Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 23
Elizabeth kien seduta ma 'ommha u sorijiet, li jirriflettu fuq liema hi kien sema,
u wieħed jiddubita jekk hija kienet awtorizzata li jsemmuha, meta Sir William Lucas lilu nnifsu
deher, mibgħuta minn bintu, li jħabbar l-impenn tagħha għall-familja.
Bil-kumplimenti ħafna għalihom, u ħafna awto-gratulation fuq il-prospett ta '
konnessjoni bejn l-djar, huwa mhux mitwija-kwistjoni - għal udjenza mhux biss
jistaqsi, imma incredulous; għall Mrs
Bennet, ma 'perseveranza aktar minn politeness, ipprotestaw huwa għandu jkun kompletament
żbaljata, u Lydia, dejjem unguarded u spiss uncivil, boisterously exclaimed:
"Tajjeb Mulej!
Sir William, kif tista 'tgħidli tali istorja? Ma taf li s-Sur Collins trid
jiżżewġu Lizzy? "
Xejn inqas mill-complaisance ta 'Courtier setgħu jinġarru bla rabja
it-trattament; iżda trobbija tajba Sinjur William mwettqa minnu permezz tagħha kollha, u
għalkemm huwa begged permess li jkunu pożittivi dwar
il-verità ta 'informazzjoni tiegħu, hu sema kollha impertinence tagħhom bl-aktar
forbearing korteżija.
Elizabeth, tħossok responsabbilita fuq tagħha biex ittaffi lilu mill-hekk spjaċevoli sitwazzjoni,
issa tqiegħed lilha nfisha bil-ħerqa li tikkonferma-kont tiegħu, billi ssemmi għarfien minn qabel tagħha
ta 'minn Charlotte ruħha, u
ħilitha biex jitwaqqaf l-exclamations ta 'ommha u sorijiet mill-
l-ħeġġa tal-awguri tagħha biex Sir William, fejn kienet faċilment
magħquda minn Jane, u billi jagħmlu varjetà ta '
rimarki fuq il-kuntentizza li jistgħu jkunu mistennija mill-logħba, l-eċċellenti
karattru tas-Sur Collins, u d-distanza konvenjenti ta 'Hunsford minn
Londra.
Mrs Bennet kien fil-fatt wisq overpowered li jgħidu ħafna filwaqt Sinjur
William baqgħu; imma mhux iktar kmieni kieku ħallihom minn sentimenti tagħha jinstab vent rapida.
Fl-ewwel lok, hija ppersistew fl disbelieving-totalità tal-kwistjoni;
it-tieni nett, hija kienet ħafna żgur li s-Sur Collins kienu ttieħdu fil-; it-tielet nett, hija
fdati li huma qatt ma jkunu kuntenti
flimkien, u r-raba ', li l-logħba jista' jitwaqqaf.
Żewġ inferenzi, madankollu, kienu kjarament dedotta mill-sħiħ: wieħed, li Elizabeth
kienet il-kaġun veru tal-inkwiet, u l-oħra li hi stess kienet barbarously
ħażin minnhom kollha; u fuq dawn iż-żewġ
punti hi prinċipalment tkellmu matul il-bqija tal-ġurnata.
Xejn jista 'console u xejn ma jista' appease tagħha.
Lanqas ma dak il-jum jilbsu out riżentiment tagħha.
A ġimgħa li tkun għaddiet qabel hi tista 'tara Elizabeth mingħajr scolding tagħha, fix-xahar
miet qabel ma hi tista 'tkellem lil Sir William jew Lady Lucas mingħajr ma jkunu rude,
u ħafna xhur kienu marru qabel ma hi tista 'fil-livelli kollha nahfru tifla tagħhom.
Emozzjonijiet Sur Bennet kienu ħafna aktar kwieta fl-okkażjoni, u tali kif hu
ma l-esperjenza huwa evidenti li huwa ta 'tip iktar aċċettabbli; għal dan gratified lilu,
huwa qal, li jiskopru li Lucas Charlotte,
min hu kien użati biex jaħsbu tollerabbli sensibbli, kien foolish bħala martu, u
aktar foolish minn bintu!
Jane confessato ruħha ftit sorpriż bl-logħba, iżda qalet inqas tal tagħha
istagħġib minn ta 'xewqa bla heda tagħha għall-kuntentizza tagħhom u lanqas tista' Elizabeth
tipperswadi tagħha biex jiġi kkunsidrat bħala improbabbli.
Kitty u Lydia kienu ħafna mill envying Miss Lucas, għall-Sur Collins kien biss
qassis, u huwa affettwat minnhom bl-ebda mod ħlief bħala biċċa ta 'aħbarijiet li jinfirxu fuq
Meryton.
