Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU V
Ħames o'clock bil-kemm kellha laqat fl-għodwa tat-19 ta 'Jannar, meta Bessie
ressqet xemgħa fis closet tiegħi u misjuba me diġà twaqqaf u kważi dressed.
I kienet telgħet nofs ta 'siegħa qabel daħla tagħha, u kien maħsul wiċċ tiegħi, u mqiegħda
fuq il-ħwejjeġ tiegħi mill-dawl ta 'nofs qamar biss twaqqif, li l-raġġi streaming permezz
-tieqa dejqa qrib presepju tiegħi.
I kien li jħallu Gateshead dik il-ġurnata minn coach li għadda l-xtiebi jippreżenta fuq sitt
am
Bessie kien l-unika persuna għadhom żdiedu; hija kienet mixgħula nar fil-mixtla, fejn hi
issa ipproċediet biex jagħmlu kolazzjon tiegħi. Ftit tfal jistgħu jieklu meta eċċitati bl-
ħsibijiet ta 'vjaġġ u lanqas jista' I.
Bessie, wara ippressat lili fil vain li tieħu kuċċarini ftit tal-ħalib mgħolli u ħobż
hija kienet ippreparat g ˙ alija, jitgeżwer xi gallettini fl-karta u tpoġġihom fil tiegħi
borża imbagħad hi għenuni fuq il pelisse tiegħi
u l-bonnet, u tgeżwir ruħha Shawl, hi u tlaqt-nursery.
Kif aħna għaddew kamra tas-sodda Mrs Reed, qalet, "Se tmur fi u Missis offerta tajba ordinamenti?"
"Le, Bessie: hi waslet għall-presepju tiegħi aħħar bil-lejl meta inti kienu niżlu għal supper, u qal
I m'għandhiex għalfejn jiddisturbaw tagħha fil-għodu, jew kuġini tiegħi jew; u hi told me
ftakar li hija dejjem kienet aħjar tiegħi
ħabib, u li wieħed jitkellem dwar tagħha u jkun grat lill tagħha kif xieraq. "
"What did you say, Miss?"
"Xejn: I koperti wiċċ tiegħi mal-Ridt, u mdawwar mill tagħha għall-
ħajt. "" Dan kien żbaljat, Miss Jane. "
"Kien pjuttost id-dritt, Bessie.
Missis tiegħek ma tkunx ġiet ħabib tiegħi: hi kienet foe tiegħi ".
"O Miss Jane! ma tgħid hekk! "
"Tajjeb ordinamenti għal Gateshead!" I cried, kif aħna mgħoddi mill-sala u marru fil-
quddiem bieb.
Il-qamar kienet stabbilita, u kien skur ħafna; Bessie jsir fanal, li l-dawl
glanced dwar passi imxarrab u tat-toroq żrar sodden minn jinħall reċenti.
Prima u chill kien filgħodu xitwa: snien tiegħi chattered bħala I mgħaġġla l-
sewqan.
Kien hemm dawl fil jippreżenta l-porter ma: meta lħaqna dan, sibna l-porter ma
mara biss iżvillup nar tagħha: zokk tiegħi, li kienu saru fl-għaxija
qabel, kien corded fil-bieb.
Huwa ried iżda ftit minuti ta 'sitt, u ftit wara dik is-siegħa kien laqat, il-
roll-bogħod ta 'roti ħabbar il-kowċ li ġejjin; I marru għall-bieb u jaraw tagħha
lampi approċċ malajr permezz tal-gloom.
"Hija hi li jmorru minnha nfisha?" Talab lill-mara tal-porter.
"Iva." "U kemm huwa?"
"Ħamsin mili."
"Liema triq twila! I wonder Mrs Reed ma jibżgħux fiduċja
tagħha s'issa waħdu. "
Il-coach fasslet; hemm kien fil-gradi ma 'żwiemel tiegħu erba' u l-quċċata tagħha
mgħobbi bil-passiġġieri: il-gwardja u coachman loudly ħeġġeġ għaġla; zokk tiegħi kienet
tittella 'sa; I ittieħdet mill-għonq Bessie, sabiex li jiena clung ma bews.
"Kun żgur u jieħdu kura tajba tal tagħha," cried hi għall-gwardja, kif hu titneħħa me fis-
ġewwa.
"! Ay, ay" kienet ir-risposta: il-bieb kien slapped li, vuċi exclaimed "Kull dritt,"
u fuq aħna saq.
Għalhekk kien I maqlugħha mill Bessie u Gateshead, u b'hekk whirled bogħod li mhux magħruf,
u, I imbagħad meqjusa, reġjuni remoti u misterjuża.
Niftakar iżda ftit tal-vjaġġ; I biss jafu li l-ġurnata deher lili ta '
tul preternatural, u li aħna dehru li jivvjaġġaw fuq mijiet ta 'mili ta' toroq.
Aħna mgħoddi diversi bliet, u wieħed, wieħed kbir ħafna, il-kowċ waqaf;
l-żwiemel kienu meħuda, u l-passiġġieri alighted biex dine.
