Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XI
I Huma kellhom erba 'sigħat fi New York bejn
ferroviji.
L-unika ħaġa Babbitt kien xtaq jara l-Hotel Pennsylvania, li kienu ġew mibnija
peress aħħar żjara tiegħu. Huwa t'attivitajiet up fuq dan, muttering, "Tnejn u għoxrin
hundred kmamar u 2-20 banjijiet!
Li ltqajna kollox fid-dinja taħbit.
Mulej, il-fatturat tagħhom għandu jkun - ukoll, jissoponi prezz tal-kmamar huwa 07:56 dollaru
ġurnata, u I jissoponi forsi xi għaxar u - erba 'darbiet 20-200-ngħid sitt darbiet
20-200 - ukoll, xorta waħda, ma '
ristoranti u kollox, jgħidu sjuf bejn tmien u 15,000 kuljum.
Kuljum! Qatt ma ħsibt d tara xi ħaġa bħal dik!
Xi belt!
Naturalment l-kollegi medja fl Zenith marret Inizjattiva Individwali aktar milli l-
fourflushers hawn, imma sibt l-idejn li New York.
Iva, sir, belt, int id-dritt - xi modi.
Ukoll, qodma Paulski, I raden Rajna dak kollu li jaqbillek.
How'll aħna joqtlu l-bqija tal-ħin?
Film? "Imma Pawlu mixtieqa biex tara inforra.
"Dejjem riedu li jmorru lejn l-Ewropa - u, mill-Thunder, I se, wisq, xi jum qabel I
passat barra, "huwa ffirmati.
Minn xatt maħduma fuq il-Xmara Tramuntana huma t'attivitajiet fil-poppa tal-Aquitania u
stacks tagħha u wireless antenna titneħħa l fuq mill-baċir ta 'ġewwa li tintefa tagħha pulzieri
"Permezz golly," Babbitt droned, "mhux se tkun tant ħażina li jmorru fuq il-Pajjiż Qadim u jieħdu
a squint fil-livelli kollha dawn ruins, u l-post fejn twieled Shakespeare.
U jaħsbu li jkunu jistgħu jordnaw xarba kull meta inti riedu wieħed!
Just firxa sa bar u holler out loud, "Gimme cocktail, u darn-pulizija!"
Mhux ħażin fil-livelli kollha.
Liema juh tixtieq tara, hemmhekk, Paulibus? "
Paul ma risposta. Babbitt daru.
Pawlu kien bil-wieqfa ma fists clenched, ras imdendla, tluq fil-inforra bħal fil
terrur.
Ġisem rqiqa tiegħu, jitqies fil-pjanċi tas-sajf evidenti tal-moll, kienet childishly
meager. Għal darb'oħra, "What would you hit għal fuq l-oħra
, naħa Paul? "
Scowling fil-Steamer, tas-sider tiegħu Siegla, Pawlu whispered, "Oh, Alla tiegħi!"
Filwaqt li Babbitt jaraw lilu jħossuhom imħassba huwa snapped, "Come on, ejja nikseb minn dan,"
u mgħaġġla l-moll, ma tħares lura.
"Dak umoristiċi," meqjusa Babbitt.
"It-tifel ma 'kura għall tara l-dgħajjes oċean wara kollox.
Ħsibt li d jkunu interessati fl-"em."
II
Għalkemm huwa exulted, u magħmula ispekulazzjonijiet salvja dwar lokomottivi żiemel ta 'enerġija,
bħala ferrovija tagħhom telgħu l-muntanji Maine-linja u mis-summit hu ħares isfel
il-mod brillanti fost l-arżnu; għalkemm huwa
irrimarka, "Well, mill golly!" meta skopra li l-istazzjon fil Katadumcook,
l-aħħar tal-linja, kien ta 'età tal-merkanzija-karozzi; mument Babbitt tal mqanqla
rilaxx daħal meta sib fuq moll ċkejkna
fuq il-Lag Sunasquam, jistennew it-tnedija mill-lukanda.
Sensiela kien imqiegħed l-lagi; bejn iz-zkuk u l-kosta, l-ilma kien
trasparenti, rqiqa li tħares, li jteptep mal-minnows.
Gwida bl-iswed feltru hat ma trota-dubbien fil-faxxa, u qomos flanella ta '
pekuljari awdaċi blu, sib fuq log u fadal u kienet siekta.
