Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 5
Fi ħdan mixja qasira ta Longbourn għexu familja li magħha l-Bennets kienu
partikolarment intima.
Sir William Lucas kienu qabel fil-***ċ Meryton, fejn huwa kien għamel
fortuna tollerabbli, u laqggħu l-unur ta 'knighthood mill-indirizz li r-re
matul mayoralty tiegħu.
Id-distinzjoni kienet forsi kien jinħ*** qawwi wisq.
Huwa kien mogħti lilu disgust għan-negozju tiegħu, u fir-residenza tiegħu fis-suq żgħir
belt, u, fil jaqtagħhom tnejn, huwa kellu jitneħħa mal-familja tiegħu għal dar dwar
mili mill Meryton, denominati minn dak
perjodu Lucas Lodge, fejn hu jista 'jaħseb bi pjaċir ta' importanza tiegħu stess, u,
maħlula min-negozji, jokkupa ruħu biss li jkunu ċivili kollha tad-dinja.
Għall, għalkemm elated mill-grad tiegħu, hija ma tirrendih supercilious għall-kuntrarju,
kien l-attenzjoni għal kulħadd.
Min-natura mhux offensivi, faċli, u tobbliga, il-preżentazzjoni tiegħu fil St James
kien għamel lilu edukat.
Mara Lucas kienet tip tajjeb ħafna ta 'mara, mhux wisq għaqlija li tkun ġar prezzjuż
lis-Sinjura Bennet. Huma kellhom diversi tfal.
Il-kbir minnhom,, sensibbli mara intelliġenti żgħażagħ, madwar 27, kien
Ħabib intimu Elizabeth.
Li l-Lucases Miss u l-Bennets Miss għandhom jiltaqgħu biex jitkellmu fuq ballun kien
assolutament meħtieġ; u l-għodwa ta 'wara l-assemblaġġ jinġiebu l-ewwel jistgħu
Longbourn li jisma 'u biex jikkomunikaw.
"Inti l-lejla bdiet ukoll, Charlotte," qal is-Sinjura Bennet mal ċivili awto-kmand biex
Miss Lucas. "You kienu l-ewwel għażla Sur Bingley li."
"Iva, imma hu deher biex simili tieni tiegħu aħjar."
"Oh! int tfisser Jane, I suppose, minħabba li huwa danced magħha darbtejn.
Biex tkun żgur li ma jidhru bħala jekk huwa jammira tagħha - u tabilħaqq I pjuttost nemmen huwa ma - I
smajt xi ħaġa dwar dan - imma jien ma tantx taf liema -. xi ħaġa dwar Mr Robinson "
"Forsi inti tfisser dak I overheard bejnu u s-Sur Robinson; ma nsemmi
li inti?
Mr Robinson tistaqsi lilu kif hu gustado assemblaġġi Meryton tagħna, u jekk huwa ma
jaħsbu kien hemm nisa pjuttost kbir ħafna fil-kamra, u li hu maħsub il-
prettiest? u tweġib tiegħu immedjatament
l-aħħar mistoqsija: "Oh! l-Bennet Miss il-kbir, lil hinn minn dubju; ma jistax jkun hemm żewġ
opinjonijiet f'dan ir-rigward. "" "Meta kelma tiegħi!
Ukoll, li hija ħafna ddeċidiet fil-fatt - li ma tidhirx bħallikieku - iżda, madankollu, jista 'l-
fix-xejn, inti taf. "" overhearings tiegħi kienu aktar għall-iskop
minn tiegħek, Eliza, "qal Charlotte.
"Is-Sur Darcy ma jkunx hekk ukoll min jisimgħu bħala ħabib tiegħu, huwa hu -? Foqra Eliza -! Biex
tkun biss biss tollerabbli. "
"I beg inti ma ipoġġiha fis-kap Lizzy li jkun vexed minn trattament ħażin tiegħu, għall-
huwa tali raġel ma taqbilx, li jkun pjuttost sfortuna li jiġu gustado minn
lilu.