Mara Lucas ma setgħux jiġu insensibbli ta trijonf fuq jkunu kapaċi istorta fuq Mrs
Bennet-kumdità ta 'wara tifla sew miżżewweġ; u hi msejħa fil Longbourn
aktar oftener mis-soltu biex jgħidu kif kuntenti
kienet, għalkemm jidher qarsa Mrs Bennet u ħażin natured rimarki seta 'kien
biżżejjed biex issuq bogħod kuntentizza.
Bejn Elizabeth u Charlotte kien hemm trażżin li jinżammu jintgħamlu komunement siekta
dwar is-suġġett; u Elizabeth ħ*** konvinta li l-ebda kunfidenza reali jista '
qatt jeżisti bejniethom mill-ġdid.
Diżappunt tagħha fl Charlotte magħmula dawran tagħha fir-rigward fonder li oħtha, ta '
li korrettezza u Ħelwa kienet żgur opinjoni tagħha qatt ma jista 'jiġi mħawwad, u għall-
li kuntentizza hi kiber kuljum aktar
anzjuż, kif Bingley issa kienu marret fil-ġimgħa u xejn aktar kien sema 'tiegħu
ritorn.
Jane kien bagħat Caroline tweġiba bikrija għall-ittra tagħha, u kien għadd tal-jiem sa
hi tista 'raġonevolment tama biex tisma darb'oħra.
L-ittra imwiegħda ta 'grazzi mis-Sur Collins waslu nhar it-Tlieta, indirizzati lil
missierhom, u bil-miktub ma 'l-Solennita' ta 'gratitudni li
jabitaw twelvemonth fil-familja jista 'jkollha imqanqla.
Wara qadi kuxjenza tiegħu fuq dan il-kap, huwa ipproċediet biex jinfurmawhom, ma
espressjonijiet rapturous ħafna, ta 'ferħ tiegħu li jkun kiseb l-affezzjoni
tal-proxxmu amiable tagħhom, Miss Lucas, u
imbagħad spjegat li hija kienet sempliċement bil-għan tal-godiment-soċjetà tagħha li kien
kien daqshekk lesti li mill-qrib mal-tip tagħhom jixtiequ li jaraw lilu mill-ġdid fil Longbourn, whither
hu ttamat li tkun tista 'tirritorna nhar it-Tnejn
hmistax; għall Lady Catherine, żied jgħid, hekk b'entużjażmu approvat iż-żwieġ tiegħu, li hi
xtaq li jsir malajr kemm jista 'jkun, li huwa fdat ikun
l-argument unanswerable ma 'amiable tiegħu
Charlotte biex insemmu jum kmieni għall tirrendih l-happiest 'l-irġiel.
Ritorn Sur Collins fuq in Hertfordshire kienx għadu kwistjoni ta 'pjaċir lis-Sinjura
Bennet.
Għall-kuntrarju, hija kienet kemm disposta li jilmentaw minnha bħala r-raġel tagħha.
Kien stramba ħafna li għandhom jiġu Longbourn minflok għal Lucas Lodge; kien
wkoll ħafna inkonvenjenti u eċċessivament idejqek.
Hija hated li viżitaturi fid-dar filwaqt li s-saħħa tagħha kien tant indifferenti, u
min iħobb kienu tan-nies kollha l-aktar ma taqbilx.
Dawn kienu l-murmurs ġentili tas-Sinjura Bennet, u dawn wasslu biss għall-
periklu akbar ta 'nuqqas kontinwu Sur Bingley li.
La Jane Elizabeth lanqas kienu komdi fuq dan is-suġġett.
Jum wara jum ħalliena mingħajr tressaq kwalunkwe tidings oħra minnu barra r-rapport
li dalwaqt prevalenti fil Meryton ta 'dmirijietu ġejjin mhux aktar biex Netherfield-sħiħ
tax-xitwa; rapport li ħafna incensed Mrs
Bennet, u li hi qatt ma naqset li jikkontradixxi bħala falsità aktar skandaluża.
Anke Elizabeth bdew jibżgħu - mhux li Bingley kien indifferenti - iżda li tiegħu
sorijiet tkun ta 'suċċess fiż-żamma lilu bogħod.
Jridux kif hi kienet li jammettu idea hekk distruttivi ta 'ferħ Jane, u għalhekk
dishonorable għall-istabbiltà ta 'lover tagħha, hija ma setgħetx tevita spiss tagħha
jseħħu.
