Tip:
Highlight text to annotate it
X
TAQSIMA III. Vjaġġ LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, u l-Ġappun. KAPITOLU II.
Il-humours u tad-dispożizzjonijiet ta 'l-Laputians deskritti.
Rendikont ta 'tagħlim tagħhom. Tar-re u l-qorti tiegħu.
Akkoljenza ta 'l-awtur hemmhekk.
L-abitanti suġġetti għal biża 'u disquietudes.
Rendikont tan-nisa.
Fil-inżul tiegħi, jien kien imdawwar bil-folla ta 'nies, iżda dawk li kien
eqreb dehru li huma ta 'kwalità aħjar.
Huma beheld lili ma 'l-marki u ċ-ċirkostanzi ta' wonder; la fil-fatt kien
I ħafna fid-dejn tagħhom, li qatt ma till imbagħad dehru razza ta 'mortals hekk singular
forom tagħhom, drawwiet, u countenances.
Kapijiet tagħhom kienu kollha reclined, jew lejn il-lemin, jew ix-xellug; waħda mill-għajnejn tagħhom
mdawwar 'il ġewwa, u l-oħra direttament sa l-Zenith.
Ħwejjeġ estern tagħhom kienu adorned mal-figuri tal suns, moons, u l-istilel;
sisyemi minsuġa ma 'dawk ta' fiddles, flawtijiet, arpi, trumbetti, kitarri, ċimbli, u
strumenti oħrajn ta 'mużika, mhux magħruf lilna fl-Ewropa.
I osservati, hawn u hemm, ħafna fil-drawwa ta 'impjegati, bil-bużżieqa minfuħa,
maqfula bħal flail sa l-aħħar ta 'stick, li huma mwettqa fl-idejn tagħhom.
F'kull bużżieqa kien ammont żgħir ta 'piżelli niexef, ċagħaq jew ftit, kif kien
wara infurmati.
B'dawn il-bżieżaq, dawn issa u mbagħad flapped-ħluq u l-widnejn ta 'dawk li
kien ħdejhom, li prattika I ma jista 'mbagħad ikollhom it-tfal it-tifsira.
Jidher li l-imħuħ ta 'dawn in-nies tant huma meħuda bi spekulazzjonijiet intensa, li
dawn la jistgħu jitkellmu, u lanqas jattendu għall-diskorsi ta 'oħrajn, mingħajr ma jkunu roused
minn xi taction esterni fuq l-organi ta '
diskors u s-smigħ; għal liema raġuni, dawk il-persuni li huma kapaċi li jifilħu għalih dejjem
iżommu flapper (l-oriġinali huwa climenole) fil-familja tagħhom, bħala waħda mill Nazzjonali tal tagħhom;
lanqas qatt timxi barra mill-pajjiż, jew jagħmlu żjarat, mingħajrha.
U n-negozju ta 'din uffiċjal huwa, meta tnejn, tlieta, jew aktar persuni jkunu fil-kumpanija,
bil-mod li jintlaħaq ma 'bużżieqa tiegħu l-ħalq minnu li huwa li jitkellmu, u l-widna dritt
minnu jew minnhom li ngħata l-kelliem jindirizza lilu nnifsu.
Dan flapper huwa bl-istess mod impjegati diliġenti biex jattendu kaptan tiegħu fil tiegħu
mixjiet, u fuq okkażjoni li jagħtih flap artab fuq għajnejn tiegħu; għaliex huwa dejjem hekk
jitgeżwer fil cogitation, li huwa fl-
periklu evidenti li jaqgħu stabbiliti kull precipice, u bouncing kap tiegħu kontra
kull post, u fit-toroq, ta 'oħrajn justling, jew li tkun justled lilu nnifsu fil-
kennel.
Kien meħtieġ li jagħti l-qarrej din l-informazzjoni, mingħajr li huwa jkollu fil-
l-istess telf miegħi biex tifhem il-proċedimenti ta 'dawn in-nies, kif
mwettqa lili l-taraġ għall-quċċata ta '
il-gżira, u minn hemm sa mill-palazz irjali.
