod, bir-ras tiegħu taħt il-kitba'
tabella.
Dan iwassalni tondi komdu, u li ġġib lilu madwar komdu, u mbagħad John
u lilu u lili aħna kollha taqa 'biki għall-ferħ. "
"Iva! Huma cry għal ferħ, għeżież tiegħi, "raġel tagħha laqat pulzieri
"Inti tifhem? Dawn iż-żewġ, min I ġejjin għall-ħajja għal
jiddiżappunta u dispossess, cry għal ferħ! "
Bella ħares lejn lilu confusedly, u ħares lejn wiċċ radjanti Sinjura Boffin ta.
"Dak id-dritt, għeżież tiegħi, ma inti mind lilu," qalet Boffin, "stick lili.
Ukoll!
Imbagħad aħna tiltaqa stabbiliti, gradwalment gets jibred, u jkollha confabulation.
John, huwa tgħidilna kif hu despairing fil-memorja tiegħu dwar il-kontijiet ta 'ċerti ġust
żagħżugħ, u kif, jekk I ma kinitx sabet lilu, huwa kien se bogħod biex ifittxu tiegħu
fortuna ferm wiesgħa, u kien kompletament maħsuba
qatt ma jaslu għal ħajja, iżda li jħallu l-proprjetà bħala wirt nġusta tagħna għall
dejjem u kuljum. F'liema inti qatt ma tara raġel hekk frightened
bħala Noddy tiegħi kien.
Għal biex jaħsbu li huwa jkun daħal fis-proprjetà illegali, madankollu innoċenti,
u - aktar minn dak - jista marru fuq iż-żamma għal jum jmutu tiegħu, daru lilu
whiter minn ġibs. "
"U inti wisq," qal is-Sur Boffin. "Ma inti mind lilu, la, deary tiegħi,"
tkompliet Sinjura Boffin; "stick lili.
Dan itella 'confabulation dwar il-persuna ċerti żgħażagħ ġusta; meta Noddy
jagħti bħala opinjoni tiegħu li hi creetur deary.
"Hija tista 'tkun leetle maħmuġ, u nat'rally maħmuġ", huwa jgħid, "miċ-ċirkostanzi, iżda
dak li biss il-wiċċ, u I jistabbilixxu ħajja tiegħi ", huwa jgħid," li hi l-deheb veru
deheb fil-qalb. "
"Allura ma inti," qal is-Sur Boffin. "Ma inti mind lilu morsel waħda, tiegħi
qalb, "kompla s-Sinjura Boffin," iżda stick lili.
Imbagħad jgħid John, O, jekk ikun jista 'jipprova iżda hekk!
Imbagħad aħna kemm minna ups u jgħid, li minuta, "Jipprova hekk!" "
Bil-bidu, Bella diretti t'għajn mgħaġġel lejn is-Sur Boffin.
Iżda, huwa kien seduta thoughtfully jitbissem lejn dak l-idejn kannella wiesgħa ta 'tiegħu, u jew
ma narah, jew tieħu ebda avviż ta 'dan.
"" Jipprova dan, John! "Aħna jgħid," ripetuta Sinjura Boffin.
"" Jipprova dan u jingħelbu dubji tiegħek ma trijonf, u jkunu kuntenti għall-ewwel darba fl-
ħajja tiegħek, u għall-bqija ta 'ħajtek. "
Dan ipoġġi John fi stat, li jkun żgur. Imbagħad aħna jgħid, "X'se kontenut inti?
Jekk hi kienet li stand up għalik meta inti kienet slighted, jekk hi kien li juru ruħha ta '
ġenerużi f'moħħu meta inti kien oppressi, jekk hi kellha tkun truest lilek meta inti kienet
ifqar u friendliest, u dan kollu
kontra l-interess seeming tagħha stess, kif kien li tagħmel? "
"Do?" Jgħid John, "billi jkunu jistgħu jinkisbu lili l-smewwiet."
