Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ħabib Reċiproka tagħna minn Charles Dickens KAPITOLU 16
AN OKKAŻJONI ANNIVERSARJU
Il Twemlow stmat, dressing lilu nnifsu fil-alloġġ tiegħu fuq il-stabbli-tarzna fl Duka
Street, San Ġakbu, u tisma 'lill żwiemel fuq taħt toilette tagħhom, isib
ruħu fuq il-sħiħ fil-żvantaġġuża
pożizzjoni meta mqabbla ma 'l-annimali nobbli fil livery.
Għal billi, min-naħa waħda, dan ma jkollu ebda lavrant li SLAP lilu soundingly u
jeħtieġu lilu aċċenti gruff biex toħroġ u jiġi maż, xorta, min-naħa loħra, huwa għandu
ebda ħsieb fil kollha, u l-ħafif
bil-fomm finger-ġogi u l-ġogi oħra li jaħdmu rustily fil-għodu, huwa seta '
jidhrilhom li hu aċċettabbli anke li jkun marbut mill-countenance fil tiegħu kamra bieb, hekk hu kien
hemm skilfully jingħorok isfel u slushed u
sluiced u llustrati u clothed, filwaqt li hi nnifisha tibda biss parti passiva
dawn jippruvaw transazzjonijiet.
Kif il-Tippins affaxxinanti gets fuq meta arraying ruħha għall-perplessità ta '
-sensi ta 'l-irġiel, hija magħrufa biss għall-Grazzja u maid tagħha; iżda forsi dik
involviment kreatura, għalkemm mhux jitnaqqas għal
l-awto-dipendenza ta 'Twemlow tista' teżenta mill ammont tajjeb ta 'l-inkwiet
attendant fuq ir-restawr ta 'kuljum ta' charms tagħha, jaraw li bħala li wiċċ tagħha u l-għonq
dan divinity adorable hija, kif kienu, 1
speċi matul il-jum ta 'awwist - jitfg off qoxra kull forenoon, u jeħtieġu li jżommu
fil-post irtirat sakemm il-qoxra ġdida tibbies.
Howbeit, Twemlow doth fit-tul jinvestu ruħu mal-kullar u cravat u
wristbands għall knuckles tiegħu, u goeth raba għall-kolazzjon.
U biex kolazzjon magħhom iżda ġirien tiegħu, il-Lammles ta Sackville
Street, li jkunu mogħtija lill lilu li hu se jiltaqa kinsman bogħod tiegħu, is-Sur Fledgely.
Il-orribbli jista Snigsworth tabù u jipprojbixxu Fledgely, iżda l-peaceable
Raġunijiet Twemlow, Jekk IS kinsman tiegħi I ma jagħmel lilu hekk, u biex jintlaħqu raġel huwa
ma jafu lilu. "
Hija l-ewwel anniversarju taż-żwieġ kuntenti tas-Sur u s-Sinjura Lammle, u l-
ċelebrazzjoni huwa kolazzjon, minħabba pranzu fuq l-iskala mixtieq ta 'sumptuosity
ma jistgħux jintlaħqu fi ħdan inqas limiti minn
dawk tar-residenza ineżistenti palatial li tant nies huma madly
envious.
Allura, Twemlow vjaġġi bil mhix ebusija ftit madwar Piccadilly, sensibbli ta '
li darba kienu aktar wieqfa fil-figura u inqas fil-periklu li knocked down minn
vetturi malajr.
Biex tkun żgur li kien fil-jum meta huwa jittama għal leave mill-dread Snigsworth
li jagħmel xi ħaġa, jew tkun xi ħaġa, fil-ħajja, u qabel li tartru magnífico maħruġa
l ukase, "Kif hu qatt ma jiddistingwu
hu nnifsu, hu għandu jkun foqra gentleman-pensjonant ta 'mini, u let lilu b'dan
jikkunsidra lilu nnifsu li tinħarġilha pensjoni. "Ah! Twemlow tiegħi!
Say, ftit personage griż feeble, liema ħsibijiet huma sider jsw għal jum, tal-
Fancy - sabiex għad sejħa tagħha li imbenġla qalb jsw meta kien kap aħdar u jsw kannella
-U kemm jekk tkun aħjar jew agħar, aktar
uġigħ jew inqas, li jemmnu fil-Fancy għal din siegħa, minn jafu tagħha għal greedy
Armor-indurati kukkudrill, bl-ebda aktar kapaċità ta 'jimmaġina l-delikat u
post sensittiv u l-offerta wara jsw
sidrija, minn ta 'għaddej dritta fuq dan ma' knitting-labra.
Say bl-istess mod, Twemlow tiegħi, kemm jekk ikun il-lott kuntenti li jkun hemm relazzjoni fqira tal-
kbira, jew biex joqgħod fil-ċaflis wintry tagħti l żwiemel Hack li tixrob mill-
tub baxx fil-kowċ stand, li fih thou jkun hekk kważi stabbiliti marda inċerta jsw.
Twemlow jgħid xejn, u tmur fuq.