Filwaqt li konna axxendenti, huma nesa diversi drabi dak li kienu dwar, u
telqu lili li myself, till memorji tagħhom kienu għal darb'oħra roused mill flappers tagħhom; għal dawn
dehru għal kollox jolqtuni mill-vista ta '
drawwa barranin tiegħi u countenance, u mill-shouts ta 'l-vulgari, ħsibijiet li
u l-imħuħ kienu aktar maħlul.
Fl-aħħar aħna daħlu fil-palazz, u pproċediet fil-kompartiment ta 'preżenza,
fejn rajt il-king bilqiegħda fuq tron tiegħu, segwit fuq kull naħa minn persuni tal-prim
kwalità.
Qabel il-tron, kien tabella kbira mimlija bil-globi u l-oqsma, u matematiċi
istrumenti ta 'kull tip.
Maestà Tiegħu ħadet mhux l-avviż inqas minna, għalkemm entratura tagħna ma kienx mingħajr
istorbju suffiċjenti, mill-concourse tal-persuni kollha li jappartjenu lill-qorti.
Imma hu kien imbagħad fil-fond fl-problema, u aħna attendew mill-inqas siegħa, qabel ma jkun jista
issolviha.
Hemm kien minnu, fuq kull naħa, paġna żgħażagħ bil-patti fl-idejn tagħhom, u meta
raw li kien fil-ħin liberu, wieħed minnhom bil-mod milquta ħalq tiegħu, u l-oħra tiegħu
dritt tal-widna; li fiha huwa startled bħal wieħed
awaked fuq il-għarrieda, u tfittex lejja u l-kumpanija I kien fi, recollected
-okkażjoni ta ġejjin, tagħna tag hu kien ġie informat qabel.
Hu tkellem xi kliem, f'liema każ immedjatament żagħżugħ ma flap ħarāu għall-naħa tiegħi,
u flapped lili bil-mod fuq il-widna dritt, imma għamilt sinjali, kif ukoll I tista ', li jien
kellu l-ebda okkażjoni għal strument bħal dan;
li, kif wara kkonstatat, taw MAESTÀ tiegħu, u l-qorti kollu, ħafna medja
opinjoni ta 'l-fehma tiegħi.
Il-king, safejn I jista konġettura, staqsa lili diversi mistoqsijiet, u jien indirizzata
lili nnifsi lilu fil-lingwi kollha kelli.
Meta nstab I tista 'la tifhem u lanqas jinftiehem, I kien
immexxija mill-ordni tiegħu lill-appartament fil-palazz tiegħu (dan prinċep, li hija kkaratterizzata
fuq kollox predeċessuri tiegħu għall tiegħu
ospitalità lil barranin), fejn żewġ impjegati ġew maħtura biex jattendu lili.
Pranzu tiegħi ġie ppreżentat, u erba 'persuni ta' kwalità, min I mfakkar li raw
persuna qrib ħafna tar-re, ma lili l-unur li dine miegħi.
Kellna żewġ korsijiet, ta 'tliet platti kull wieħed.
Fl-ewwel kors, kien hemm l-ispalla ta 'qatgħa laħam tal-muntun fi trijangolu ekwilaterali,
biċċa ta 'laħam taċ-ċanga fi rhomboides, u pudina fi ċiklojdi.
T-tieni kors kien żewġ papri trussed fil-forma ta 'fiddles; zalzett u
pudini jixbħu flawtijiet u hautboys, u tas-sider tal-vitella fil-forma ta '
arpa.
L-impjegati maqtugħa ħobż tagħna fis-koni, ċilindri, parallelograms, u diversi
figuri matematiċi oħra.
Filwaqt li konna fil-pranzu, I magħmula qawwija biex titlob lill-ismijiet ta 'diversi affarijiet fil tagħhom
tagħti me tweġibiet, bit-tama li tqajjem tiegħi
ammirazzjoni tal-kapaċitajiet kbira tagħhom jekk I jistgħu jinġiebu li jitkellmu magħhom.
I kien aktar kapaċi li jsejħu għall-ħobż u x-xorb, jew inkella kwalunkwe ridt.
Wara l-pranzu kumpanija tiegħi rtirat, u persuna kienet mibgħuta lili permezz ta 'digriet-re,
attendew 'flapper.
Huwa ġab miegħu, pinna linka, u karta, u tlieta jew erba 'kotba, li tagħti me
jifhmu bis-sinjali, li kien mibgħut biex jgħallmu lili l-lingwa.