"Imbagħad," jgħid Noddy tiegħi, "tagħmel preparazzjonijiet tiegħek għall-ascent, John, ma jkun
twemmin sod tiegħi li sa inti tmur! ""
Bella maqbuda għajn twinkling Sur Boffin fuq nofs instant, imma ħa bogħod minn
tagħha, u restawrata li idejn kannella tiegħu wiesa '.
"Mill-ewwel, inti kien dejjem popolari speċjali ta 'l-Noddy," qalet Boffin,
tħawwad kap tagħha. "O inti kienu!
U jekk I kien inklinati li jkun jealous, I do not know dak I jista 'ma għamlu biex
inti.
Imma kif I wasn't - għaliex, sbuħija tiegħi, "ma tidħaq Hearty u jħaddnu," I magħmula inti
favoriti speċjali ta 'tiegħi stess wisq. Iżda l-żwiemel huwa li ġejjin madwar il-kantuniera.
Ukoll!
Imbagħad jgħid Noddy tiegħi, tħawwad naħat tiegħu till hu nstab tajjeb biex jagħmlu "em uġigħ mill-ġdid:" Ħares
barra talli slighted u oppressi, John, għal jekk qatt raġel kellu kaptan iebes, inti
għandha ssib lili minn dan iż-żmien preżenti li jkun tali lilek. "
U allura hu beda! "Cried Sinjura Boffin, fi ecstacy ta 'ammirazzjoni.
"Mulej bless inti, allura hu beda!
U kif hu DID tibda;! Ma hu Bella ħares 1/2 mbeżżgħin, u għadhom 1/2
laughed.
"Iżda, bless you," segwiti Sinjura Boffin, "jekk inti tista raw lilu ta 'bil-lejl, f'dak
ħin ta 'dan! Il-mod li d ipoġġu u chuckle fuq innifsu!
Il-mod li d jgħidu "Stajt kien ors kannella regolari għal jum," u jieħu lilu nnifsu fl-armi tiegħu
u tgħanniqa ruħu fil-ħsibijiet tal-brute kien preti.
Iżda kull lejl jgħid lili: "Aħjar u aħjar, mara anzjana.
What did ngħidu tal tagħha? Hija ser jidħlu permezz tagħha, l-deheb vera
deheb.
Dan ser jkun il-biċċa happiest ta 'xogħol aħna qatt sar. "
U allura hu d say, "I ser tkun growler qodma grislier għall-morrow!" U tidħaq, kien ikollu,
till John u lili kienet spiss sfurzati li SLAP lura tiegħu, u jġibu out tal windpipes tiegħu
bi ftit ilma. "
Sur Boffin, ma bent wiċċu fuq naħa tqil tiegħu, għamel l-ebda ħoss, iżda rolled tiegħu
ispallejn meta hekk imsemmija, daqs li kieku kienet ferm jgawdu innifsu.
"U hekk, tajba tiegħi u pretty," segwiti Sinjura Boffin, "inti kienet miżżewġa, u ma kien hemm aħna
hid fil-knisja-organu minn dan ir-raġel tal tiegħek; għax hu ma let us out ma '
imbagħad, kif kienet l-ewwel fisser.
"Le", huwa jgħid, "hi hekk unselfish u kuntent, li jien ma tistax taffordja li jkun għani
għadu. I għandhom jistennew ftit itwal. "
Imbagħad, meta tarbija kien mistenni, huwa jgħid, "Hija tali ferrieħa, housewife glorjuża li
I ma tistax taffordja li jkunu għonja għadu. I għandhom jistennew ftit itwal. "
Imbagħad meta tarbija twieldet, huwa jgħid, "Hija tant aħjar milli hi qatt kien, li jien
ma tistax taffordja li jkunu għonja għadu. I għandhom jistennew ftit itwal. "
U hekk hu tmur fuq u fuq, till I jgħid kollox, "Issa, John, jekk inti ma tiffissa
żmien sabiex jiġu tagħha up fid-dar tagħha stess u l-dar, u kiri us walk barra minnu,
I ser dawran infurmatur. "
Imbagħad jgħid hu inneħħu biss stenna li trijonf lil hinn minn dak li aħna qatt ħsibt possibbli, u
biex juru tagħha lilna aħjar minn anke aħna qatt suppost, u jgħid, "Hija għandha tara lili
issuspettata li maqtula myself,
u INTI għandha tara kif fidu u kif vera hi ser tkun. "
Ukoll!