Kif huwa approċċi bieb il Lammles ", jgħolli ftit one-żiemel trasport, li fihom
Tippins-divina.
Tippins, kiri r-tieqa, playfully tiftaħar-viġilanza ta 'Kavallier tagħha
jkunu fil stennija hemm biex l-idejn tagħha barra.
Twemlow idejn tagħha bl gravità edukat kemm kieku kienet xi ħaġa reali, u
dawn jipproċedu soprano.
Tippins kollha barra dwar ir-riġlejn, u jfittxu li jesprimu li dawk instabbli
artikoli huma biss taqbeż is-site fil f'wiċċ nattiva tagħhom.
U qalb Sinjura Lammle u qalb Sur Lammle, kif taħseb li tagħmel, u meta inti tmur sa
what's-isem tagħha-post - Guy, Earl ta 'Warwick, inti taf - x'inhu? - baqar Dun - li
jitolbu l-flitch ta 'bejken?
U Mortimer, li ismu huwa għal dejjem ixxugat barra mill tiegħi lista ta 'min iħobb, billi
ewwel raġuni ta 'fickleness u mbagħad ta' diżerzjoni bażi, kif taħseb li tagħmel, wretch?
U s-Sur Wrayburn, INTI hawn!
X'tista INTI come għal, għaliex aħna lkoll ħafna żgur qabel l-idejn li m'intix
ser jitkellmu!
U kisi, MP, kif huma affarijiet għaddejjin isfel fil-dar, u meta ser
jirriżulta dawk in-nies terribbli għalina?
U kisi Sinjura, għeżież tiegħi, din tista 'b'mod pożittiv jkun veru li inti jinżlu għal dak
ifixxklu lejl post wara lejl, biex tisma dawk proża irġiel?
Talking ta 'li, kisi, għaliex ma inti proża, għalik ma fetħet xufftejn tiegħek
wasalniex, u aħna qegħdin imutu biex tisma dak li ltqajna ngħid lilna!
Miss Podsnap, charmed biex tara int.
Pa, hawn? Le!
Ma, la? Oh!
Sur Boots!
Kuntenta. Is-Sur birra!
Din hija laqgħa ta 'l-mexxejja tal-gruppi.
Għalhekk Tippins, u servejs Fledgeby u barranin permezz tal-ħġieġ tad-deheb, murmuring
kif hi dawriet madwar u dwar, fil-mod giddy tagħha innoċenti, Kulmin inkella naf?
Le, naħseb le.
Ħadd hemmhekk. Ħadd hemmhekk.
Ħadd ma kullimkien!
Sur Lammle, kollha glitter, tipproduċi Fledgeby ħabib tiegħu, kif jmutu għall-unur ta '
preżentazzjoni lill Tippins Lady.
Fledgeby ppreżentati, għandha l-arja ta 'se ngħid xi ħaġa, għandu l-arja ta' ser tg
xejn, għandu l-ajru suċċessivament ta 'meditazzjoni, ta' riżenja, u ta '
Desolation, dhur fuq birra, jagħmel il-mawra
ta 'Boots, u tgħib fil-isfond estrema, tħossok għal whisker tiegħu, daqs li kieku
seta 'mdawwar sa minn meta kien hemm ħames minuti ilu.
Iżda Lammle għandha lilu mill-ġdid qabel ma tkun daqshekk kompletament aċċertat l-
bareness tal-art. Huwa jidher li jkun b'mod ħażin, Fledgeby;
għall Lammle jirrappreżenta lilu bħala jmutu mill-ġdid.
Huwa tmut issa, ta 'nuqqas ta' preżentazzjoni lill Twemlow.
Twemlow joffri naħa tiegħu. Glad biex tara lilu.
"Omm tiegħek, sinjur, kien tqabbid tal-mini."
"Nemmen hekk," jgħid Fledgeby, "iżda ommi u l-familja tagħha kienu tnejn."
"Inti toqgħod fil-belt?" Jitlob Twemlow.
"Jien dejjem am," jgħid Fledgeby. "Inti tixtieq belt," jgħid Twemlow.
Iżda huwa maqtugħ ċatt minn fuq Fledgeby tieħu pjuttost morda, u jwieġbu, Le, huwa ma simili
belt.
Lammle jipprova li jiksru l-forza tal-waqgħa, billi remarking li xi nies ma
bħal belt.
Fledgeby istortjar li hu qatt ma sema 'xi każ iżda stess, tiegħu Twemlow tmur
stabbiliti mill-ġdid ħafna.
"M'hemm xejn ġdid dalgħodu, I jissoponi?" Jgħid Twemlow, jirritornaw lejn il-
marka bl-ispirtu kbira. Fledgeby għadu ma sema 'xejn.
"Le, ma jkunx hemm kelma ta 'aħbarijiet," jgħid Lammle.
"Mhux partiċella," iżid Boots. "Mhux atomu," chimes fl birra.
B'xi-eżekuzzjoni ta 'din il-biċċa miftiehma ftit jidher li jgħollu l-
spirti ġenerali bħala b'sens ta 'dazju jsir, u tistabbilixxi l-kumpanija ta' għaddej.