I twettqet fi INN, fejn il-gwardja ried lili li jkollhom xi pranzu, imma, bħala I
kellu l-ebda aptit, huwa telaq lili fil-kamra enormi ma 'nar f'kull tarf, ta'
indipendenti Chandelier mis-saqaf, u
ftit aħmar gallerija sa għoli kontra l-ħajt mimli ma 'strumenti mużikali.
Hawnhekk I mixi dwar għal żmien twil, tħossok ħafna stramba, u mortally
jibżgħu ta 'xi wieħed li ġejjin u' ħtif lili; għall jien emmint fil-
Regev, jisfrutta tagħhom li
spiss dehret fil Bessie tal fireside chronicles.
Fl-aħħar il-gwardja lura; darba aktar I kien stivati bogħod fil-kowċ, protettur tiegħi
immuntati sedil tiegħu, tinstema qrun vojta minn ġewwa tiegħu, u 'l bogħod aħna rattled fuq il-ġeblija "
triq "ta 'L-.
Wara nofsinhar daħal dwar imxarrab u kemmxejn misty: peress li waned fil dusk, bdejt
jħossu li konna jkollna bogħod ħafna tabilħaqq minn Gateshead: aħna ma baqax jgħaddu
bliet;-pajjiż mibdula; griż kbir
għoljiet heaved sa madwar l-orizzont: kif għabex aktar profonda, aħna imnissel wied,
dlam bl-injam, u fit-tul wara lejl kienet overclouded-prospett, Smajt selvaġġi
riħ rushing fost is-siġar.
Lulled mill-ħoss, I fl-aħħar niżel rieqda; kelli mhux twil slumbered meta l-
waqfien f'daqqa ta 'mozzjoni awoke lili; il-kowċ-bieb kien miftuħ, u persuna bħal
impjegat kien bil-wieqfa fuq dan: Rajt wiċċ tagħha u libsa mill-dawl tal-fanali.
"Hemm tfajla ftit imsejjaħ Jane Eyre hawn?" Talbet.
I wieġeb "Iva," u mbagħad ġie imneħħija; zokk tiegħi kienet mogħtija, u l-kowċ
istantanjament saq bogħod.
I kien iebes ma seduta fit-tul, u mghaggba ma 'l-istorbju u l-mozzjoni tal-
kowċ: Ġbir fakultajiet tiegħi, Fittixt dwar me.
Xita, riħ, u dlam mimlija l-arja; madankollu, I dimly nstabu ħajt
qabel lili u bieb miftuħa fih; permezz ta 'dan il-bieb I għaddew ma' gwida ġodda tiegħi: hi
magħluqa u msakkra li wara tagħha.
Issa kien hemm viżibbli dar jew djar - għall-bini firxa ferm - ma 'ħafna
twieqi, u d-dwal ħruq f'xi; aħna marru sa triq pebbly wiesa ', t-titjir imxarrab,
u kienu ammessi fi bieb; allura l-
qaddej wasslitni permezz ta 'passaġġ fil-kamra tan-nar, fejn hi jkun ħalla me waħdu.
I kien u msaħħna swaba numbed tiegħi fuq il-blaze, allura Fittixt tond; kien hemm
ebda xemgħa, iżda l-dawl inċert mill-fuklar wera, b'intervalli, ħitan papered,
, tapit purtieri, brillanti kawba
għamara: kien parlor, mhux hekk spazjużi jew mill-isbaħ bħala l-tfassil tal-kamra
Gateshead, imma komdu biżżejjed.
I kien jistgħu jħawwdu biex jagħmel is-suġġett ta 'stampa fuq il-ħajt, meta l-bieb jinfetaħ,
u l-individwu li jġorru dawl jiddaħħlu; ieħor segwit mill-qrib lura.
L-ewwel kienet mara tall mal-xagħar dlam, għajnejn dlam, u forehead pallida u kbar;
figura tagħha kien parzjalment imkebbin shawl, countenance tagħha kien gravi, filwaqt tagħha
wieqfa.
"It-tfal żgħar ħafna li jintbagħtu biss," qalet, tqegħid xemgħa tagħha stabbiliti fuq il-
tabella. Hija meqjusa me b'attenzjoni għal minuta
jew tnejn, imbagħad ieħor miżjud -
"Hija kienet aħjar jitqiegħdu għall sodda dalwaqt; hi jidher għajjien:? Inti għajjien" hi mitluba,
tqegħid naħa tagħha fuq l-ispalla tiegħi. "A ftit, ma'am."
"U bil-ġuħ wisq, l-ebda dubju: let tagħha għandhom xi supper qabel hi tmur fis-sodda, Miss
Miller. Huwa dan l-ewwel darba għandek xellug tiegħek
ġenituri jiġu l-iskola, ftit girl tiegħi? "
Jiena spjegajt li tagħha li kelli l-ebda ġenituri.
Hija saqsa kemm dawn kienu mejta: allura kif qodma I kien, dak li kien l-isem tiegħi,
jekk I tista 'taqra, tikteb, u sew ftit: allura hi mimsus ħaddejn tiegħi bil-mod
mal-werrej tagħha, u qal, "Hi ttamat
I għandha tkun tifel tajjeb, "miċħuda lili flimkien ma 'Miss Miller.