Noddy u lili qablu li dan, u kien id-dritt, u hawn int, u l-żwiemel huwa
fi, u l-istorja isir, u God bless inti Beauty tiegħi, u God bless lkoll! "
Il-munzell ta 'l-idejn jinxtered, u Bella u s-Sinjura Boffin ħa tgħanniqa twila tajba ta' wieħed
ieħor: l-péril apparenti tat-tarbija ineżawribbli, li tinsab fl-tluq
Ħoġor Bella.
"Imma huwa l-istorja isir?" Qal Bella, jaħsbu.
"Hemm aktar ta 'dan?" "X'aktar ta għandu jkun hemm, deary?"
lura Sinjura Boffin, sħiħ ta 'glee.
"Int żgur li ħallew xejn barra minnha?" Staqsa Bella.
"Ma naħsibx jien," qalet Boffin, archly.
"John qalb," qal Bella, "int infermier tajba; se jekk jogħġbok żżomm tarbija?"
Wara li depożitati l-ineżawribbli fl-armi tiegħu ma 'dawk il-kliem, Bella ħares iebes fuq
Sur Boffin li kien iċċaqlaq lejn tabella fejn kien jegħleb ras tiegħu fuq naħa tiegħu ma
wiċċu skartaw, u, clairière soluzzjoni
ruħha fuq irkopptejn tagħha fuq in-naħa tiegħu, u tpinġija driegħ fuq l-ispalla tiegħu, qal:
"Jekk jogħġbok I beg maħfra tiegħek, u I għamel żball żgħir ta 'kelma meta I ħa l-leave
minnkom aħħar.
Jekk jogħġbok naħseb inti aħjar (mhux agħar) minn Hopkins, aħjar (mhux agħar) minn
Dancer, aħjar (mhux agħar) minn tut Jones, aħjar (mhux agħar) minn xi wieħed minnhom!
Jekk jogħġbok xi ħaġa aktar! "Cried Bella, ma 'tidħaq tisfir exultant kif hi tħabtu
miegħu u kien iwassal biex inbiddlu wiċċ kuntent tiegħu li ont.
"Jekk jogħġbok I sabu xi ħaġa li għadha ma ġietx imsemmija.
Jekk jogħġbok ma nemminx inti miser hard-qalb fil-livelli kollha, u jekk jogħġbok jien ma
nemmnu li inti qatt għal minuta waħda kienu! "
Fuq dan, is-Sinjura Boffin pjuttost screamed ma Rapture, u sib swat saqajn tagħha fuq l-
art, clapping idejn tagħha, u bobbing ruħha quddiem u lura, bħal
membru tal-familja b'dimensja xi Mandarin ta.
"O, nifhem inti issa, sir!" Cried Bella.
"Irrid la int u lanqas xi ħadd tell me-bqija ta 'l-istorja.
I tista 'tgħid li INTI, issa, jekk inti tixtieq tismagħha. "
"Tista, għeżież tiegħi?" Qal is-Sur Boffin. "Tell imbagħad."
"X'inhu?" Cried Bella, iż-żamma lilu priġunier mill-pil biż-żewġ idejn.
"Meta inti raw dak li wretch ftit greedy inti kienu l-patrun ta ', inti determinat li
juru tagħha kemm ħażin u misprized għana tista 'tagħmel, u spiss kienu għamlu, biex
jħassru nies; did you?
