Tip:
Highlight text to annotate it
X
Koalizzjoni Europea ghal Israel
bil co-operazjoni ta'
Koalizzjoni 'Helping Hands'
tiprezenta:
Dawk li baqaw hajjijn fil-Olokawstu gewwa l-Israel
ghandhom bzonn l-ghajnuna taghna
ISSA!!!
Messag ghal Knejjes Kristiani tal-Ewropa
Fil Hadd tal-Olokawstu (30 ta'Jannar 2011)
Commemorazzjoni tas-66 aniversarju tal-liberazjoni
ta 'Auschwitz' kamp tal-mewt (27 ta' Jannar 1945)
Izak Goldfinger Honorabli President ta' Koalizzjoni 'Helping Hands'
TWISSIJA: Dan id-document fih xeghni xejn sbieh ta' mewt u guh kbir
Din hija storja vera ta Izak Goldfinger.
Fl' 1939, tifel ta 14 il-sena mil Polonja
isofri l-akbar kastig minhabba 'delit' tieghu.
Dan kien imwieled Lhudi.
Fis-sitt snin ta wara,
Izak baqa haj wara 11 il-azzjonijiet li ghamlulu in-Nazi go kampi ta concentrament.
Meta il-gwerra spiccat, gismu instab go qabar enormi miftuh,
izda Izak ma kienx mejjet.
Hu jghix biex jirrakonta l-istorja tieghu.
Go Auschwitz, Izak ghamlulu numru it-tattojat f'dirghajh.
NOAH FLUG, li baqa jghix wara l-Olokawstu, President, Kummitat Auschwitz Internazzjonali
Illum gewwa l-Israel
hemm 210,000 li ghadhom hajjijn wara l-Olokawstu.
Ghaddew 65 sena wara il-gwerra.
Dawk kollha li baqaw hajjini mill-Olokawstu huma xjuh illum.
F'hafna kazi,
l-irgiel mietu, u in-nisa taghhom jghixu wehidhom,
jew inkella bil kontra.
Meta nharsu lejn l'istatistici
nistghu naraw
li ma tul l'ahhar tlett snin tal hajja
qabel ma bniedem imut
jiehu aktar medicini
min hajtu kollha.
Aktar min 50% min dawk li baqaw hajjin mill-Olokawstu
jghixu bl-ghajnuna
ta assistenza socjali
u aktar milli suppost.
Dawn jaghjxu fil faqar.
Psikologista tal-Olokawstu, DR NATHAN DURST, AMCHA, President, ta' dawk li baqaw hajjin mill-Olokawstu
Hafna min dawk li baqaw hajjin ghadhom hajjin sal-llum
fid-dell tal passat.
Kienu it-traumatizzati dak iz-zmien,
izda sal-llum ma jistghux jinsew l-stampi ta dak iz-zmien.
Dawn jghixu bil memorji ta' dak iz-zmien
b'affarijiet terribli li raw b'ghajnejhom.
U fuq kollox li kienu mhollija wehiedhom.
Dawn ihossu hafna is-solitudni.
Ahna ma nhalluhomx wehidhom.
Aktar min 300 terapisti,
tobba, psikologisti, haddiema socjali,
izda anke 700 voluntiera --
flimkien ahna naraw ta kull gimgha
12,000 min dawk li baqaw hajjin mill-Olokawstu go centri differenti gewwa l-Israel.
Ghal din ir-raguni ahna qeghdin nigu ghandkhom.
Ghandna bzonn l-ghajnuna taghkhom urgenti
ghal dawn ix-xjuh li baqaw hajjin, biex nighjnuhom. Issa.
Grazzi.
LESZEK DAVID LAZOWSKI, President, Koalizzjoni 'Helping Hands'
l-akbar attivita hija, bhalma hemm miktub f-Isaija:
Ikonforta, ikonforta il-poplu tieghi.
Ahna qeghdin nahdmu ma dawk kollha li ghandhom bzonn l-ghajnuna.
Illum gewwa l-Israel, kull 30 minuta
wiehed min dawk li baqaw hajjin mill-Olokawstu qieghed immut.
Il-Hin meta nistghu naghmlu xi haga qieghed jahrab.
Il- Koalizzjoni 'Helping Hands' qeghda tiprovdi l-ghajnuna,
biex iggib l-imhabba lil poplu.
Ahna nixtiequ li huma jkun jafu li huma importanti ghalina.
Dan kollu biex dawn in-nies jkollhom id-dinjita.