Il-mara li kelli xellug jista 'jkun ta' madwar 29; dak li marru miegħi deher
xi snin iżgħar: l-ewwel impressjonat lili bil-vuċi tagħha, dehra, u l-arja.
Miss Miller kien aktar ordinarji; ħamranija fil jbiddel, għalkemm ta 'careworn
countenance; malajr fil-mixja u l-azzjoni, bħal wieħed li kien dejjem multipliċità ta '
ħidmiet fuq naħa: hi ħares, fil-fatt, dak li
wara misjuba hi verament kien hemm nuqqas ta 'għalliema.
Immexxija minn tagħha, I għaddew minn kompartiment għall-kompartiment, mill-passaġġ 'passaġġ, ta'
kbar u l-bini irregolari; till, li joħorġu mill-totali u kemmxejn dreary
silenzju Karabakh jeffettwa dik il-parti tad-dar
kellna ttraversati, aħna daħal fuq il-HUM ta 'vuċijiet ħafna, u bħalissa daħal wiesgħa,
kamra twila, ma 'tabelli ħafna, tnejn fuq kull tarf, fuq kull wieħed minnhom maħruqa' par ta '
xemgħat, u bil-qiegħda dawra kollha fuq il-bankijiet, ta '
kongregazzjoni tal-bniet ta 'kull età, minn disa' jew għaxar għal għoxrin.
Jidher mill-dawl dim ta 'l-rjus, in-numru tagħhom lili deher bla għadd, għalkemm mhux
fir-realtà minn eighty; kienu uniformi liebsa frocks għalf kannella tal-
moda quaint, u pinafores twil holland.
Din kienet l-siegħa ta 'studju; li kienu involuti fil conning fuq kompitu tagħhom lill-morrow, u
l-HUM I kien sema kien l-riżultat konġunt ta 'repetizzjonijiet whispered tagħhom.
Miss Miller iffirmat lili biex ipoġġu fuq bank ħdejn il-bieb, imbagħad mixi sal-quċċata
tal-kamra sakemm hi cried out - "Monituri, jiġbru l-kotba lezzjoni u mqiegħda
bogħod minnhom! "
Erba 'bniet tall qamet minn tabelli differenti, u li jmorru tondi, miġbura l-kotba
u jitneħħew minnhom. Miss Miller għal darb'oħra taw l-kelma tal-kmand-
"Monituri, jġibu l-trejs supper-!"
-
Il-bniet tall marru u lura fil-preżent, b'kull wieħed ikollu trej, ma
porzjonijiet ta 'xi ħaġa, ma kont naf liema, fuqhom rranġati, u pitcher ta' ilma
u mug fin-nofs ta 'kull trej.
Il-porzjonijiet kienu mgħotija tond; dawk li xtaqu ħa abbozz ta 'l-ilma, l-mug
huma komuni għal kulħadd.
Meta waslet għal min-naħa tiegħi, jien xorbu, għall I kien bil-għatx, iżda ma tmissx l-ikel,
eċċitament u għeja tirrendi inkapaċi li tiekol lili: I issa raw, madankollu,
li kien kejk oaten rqiqa maqsuma fi frak.
L-ikla fuq, talb kienu jinqraw minn Miss Miller, u l-klassijiet ppreżentata darba, tnejn u
tnejn, soprano.
Overpowered minn din id-darba ma 'għeja, jien bilkemm ndunat liema tip ta' post l-
kamra tas-sodda kien, ħlief li, bħall-schoolroom, rajt li kien twil ħafna.
Biex bil-lejl I kien li Miss Miller tas-sodda sħabu; hi għenuni biex undress: meta stabbiliti
stabbiliti I glanced fil-ringieli twal ta 'sodod, li kull wieħed minnhom kienet mimlija malajr ma' żewġ
okkupanti; fl-għaxar minuti l-dawl wieħed
kien mitfi, u f'nofs is-silenzju u kompluta dlam I waqgħet rieqda.
Il-lejl għadda malajr.
I kien wisq għajjien anki ħolma; jien darba biss awoke biex tisma 'l-riħ RAVE fil furious
buffuri, u l-waqgħa xita fl-torrenti, u li jkun sensibbli li Sinjorina Miller kien ħa
post tagħha minn naħa tiegħi.
Meta I darb'oħra jkunx magħluq għajnejn tiegħi, qanpiena loud kien idoqq; l-bniet kienu sa u
dressing; kuljum kellhom ma bdewx bidunett, u rushlight jew tnejn maħruq fil-kamra.
I wisq tela qalbhom; kien kiesaħ morr, u I dressed kif ukoll I jistgħu għal
tregħid, u maħsula meta kien hemm baċin fil-libertà, li ma seħħx malajr,
kif kien hemm iżda wieħed baċin sa sitt bniet, fuq l-istands l-nofs tal-kamra.
Għal darb'oħra l-qanpiena rang: kollha iffurmati fil-fajl, tnejn u tnejn, u f'dik l-ordni imnissel
-taraġ u daħal fil-schoolroom kiesaħ u dimly mixgħula: hawn talb kienu jinqraw minn
Miss Miller; wara hi msejħa -
"Klassijiet Formola!" A tumult kbira irnexxielu għal xi ftit minuti,
matulu Miss Miller ripetutament exclaimed, "Is-silenzju!" u "Ordni!"