Mhux kura liema hi meqjusa inti (u goodness jaf li baqgħet mingħajr konsegwenza!)
inti wriet tagħha, fl-yourself, il-ġnub l-aktar detestable ta 'ġid, qal fil tiegħek
mind, "Dan kreatura baxx kieku
qatt xogħol il-verità minn ruħ dgħajfa tagħha stess, jekk hija kellha mitt sena biex tagħmel dan
fil-; iżda eżempju ovvju jinżammu qabel tagħha jistgħu jiftħu anki għajnejn tagħha u stabbiliti tagħha
ħsieb. "
Dan kien dak li qal lilek innifsek, ma kien, sinjur? "
"Jien qatt ma qal xejn tat-tip," Sur Boffin ddikjarat fi stat ta 'l-ogħla
tgawdija.
"Imbagħad inti suppost li qal dan, sir," lura Bella, li jagħtuha 2 jiġbed u
1 KISS, "għall irid ikollok ħasbu u fisser dan.
Inti raw li fortuna tajba kienet ddawwar ras stupid tiegħi u ebusija tal-qalb iblah tiegħi -
kienet qed tagħmel me jifhimha, kalkolu, insolent, insufferable - u inti ħadt il-
uġigħ li tkun l-tgħożż u kindest
fingerpost li qatt ġiet stabbilita kullimkien, fakkret it-triq li kien I bidu u t-
l-aħħar dan wassal għal. Nistqarr istantanjament! "
"John," qal is-Sur Boffin, biċċa waħda wiesgħa ta 'xemx minn ras il-marda, "Nixtieq youd
għinni minn dan. "" Inti ma jistgħux jinstemgħu minn avukat, sir, "
lura Bella.
"Int trid titkellem għalik innifsek. Nistqarr istantanjament! "
"Ukoll, għeżież tiegħi," qal is-Sur Boffin, "il-verità hija, li meta aħna ma jmorru fl għall-ftit
Skema li mara anzjana tiegħi pinted out, I ma tqiegħed lil John, dak ma hu jaħseb
jmorru fl għal xi skema ġenerali bħal INTI pinted barra?
Imma jien ma bl-ebda mod hekk kelma li, minħabba I ma bl-ebda mod hekk jfisser dan.
I biss qal li John, ma kienx ikun aktar konsistenti, lili sejrin fid talli reg'lar
kannella iġorru jirrispetta lilu, li jmorru fl bħala ors kannella reg'lar dawra kollha? "
"Confess dan minuta, sir," qal Bella, "li inti ma kien li tikkoreġi u temenda lili!"
"Ċertament, tfal għeżież tiegħi," qal is-Sur Boffin, "I ma tagħmel l ħsara inti, inti tista 'tkun
żgur ta 'dak.
U jien nittama jista 'biss ħjiel' kawzjoni.
Still, għandha tissemma l-ebda qabel kellhom mara anzjana tiegħi sab John, minn
John mgħarrfa lilha u lili li kellu għajnejn tiegħu fuq il-persuna thankless mill-
isem ta 'Silas Wegg.
Parzjalment għall-piena li Wegg, billi wassal lilu fuq fil-ħafna unhandsome u
logħba underhanded li kien playing, minnhom kotba li int u jien xtrajt tant
flimkien (u, il-by, għeżież tiegħi, huwa
kienx tut Jones, imma Blewberry) ġie tinqara b'leħen għoli lili minn dik il-persuna bl-isem
ta 'Silas Wegg imsemmi qabel. "
Bella, li kien għadu fuq irkopptejn tagħha fil saqajn Sur Boffin, il gradwalment għereq stabbiliti fi
seduta qagħda fil-post, kif hi meditated aktar u aktar thoughtfully, bil-
għajnejn tagħha fuq wiċċ beaming tiegħu.
"Still," qal Bella, wara dan nieqaf meditative, "għad hemm żewġ affarijiet li jien
ma tistax tifhem.
Sinjura Boffin qatt suppost kwalunkwe parti mill-bidla fil-Sur Boffin li jkun reali; ma hi -?
Inti qatt ma;? Ma inti mitlub Bella, iduru għall tagħha.
