Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 40
Sabar Elizabeth biex jiffamiljarizzaw Jane ma 'dak li ġara ma setgħux jibqgħu jiġu
megħluba; u fit-tul, soluzzjoni li jrażżnu kull partikolari li fihom tagħha
oħt kien ikkonċernat, u t-tħejjija tagħha għall-
jkun sorpriż, hi relatata mal tagħha l-għada filgħodu l-kap tal-xena bejn is-Sur
Darcy u lilha nfisha.
Istagħġib Miss Bennet kien hekk titnaqqas bil-parzjalità sisterly qawwija
li għamlet xi ammirazzjoni ta 'Elizabeth tidher perfettament naturali, u l-sorpriża
kien ftit mitlufa fil sentimenti oħra.
Hija kienet sorry li s-Sur Darcy għandhom jkunu taw sentimenti tiegħu b'mod hekk
ftit adattati għall jirrakkomandahom, iżda xorta aktar kienet hi telfa għall-unhappiness
li rifjut oħtha ma għandhom ikunu mogħtija lilu.
"Tiegħu li hekk żgur ta 'suċċess kienet ħażina," qalet hi, "u ċertament ma għandhomx
li dehru, imma tikkunsidra kemm għandu jiżdied d-diżappunt tiegħu "!
"Fil-fatt," wieġbu Elizabeth, "jiena heartily sorry għalih; iżda huwa għandu sentimenti oħra,
li probabbilment se malajr issuq bogħod rigward tiegħu għalija.
Inti ma tort lili, madankollu, għaċ-ċaħda ta lilu? "
"Tort int! Oh, no. "
"Imma inti tort lili talli mitkellma tant intlaqgħu ta Wickham?"
"Le - I do not know li inti kienu żbaljati meta qal dak li għamilt."
"Imma inti taf li, meta I jgħidlek dak li ġara l-għada stess."
Hija mbagħad tkellem dwar l-ittra, tirrepeti l-intier tal-kontenut tiegħu sa fejn dawn
kkonċernati George Wickham.
Liema puplesija dan għall-foqra Jane! li kieku volontarjament għaddew mill-dinja
mingħajr ma wieħed jemmen li ħażen tant kienet teżisti fil-razza sħiħa ta 'l-umanità, kif
Kien hawn miġbura f'waħda individwali.
Lanqas ma kien vindication Darcy, għalkemm grat għal sentimenti tagħha, kapaċi li
consoling tagħha għall-iskoperta bħal dawn.
Ħafna imfakkra ma hi tax-xogħol biex tipprova l-probabbiltà ta 'żball, u jfittxu li tapprova l-
waħda mingħajr jinvolvu l-oħra.
"Dan mhux se jagħmlu," qal Elizabeth; "qatt m'int se tkun tista 'tagħmel it-tnejn
tajba għal xejn. Ħu l-għażla tiegħek, iżda trid tkun sodisfatt
ma 'wieħed biss.
Hemm iżda din il-kwantità ta 'mertu bejniethom; biss biżżejjed biex jagħmlu waħda tajba
tip ta 'bniedem, u ta *** ġie ċaqliq madwar pretty ħafna.
Min-naħa tiegħi, jiena inklinat biex jemmnu dan kollu ma Darcy, imma inti għandu do kif inti
jagħżlu. "Kien xi żmien, madankollu, qabel tbissima
jista 'jkun extorted minn Jane.
"I do not know I meta kienu aktar ixxukkjat," qalet.
"Wickham hekk ħżiena ħafna! Huwa twemmin kważi passat.
U l-fqar Sur Darcy!
Għażiż Lizzy, jikkunsidraw biss dak li hu għandu jkun sofra.
Tali diżappunt! u bl-għarfien tal-opinjoni morda tiegħek, wisq! u
jkollhom x'jaqsmu ma 'tali ħaġa ta' oħtu!
Huwa verament wisq dwejjaq.
Jiena ċert li inti għandek tħossok hekk. "" Oh! le, dispjaċir tiegħi u l-kompassjoni huma kollha
warrbet billi tara int hekk sħiħa tat-tnejn.
Naf li inti se tagħmel lilu ġustizzja biżżejjed bħal dawn, li jiena dejjem tikber kull mument aktar
indifferenti u indifferenti.
Abbundanza tiegħek jagħmel me tfaddil; u jekk inti lament fuqu ħafna itwal, il-qalb tiegħi se
jkun ħafif bħala rix. "
"Wickham Fqir! hemm tali espressjoni ta 'goodness fil countenance tiegħu! din l-
ftuħ u gentleness fil-mod tiegħu! "
"Hemm ċertament kien xi amministrazzjoni ħażina kbira fl-edukazzjoni ta 'dawk iż-żewġ
irġiel żgħażagħ. Wieħed s'est l-goodness, u l-oħra
l-apparenza ta 'dan. "
"Qatt ma ħsibt Sur Darcy hekk defiċjenti fid-dehra ta 'dan kif inti użati biex jagħmlu."