Il-Koalizzjoni 'Helping Hands'
jibghatu affarijiet mehtiega u flus
jaqsmu mhabba u ferh
80,000 min nies rcevew support sal guranta tal-llum
go aktar min 70 belt gewwa l-Israel
b'akta min 500 volunierta immobilizati
jissibhu ma agenziji u organizazjonijiet tal gvern Israelit
jipreservaw memorji ta dawk li baqaw hajjijin mill-Olokawstu
jorganizzaw avvenimeti kbar ghal dawk li baqaw hajjin mill-Olokawstu
HARALD ECKERT, President, Koalizzjoni Ewropew ghal Israel
Go 27 ta'Jannar 1945
il kamp tal concentrament gewwa Auschwitz gie mehlus
Min 27 ta' Jannar 2005
l-Unjoni Ewropea istabilixiet ta' kull sena
gurnata ta kommemorazzjoni mal-Ewropa kollha go din il gurnata.
Ahna bhal 'Koalizzjoni Ewropea ghal Israel'
qeghdin ninkoragixxu min dak in-nhar Knjjes Kristjani gewwa l-Ewropa kollha,
that it-titlu: 'Nitaghallmu mill-Istorja'
sabiex nuzaw dak il Hadd ta wara biex nikkommeraw din il-gurnata.
Fil-passat, eluf ta knejjes gewwa l-Ewropa kollha
min hafna denominazjonijiet differenti uzaw dan il-Hadd:
l-Ewwel: bies ifakkru L-Olokawstu,
u it-tieni biex isibu espressjoni ta solidarjeta
mal poplu Lhudi u L-Israel,
li ghadhom taht madmad existenzjali sal guranta tal-llum.
Il-Hadd ta komemarazzjoni tal-Olokawstu fis-sena 2011
huwa il-Hadd ta' 30ta'Jannar
u nibnu fuq din l-esperjenza.
Izda din is-sena
irridu ingibu xi haga sensittiva hafna
u punt specjali ghal attenzjoni taghkhom:
Id-destin ta aktar min 200,000 li baqaw hajjin mill-Olokawstu gewwa L-Israel.
Kollha kemm huma illum xjuh.
Hafna minnhom qeghdin jiffaccjaw cirkostanzzi difficli,
jiffaccjaw problemi medici, psikologiki,
problemi finanzjarji, biex insemmi ftit mill problemi taghhom.
U, fuq kollox,
jiffaccjaw flimkien mal poplu kollhu Israelit
it-thedida continua ta' estinzjoni mill-ghedewwa qerrieda ta madwarhom.
Jekk jogobkhom immaginaw,
dawn it-theddid reali, huma ghal dwak in-nies
li ghejxu mit terrur tal-Olokawstu,
u l-ugiegh specjali biex ikampaw.
Bhala Germaiz, bhala Kristian,
u bhala President tal Koalizzjoni Ewropea ghal Israel,
Jiena irrid nisfida lilna ilkoll:
Dawn ic-cirkustanzi drammatici ta' dawk li baqaw hajjin mil-Olokawstu gewwa l-Israel.
joffrulna bhala Kristiani mill-Ewropa
opportunita vera unika:
Opportunita biex nuri li ahna jimpurtana, nuru l-imhabba taghna,
u l-ghajnuna taghna
b'mod li tolqot fil fond hafna minnhom.
Jekk jogobkhom ikkunsidraw:
Sa kemm dawn li baqaw hajjin, ghadhom maghna sal-llum,
l-ahhar kapitolu tal-Olokawstu ghadu ma nkitibx.
U ahna flimkien ghandna l-opportunita
sabiex ninfluenzaw dan l-ahhar kapitlu.
Jekk nibbazaw fuq l-iskla kbira ta Kristjani mill-Ewropa
insibu methodi prattici biex nghinu lil dawk in-nies specjali gewwa l-Israel,
dan l-ahhar kapitlu jista jispicca fuq nota ta redenzzjoni,
fuq nota ta rinkonciljazjoni, ta hbiberija u ta' ahwa.
Ghalhekk, x'nistghu naghmlu?
L'Ewwel: Jekk jogobkhom itolbu ghal dawn in-nies gheziez.
Jekk jogobkhom itolbu talb ta barka, ta' inkorragiment
u ta' tama mis smewwiet.
It-tieni: Jekk jogobkhom qassmu din l-informazzjoni lil kemm tistghu nies
kif issibu possiblli u sewwa.