"Le!" Lura Sinjura Boffin, bil-negattiv aktar rotund u glowing.
"U għadhom ħadt dan ħafna għall-qalb," qal Bella.
"Niftakar tiegħu tagħmel inti ħafna inċerti, tabilħaqq."
"Ecod, tara s-Sinjura John għandha għajn qawwija, John!" Cried Sur Boffin, tħawwad kap tiegħu
ma 'l-arja admiring.
"Inti dritt, għeżież tiegħi. Il-mara anzjana kważi blowed lilna fis tertir
u SMITHERS, ħafna drabi. "" Għaliex? "staqsa Bella.
"Kif ma li jiġri, meta hija kienet b'mod sigriet tiegħek?"
"Għaliex, dan kien difett fil-mara anzjana," qal is-Sur Boffin; "u għadhom, biex jgħidlek il-
verità kollha u xejn għajr il-verità, jien pjuttost kburin minnha.
Għeżież, il-mara anzjana jaħseb tant għoli ta 'lili li hija ma setgħetx abear li tara u tisma lili
joħorġu bħala kannella reg'lar wieħed. Ma kellekx abear biex make-jemmnu kif maħsuba
dan!
B'konsegwenza ta 'liema, aħna kien everlastingly fil-periklu ma' tagħha. "
Sinjura Boffin laughed b'entużjażmu fuq ruħha, imma ċertu glistening fl-għajnejn onesti tagħha
wriet li hija kienet bl-ebda mod vulkanizzat ta 'dak propensità perikolużi.
"Jiena nassigurakom, għeżież tiegħi," qal is-Sur Boffin, "li fil-jum ċċelebrat meta għamilt
dak iż-żmien ġiet miftiehma li jkun dimostrazzjoni grandest tiegħi - I jalludu għad Mew
jgħid il-qtates, Quack Quack jgħid il-papri,
u Bow-naqra naqra jgħid 'l-kelb - I Ihnen, għażiż tiegħi, li f'dak il-jum ċċelebrata, minnhom
flinty u kliem unbelieving hit mara anzjana tiegħi hekk iebes fuq kont tiegħi, li kelli biex
żżomm tagħha, biex jipprevjenu taħdem tagħha barra wara
int, u tiddefendi lili billi qal I kien jilgħab parti. "
Sinjura Boffin laughed b'entużjażmu mill-ġdid, u l-għajnejn tagħha glistened-ġdid, u kien jidher,
mhux biss li f'dak il tifqigħ ta 'sarcastic eloquence Sur Boffin kienet ikkunsidrata mill tiegħu
żewġ sħabi-conspirators li outdone
innifsu, iżda li fl-opinjoni tiegħu kienet kisba notevoli.
"Qatt ħsibt ta 'dan hawn qabel l-mument, għeżież tiegħi!" Huwa osservat li Bella.
"Meta John said, jekk hu kien tant kuntenti li tirbaħ affections tiegħek u jkollhom tiegħek
qalb, dan jasal fis-kap tiegħi jduru lilu ma "Win affections tagħha u
jkollu qalbha!
Mew jgħid il-qtates, Quack Quack jgħid il-papra, u Bow-naqra naqra jgħid 'l-kelb. "
I ma setax jgħidlek kif dan jasal fis-kap tiegħi jew fejn minn, imma kellu tant l-
ħoss ta 'rasper li jien stess lilek li mistagħġeb myself.
I kien orribbli nigh fqigħ out laughing għalkemm, meta għamlet John stare! "
"Inti qal, tiegħi pretty," Sinjura Boffin mfakkra Bella, "li kien hemm waħda ħaġa oħra li għandek
ma setgħux jifhmu. "
"! O iva" cried Bella, li jkopru wiċċ tagħha bl-idejn tagħha; "imma li jien qatt m'għandha tkun
kapaċi jifhmu sakemm noqgħod.
