Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 30
Sir William baqa 'biss fil-ġimgħa fil Hunsford, imma ż-żjara tiegħu kien twil biżżejjed biex jikkonvinċu
lilu tat-tifla tiegħu li l-aktar komdu kostanti, u li wieħed ikollu tagħha
tali raġel u tali ġar kif kienu spiss ma iltaqa 'ma'.
Filwaqt li Sir William kien magħhom, Sur Collins iddedikat filgħodu tiegħu għas-sewqan lilu
fil-GIG tiegħu, u juri lilu l-pajjiż; iżda meta huwa mar l bogħod, il-sħiħ
familja lura lill employments tas-soltu tagħhom,
u Elizabeth kien thankful li jinstabu li huma ma tara aktar ta 'kuġin tagħha mill-
alterazzjoni, għall-kap tal-ħin bejn il-kolazzjon u pranzu kienet issa għaddiet
minnu jew fuq ix-xogħol fil-ġnien jew fil-
qari u kitba, u tfittex barra mit-tieqa fil tiegħu ktieb tal-kamra, li b'quddiem
it-triq. Il-kamra li fiha l-onorevoli Sib kien
lura.
Elizabeth kienet fl-ewwel ħsibt li minflok Charlotte m'għandux jippreferu l-dining-
parlour għall-użu komuni; kien kamra daqs aħjar, u kellhom aspett aktar pjaċevoli;
iżda hija malajr raw li ħabib tagħha kellu
raġuni eċċellenti għal dak li hija għamlet, għall-Sur Collins ċertament ikun ferm
inqas fl-appartament tiegħu stess, kienu qagħdu f'wieħed ugwalment vivaċi; u hija tat Charlotte
kreditu għall-arranġament.
Mill-tfassil tal-kamra jkunu jistgħu jiddistingwu xejn fil-korsija, u kienu
dejn lis-Sur Collins għall-għarfien ta 'dak vaguni marru flimkien, u kemm-il darba
speċjalment Miss de Bourgh saq minn fil tagħha
Phaeton, li hu qatt ma naqas li ġejjin biex jinfurmawhom ta ', għalkemm dan ġara kważi
kull jum.
Hija ma unfrequently waqaf fl-Parsonage, u kellhom ftit minuti "
konverżazzjoni ma 'Charlotte, iżda kienet ftit li xejn qatt eżistew fuq li toħroġ.
Ftit jiem għadda fejn is-Sur Collins ma jimxu għall Rosings, u mhux ħafna fil-
li martu ma kkunsidratx li kien meħtieġ li jmorru istess; u till Elizabeth
recollected li jista 'jkun hemm oħrajn
livings familja biex jintremew, hija ma setgħetx tifhem il-sagrifiċċju ta 'tant
siegħa.
Issa u mbagħad kienu onorati bil-sejħa minn ladyship tagħha, u xejn maħruba tagħha
osservazzjoni li kien jgħaddi fil-kamra matul dawn iż-żjarat.
Hija eżaminat fil employments tagħhom, ħares lejn ix-xogħol tagħhom, u parir biex jagħmlu dan
differenti; sabet difetti ma 'l-arranġament tal-għamara; jew misjuba
l-housemaid fl negliġenza, u jekk hi
aċċettat kull aġġornament, deher li tagħmel dan biss għall-finijiet tal-konstatazzjoni li s-Sinjura
Ġogi Collins ta 'laħam kienu kbar wisq għall-familja tagħha.
Elizabeth malajr perċepit, li għalkemm din il-mara ma kienx kbir fil-kummissjoni ta 'l-
paċi tal-kontea, hija kienet maġistrat l-aktar attivi fil-parroċċa tagħha stess, il-minutest
tħassib li saru lilha minn
Mr Collins, u kull meta l-cottagers kienu disposta li jkun quarrelsome,
discontented, jew wisq fqar, hi sallied jidħlux fid-raħal biex isolvu tagħhom
differenzi, silenzju ilmenti tagħhom, u scold minnhom fil-armonija u ħafna.
Il-divertiment ta 'dining fil Rosings kienet ripetuta madwar darbtejn fil-ġimgħa, u, li jippermetti
għat-telf ta 'Sir William, u ma jkun hemm wieħed biss karta ta' tabella fil-għaxija,
kull divertiment bħal din kienet l-kontroparti ta 'l-ewwel.
Impenji oħra tagħhom kienu ftit, kif l-istil tal-ħajja fil-lokal fil-
ġenerali kien tistax tintlaħaq Sur Collins ta.
Dan, madankollu, kien l-ebda ħażen li Elizabeth, u fuq kollox hi qattgħu żmien tagħha
komdu biżżejjed; kien hemm 'sigħat u nofs ta' konversazzjoni pjaċevoli ma 'Charlotte,
u t-temp kien tant multa għall-ħin ta '
sena li hija kellha t-tgawdija ta 'spiss kbira barra tal-bibien.