Mrs Long qalli bil-lejl li għadda li hu sib qrib tagħha għal nofs siegħa 'darba mingħajr
ftuħ xufftejn tiegħu "" Inti pjuttost ċert, ma'am -.? mhijiex hemm
żball ftit? "qal Jane.
"I ċertament raw Sur Darcy jitkellem tagħha."
"Aye - għaliex hija talbu fl-aħħar kif hu gustado Netherfield, u hu ma jista 'jgħin
tweġib tagħha; iżda qalet hu deher pjuttost rrabjata fil jiġu tkellem għal ".
"Miss Bingley qalli," qal Jane, "li hu qatt ma titkellem ħafna, sakemm fost tiegħu
konoxxenti intima. Magħhom huwa tassew aċċettabbli. "
"Ma nemminx kelma ta 'dan, għeżież tiegħi.
Jekk hu kien hekk ħafna aċċettabbli, huwa kien tkellem lis-Sinjura twal.
Imma nista 'raden kif kien; kulħadd jgħid li huwa jieklu up bi kburija, u I DARE
jgħidu hu kien sema b'xi mod li s-Sinjura twil ma iżommu trasport, u kienet waslet biex
l-ballun fil-chaise Hack. "
"Jien ma mind ma jitkellem tiegħu lis-Sinjura Long," qal Miss Lucas, "imma nixtieq li kien
danced ma 'Eliza. "" Ieħor żmien, Lizzy, "qal ommha," I
ma żfin miegħu, jekk inti kienu I. "
"Nemmen, ma'am, I jistgħu b'sigurtà wegħda inti qatt ma żfin miegħu."
"Kburija Tiegħu," qal Miss Lucas, "ma joffendu lili daqshekk kburija ħafna drabi ma,
minħabba li hemm skuża għal dan.
Wieħed ma jistax wonder li tant fin ħafna żagħżugħ, mal-familja, fortuna, kollox fil-
favur tiegħu, għandhom jaħsbu ħafna ta lilu nnifsu. Jekk I tista 'hekk jesprimu dan, huwa għandu d-dritt li
ikunu kburin. "
"Dan huwa ħafna minnu," wieġbu Elizabeth, "u I jistgħu faċilment nahfru kburija tiegħu, jekk
huwa ma kienx mortified minjiera. "
"Pride," osservat Marija, li piqued ruħha fuq l-solidità tal-riflessjonijiet tagħha, "huwa
komuni ħafna fin-nuqqas, nemmen.
Minn dak kollu li jien qatt jinqara, jiena konvint li huwa komuni ħafna tabilħaqq;
li n-natura tal-bniedem hija partikolarment suxxettibbli għaliha, u li hemm ftit minna li
ma jgħożżu sensazzjoni ta 'awto-
kompjaċenza fuq il-punteġġ ta 'xi kwalità jew oħra, reali jew immaġinarja.
Vanity u kburija huma affarijiet differenti, għalkemm il-kliem huma spiss użati
sinonimi.
Persuna tista 'tkun kburija mingħajr ma jkunu għalxejn. Kburija għandha x'taqsam b'mod aktar għall-opinjoni tagħna ta '
lilna nfusna, vanity għal dak li rridu naraw oħrajn think of us. "
"Jekk I kienu kif sinjuri kif is-Sur Darcy," cried a Lucas żgħażagħ, li daħal mal-aħwa tiegħu, "I
m'għandhomx kura kif kburi I kien. Nixtieq iżommu pakkett ta 'foxhounds, u x-xorb
flixkun ta 'inbid kuljum. "
"Imbagħad inti tixrob ħafna aktar milli suppost kellha," qal is-Sinjura Bennet; "u jekk
I kienu biex tara int fuq dan, I għandhom jieħdu bogħod flixkun tiegħek direttament. "
It-tifel ipprotesta li hi ma għandhomx; hi kompliet tiddikjara li hi, u
l-argument ntemmet biss maż-żjara.