Huwa, kif John jista love me hekk meta I hekk ftit jixirqilhom dan, u kif inti, is-Sinjuri
Boffin, jista 'jkun hekk forgetful tal infuskom, u jieħdu uġigħ bħal dawn u
problemi, biex jagħmlu me ftit aħjar, u
wara kollox biex tgħinu biex hekk unworthy mara.
Imma I am very grati. "
Kien imbagħad John Harmon fuq allura - John Harmon issa għall-ġid, u John Rokesmith għal
nevermore - li għandha tinvoka magħha (pjuttost bla bżonn) fil-nom ta 'qerq tiegħu,
u li tgħid tagħha, aktar u aktar għal darb'oħra, li
li ġiet estiża mill grazzji rebbieħa tagħha stess fl-istazzjon suppost tagħha tal-ħajja.
Dan wassal biex l-iskambji ħafna ta 'endearment u t-tgawdija min-naħat kollha, fil
-midst ta 'liema l-benessri ineżawribbli osservati tluq, fi-aktar imbecile
mod, fuq sider Sinjura Boffin, kien
ppronunzjata li jkun supernaturally intelliġenti dwar l-tranżazzjoni kollha, u saret
tiddikjara lill-onorevoli u gemplemorums, bil-mewġa tal-fist ittikjata (ma
diffikultà tinqala minn eċċessivament
qadd qasir), "diġà infurmat Ma venerabbli tiegħi li naf kollha dwar dan!"
Imbagħad, qal John Harmon, kieku s-Sinjura John Harmon ġejjin u ara dar tagħha?
U dar dainty kien, u tastefully sbieħ, u dawn marru permezz ta 'dan fil
purcissjoni; l ineżawribbli fuq *** Sinjura Boffin (l xorta tluq) u jokkuppa
l-istazzjon tan-nofs, u s-Sur Boffin irabbu wara.
U fuq mejda Bella toilette exquisite kien casket avorju, u fil-casket kienu
ġawhar simili ta 'li hi qatt ma ħolmu ta', u aloft fuq art ta 'fuq kien
nursery imżejjen bħal Rainbows;
"Għalkemm konna diffiċli li saritilha," qal John Harmon, "biex tiksbu jsir tant qasir żmien.
Il spezzjonat dar, emissaries neħħiet il-ineżawribbli, li kien ftit wara
jinstemgħu screaming fost il-Rainbows; f'liema każ Bella rtirat ruħha mill-
preżenza u l-għarfien ta 'gemplemorums, u
l-Paċi screaming waqaf, u jitbissem assoċjati ruħha ma 'dak taż-żebbuġ żgħażagħ
fergħa. "Come u jfittxu fi, Noddy!" Qalet Boffin
lis-Sur Boffin.
Sur Boffin, tippreżenta lill jitmexxa fuq tiptoe-bieb nursery, ħarsu ma enormi
sodisfazzjon, għalkemm ma kien hemm xejn biex tara imma Bella fi stat musing ta
kuntentizza, bilqiegħda fil-siġġu baxx ftit
fuq il-fuklar, mat-tarbija tagħha fl-armi żgħar tagħha ġusti, u artab xagħar tagħha dell
għajnejn tagħha mill-nar.
"Huwa jistenna li jekk l-ispirtu l-bniedem anzjani kienet sabet bqija fl-aħħar;? Ma huwa qalet
Boffin. "Iva, mara anzjana."
"U kif jekk flus tiegħu kienu marru qawwi mill-ġdid, wara sadid twil twil fid-dlam,
u kien fl-aħħar ta 'bidu li sparkle fil-xemx? "
"Iva, mara anzjana."
"U jagħmel pretty u picter promettenti; ma dan?"
"Iva, mara anzjana."
Iżda, taf fil-mument ta 'ftuħ multa għal punt, is-Sur Boffin mkessħa li
osservazzjoni dan - mogħtija fil-grisliest growling tal-kannella regolari
iġorru.
"A pretty u picter tama? Mew, Quack Quack, Bow-wow! "
U mbagħad trotted skiet downstairs, bi spallejn tiegħu fi stat ta 'l-liveliest
aġitazzjoni.