Kulħadd jidher aktar ugwali minn qabel, l-kalamità li jkunu fis-soċjetà ta '
kulħadd.
Anke Eugene wieqfa fil-tieqa, moodily jixxengel-tassel ta 'blind, jagħtiha
aktar intelliġenti issa jerk, bħallikieku huwa sab ruħu fil-każ aħjar.
Breakfast imħabbra.
Kollox fuq il-mejda showy u gaudy, iżda ma 'awto-assertingly temporanju u
arja nomadiċi fuq il-dekorazzjonijiet, kif boasting li dawn se jkunu ħafna aktar showy u gaudy
fir-residenza palatial.
Sur Lammle tal impjegat partikolari stess wara president tiegħu; l Analitiku wara
President fuljetta ta; każijiet fil-punt li tali ħaddiema jaqgħu f'żewġ klassijiet: 1
mistrusting konoxxenti tal-kaptan, u l-oħra mistrusting-kaptan.
Impjegat Sur Lammle, il-klassi 2.
Jidhru li tintilef fl-ispirti wonder u baxx minħabba li l-pulizija tant huma twal fil
li ġejjin biex jieħdu kaptan tiegħu fuq xi ħlas tal-kobor ewwel.
Kisi, MP, għad-dritt tas-Sinjura Lammle; Twemlow fuq ix-xellug tagħha; kisi Sinjura,
WMP (mara ta 'Membru tal-Parlament), u Lady
Tippins dwar id-dritt Sur Lammle u xellug.
Imma kun żgur li ukoll fi ħdan il-faxxinu ta 'għajnejn Sur Lammle u tbissima
tiltaqa ftit Georgiana.
U kun żgur li qrib Georgiana ftit, ukoll taħt spezzjoni mill-gingerous istess
gentleman, tiltaqa Fledgeby.
Oftener minn darbtejn jew tliet darbiet waqt li kolazzjon tkun għaddejja, is-Sur Twemlow tagħti
dawran f'daqqa ftit lejn Sinjura Lammle, u mbagħad jgħid li tagħha, "I beg maħfra tiegħek!"
Dan mhux qed mod tas-soltu Twemlow fuq, għaliex hu mod tiegħu għal jum?
Għaliex, il-verità hija, ripetutament Twemlow labors taħt l-impressjoni li s-Sinjura
Lammle se jitkellmu miegħu, u t-tidwir ssib li ma jkunx hekk, u aktar
li hi għajnejn tagħha fuq fuljetta.
Stramba li din l-impressjoni hekk abides mill Twemlow wara li tiġi kkoreġuta, għadhom hekk dan
huwa.
Lady Tippins parteċipazzjoni tagħhom f'kawża plentifully mill-frott tad-dinja (inkluż għeneb-meraq
fil-kategorija) isir vivaċi, u japplika lilha nfisha li wieħed jislet xrar minn
Mortimer Lightwood.
Huwa dejjem mifhum fost il-bidu, li dan lover faithless għandu
ikunu mħawla fuq oppost tabella lill-Madonna Tippins, li mbagħad jolqot
nar conversational barra minnu.
Fil pawża ta 'mgħid u deglutition, Tippins Lady, jikkontempla Mortimer,
ifakkar li kien waqt Veneerings għeżież tagħna, u fil-preżenza ta 'parti li huma
żgur kollha hawn, li huwa qaltilhom tiegħu
istorja tal-bniedem minn x'imkien, li wara saret hekk horribly interessanti
u vulgarly popolari. "Iva, Tippins Lady," assents Mortimer; "bħala
jgħidu dwar l-istadju, "Anke hekk!"
"Imbagħad aħna nistennew inti," istorti l charmer, "biex isostnu r-reputazzjoni tiegħek, u jgħidulna
xi ħaġa oħra. "
"Tippins Lady, I myself eżawriti għall-ħajja dik il-ġurnata, u m'hemm xejn aktar li jkun
ltqajna out of me. "
Mortimer parries għalhekk, b'sens lilu li xi mkien ieħor huwa Eugene u mhux hu
li huwa l-jester, u li f'dawn ċrieki fejn Eugene tippersisti li jkunu
speechless, hu, Mortimer, huwa iżda l-doppju
tal-ħabib li fuqu huwa bbaża ruħu.
"Iżda," quoth l Tippins affaxxinanti, "I am solvuti fuq jkollna xi ħaġa aktar minn
inti.
Traitor! dak li huwa dan I jisimgħu dwar oħra għajbien? "
"Kif huwa inti li smajt dan," prospetti Lightwood, "forsi inti ser jgħidulna."
"Monster, 'il bogħod!" Istorti Lady Tippins.
"Stess Golden tiegħek Dustman msemmija lili lilek."
Sur Lammle, li jinstab fil hawn, tipproklama b'leħen għoli li hemm segwiment għall-istorja
tal-bniedem minn x'imkien.
Silenzju tohrog fuq il-proklamazzjoni. "Jiena nassigurakom," jgħid Lightwood, glancing
round-tabella, "jien xejn li tgħid."