It-tielt: Jekk jogobkom fittxu mezzi fil knejjes taghkhom
fil ministeri taghkhom u gol gruppi taghkhom
sabiex tuzaw bl-ahjar mod ta dak il-Hadd tal commemrazzjoni tal-Olokawstu,
30 ta'Jannar 2011.
Ir-raba: Jekk jogobkhom ikkontriwixxu finanzjarjament.
Ghal aktar direzzjonijiet u finanzi differenti,
jekk jogobkhom araw aktar l'isfel fl'ahhar ta din il-filmat qasir
jew inkella fitttex fil pagna taghna.
U il-hames: Gheziez hbieb,
jekk jogobkhom invistaw il website taghna ghal aktar informazzjoni
fuq dan il-progett u fuq il Koalizzjoni Ewropea ghal Israel.
Ghaliex ahna, bhala ECI,
napprezzaw hafna u tassew, l-interess contiwu taghkhom,
it-talb taghkhom u is-support taghkhom.
Gharaw, jekk kollha kemm ahna naghmlu il-ftit li nistghu naghmlu,
flimkien ahna nistghu naghmlu impatt kbir.
Flimkien go din is-siegha, ahna nistghu nibnu pont ta redenzzjoni
bejn Kristiani mill-Ewropa, min nahha
u li baqaw hajjin mil-Olokawstu gewwa l-Israel, fuq in-nahha l-ohra.
Nirrangrazzjakhom hafna ghal attenzjoni taghkhom u ghal qalbkhom miftuha.
Il-Mulej iberikhom.
SUPPORT FINANZJARJU
Dawk li baqaw hajjijn mill-Olokawstu gewwa l-Israel ghandhom bzonn urgentament is-support finazjarju taghna!
Is-Siehbijn taghns gewwa Israel li sejjrin jircivu is-support taghkhom huma:
KOALIZZJONI 'HELPING HANDS' Dr. Andre Gasiorowski, Presidient
CENTRU TA ORGANIZZAZJONIJIET TA DAWK LI BAQAW HAJJIN MILL OLOKAWSTU GEWWA ISRAEL
Noach Flug, President
AMCHA Professur Nathan Ddurst, Fundatur
Postijiet ohra fejn tistghu taghtu Donazzjonijiet:
BANK TRANSFER: BNP Paribas Fortis, Brussels, Belgium
IBAN: BE97 0015 1265 2049 SWIFT/BIC: GEBABEBB
Account: European Coalition for Israel
CEKKIJIET BL AJRU LIL:
European Coalition for Israel P.O. Box 189, 00181 Helsinki, Finland
DONAZZJONIJIET ONLINE: ECI, www.ec4i.org HELP NOW, www.help-now.net
Jekk jogobkhom iktbu il-kliem: Holocaust survivors' fuq il-formola ta donazzjoni li tibaghtu,
halli inkun nistghu nillokghaw il-flus sewwa.
Dawn id-donazzjonijiet ma jistghawx jitnaqsu mit-taxxa.
APPROVAZZJONIJIET
Dan il-messag ta dan il-video-clip gie approvat
min dawn il-mexxeja:
Prof. GERT WEISSKIRCHEN,
Rapresentat Personali tal President tal- ASCE 2005-2009
fuq il-glieda contra anti-semitizmu
CYRIL SVOBODA,
li kien qabel Ministru tal-affarijiet barranin tar Republika Ceka.
NOACH FLUG, President tal Kumitat Internazjonali Auschwitz
LEA SHEMTOV, Kumitat tal-Immigrazzjoni tal Knesset Israelit
Kull ittra ta approvazzjoni min dawn il mexxeja, u maxxeja Kristiani ohra publici
jistghu jinstabu ful il-pagna taghna: www.learnfromhistory.eu
INHABBRU:
Jekk jogobkhom siru afu illi is-70 sena anniversarju tal famusa: Wannsee Conference
(maghmula biex taghaqad is-Soluzjoni finali) fl' 20 ta'Jannar 2012,
u fittxu ghal aktar informazzjoni fuq il-websites ma tul is sean 2011.
RINGRAZZJAMENTI:
SOUNDTRACKS AND FOOTAGES
Kshe HaLev Bohe' maghmul min Sarit Hadad
Forgotten People' (Nies minsijja) min Ted Pearce, 'IZAK' film documentarju
Copyright 2010 Koalizzjoni Ewropea ghal Israel
www.eci4i.org
Produzzjoni ISRAEL KULLJUM
www.DailyIsrael.com