"U għadhom I maħsub li jkun mhux komuni għaqlija fit-teħid ikun deċiż hekk dislike lilu, mingħajr
kwalunkwe raġuni.
Huwa tali stimulu għall-ġenju wieħed, din l-ftuħ għall-wit, li jkollhom dislike ta 'dak
it-tip.
Wieħed jista 'jkun kontinwament abbużiv mingħajr ma tgħid xejn biss, iżda wieħed ma jistax dejjem
tkun laughing raġel mingħajr issa u mbagħad ostaklu fuq xi ħaġa witty. "
"Lizzy, meta inti l-ewwel taqra l-ittra, jiena ċert li inti ma tista 'tikkunsidra l-kwistjoni kif
inti do issa. "" Fil-fatt, I ma setax.
I kien skomda biżżejjed, I jistgħu jgħidu kuntent.
U bl-ebda wieħed biex jitkellmu dwar dak I felt, ebda Jane għall-kumdità lili u ngħid li jien
ma kinitx daqshekk dgħajfa ħafna u vain u jagħmel ebda sens kif kont naf li kelli!
Oh! kif xtaqt int! "
"Kif sfortunati li inti għandu jkollhom użata espressjonijiet bħal qawwija ħafna fil-taħdit ta '
Wickham lis-Sur Darcy, għal issa dawn ma jidhrux totalment undeserved. "
"Ċertament.
Imma l-sfortuna ta 'taħdit b'dispjaċir hija konsegwenza naturali ta' aktar
l-preġudizzji I kien inkoraġġanti. Hemm punt wieħed li nixtieq tiegħek
parir.
Irrid li jkunu jafu jekk I kellha, jew ma għandhomx, li tagħmel konoxxenti tagħna b'mod ġenerali
jifhmu karattru Wickham. "
Miss Bennet waqfa qasira ftit, u mbagħad wieġbu, "Żgur li ma jistax ikun hemm okkażjoni
għall jesponu lilu hekk dreadfully. X'inhi l-opinjoni tiegħek? "
"Illi hija kellha ma tiġi ppruvata.
Sur Darcy ma tkunx awtorizzat nagħmel pubbliċi ta 'komunikazzjoni tiegħu.
Għall-kuntrarju, kull relattiva partikolari lill-oħtu kienet maħsuba biex jinżammu kemm jista '
kemm jista 'jkun li myself, u jekk I jippruvaw undeceive nies bħala l-bqija ta' dmirijietu
kondotta, li se nemmen lili?
Il-ħsara ġenerali kontra s-Sur Darcy huwa tant vjolenti, li jkun il-mewt ta '
nofs il-poplu tajba fil Meryton sabiex jippruvaw li jqiegħed lilu b'mod dawl amiable.
I am not ugwali għal dan.
Wickham dalwaqt se tkun marret, u għalhekk mhux se ifisser li xi ħadd hawnhekk dak li hu
hija verament.
Xi żmien u għalhekk se jkunu kollha sab, u allura nistgħu tidħaq stupidity tagħhom
ma kienux jafu qabel. Fil-preżent jien se ngħid xejn dwar dan. "
"Inti pjuttost dritt.
Biex ikollu iżbalji tiegħu magħmula pubbliku jista 'rovina lilu għal dejjem.
Huwa issa, forsi, sorry għall dak li jkun sar, u anzjużi biex tistabbilixxi mill-ġdid
karattru.
Aħna ma għandu jagħmel lilu ddisprata. "L-tumult tal-moħħ Elizabeth kienet twarrbu
minn dan konverżazzjoni.
Hija kienet ħassar tnejn mill-sigrieti li kienu jintiżen fuq tagħha għal ġimgħatejn, u kien
ċerti semmiegħ lesti fil Jane, kull meta hi tista 'tixtieq li jitkellmu mill-ġdid ta'
lanqas.
Imma kien għad hemm xi ħaġa lurking wara, ta 'prudenza li żammet id-
l-iżvelar.
Hija dared ma jirrelataw nofs l-ieħor ta 'ittra Sur Darcy, u lanqas ma jispjegaw li oħtha
kif sinċerament hija kienet ġew valutati minn ħabib tagħha.