Aħna ltaqgħu flimkien erba 'sigħat, li fihom iż-żmien jien kiteb fl numru kbir ta' kliem fl-
kolonni, ma 'l-traduzzjonijiet fuq kontrihom; I wkoll għamel bidla biex jitgħallmu
sentenzi qosra diversi; għall-tutur tiegħi
Sabiex wieħed mill-impjegati tiegħi li jġibu xi ħaġa, li jdur, li tagħmel pruwa, li
ipoġġu, jew toqgħod, jew jimxu, u simili. Imbagħad I ħa l-sentenza bil-miktub.
Huwa wera lili wkoll, wieħed fil-kotba tiegħu, il-figuri tax-xemx, qamar, u l-istilel, il-
Zodiac, il-tropiċi, u ċrieki polari, flimkien mad-denominazzjonijiet ta 'ħafna
pjanuri u solidi.
Huwa tatni l-ismijiet u deskrizzjonijiet ta 'l-istrumenti mużikali, u l-
f'termini ġenerali ta 'arti fil-playing fuq kull wieħed minnhom.
Wara li kien telqu lili, I mqiegħda l-kliem kollu tiegħi, ma 'interpretazzjonijiet tagħhom,
f'ordni alfabetiku.
U għalhekk, fi ftit jiem, bl-għajnuna ta 'memorja ħafna fidila, sibt xi ħarsa
fil-lingwa tagħhom.
Il-kelma, li jiena jinterpretaw il-gżira ta 'titjir jew f'wiċċ l-ilma, hija fil-Laputa oriġinali,
tieg jien qatt ma jistgħu jitgħallmu l-etimoloġija vera.
Lap, fil-lingwa skaduti qodma, ifisser għolja; u untuh, gvernatur; minn
li jgħidu, mill-korruzzjoni, kien derivat Laputa, minn Lapuntuh.
Imma jien ma japprovawx ta 'dan derivazzjoni, li jidher li jkun ftit mġebbda.
I Schritt li toffri lill-tgħallmu fosthom l-konġettura ta tiegħi stess, li Laputa
kienet fuq il-ħoġor kważi outed; ħoġor, li tfisser kif suppost, l-żfin ta 'l-sunbeams fil-
il-baħar, u outed, ġwienaħ, li, madankollu,
I m'għandhomx obtrude, iżda jissottomettu lill-qarrej ġudizzjuż.
Dawk li lilhom l-king kien afda lili, osservazzjoni ta 'kif ħażin I kien miksi, ordnat
apposta li ġejjin għada filgħodu, u jieħdu miżuri għall-libsa ta 'ħwejjeġ.
Dan l-operatur ma kariga tiegħu wara b'mod differenti minn dawk tal-***ċ tiegħu fl-
Ewropa.
Huwa l-ewwel ħa l-altitudni tiegħi minn kwadrant, u mbagħad, ma 'regola u boxxli,
deskritti d-dimensjonijiet u tiddeskrivi tal-ġisem kollu tiegħi, kollha li fihom daħal fuq
tal-karta; u f'sitt ijiem miġjuba ħwejjeġ tiegħi
ħażin ħafna magħmula, u pjuttost mill-forma, billi jiġri żball figura fil-
kalkolu.
Iżda kumdità tiegħi kienet, li jien osservat tali inċidenti frekwenti ħafna, u ftit
meqjusa.
Matul ħlas tiegħi minħabba nuqqas ta 'ħwejjeġ, u minn indisposition li saret lili xi
jum itwal, I ħafna mkabbra dizzjunarju tiegħi, u meta I marru ħdejn il-qorti, kien kapaċi
jifhmu affarijiet ħafna r-re tkellem, u li jirritornaw lilu xi tip ta 'tweġibiet.
MAESTÀ tiegħu kien mogħti l-ordnijiet, li l-gżira għandu jimxi tal-Grigal u mill-lvant,
sal-punt vertikali fuq Lagado, il-metropoli ta 'l-renju kollu hawn taħt, fuq
l-art ditta.
Kien madwar disgħin kampjonati bogħod, u l-vjaġġ tagħna damet erbat ijiem u nofs.