Meta marret, rajt minnhom kollha mfassla fl-erba 'semicircles, qabel erba' siġġijiet,
mqiegħda fil-tabelli erbgħa; kotba kollha miżmuma fl-idejn tagħhom, u ktieb kbir, bħal
Bibbja, jistabbilixxu fuq kull tabella, qabel l-post vakanti.
A nieqaf ta 'xi sekondi irnexxielu, mimlija mill-baxx, HUM vagi ta' numri; Miss
Miller mixi mill-klassi għall-klassi, hushing dan il-ħoss indefinit.
A qanpiena mbiegħda tinkled: immedjatament three onorevoli daħal fil-kamra, kull mixi għal
mejda u ħa s-sede tagħha.
Miss Miller assumiet l-siġġu vakanti raba ', li kien li eqreb il-bieb, u
madwar li l-iżgħar tat-tfal ġew immuntati: li din il-klassi inferjuri I
kienet imsejħa, u mqiegħda fil-qiegħ ta 'dan.
Negozju issa beda, tal-ġurnata Iġbor kienet ripetuta, allura ċerti testi tal-Iskrittura
kienu qal, u għal dawn rnexxielha qari fit-tul ta 'kapitoli fl-
Bibbja, li damet siegħa.
Saż-żmien li l-eżerċizzju kien terminat, kuljum kellhom kollox dawned.
Il-qanpiena indefatigable issa tinstema għall-raba 'darba: il-klassijiet kienu ggwidati
u marched fis-kamra ieħor għall-kolazzjon: kif ferħan I kien li behold prospett ta '
jkollna xi ħaġa li jieklu!
I kien issa kważi morda minn inanition, wara li hekk ftit il-jum qabel.
The refectory kien kbir, baxxa ceiled, kamra gloomy; fuq żewġ tabelli fit-tul affumikat
baċini ta 'xi ħaġa sħun, li, madankollu, li d-diżappunt tiegħi, mibgħuta tintroduċi riħa li hi ħafna mill-
tistieden.
Rajt manifestazzjoni universali ta 'skuntentizza meta l-dħaħen ta' l-repast sodisfatti
l-imnifsejn ta 'dawk destinati biex tibla; mill-van tal-purċissjoni, il-
bniet tall ta 'l-ewwel klassi, żdied il-kliem whispered -
"Disgusting! Il-poriġ huwa maħruq mill-ġdid! "
"! Silenzju" *** vuċi; mhux dak ta 'Miss Miller, iżda wieħed mill-għalliema ta' fuq,
a personage ftit u skur, smartly dressed, iżda ta 'l-aspett kemmxejn morose, li
installat ruħha fil-quċċata ta 'tabella waħda,
filwaqt li mara aktar buxom presedut fuq l-ieħor.
Fittixt fil vain għall tagħha kelli l-ewwel tidher il-lejl qabel; hi ma kienx viżibbli: Miss
Miller okkupati-qiegħ tal-mejda fejn I sib, u, stramba, barranija li tħares
mara anzjani, l-għalliem Franċiż, kif
wara li nstab, ħa l-sedil korrispondenti fil-bord l-oħra.
A grazzja twil kien qal u kantata innu; imbagħad impjegat miġjuba f'xi tè għall-
għalliema, u l-ikla bdiet.
Ravenous, u issa debboli ħafna, I devoured kuċċarina jew tnejn ta 'porzjon tiegħi mingħajr
ħsieb ta 'togħma tiegħu, iżda it-tarf ewwel ġuħ bla ponta, I perċepita kelli ltqajna fl-
idejn mess imqalla; poriġ maħruqa qed
kważi bħala ħżiena bħala patata immuffati; ġuħ ruħha malajr sickens fuqha.
-Mgħaref kienu mċaqalqa bil-mod: Rajt kull tfajla togħma ikel tagħha u tipprova tiblagħha;
iżda f'ħafna każijiet l-isforz kien hekk rilaxxata.
Kolazzjon kien 'il fuq, u ebda minnhom ma kellhom breakfasted.
Grazzi jkun mibgħut lura għal dak li kellna ma ltqajna, u innu second chanted, il-
refectory kien evakwat għall-schoolroom.
I kien wieħed mill-aħħar li jmorru, u fil-mogħdija-tabelli, rajt għalliem wieħed jieħu
baċin ta 'l-poriġ u t-togħma tiegħu; hi ħares lejn l-oħrajn; kollha tagħhom
countenances espressi displeasure, u wieħed minnhom, l-waħda stout, whispered -
"Qattus Jittieħed! Kif mistħija! "
A kwart ta 'siegħa mgħoddija qabel lezzjonijiet mill-ġdid beda, li matulu l-schoolroom
kienet tumult glorjuża; għal dak l-ispazju ta 'żmien deher li jkun permess biex jitkellmu loud
u aktar liberament, u li huma użati privileġġ tagħhom.
Il-konverżazzjoni kollu dam fuq il-kolazzjon, li wieħed u kollha abbużat
ikkundannat.