L-isforzi magħquda ta 'aħwa tiegħu unfeeling tnejn u ħabib ta' overpowering tiegħu,
assistita mill-attrazzjonijiet ta 'Miss Darcy u l-pjaċiri ta' Londra jista 'jkun wisq
ħafna, kienet il-biża, għall-saħħa tat-twaħħil tiegħu.
Fir-rigward Jane, ansjetà tagħha taħt dan il-suspense kienet, naturalment, iktar diffiċli minn
Elizabeth, iżda tkun xi tkun hija ħassitha hi kienet ħerqana li taħbi, u bejn ruħha
u Elizabeth, għalhekk, is-suġġett qatt ma kienet allużjoni għall.
Imma l-ebda Ħelwa tali mrażżna ommha, siegħa rari għadda li fih hi
ma jitkellmu ta 'Bingley, jesprimu sabar tagħha għall-wasla tiegħu, jew saħansitra jeħtieġu
Jane nistqarr li jekk hu ma terga 'lura hi ser jaħseb ruħha ħażin ħafna użati.
Hija meħtieġa mildness stabbli kollha Jane tbati dawn l-attakki bil tollerabbli
trankwillità.
Mr Collins lura aktar puntwalment nhar it-Tnejn kull ħmistax, iżda akkoljenza tiegħu fil
Longbourn ma kienx daqstant gracious kif kien l-ewwel introduzzjoni tiegħu.
Huwa kien wisq kuntenti, madankollu, li jeħtieġu attenzjoni ħafna, u fortunatament għall-oħrajn, l-
negozju ta 'imħabba ta' teħid meħlus għalihom minn ammont kbir ta 'kumpanija tiegħu.
Il-kap ta 'kull jum ntefqu minnu fil Lucas Lodge, u huwa xi kultant lura
Longbourn biss fil-ħin biex jagħmlu apoloġija għall-assenza tiegħu quddiem il-familja marret l-
sodda.
Sinjura Bennet kien verament fi stat aktar pitiable.
L-aċċenn ħafna ta 'xejn dwar il-logħba threw tagħha fi agunija ta' problemi tas-
Humer, u kull fejn marret kienet żgur ta 'smigħ tkellmu ta'.
Il-vista ta 'Miss Lucas kien odjuż lilha.
Bħala suċċessur tiegħu dik id-dar, hi meqjusa tagħha ma 'stmellija jealous.
Kull meta Charlotte daħal biex tara minnhom, hija kkonkludiet tagħha li jantiċipaw il-siegħa
ta 'pussess, u kull meta tkellmet fil-vuċi baxxa lis-Sur Collins, kien konvint
li kienu jitkellmu ta 'l-Longbourn
proprjetà, u r-riżoluzzjoni li jduru lilha nfisha u l-bniet tagħha barra tad-dar, hekk kif
Mr Bennet kienu mejta. Hija lmentat b'dispjaċir ta 'dan kollu lill tagħha
raġel.
"Fil-fatt, is-Sur Bennet," qalet, "huwa ferm diffiċli li wieħed jaħseb li Charlotte Lucas għandhom
qatt tkun mistress ta 'din id-dar, li I għandhom jiġu sfurzati li jagħmlu mod għall tagħha, u
ħajjin biex tara tagħha sseħħ tagħha fiha! "
"Għeżież, ma jagħtux mod li gloomy ħsibijiet bħal dawn.
Ejjew nittamaw għall-affarijiet aħjar. Let us aktar fissa nfusna li I jista 'jkun l-
superstiti. "
Dan ma kienx ħafna consoling lis-Sinjura Bennet, u għalhekk, minflok tagħmel xi
risposta, hija marret kif kien qabel. "I ma jistgħux iġorru biex jaħsbu li għandhom
kollha dan il-proprjetà.
Jekk ma kienx għall-jinvolvu, I ma għandu f'moħħu dan. "
"Dak li ma għandek f'moħħu?" "I ma għandu f'moħħu xejn affattu."
"Ejja nkunu thankful li inti preservati minn stat ta 'INSENSITTIVITÀ bħal dawn."
"Jiena qatt ma tista 'tkun thankful, is-Sur Bennet, għal xi ħaġa dwar il jinvolvu.
Kif xi ħadd jista 'jkollu l-kuxjenza li jinvolvu lil hinn ta' proprjetà minn tiegħu stess
ibniet, ma nistax nifhem, u kollha għall-fini tas-Sur Collins wisq!
Għaliex jekk hu jkollu aktar minn ħaddieħor? "
"I leave lill lilek innifsek biex jiddeterminaw," qal is-Sur Bennet.