I ma kienx fil-sensibbli inqas tal-mozzjoni progressiva magħmula fl-arja mill-
gżira.
Fl-għodwa sekonda aktar, madwar 11:00, il-king ruħu persunalment,
attendew nobbli tiegħu, courtiers, u l-uffiċjali, talli ppreparaw l-mużikali tagħhom
strumenti, kellha fuqhom għal tliet sigħat
mingħajr intermission, hekk li jien kien pjuttost storduti bil-ħoss; la jista I
possibilment raden-sens, till tutur tiegħi infurmani.
Huwa qal li, il-poplu tal-gżira tagħhom kellhom widnejn tagħhom adattati biex tisma "l-mużika
ta 'l-isferi, li dejjem kellu f'ċerti perijodi, u l-qorti kien issa
preparati li jsofri parti tagħhom, fi kwalunkwe
istrument huma l-aktar eċċellaw. "Fil-vjaġġ tagħna lejn Lagado, il-belt kapitali,
Maestà Tiegħu ordnat li l-gżira għandu jieqaf fuq bliet u rħula ċerti, minn
minn fejn ikun jista 'jirċievi l-petizzjonijiet tas-suġġetti tiegħu.
U biex dan il-għan, packthreads bosta kienu let stabbiliti, bil-piżijiet żgħar fil-
qiegħ.
Fuq dawn packthreads-poplu midmum petizzjonijiet tagħhom, li immuntati up direttament,
bħall-ruttam tal-karta tinqafel subien iskola fl-aħħar tas-sekwenza li jkollha
astun. tagħhom
Kultant irċevejna l-inbid u victuals minn taħt, li kienu mfassla mill taljoli.
L-għarfien li kelli fil-matematika, tatni għajnuna kbira fl-akkwist tagħhom
Frażjoloġija, li jiddependi ħafna fuq li x-xjenza, u l-mużika, u fl-aħħar I kien
mhux bla sengħa.
L-ideat tagħhom huma mingħajr interruzzjoni familjari fil-linji u l-figuri.
Jekk huma jkunu, per eżempju, tifħir-sbuħija ta 'mara, jew kull annimal ieħor,
dawn jiddeskrivu lilha mill rhombs, ċrieki, parallelograms, elissi, u oħrajn
f'termini ġeometriċi, jew bil-kliem tal-arti mfassla mill-mużika, m'hemmx għalfejn hawn biex jirrepetu.
I osservati fil-kċina tar-re kull xorta ta 'strumenti matematiċi u mużikali,
wara l-figuri li huma jitqatta l-ġogi li kienu servew biex l-Maestà Tiegħu
tabella.
Djar tagħhom huma morda ħafna mibnija, il-bevil ħitan, mingħajr ma wieħed angolu dritt fi kwalunkwe
appartament; u dan id-difett tirriżulta mill-disprezz huma jħallsu għall-ġeometrija prattiċi,
li huma méprisent kif vulgari u mekkanik;
dawk l-istruzzjonijiet huma jagħtu wisq raffinati għall-intelletti ta tagħhom
workmen, li okkażjonijiet żbalji perpetwu.
U għalkemm huma dexterous biżżejjed fuq biċċa karta, fil-ġestjoni ta 'l-
regola, l-lapes, u l-divider, iżda fl-azzjonijiet komuni u l-imġieba tal-ħajja, I
ma bbenefikawx aktar clumsy, skomdi, u
nies unhandy, u lanqas daqshekk bil-mod u fil-kunċetti perpless tagħhom fuq l-oħra kollha
suġġetti, ħlief dawk tal-matematika u l-mużika.
Huma reasoners ħżiena ħafna, u bil-qawwa minħabba l-oppożizzjoni, kemm-il darba meta
jiġri li jkun tal-fehma dritt, li huwa rari li l-każ tagħhom.
Immaġinazzjoni, fancy, u l-invenzjoni, huma kompletament barranin, u lanqas xi kliem fil-
lingwa tagħhom, li permezz tagħha dawk l-ideat jistgħu jiġu espressi;-kumpass kollha tagħhom
ħsibijiet u l-moħħ li shut up fil-xjenzi two forementioned.
Ħafna minnhom, u speċjalment dawk li jittrattaw fil-parti astronomiċi, jkollha fidi kbira
fil-qari tax ġudizzjarja, għalkemm huma ashamed li hija stess pubblikament.