Affarijiet fqar! kien l-unika konsolazzjoni li kellhom.
Miss Miller issa kien l-għalliem biss fil-kamra: grupp ta 'tfajliet kbira permanenti dwar
tagħha tkellem ma ġesti serji u sullen.
Smajt l-isem tas-Sur Brocklehurst pronunzjata minn xi xufftejn; fejn Miss
Miller ħadlu kap tagħha disapprovingly; iżda hija għamlet l-ebda sforz kbir biex jiċċekkja l-
rabja ġenerali; bla dubju hi maqsuma fiha.
A arloġġ fil-schoolroom laqat Disgħa; Miss Miller xellug ċirku tagħha, u wieqfa fil-
nofs tal-kamra, cried - "Is-silenzju!
Għal sedili tiegħek! "
Dixxiplina jipprevalu: fil-ħames minuti l-throng konfuż kienet riżolta fl-ordni,
u silenzju komparattiv quelled-clamor Babel ta 'ilsna.
L-għalliema ta 'fuq issa puntwalment tkompliet karigi tagħhom: imma xorta, kollha deher li tistenna.
Varjat fuq il-bankijiet l-ġnub tal-kamra, il-bniet eighty Sib jiċċaqalqux u
wieqfa: a ġabra quaint dawn dehru, kollha ma 'serraturi sempliċi mimxut mill tagħhom
tiffaċċja, mhux viżibbli curl; fil-kannella
ilbiesi, magħmula għolja u mdawra minn Tucker dejqa ta 'madwar il-gerżuma, li ftit
bwiet ta 'holland (xi ħaġa forma bħal purse a Highlander fuq) marbut quddiem tagħhom
frocks, u destinati biex iservu l-iskop
ta 'xogħol' borża: kollha, wisq, tilbes kalzetti tas-suf u l-pajjiż magħmula żraben, maqful
ma 'bokkli ram.
Fuq għoxrin ta 'dawk miksi fl dan il-kostum kienu kibru bniet, jew pjuttost żgħażagħ
n-nisa; li adattati għalihom morda, u taw l-arja ta oddity anke għall-prettiest.
I kien għadu tħares lejn dawn, u wkoll f'intervalli li teżamina l-għalliema - l-ebda
min preċiżament pjaċir għalija; għall-waħda stout kien ftit oħxon, il-wieħed dlam mhux
ftit ħarxa, il-barrani ħorox u
grotteski, u Miss Miller, ħaġa ħażina! ħares vjola, temp msawwat, u over-
maħdumin - meta, bħala għajn tiegħi wandered minn wiċċ imb'wiċċ, l-iskola kollha tela '
fl-istess ħin, bħallikieku mċaqalqa permezz ta 'molla komuni.
Liema kienet il-kwistjoni? I kien sema l-ebda ordni mogħtija: I kien puzzled.
Ere kelli miġbura wits tiegħi, il-klassijiet reġgħu kienu bil-qiegħda: iżda bħala l-għajnejn issa kienu
daru lejn punt wieħed, minjiera segwa l-direzzjoni ġenerali, u ltaqgħu magħhom l-
personage li kienu rċevew me aħħar lejl.
Hija kienet fil-qiegħ tal-kamra fit-tul, fuq il-fuklar; għall kien hemm nar f'kull
għan; hi mistħarrġa-ringieli żewġ tfajliet skiet u gravi.
Miss Miller toqrob, jidher li jistaqsu mistoqsija tagħha, u wara li jirċievu tweġiba tagħha,
marru lura lejn il-post tagħha, u qal b'leħen għoli - "Monitor ta 'l-ewwel klassi, jġibu l-
globi! "
Filwaqt li l-direzzjoni kienet qed tiġi eżegwita, il-mara kkonsultat mċaqalqa bil-mod l-kamra.
I suppose I jkollhom organu konsiderevoli ta 'qima, għall I jżommu madankollu l-sens ta'
admiring Awe li għajnejn tiegħi traċċati passi tagħha.
Imqiegħda issa, fil-jum wiesgħa, hija fittxet tall, ġust, u shapely; għajnejn kannella bil-
dawl benignant fil irids tagħhom, u multa ta 'penciling twil lashes tondi, meħlus
l-bjuda ta 'quddiem kbar tagħha; fuq kull
ta 'tempji tagħha xagħar tagħha, ta' kannella skur ħafna, kienet miġbura fil curls tondi,
skond il-moda ta 'dawk il-ħinijiet, meta la faxex bla xkiel u lanqas ringlets twil
kienu Vogue; dress tagħha, wkoll fil-modalità
tal-jum, kien ta 'drapp vjola, meħlus mill-tip ta' Spanjol tirqim ta 'iswed
bellus; għassa tad-deheb (arloġġi ma kinux daqshekk komuni allura kif issa) shone fil girdle tagħha.
Ħalli l-qarrej żżid, sabiex tingħata stampa sħiħa, il-karatteristiċi raffinati; jbiddel, jekk
ċar, ċar, u l-arja stately u ġarr, u hu se jkollu, għall-inqas, kif
b'mod ċar bħala kliem tista 'tagħtiha, applikazzjoni korretta
idea ta 'barra ta' Miss Tempju - Maria Tempju, kif wara ra l-isem
miktuba fil-ktieb-talb intrusted lili biex iwettqu l-knisja.