Iżda Eugene żżid fl-vuċi baxxa, "Hemm, għid, għid!" Huwa tikkoreġi ruħu mal
iż-żieda, "Xejn min isemmi."
Boots u birreriji jipperċepixxi immedjatament li huwa isemmi immens min, u
jsiru politely clamorous. Fuljetta huwa żar ukoll minn perċezzjoni
għall-istess effett.
Iżda huwa mifhum li l-attenzjoni tiegħu issa hija pjuttost uzat kollu, u diffiċli biex iżommu,
li huma l-ton tal-House of Commons.
"Itolbu ma jkun fil-problemi ta 'jikkomponu infuskom li tisma'," jgħid Mortimer
Lightwood, "minħabba I għandhom spiċċajt twil qabel ma jkunu waqgħu fil
attitudnijiet komdu.
Huwa simili - "" Huwa simili, "impatience tinterrompi Eugene,
"Narrattiva tat-tfal:
"I ser jgħidlek storja Ta Jack Manory, U issa l-istorja tiegħi huwa bdiet;
Jien ser jgħidlek ieħor Ta 'Jack u ħuh, U issa l-istorja tiegħi hija
isir. "- Get fuq, u ġġibu fuq"!
Eugene jgħid dan bil-ħoss ta 'vessazzjoni fil-vuċi tiegħu, jegħleb lura fl-president tiegħu u
tħares lejn balefully Lady Tippins, li nods għalih bħala Bear għażiż tagħha, u playfully
insinuates li hi (proposition evidenti) huwa Beauty, u hu kruha.
"Ir-referenza," tipproċedi Mortimer, "li jiena jissoponi li għandhom isiru mill Onorevoli tiegħi u
oppost enslaver ġust, huwa li l-fatt segwenti.
Ħafna aħħar, il-mara żgħażagħ, Lizzie Hexam, bint il Hexam Jesse ***, inkella
Gaffer, li se jiġi mfakkar li sabu l-ġisem tal-bniedem minn x'imkien,
mysteriously riċevuti, kienet taf mhux minn
min, 1 ġbid lura espliċita ta 'l-akkużi magħmula kontra missierha, minn xi ilma
karattru naħa tal-isem ta 'Riderhood.
Ħadd maħsub għalihom, minħabba Riderhood diżonesti ftit - I am tentazzjoni fil-parafrażi
mill ftakar-lupu charming li kienet se tagħmel is-soċjetà servizz kbir jekk
kien devoured missier Riderhood Sur u
omm fil-bidu tagħhom - qabel kienu lagħbu malajr u titlef ma 'l-imsemmija
ħlasijiet, u, fil-fatt, abbandunat minnhom.
Madankollu, il-ġbid lura semmejt sabet ruħha fil-idejn Lizzie Hexam, il
b'togħma ġenerali fuqha li kienu iffavorit minn xi messaġġier anonima fil-
pretest skur u hat slouched, u kien mill tagħha
bagħtet, vindication missierha, lis-Sur Boffin, il-klijent tiegħi.
Inti se skuża l-Frażjoloġija tal-ħanut, iżda bħala I qatt ma kellhom klijent ieħor,
u fil-probabbiltà kollha qatt ma għandu jkollhom, jiena pjuttost kburi lilu bħala naturali
kurżità probabbilment uniku. "
Għalkemm faċli kif soltu fuq il-wiċċ, Lightwood mhux daqshekk faċli bħas-soltu
taħtha.
Ma 'l-arja ta' mhux indukrar Eugene fil-livelli kollha, huwa jħoss li s-suġġett ma jkunx għal kollox
wieħed bla periklu f'dak f'konnessjoni.
"Il-kurżità naturali li jifforma l-ornament uniku mużew professjonali tiegħi," huwa
jerġa 'jibda, "jixtieq Hereupon Segretarju tiegħu - individwu ta' l-eremita-granċ jew gajdra
ispeċi, u li ismu, naħseb, huwa
Chokesmith - iżda ma fil-kwistjoni inqas - jgħidu Qaqoċċ - biex ruħu
komunikazzjoni ma 'Lizzie Hexam. Qaqoċċ tistqarr rieda tiegħu li jagħmel hekk,
tagħmel ħilitha biex tagħmel dan, iżda jonqos. "
"Għaliex ma?" Jitlob Boots. "Kif jonqos?" Jitlob birra.
"Maħfra lili," prospetti Lightwood, "irrid tipposponi r-risposta għal mument wieħed, jew aħna
għandu jkollu quċċata anti-.
Qaqoċċ nuqqas signally, klijent tiegħi tirreferi l-kompitu lili: iskop tiegħu jkun li
javvanza l-interessi ta 'l-oġġett ta' tfittxija tiegħu.
I tipproċedi biex tpoġġi myself fil-komunikazzjoni mal tagħha; I anke jiġri li jkollhom xi
mezzi speċjali, 'li t'għajn fil Eugene, l' ta 'tqegħid myself fil-komunikazzjoni ma
tagħha; imma jien jonqsu wisq, minħabba li hi spiċċat ".