Imma dak I prinċipalment ammirajt, u ħsibt għal kollox mhux responsabbli, kien il-qawwi
disposizzjoni I osservati fihom lejn aħbarijiet u l-politika, perpetually jindaga dwar
affarijiet pubbliċi, li tagħti sentenzi tagħhom
kwistjonijiet ta 'l-istat, u passionately jikkontesta kull pulzier ta' opinjoni parti.
Għandi tabilħaqq osservat id-dispożizzjoni istess fost ħafna mill-matematiċi I
magħrufa fl-Ewropa, għalkemm jien qatt ma tista 'tiskopri l-analoġija mill-inqas bejn it-tnejn
xjenzi; sakemm dawk in-nies jissoponi, li
minħabba li l-ċirku iżgħar għandha bħala gradi ħafna bħala l-akbar, għalhekk il-
regolamentazzjoni u l-ġestjoni tad-dinja ma jeħtieġu ebda ħiliet aktar minn l-immaniġġjar
u t-tidwir ta 'dinja; imma jien pjuttost tieħu
din il-kwalità tar-rebbiegħa minn mard komuni ħafna ta 'natura umana, jinklina ahna
tkun aktar kurjużi u conceited fi kwistjonijiet fejn għandna l-inqas tħassib, u li għalihom
aħna l-inqas adattati mill-istudju jew in-natura.
Dawn in-nies huma taħt disquietudes kontinwu, qatt ma jgawdu minn minuta
paċi tal-moħħ; u disturbi tagħhom jipproċedu minn kawżi li ftit li xejn
jaffettwaw il-bqija ta 'mortals.
Beżgħat tagħhom jirriżultaw minn diversi tibdiliet li dread fil-korpi ċelesti:
per eżempju, li d-dinja, mill-approċċi kontinwu tax-xemx lejh,
għandu, fil-kors ta 'żmien, jiġu assorbiti, jew
jinbela 'segwitu; li l-wiċċ tax-xemx, se, permezz ta' gradi, ikun miksi bil tagħha stess
effluvia, u jagħtu l-ebda aktar dawl għad-dinja; li d-dinja b'mod strett ħafna maħruba
brush mill-denb tal-kometa aħħar,
li kien infallibly imnaqqas lill-irmied, u li l-li jmiss, li huma jkunu
kkalkulat għal wieħed-u-tletin sena għalhekk, probabbilment se jeqirdu lilna.
Għal jekk, fil-perihelion tagħha, għandu l-approċċ fi ħdan ċertu livell tax-xemx
(Kif b'kalkoli tagħhom ikollhom raġuni biex dread) se tirċievi grad ta 'sħana
għaxart elef darbiet aktar intensa minn dik
ta 'ħomor glowing ħadid sħun, u fin-nuqqas tiegħu mix-xemx, twettaq denb tisreġ ten
100,014 mili fit-tul, li permezz tiegħu, jekk l-earth għandu għaddew fil-
id-distanza ta 'mitt elf mili
mill-nukleu, jew il-korp ewlieni tal-kometa, hija għandha fil-passaġġ tiegħu jiġu stabbiliti fuq
tan-nar, u mnaqqsa għall-irmied: li x-xemx, l-infiq ta 'kuljum ir-raġġi tagħha mingħajr ebda
nutriment għall-provvista tagħhom, Fl-aħħar se
kompletament ikkunsmati u annihilated; li għandhom ikunu attendew mal-qerda ta 'dan
art, u ta 'l-pjaneti li jirċievu dawl tagħhom minnu.
Huma hekk mingħajr interruzzjoni allarmat bil-beżgħat ta 'dawn, u simili
perikli imminenti, li dawn la jistgħu jorqdu clairière fis-sodod tagħhom, u lanqas ma għandhom
relish għall-pjaciri komuni u pjaċiri tal-ħajja.
Meta jissodisfaw l-familjarità fil-għodu, l-ewwel domanda hija dwar l-
saħħa tax-xemx, kif hu ħares lejn twaqqif tiegħu u li qed jogħlew, u x'inhuma t-tamiet li għandhom
tevita l-istroke tal-kometa toqrob.