Il-Supretendent ta 'Lowood (għal dan ġiet din il-mara) li ħa s-sede tagħha qabel ma
par ta 'globi mqiegħda fuq waħda mit-tabelli, imħarrka-rawnd ewwel klassi tagħha, u
beda jagħti lezzjoni fuq il-ġeografija; il-
klassijiet baxxi kienu jissejħu mill-għalliema: repetizzjonijiet fl-istorja, grammatika, & c., marru
fuq għal siegħa; miktub u aritmetika irnexxielu, u lezzjonijiet tal-mużika ġew mogħtija minn
Miss Tempju xi wħud mill-bniet anzjani.
It-tul ta 'kull lezzjoni ġie mkejjel bl-arloġġ, li fl-aħħar laqat tnax.
Il-Supretendent tela - "Għandi kelma li tindirizza lill-istudenti,"
qalet.
-Tumult ta 'waqfien mill-lezzjonijiet kien diġà tkissir raba, iżda għereq fil tagħha
vuċi. Hija ppreċiżat -
"Inti kellu dalgħodu kolazzjon li inti ma setgħux jieklu; trid tkun bil-ġuħ: - I
ordnat li l-ikla ta 'ħobż u ġobon għandu jiġi nnotifikat lill-. "
L-għalliema ħares lejn tagħha ma 'tip ta' sorpriża.
"Huwa għandu jsir fuq ir-responsabbiltà tiegħi," hija miżjuda, fi ton ta 'spjegazzjoni għalihom,
u minnufih wara ħallew il-kamra.
Il-ħobż u ġobon kien bħalissa miġjuba u distribwiti, għall-pjaċir għolja u
Aġġornament ta 'l-iskola kollha. L-ordni kienet li issa tingħata "Biex il-ġnien!"
Kull jitqiegħdu fuq bonnet tiben oħxon, ma 'spag ta' kulur Calico, u pretest ta '
griż frieze.
I kien simili mgħammra, u, wara l-fluss, I magħmula tiegħi mod fil-miftuħ
arja.
Il-ġnien kien inclosure wiesgħa, mdawra bil-ħitan tant għoli li jeskludi kull
idea ta 'prospett: a verandah koperti mexxa l naħa waħda, u mixjiet wiesgħa mdawwar a
ispazju tan-nofs maqsuma punteġġi ta 'ftit
sodod: dawn sodod kienu assenjati bħala ġonna għall-istudenti li tkun ikkultivata, u kull sodda
kellhom sid.
Meta sħiħa ta 'fjuri huma bla dubju tħares pjuttost, imma issa, fl-aħħar ta' l-aħħar ta '
Jannar, kollox kien seħta xitwin u tħassir kannella.
I shuddered I kif kien u ħares tond lili: kien jum qalil għall-beraħ
eżerċizzju; ma pożittiv tax-xita, iżda mudlama minn isfar taċ-ċpar drizzling; kollha
taħt il-marda kienet għadha tixrib imxarrab ma 'l-għargħar tal-bieraħ.
Aktar ma tkun b'saħħitha fost il-bniet dam dwar u involuti fil-logħob attiva, iżda varji pallida
u dawk rqiqa herded flimkien għall-kenn u sħana fl-verandah, u fost
dawn, kif l-ċpar dens minfuda biex
frejms tagħhom tregħid, Smajt il-ħoss ta 'spiss ta' sogħla vojta.
S'issa kelli mitkellma l-ebda wieħed, u lanqas ma xi ħadd jidhru li jieħdu l-avviż ta 'lili; I kien
solitarju biżżejjed: iżda għal dak sens ta 'iżolament I kien imdorri; hija ma
oppress me ħafna.
I kienet ixxaqleb kontra pilastru ta 'l-verandah, ġibdet griż mantell tiegħi mill-qrib dwar me, u,
tipprova tinsa l-kesħa li imgiddem me mingħajr, u l-ġuħ mhux sodisfatt li
gnawed lili fi ħdan, mogħtija up myself l-impjieg ta jaraw u l-ħsieb.
Riflessjonijiet tiegħi kienu wisq mhux definita, u frammentarju li jistħoqqilhom jirreġistra: jien ma tantx għadha
kien jaf fejn kien I; Gateshead u l-ħajja tiegħi passat deher lancée bogħod għal li ma titkejjilx
distanza; l-preżenti kien *** u
stramba, u tal-futur I jistgħu jifformaw l-ebda spekulazzjoni.
Fittixt madwar il-ġnien kunvent simili, u mbagħad up fil-dar - bini kbir,
nofs li deher griż u qodma, nofs l-ieħor pjuttost ġdida.