"Spiċċat!" Hija l-eku ġenerali. "Sparixxew," jgħid Mortimer.
"Ħadd ma jaf kif, ħadd ma jaf meta, ħadd ma jaf fejn.
U hekk jispiċċa l-istorja li oppost tiegħi enslaver Onorevoli u ġusta
msemmija. "
Tippins, bil scream ftit bewitching, il opines li aħna għandu kull wieħed minna jkun
maqtula fis-sodod tagħna. Eugene għajnejn tagħha daqs li kieku xi wħud minna tkun
biżżejjed għalih.
Sinjura kisi, WMP, rimarki li dawn misteri soċjali jagħmlu waħda jibżgħu li jħallu
Baby.
Fuljetta, MP, jixtieq li jkun infurmat (ma 'xi ħaġa ta' l-arja second-hand ta '
jaraw l-Gentleman Onorevoli Dritt fil-kap tad-Dipartiment Home tiegħu
post) jekk hux maħsub li jkun
imwassla li l-persuna spiċċat ġiet spirtu bogħod jew inkella ssofri?
Minflok tweġib Lightwood, il tweġibiet Eugene, u tweġibiet bil-għaġla u vexedly:
"Le, le, ebda; hu ma jfissirx li; huwa ifisser volontarjament spiċċat - iżda biddlu -
kompletament. "
Madankollu, is-suġġett kbira ta 'l-kuntentizza tas-Sur u s-Sinjura Lammle m'għandhomx jitħallew
jgħibu mal-vanishments oħra - bl-vanishing ta 'l-assassini, il-vanishing ta'
Julius Handford, il-vanishing ta 'Lizzie
Hexam, - u għalhekk kisi għandhom jitfakkru l-nagħaġ preżenti għall-pinna li minnha
li jkunu strayed.
Li hekk xieraq li diskors tal-kuntentizza tas-Sur u s-Sinjura Lammle, huma jkunu l-tgħożż
u l-ħbieb eqdem huwa għandu fid-dinja; jew dak udjenza hekk tajbin għalih li tieħu in
kunfidenza tiegħu bħala li l-udjenza, nom ta '
kbir jew jfisser ħafna, li huma l-ħbieb eqdem u tgħożż huwa għandu fl-
id-dinja?
Allura kisi, mingħajr il-formalità ta 'jogħlew, tniedi fi oration familjari,
gradwalment toning fil-Parlamentari nijet-kanzunetta, li jara dak bord
Twemlow tiegħu għażiż ħabib li f'dak il-jum
twelvemonth octroyé fuq ħabib għażiż tiegħu Lammle-naħa ġust ta 'ħabib għażiż tiegħu
Sophronia, u li fih tara wkoll dak bord Boots ħbieb għeżież tiegħu u
Birra li rallies madwar lilu fil-perjodu
meta għażiż Lady tiegħu Tippins ħabib bl-istess mod Pushkin tondi lilu - ay, u qabel kollox
rank - hu qatt ma tista tinsa filwaqt memorja jkollha s-sede tagħha.
Iżda huwa liberu li nistqarr li hu jkun jonqsilha minn dak bord ħabib antik tiegħu għażiż
Podsnap, għalkemm huwa tajjeb rappreżentat minn għażiż ħabib tiegħu Georgiana żgħażagħ.
U hu wkoll jara f'dak bord (dan juri l ma pomp, bħallikieku exulting fil-
setgħat ta 'Teleskopju straordinarji) ħabib tiegħu s-Sur Fledgeby, jekk hu se jippermettu lilu
li jsejjaħħlu hekk.
Għal dawn ir-raġunijiet, u ħafna aktar li huwa dritt ukoll jaf se jkollhom
ġara persuni ta acuteness eċċezzjonali tiegħek, huwa hawn biex tissottometti lill inti li
il-ħin wasal meta, bil-qlub tagħna
fl-nuċċalijiet tagħna, ma 'dmugħ fl-għajnejn tagħna, bil tberik fuq ix-xufftejn tagħna, u fil-
b'mod ġenerali ma 'abbundanza ta' Gammon u l-ispinaċi fil larders emozzjonali tagħna, għandna
wieħed u kollha xorb lill-ħbieb għeżież tagħna l-
Lammles, li jixtiequ minnhom ħafna snin bħala kuntenti kif l-aħħar, u ħbieb ħafna kemm
congenially magħquda bħala infushom.
U dan hu se jżid; li kisi Anastatia (li huwa istantanjament sema 'li weep)
hija ffurmata fuq l-istess mudell bħal Lammle ħabib tagħha qodma u magħżula Sophronia, fir-rigward
li hija ddedikata għall-bniedem li wooed
u rebaħ tagħha, u l-iskariki nobly-dmirijiet ta 'mara.
Jaraw ebda mod aħjar minnha, kisi hawn jiġbed up Pegasus oratorical tiegħu
estremament qasir, u plumps isfel, naddaf fuq kap tiegħu, ma ': "Lammle, God bless
int! "
Imbagħad Lammle.