Dan il-konverżazzjoni li huma adatti li jinżel fit ma 'l-temper istess li s-subien jiskopru fil-
delighting li tisma 'stejjer terribbli ta' spirti u hobgoblins, li huma greedily
jisimgħu, u ma DARE tmur torqod għall-biża.
Il-nisa tal-gżira abbundanza ta 'vivacity: dawn, contemn irġiel tagħhom, u
huma eċċessivament fond ta 'barranin, tag dejjem ikun hemm numru konsiderevoli minn
il-kontinent hawn taħt, li jattendu fil-qorti,
jew fuq affarijiet tad-diversi bliet u l-korporazzjonijiet, jew partikolari tagħhom
okkażjonijiet, iżda huma ħafna despised, minħabba li jkunu jridu dota istess.
Fost dawn l-onorevoli jagħżlu gallants tagħhom: iżda l-vessazzjoni li huwa, li dawn
jaġixxi bil-faċilità wisq u s-sigurtà; għar-raġel huwa dejjem hekk rapt fl-
, spekulazzjoni li l-mistress u lover
jistgħu jipproċedu għall-familiarities akbar qabel wiċċ tiegħu, jekk ikun imma sakemm ma
karta u timplimenta, u mingħajr flapper tiegħu fil-ġenb tiegħu.
N-nisa u bniet lament ħlas tagħhom għall-gżira, għalkemm naħseb
dan il-post aktar Delicious ta 'art fid-dinja, u minkejja li jgħixu hawn fil-
ħafna akbar u magnificence, u huma
permessi li jagħmlu dak kollu li jekk jogħġbok, dawn twil biex tara d-dinja, u tieħu l-
devjazzjonijiet tal-metropoli, li ma jkunux permessi li jagħmlu mingħajr partikolari
liċenzja mill-re; u dan mhux faċli
li għandhom jinkisbu, minħabba li l-poplu ta 'kwalità sabu, mill-esperjenza ta' spiss,
kif iebes huwa li tipperswadi lin-nisa tagħhom li jirritornaw minn taħt.
I kien qal li mara qorti kbir, li kellhom diversi tfal, 'huwa miżżewweġ lill-prim
Ministru, is-suġġett aktar sinjuri fit-renju, persuna ħafna graceful, estremament
fond ta 'tagħha, u l-ħajja fil-palazz ifjen
tal-gżira,-niżlet għal Lagado fuq il-qerq ta 'saħħa, hemm hid ruħha għall-
diversi xhur, sa l-king bagħtet mandat ta 'tiftix għal tagħha, u hi kienet
misjuba fi joskuraw tiekol-dar kollha fil
ċraret, li pawned ħwejjeġ tagħha li jinżamm footman qodma deformat, li taħbit tagħha kull
kuljum, u li fil-kumpanija kienet meħuda, kemm kontra tagħha se.
U għalkemm ir-raġel tagħha rċevew tagħha ma 'l-kindness possibbli, u mingħajr il-
inqas kritika, hija ftit wara artifiċjali steal isfel mill-ġdid, ma 'l-ġawhar tagħha, li
l Gallant istess, u ma kienx semgħu peress.
Dan jista 'forsi jgħaddu mal-qarrej pjuttost għal istorja Ewropea jew bl-Ingliż,
minn wieħed ta 'pajjiż hekk remoti.
Imma hu jista 'jekk jogħġbok li tikkunsidra, li l-caprices ta' womankind mhumiex limitati minn
kwalunkwe klima jew nazzjon, u li huma ħafna aktar uniformi, milli jista 'jiġi faċilment
imma inarju.
F'madwar żmien ta 'xahar, kelli għamel profiċjenza tollerabbli fil-lingwa tagħhom,
u kienet kapaċi aktar tweġiba ta 'mistoqsijiet tal-re, meta kelli l-unur li jattendu
lilu.
Maestà Tiegħu instab li mhuwiex l-kurżità li tinvestiga l-inqas fil-liġijiet,
, gvern storja, reliġjon, jew manjieri tal-pajjiżi fejn kelli kien; iżda
limitata mistoqsijiet tiegħu lill-istat ta '
matematika, u rċeviet l-kont I tatu ma disprezz kbir u
indifferenza, għalkemm xi drabi roused mill flapper tiegħu fuq kull naħa.