Il-parti l-ġdida, li fih il-schoolroom u dormitory, inxtegħlet minn mullioned u
twieqi latticed, li tatha l-aspett knisja simili; pillola ġebel fuq il-bieb
ġarrew dan il-iskrizzjoni: -
"Lowood Istituzzjoni .-- Din porzjon inbniet AD ---, minn Naomi Brocklehurst, ta '
Brocklehurst Hall, f'dan il-kontea. "
"Ejja dawl tiegħek sabiex shine qabel l-irġiel, li tista 'tara xogħlijiet tajba tiegħek, u glorja
Missier tiegħek li huwa fis-smewwiet "-. St. Matt. v. 16.
Naqra dawn il-kliem fuq u aktar mill-ġdid: Ħassejt li spjegazzjoni tappartjeni għalihom,
u ma setgħetx b'mod sħiħ biex jippenetraw is-importazzjoni tagħhom.
I kien għadu jaħsbu l-sinifikat ta '"Istituzzjoni," u li jipprovaw jagħmel
konnessjoni bejn il-kliem ewwel u l-poeżiji 'l-Iskrittura, meta l-ħoss ta'
sogħla qrib lura lili għamel miegħi dawran my head.
Rajt tfajla bilqiegħda fuq bank tal-ġebel qrib; kienet jitgħawġu ktieb, fuq il-qari ta '
li hija dehret intenzjoni: minn fejn I kien I tista 'tara t-titolu - kien "Rasselas;" a
isem li laqat lili bħala stramba, u konsegwentement attraenti.
Fl-tidwir werqa hi ġara li wieħed ifittex, u I qal li tagħha direttament -
"Huwa ktieb interessanti tiegħek?"
I kienet diġà ffurmaw il-intenzjoni li tistaqsi tagħha li jsellef lili xi jum.
"I bhalu," hija wieġeb, wara pawża ta 'sekonda jew tnejn, li matulu hija eżaminata
lili.
"X'inhu dwar?" Bqajt.
I bilkemm jafu fejn sibt il-hardihood b'hekk tiftaħ konverżazzjoni ma '
barrani; il-pass kien imur kontra n-natura tiegħi u d-drawwiet: imma naħseb tagħha
okkupazzjoni mimsus korda ta 'simpatija
x'imkien; għall I wisq gustado qari, għalkemm ta 'tip frivoli u childish; I jistgħu
ma diġestiva jew tifhem il-serji jew sostanzjali.
"Tista 'tħares lejn din," wieġbu l-tfajla, li joffri lili il-ktieb.
I għamlet hekk; eżami fil-qosor me konvint li l-kontenut kienu inqas tieħu mill-
titolu: "Rasselas" ħares matt li t-togħma trifling tiegħi; rajt xejn dwar
fairies, xejn dwar genii; ebda qawwi
varjetà deher mifruxa fuq il-paġni stampati mill-qrib.
I lura lill tagħha; hija rċeviet clairière, u mingħajr ma tgħid xejn hi
kienet waslet biex rikaduta fis burdata studious tagħha ta 'qabel: darb'oħra I Schritt li jiddisturbaw
tagħha -
"Tista 'tgħidli liema l-kitba fuq dan il-ġebel fuq il-bieb tfisser?
X'inhu Istituzzjoni Lowood? "" Din id-dar fejn inti jiġu jgħixu. "
"U għaliex huma jitolbu dan Istituzzjoni?
Huwa b'xi mod differenti minn skejjel oħra? "
"Huwa parzjalment karità l-iskola: int u jien, u l-bqija tal us, huma karità-
tfal.
I jissoponi inti orfni: mhumiex jew missierek jew ommok mejjet "?
"Iż-żewġ miet qabel I tista tiftakar."
"Ukoll, l-bniet hawn tilfu jew waħda jew iż-żewġ ġenituri, u dan jissejjaħ
istituzzjoni għall-edukazzjoni tat-orfni. "" Do we tħallas l-ebda flus?
Do iżżommna mexjin għal xejn? "
"Aħna tħallas, jew ħbieb tagħna tħallas, £ 15 fis-sena għal kull wieħed."
"Imbagħad għaliex huma jitolbu magħna karità-tfal?"
"Minħabba 15 £ mhux biżżejjed għall-bord u tagħlim, u d-defiċjenza hija
fornuti permezz ta 'abbonament. "" Min tissottoskrivi? "
"Differenti benevolenti b'moħħhom onorevoli colleghi f'dan il-lokal u
London. "" Min kien Naomi Brocklehurst? "
"Il-mara li tinbena l-parti l-ġdida ta 'din id-dar bħala li r-rekords pillola, u li l-iben
tinjora u jordna dak kollu hawn. "" Għaliex? "
"Minħabba li hu teżorier u amministratur ta 'l-istabbiliment."
"Imbagħad din id-dar ma jappartjenix għal dak mara tall li jilbes arloġġ, u li qal
konna li jkollu xi ħobż u ġobon? "
"Biex Miss Tempju? Oh, no!
Nixtieq għamlet: hi biex tingħata risposta għall-Sur Brocklehurst għal kulħadd hi ma.
Mr Brocklehurst jixtri l-ikel kollu tagħna u l-ħwejjeġ tagħna. "
"Ma hu jgħixu hawn?" "Le - żewġ mili barra, fil-sala kbira".
"Hu raġel tajjeb?"
"Huwa qassis, u huwa qal li tagħmel ħafna ta 'tajba."