Wisq minnu f'kull mod; imnieħer pervadingly wisq ta 'forma ħażin oħxon, u tiegħu
imnieħer fil-memorja tiegħu u manjieri tiegħu; wisq daħka li jkun reali; wisq frown li jkun
falza; snien wisq kbar biex jiġu viżibbli f'daqqa mingħajr tissuġġerixxi gidma.
Huwa grazzi inti, għeżież ħbieb, għal ġentilment greeting tiegħek, u tispera li tirċievi inti -
jista 'jkun fuq il-li jmiss ta' dawn l-okkażjonijiet delightful - fi residenza adattati aħjar għall-
talbiet tiegħek fuq il-riti ta 'ospitalità.
Hu qatt ma tinsa li fil-fuljetta ta huwa l-ewwel raw Sophronia.
Sophronia qatt ma tinsa li fil-fuljetta s hi l-ewwel ra lilu.
"Huma tkellmu minnu malajr wara li kienu miżżewġin, u qabel li huma qatt ma kieku
tinsa dan. Fil-fatt, l-fuljetta li nirrispettaw unjoni tagħhom.
Huma jittamaw li juru sens tagħhom ta 'din il-ġurnata xi ("Le, le, minn fuljetta) - oh iva, iva,
u let lilu jiddependu fuqu, dawn se jekk tista '!
Żwieġ tiegħu ma 'Sophronia kienx żwieġ ta' interess fuq kull naħa: hi
kienet fortuna ftit tagħha, kellu fortuna ftit tiegħu: huma ingħaqdu ma 'fortuni tagħhom ftit:
kien żwieġ ta 'inklinazzjoni pur u adegwatezza.
Grazzi!
Sophronia u hu huma fond tas-soċjetà taż-żgħażagħ, imma ma jkunx ċert li tagħhom
dar tkun dar tajba għaż-żgħażagħ li jipproponu li jibqgħu wieħed, peress li
l-kontemplazzjoni ta 'bliss domestiku tagħha jista iressquhom biex jbiddlu fehemthom.
Hu mhux se japplika dan għal kull preżenti wieħed; ċertament ma għeżież tagħhom ftit
Georgiana.
Għal darb'oħra nirringrazzjak! La, billi il-by, hu se japplikaw lill tiegħu
Fledgeby ħabib.
Huwa thanks kisi għall-mod tħossok li fih imsemmi ħabib komuni tagħhom
Fledgeby, għax hu tqis li gentleman fl-istima ogħla.
Grazzi.
Fil-fatt (ritorn bla mistenni biex Fledgeby), l-aħjar inti taf lilu, il-
aktar inti ssib fil lilu li inti x-xewqa li tkun taf.
Għal darb'oħra nirringrazzjak!
Fl-isem Sophronia fuq tiegħu qalb u fil tiegħu stess, gracias!
Sinjura Lammle tkun sib pjuttost għadu, bil-għajnejn tagħha mitfugħa stabbiliti fuq il-mejda 'drapp.
Kif jintemm l-indirizz tas-Sur Lammle, il Twemlow dawriet darba aktar tagħha involontarjament, mhux vulkanizzat
għadhom ta 'din l-impressjoni spiss rikorrenti li hija ser jitkellmu miegħu.
Din id-darba hi verament se jitkellmu miegħu.
Fuljetta qed jitkellem mal-proxxmu li jmiss tiegħu l-oħra, u hi titkellem fil-vuċi baxxa.
"Twemlow Sur."
Huwa tweġibiet, "I beg maħfra tiegħek? Iva? "Still dubjuż ftit, minħabba tagħha ma
tħares lejn lilu. "Inti għandek l-ruħ ta 'gentleman, u jien
know I jistgħu fiduċja tiegħek.
Se inti tagħti me-opportunità ta 'tgħid ftit kliem lilek meta inti toħroġ
taraġ? "assuredly.
I għandhom ikunu onorati. "
"Ma jidhirx li tagħmel dan, jekk jogħġbok, u ma naħsibx li inkonsistenti jekk b'mod tiegħi
għandu jkun aktar Ŝejjed mill-kliem tiegħi. I jista 'jkun qiegħed jarah. "
Intensiv astonished, Twemlow tpoġġi naħa tiegħu li forehead tiegħu, u bjar lura tiegħu
meditating presidenza. Sinjura Lammle jogħla.
Kull lok.
L-onorevoli jitla taraġ. Il rġulija malajr saunter wara minnhom.
Fledgeby iddedikat l-intervall biex tieħu osservazzjoni ta 'kristall taċ Boots,
Whiskers birra, u whiskers Lammle fuq, u jikkunsidraw li mudell ta 'whisker hu
jippreferu li jipproduċu mill nnifsu billi
frizzjoni, jekk il-Genie tal-ħaddejn biss tingħata risposta għall tħakkik tiegħu.
Fil-tfassil tal-kamra, gruppi jiffurmaw bħas-soltu.