Jimxu favoriti tagħha, u fejn hija spiss marru filwaqt li oħrajn kienu
jistieden lill Lady Catherine, kien tul il-masġar miftuħ li delineata dik in-naħa ta 'l-
park, fejn kien hemm protett sbieħ
triq, li ħadd ma deher għall-valur iżda lilha nfisha, u fejn hija ħassitha lil hinn mill-
jintlaħaqx mit-kurżità Lady Catherine. B'dan il-mod kwiet, il-ħmistax-ewwel
iż-żjara tagħha dalwaqt ħalliena.
Għid kienet toqrob, u l-ġimgħa ta 'qabel kien biex iġibu żieda għall-
-familja fil Rosings, li tant żgħar ċirku għandu jkun importanti.
Elizabeth kien sema malajr wara l-wasla tagħha li s-Sur Darcy kien mistenni hemm fil-
kors ta 'ftit ġimgħat, u għalkemm ma kienx hemm ħafna konoxxenti tagħha li għalihom hi
ma jippreferu, ġejjin tiegħu se jfornu
waħda relattivament ġdida tħares lejn partijiet Rosings tagħhom, u hi tista 'tkun amused fl-
jara kemm disinji bla tama Miss Bingley dwar lilu kienu, mill-imġieba tiegħu li tiegħu
ku, li għalihom kien evidentement destinat
mill Lady Catherine, li tkellmu ta 'bidu tiegħu ma' l-akbar sodisfazzjon, tkellem dwar
lilu skond l-ammirazzjoni ogħla, u deher kważi rrabjata li ssib li kien
diġà spiss jidhru minn Miss Lucas u lilha nfisha.
Wasla tiegħu malajr kien magħruf fil-Parsonage; għall-Sur Collins kien mixi l-
filgħodu kollu kemm hu fil-dawl tal-jiddepożita ftuħ fis Hunsford Lane, sabiex
ikollhom l-assigurazzjoni aktar kmieni ta 'dan, u
wara li tagħmel pruwa tiegħu bħala l-ġarr mibdulin fil-Park, malajr dar bl-kbira
intelliġenza. Fl-għodwa wara huwa mgħaġġla għall-
Rosings tħallas tirrispetta tiegħu.
Kien hemm żewġ nephews ta 'Lady Catherine li jitolbu għalihom, għall-Sur Darcy kien ġab
miegħu Fitzwilliam Kurunell, l-iben iżgħar ta '----, tiegħu Mulej ziju u, għall-
sorpriża kbira ta 'l-partit, meta Mr
Collins lura, l-rġulija jakkumpanjawh.
Charlotte kienu raw lilhom mill-kamra żewġha, qsim tat-toroq, u minnufih
tmexxija fis-oħra, qal lill-bniet dak l-unur li tista 'tistenna, żżid:
"I jistgħu nirringrazzjak, Eliza, għal din il-biċċa ta 'ċivilità.
Sur Darcy qatt ma waslu hekk malajr li wieħed jistenna fuqi. "
Elizabeth kienet bilkemm ħin biex jirrinunzjaw id-dritt li l-compliment, qabel tagħhom
approċċ kien imħabbar mill-bieb qanpiena, u ftit wara l-rġulija three
daħal fil-kamra.
Kurunell Fitzwilliam, li wassal il-mod, kienet madwar tletin, ma gustuż, imma fil-persuna
u l-indirizz l-aktar verament il-gentleman.
Sur Darcy ħares biss kif hu kien użat biex tfittex fil Hertfordshire - imħallas tiegħu
kumplimenti, b'riserva tas-soltu tiegħu, lis-Sinjura Collins, u tkun xi tkun tiegħu
sentimenti lejn ħabib tagħha, met tagħha ma 'kull dehra ta' kwiet.
Elizabeth biss curtseyed lilu mingħajr ma tgħid kelma.
Kurunell Fitzwilliam daħal fis-konverżazzjoni direttament mal-rieda
u l-faċilità ta 'raġel ukoll tar-razza, u tkellmu ħafna pleasantly, imma kuġin tiegħu, wara
li indirizza osservazzjoni żgħira fuq
id-dar u ġħall-ġnien lis-Sinjura Collins, sib għal xi żmien mingħajr ma tkellem lil xi ħadd.
Fit-tul, madankollu, ċivilità tiegħu kien s'issa qajmet li tinvestiga ta 'Elizabeth wara
is-saħħa tal-familja tagħha.
Hija wieġeb lilu fil-mod tas-soltu, u wara nieqaf mument, miżjud:
"Sister il-kbir tiegħi kien fil-belt dawn tliet xhur.
Qatt qatt ma ġara biex tara tagħha hemm? "
Hija kienet perfettament sensibbli li hu qatt ma kellu, imma xtaqet tara jekk kien
betray kwalunkwe sensi ta 'dak li kien għadda bejn l-Bingleys u Jane, u hi
ħsieb hu ħares ftit konfuż kif hu
wieġeb li hu qatt ma kien daqshekk xorti li jissodisfaw Miss Bennet.
Is-suġġett kien segwit aktar il-bogħod, u l-gentlemen ftit wara marru.