"Ridt ngħid li mara twil kienet imsejħa Miss Tempju?"
"Iva."
"U liema huma l-għalliema oħra msejħa?"
"Il-wieħed ma ħaddejn aħmar huwa msejjaħ Miss Smith; hi jattendi għax-xogħol, u qatgħat
barra - għal nagħmlu ħwejjeġ tagħna stess, frocks tagħna, u pelisses, u kollox; il-
ftit wieħed mal-xagħar iswed huwa Miss
Scatcherd; hi tgħallem l-istorja u l-grammatika, u tisma 'l-repetizzjonijiet tieni klassi, u
il-wieħed li jilbes Shawl, u għandha but b'maktur marbuta għall-naħa tagħha ma '
ribband isfar, huwa Madame Pierrot: hi
ġej minn Lisle, fi Franza, u tgħallem Franċiż. "
"Do you bħall-għalliema?" "Well biżżejjed."
"Do you bħall-sewda ftit waħda, u l Madame ---?-- ma nistax jippronunzja l-isem tagħha bħala
inti tagħmel. "
"Miss Scatcherd hija mgħaġġla - inti trid tieħu ħsieb li ma joffendu tagħha; Madame Pierrot huwa
mhux ħażin tip ta 'persuna "." Imma Miss Tempju huwa l-aħjar - isn't hi? "
"Miss Tempju hija tajba ħafna u ħafna għaqlija; hi fuq il-bqija, minħabba li hi jaf
ferm aktar milli jagħmlu. "" Qatt kien twil hawn? "
"Sentejn."
"Inti orfni?" "Ommi huwa mejjet."
"Inti kuntent hawn?" "Inti ssaqsi pjuttost wisq ħafna mistoqsijiet.
I tak tweġibiet biżżejjed għall-preżent: issa nixtieq biex tinqara ".
Iżda f'dak il-mument-taħrika tinstema għall-pranzu; kollha reġgħu daħlu fil-dar.
Il-riħa li issa jimtlew il-refectory kien bilkemm aktar appetizing minn dak
li kienu regaled imnifsejn tagħna fil-kolazzjon: il-pranzu ġiet notifikata f'żewġ
enormi landa-indurati bastimenti, minn fejn tela 'fwar qawwija redolent ta' xaħam misnieħ.
Sibt il-mess jikkonsisti minn patata indifferenti u bċejjeċ stramba ta 'laħam Rusty,
mħallta u imsajjar flimkien.
Ta 'dan il-preparazzjoni ta' plateful tollerabbli abbundanti kien mqassma għal kull student.
I ate dak I tista ', fi ħdan u staqsiet lili nnifsi jekk nol kuljum se tkun
bħal dan.
Wara l-pranzu, aħna immedjatament aġġornata għall-schoolroom: lezzjonijiet reġgħu, u
komplew sa 5:00.
L-avveniment biss mmarkati ta 'wara nofsinhar kien, li rajt-tfajla ma' min kelli
conversed fil-verandah miċħud disgrace minn Miss Scatcherd minn storja
klassi, u mibgħuta joqgħod fin-nofs ta 'l-schoolroom kbar.
Il-piena deher lili fil-grad ignominious għoli, speċjalment għal daqshekk kbira
tifla - hi ħares il jew tlettax-il fuq.
I mistennija hi kienet ser juru sinjali ta 'tbatija kbira u l-mistħija, imma għall-sorpriża tiegħi hi
la wept u lanqas bi dwawar: kompost, għalkemm gravi, hi kienet, il-marka ċentrali tas-
għajnejn.
"Kif tista 'hi jkollu dan hekk clairière - hekk sewwa?"
Staqsejt lili nnifsi ta '.
"Kieku jien fil-post tagħha, jidhirli I għandhom jixtiequ l-art li tiftaħ u tibla
me up.
Hija tidher daqs li kieku kienet ħsieb ta 'xi ħaġa lil hinn piena tagħha - lil hinn tagħha
sitwazzjoni: ta 'xi ħaġa mhux tond tagħha u lanqas qabel tagħha.
I smajt ta 'jum ħolm - hija hi fil-jum-ħolma issa?
Għajnejn tagħha huma ffissati fuq l-art, imma jiena ċert li ma narah - vista tagħha jidher
imdawwar, niżlu fil-qalb tagħha: hija tħares lejn dak li hi tista 'tiftakar, jien
jemmnu, mhux fuq dak li hu verament preżenti.
I wonder x'tip ta 'tifla hi hu -. Kemm jekk tajbin jew imqareb "
Ftit wara 17:00 kellna ikla ieħor, li jikkonsisti mug żgħar tal-kafè, u
nofs-a-porzjon ta 'ħobż kannella.
I devoured ħobż tiegħi u xorbu l-kafè tiegħi ma relish; imma jien kellha tkun ferħan ta '
kemm aktar - I kien għadu bil-ġuħ.
Rikreazzjoni nofs siegħa-irnexxielu, allura studju; allura l-tazza ilma u l-
biċċa ħafur-kejk, talb, u tas-sodda. Bħal din kienet ewwel ġurnata tiegħi fil Lowood.