Lightwood, Boots, u birra, aġitazzjoni simili moths madwar li xemgħa xama isfar -
kanali isfel, u ma 'xi ħjiel ta' għeluq tal-karta tal fih - Tippins Lady.
Barranin ikkultivata kisi, M P., u s-Sinjura kisi, WMP
Lammle stands bl-armi mitnijin, Mephistophelean fil-kantuniera, ma Georgiana
u Fledgeby.
Sinjura Lammle, fuq sufan minn tabella, jistieden l-attenzjoni tas-Sur Twemlow għall ktieb ta '
ritratti fl-idejn tagħha.
Sur Twemlow jieħu istazzjon tiegħu fuq settee qabel tagħha, u s-Sinjura Lammle juri lilu
ritratt. "Int għandek raġuni biex tkun sorpriż," tgħid
ippronunzjata, "iżda nixtieq inti ma tkunx jidhrux daqshekk."
Disturbed Twemlow, jagħmlu sforz biex ma jidhrux daqshekk, jistenna ferm aktar minn hekk.
"Naħseb, is-Sur Twemlow, int qatt ma raw li f'konnessjoni bogħod tal tiegħek qabel għal jum?"
"Le, qatt."
"Issa li inti tara lilu, inti tara dak li hu.
Inti mhux kburi minnu? "" Biex ngħid il-verità, is-Sinjura Lammle, l-ebda. "
"Jekk inti kienu jafu aktar minnu, inti tkun inqas inklinati li jgħarrfu lilu.
Hawnhekk huwa ieħor ritratt. X'taħseb ta 'dan? "
Twemlow għandha biss preżenza tal-moħħ biżżejjed biex jgħidu b'leħen għoli: "Ħafna simili!
Mhux komuni tixtieq! "" Inti għandek ndunat, forsi, min huwa jippreferi
ma attenzjoni tiegħu?
Tinnota fejn huwa issa, u kif involuti? "
"Iva. Iżda s-Sur Lammle - "Hija darts ħarsa lejn lilu li hu ma jistax
komprensjoni, u juri lilu ieħor ritratt.
! "Tajjeb ħafna;? Huwa ma '" Charming "jgħid Twemlow.
"Allura simili li tkun kważi karikatura -? Twemlow Sur, huwa impossibbli li jgħidlek liema
il-ġlieda fil-fehma tiegħi kienet, qabel I jistgħu jġibu ruħi jitkellmu għalik kif nagħmel
Huwa biss bil-konvinzjoni li nista 'fiduċja inti qatt ma betray me, li nista'
tipproċedi.
Sinċerament wegħda lili li qatt mhu ser betray fiduċja tiegħi - li inti ser jirrispettaw
dan, anki jekk inti ma jkunux jistgħu jirrispettaw lili, - u I għandhom ikunu kif sodisfatti jekk
kienu maħlufa dan. "
"Sinjura, fuq l-unur tal gentleman foqra -"
"Grazzi. I jistgħu xewqa mhux aktar.
Sur Twemlow, I implore li tiffranka dak it-tifel! "
"Dan tfal?" "Georgiana.
Hi se jkunu sagrifikati.
Hi se inveigled u miżżewweġ lil F'dak il-kuntest tal tiegħek.
Huwa affari sħubija, flus spekulazzjoni.
Hija għandha ebda saħħa ta 'rieda jew il-karattru li tgħin ruħha u hi fuq il-xifer ta'
jinbiegħu fis wretchedness għall-ħajja. "" Amazing!
Imma x'nista 'nagħmel biex jipprevjenu dan? "Talbiet Twemlow, ixxukkjat u bewildered għall-aħħar
grad. "Hawnhekk huwa ieħor ritratt.
U mhux tajba, huwa? "
Aghast fil-mod dawl tal tagħha jitfa kap tagħha lura tħares lejn din kritiku,
Twemlow xorta dimly jipperċepixxi l-espedjenza ta 'jitfa kap tiegħu stess lura,
u li jagħmel hekk.
Għalkemm huwa aktar jara l-pittura milli kieku kienu fiċ-Ċina.
"Deċiżament mhux tajba," jgħid is-Sinjura Lammle. "Iebes u esaġerati!"
"U ex -" Imma Twemlow, fl-istat mġarrfa tiegħu, ma jistgħux kmand tal-kelma, u s-sekwenzi
skular ġo "-. actly hekk" "Sur Twemlow, kelma tiegħek se jkollhom piż
ma pompous, tagħha awto-blinded missier.
Inti taf kemm hu jagħmel tal-familja tiegħek. Lose ebda ħin.
Twissi lilu. "" Imma twissi lilu kontra min? "
"Kontra lili."
Billi Twemlow fortuna kbira tajba jirċievi stimulant f'dan instant kritiku.
Il stimulant huwa vuċi Lammle ta. "Sophronia, għeżież tiegħi, dak li huma inti ritratti
turi Twemlow? "
"Karattri Pubbliċi, Alfred." "Show lilu l-aħħar ta 'lili."
"Iva, Alfred."