Hawnhekk kien l-għarfien fejn l-ebda wieħed jista 'jkollhom sehem, u hi kienet sensibbli li xejn
inqas minn fehim perfett bejn il-partijiet jistgħu jiġġustifikaw tagħha fil jitfg
off dan ipoteka aħħar ta 'misteru.
"U mbagħad," qalet, "jekk il-każ ferm improbabbli għandhom qatt jieħdu post, I
għandha sempliċement tkun tista 'tgħid liema Bingley jista' jgħidlek b'mod ħafna aktar aċċettabbli
innifsu.
Il-libertà ta 'komunikazzjoni ma tistax tiġi minjiera till tilef kull valur tiegħu! "
Kienet issa, meta tiġi stabbilita fid-dar, fil-ħin liberu li josservaw l-istat reali tal tagħha
spirti oħt.
Jane ma kienx kuntent. Hija xorta għeżież affezzjoni ħafna offerta
għall Bingley.
Li qatt ma anki fancied ruħha fl-imħabba qabel, rigward tagħha kellha l-sħana ta '
sekwestru ewwel, u, mill-età tagħha u d-disposizzjoni, serjetà akbar minn aktar
annessi first spiss niftaħar; u hekk
verament ma hi valur tifkira tiegħu, u jippreferu lilu li kull raġel ieħor, li l-
sens tajba tagħha, u l-attenzjoni kollha tagħha lill-sentimenti tal-ħbieb tagħha, kienu meħtieġa
biex jiċċekkja l-indulgence ta 'dawk jiddispjaċih
li jridu jkunu ġew ħsara għas-saħħa tagħha stess u tranquility tagħhom.
"Well, Lizzy," qal is-Sinjura Bennet ġurnata waħda, "dak li hija l-fehma tiegħek issa 'dan imdejjaq
negozju ta 'Jane?
Min-naħa tiegħi, jiena determinat li qatt ma jitkellem dwar dan mill-ġdid lil xi ħadd.
I told oħt Phillips tiegħi hekk l-oħra jum. Imma ma nistax nsib li Jane raw
xejn minnu f'Londra.
Ukoll, huwa żagħżugħ ħafna undeserving - u jien ma jissoponi hemm l-inqas
ċans fid-dinja tal tagħha qatt jkollna lilu issa.
M'hemm l-ebda nitkellmu dwar tiegħu li ġejjin biex Netherfield mill-ġdid fis-sajf, u jien
indaga ta 'kulħadd, wisq, li x'aktarx li tkun taf. "
"Ma nemminx li qatt jgħixu Netherfield aktar."
"Oh ukoll! huwa biss kif hu jagħżel. Ħadd ma jixtieq lilu li ġejjin.
Għalkemm I għandu dejjem ngħid huwa użat bint tiegħi estremament ħażin u jekk I kien tagħha, I
ma kienx imqiegħed magħha.
Ukoll, il-kumdità tiegħi, jiena żgur Jane se jmutu ta 'qalb miksura, u allura hu se jkun
sorry għal dak li jkun sar. "
Imma kif Elizabeth ma jista 'jirċievi kumdità minn kwalunkwe aspettattiva bħal din, hija għamlet l-ebda
tweġiba.
"Well, Lizzy," kompla ommha, ftit wara, "u għalhekk il-Collinses jgħixu ħafna
komdu, do they? Ukoll, ukoll, I biss tama li se aħħar.
U x'tip ta 'tabella ma huma jżommu?
Charlotte hija maniġer eċċellenti, I DARE ngħid.
Jekk hi nofs qawwija kif ommha, hi iffrankar biżżejjed.
M'hemm xejn stravaganti fil-manutenzjoni tagħhom, I DARE ngħid. "
"Le, xejn affattu." "Ammont kbir ta 'ġestjoni tajba, jiddependi
fuqha.
Iva, iva. dawn se jieħdu ħsieb li ma outrun dħul tagħhom.
Huma qatt mhu se jkun f'diffikultà għall-flus. Ukoll, ħafna tajba ma tista 'tagħmel minnhom!
U għalhekk, I jissoponi, dawn ta 'spiss jitkellmu ta' wara Longbourn meta missier tiegħek huwa mejjet.
Huma jqisu fuqha bħala pjuttost tagħhom stess, I DARE ngħid, kull meta dan iseħħ. "
"Kien suġġett li ma setgħux isemmu qabel lili."
"Le, kien ikun stramb li kieku, imma I jagħmlu ebda dubju dawn ta 'spiss jitkellmu ta'
dan bejniethom.
Ukoll, jekk jista 'jkun faċli ma' proprjetà li ma tkunx legalment tagħhom stess, tant l-
aħjar. I għandu jkun ashamed ta 'wara dik li kienet
biss involuti fuqi. "