Hija tqiegħed il-ktieb isfel, jieħu ktieb ieħor sa, dawriet-weraq, u jippreżenta l-
ritratt lill Twemlow. "Dan huwa l-aħħar tas-Sur Lammle.
Taħseb li tajjeb -? Jwissu missierha kontra tiegħi.
I jixirqilhom dan, għall I ġew fl-iskema mill-ewwel.
Huwa iskema raġel tiegħi, l-f'konnessjoni tiegħek, u mini.
I jgħidlek dan, biss biex turi li inti l-ħtieġa tal-foolish ftit fqira
kreatura affettiva huwa jkun befriended u salvata.
Inti mhux se tirrepeti dan lil missierha.
Inti se parts lili s'issa, u parts raġel tiegħi.
Għall, għalkemm din iċ-ċelebrazzjoni ta 'minn jum għal jum hija kollha iwaqqa' għaċ, huwa raġel tiegħi, u aħna
jridu jgħixu -. Taħseb li bħal "?
Twemlow, f'kondizzjoni storditi, feigns li jqabblu l-ritratt tiegħu fl-idejn mal-
oriġinali tħares lejn lilu mill-kantuniera Mephistophelean tiegħu.
"Tajjeb ħafna tassew!" Huma fit-tul il-kliem li Twemlow b'diffikultà kbira
estratti minnu stess. "Jien kuntent taħseb hekk.
Fuq kollox, I myself jikkunsidraw l-aħjar.
L-oħrajn huma tant dlam. Issa hawnhekk, per eżempju, hija ieħor tas-Sur
Lammle - "
"Imma ma nifhimx; ma narax mod tiegħi," stammers Twemlow, kif hu falters fuq
il-ktieb bil-ħġieġ tiegħu fil-għajnejn tiegħu. "Kif twissi missierha, u mhux tgħidlu?
Tgħidlu kemm?
Tgħidlu kif ftit? I - I - am jkollna mitlufa ".
"Tgħidlu I am taqbila-maker; tgħidlu Jiena mara artful u t-tfassil; tgħidlu int
huma żgur bintu huwa aħjar minn dar tiegħi u l-kumpanija tiegħi.
Tgħidlu xi affarijiet bħal dawn ta 'lili; dawn se jkunu kollha vera.
Inti taf liema raġel minfuħ up hu, u kif faċilment inti tista 'tikkawża vanity tiegħu li jieħu
l-allarm.
Tgħidlu kemm se jagħtih l-allarm u jagħmel lilu bir-reqqa tal tagħha, u spare me
il-bqija.
Sur Twemlow, inħoss degradazzjoni f'daqqa tiegħi fl-għajnejn tiegħek; familjari kif jien ma tiegħi
degradazzjoni fl-għajnejn tiegħi stess, I qawwa jħossu l-bidla li għandhom ikunu ġejjin fuqi fil
tiegħek, f'dawn il-mumenti ftit snin.
Iżda I trust għall-fidi tajba tiegħek miegħi kif impliċitament bħal meta bdejt.
Jekk inti kienu jafu kemm ta 'spiss I ppruvaw jitkellmu għalik għal jum, inti kważi ħasra lili.
Irrid ebda wegħda ġdida mill inti fuq il-kont tiegħi stess, għall I am sodisfatti, u jien dejjem
għandha tkun sodisfatta, mal-wegħda tajt lili.
I tista 'riskju li tgħid le aktar, għall nara li jiena qiegħed jarah.
Jekk inti sett f'moħħi waqt il-mistrieħ l-assigurazzjoni li inti se interpose ma 'l-
missier u ħlief dan girl li ma jagħmlux ħsara, qrib dak il-ktieb qabel inti tirritorna li lili, u jien
għandhom ikunu jafu dak li jfisser, u profondament nirringrazzja
inti fil-qalb tiegħi -. Alfred, is-Sur Twemlow taħseb li l-aħħar wieħed l-aħjar, u pjuttost jaqbel
miegħek u miegħi. "avvanzi Alfred.
Il-gruppi ikissru.
Lady Tippins jogħla biex imorru, u kisi Sinjura ġej mexxej tagħha.
Għall-mument, is-Sinjura Lammle ma jduru magħhom, iżda jibqa 'tħares lejn Twemlow
tħares lejn ritratt Alfred permezz ta eyeglass tiegħu.
Il-passat il-mument, Twemlow qtar eyeglass tiegħu fit-tul żigarella tagħha, il żidiet, u tagħlaq
il-ktieb b'enfasi li jagħmel li nursling fraġli tal-fairies, Tippins,
tibda.
Imbagħad tajba bye u tajba ordinamenti, u l-okkażjoni charming denja tal-Golden Age, u aktar
dwar il-flitch ta 'bejken, u simili ta' dak, u Twemlow tmur xokkanti madwar
Piccadilly bl-idejn tiegħu li forehead tiegħu,
u huwa kważi jinżlu minn lettercart mlaħalħa, u fl-aħħar taqtiriet sigur fil tiegħu
faċli president, gentleman tajba innoċenti, bl-idejn tiegħu li forehead tiegħu xorta, u tiegħu
ras a whirl.