Kelb, kelb pajjiż tajba, griż iswed u sufi, kelb rikki fl-divertiment u fil-
meditazzjoni, scratched u grunted u slept.
Dawl tax-xemx ħoxna kien lavish fuq l-ilma qawwi, fuq ir-rimm ta 'deheb fl-aħdar balzmu tal-
boughs, il-birches fidda u Felċi tropiku, u madwar il-lag hija maħruqa fuq il-
ispallejn b'saħħtu tal-muntanji.
Fuq kollox kien paċi qaddis. Siekta, huma loafed fuq it-tarf ta 'l-
moll, jixxengel saqajn tagħhom fuq l-ilma.
Il-sensittività immensa tal-post għereq fil Babbitt, u hu murmured, "I d biss
simili biex ipoġġu hawn - il-bqija ta 'ħajti - u Whittle - u joqgħod.
U qatt ma tisma 'typewriter.
Jew Stan Graff fussing fil-telefon ". Jew Rone u Ted rimi.
Biss tiltaqa. Gosh! "
Huwa patted ispalla Pawl.
"Kif ma jolqot lilek, snoozer qodma?" "Oh, huwa darn tajba, Georgie.
Hemm xi ħaġa ta 'tip eterna dwar dan. "
Għal darba, Babbitt mifhum lilu.
III
Tnedija tagħhom tond il-liwja; fir-ras tal-lag, taħt inklinazzjoni tal-muntanji, huma
raw il-ftit ċentrali dining shack ta 'lukanda tagħhom u l-Crescent ta' log squat
cotta li serva bħala kmamar tas-sodda.
Huma żbarkat u imġarrab l-eżami kritiku tas-habitues li kienu fil-
il-lukanda għal ġimgħa sħiħa.
Fil-cottage tagħhom, ma 'nar tagħha ġebel għoli, huma mgħaġġla, kif Babbitt
espressi dan, għal "jsibu rwieħhom xi regolari hu-togs."
Huma ħareġ; Pawl fi suit griż qodma u flokk abjad artab; Babbitt fil-shirt Khaki
u qalziet vast u ġwenħajhom Khaki.
Kien eċċessivament Khaki ġodda; nuċċalijiet rimless tiegħu li tappartjeni għal uffiċċju belt, u
wiċċu ma kienx ikkunzati iżda belt roża. Huwa għamel ħoss diskordanti fil-post.
Imma b'sodisfazzjon infinita hu slapped saqajn tiegħu u crowed, "Say, dan huwa jkollna
lura d-dar, eh? "Huma kien fuq il-moll qabel il-lukanda.
Huwa winked fi Paul u ġibdet mill-but lura tiegħu tapp tat-chewing-tabakk, ta '
vulgarism projbiti fid-dar Babbitt. Huwa ħa tomgħod, beaming u wagging tiegħu
ras kif hu tugged fiha.
"Um! Um! Forsi I ma kinux bil-ġuħ għall *** ta 'tiekol t-tabakk!
Għandhom xi? "Huma ħarsu lejn xulxin fil-Grin ta '
fehim.
Paul ħa l-plagg, gnawed fiha. Huma kien kwiet, tax-xedaq tagħhom tax-xogħol.
Huma solennement spat, wieħed wara l-oħra, fl-ilma placid.
Huma stirati voluptuously, ma 'armi titneħħa u jappoġġa arched.
Lil hinn mill-muntanji daħal l-ħoss jsir ċaqliq ta 'ferrovija bogħod-off.
A trota leaped, u waqgħet lura fil-ċirku tal-fidda.
Huma ffirmati flimkien.
IV Huma kellhom ġimgħa qabel l-familji tagħhom daħal.
Kull filgħaxija huma ppjanati biex tikseb sa kmieni u l-ħut qabel il-kolazzjon.
Kull filgħodu dawn jistabbilixxu abed sa l-kolazzjon-qanpiena, pleasantly konxju li
ma kienx hemm nisa effiċjenti li jqajjmu lilhom.
-Għodu kienu kiesaħ;-nar kien ġentilment kif dressed.
Pawlu kien distressingly nodfa, iżda Babbitt reveled fil-ħmieġ tal-ħoss tajba, b'mod mhux
wara li tqaxxar sa l-ispirtu tiegħu kien imċaqlaq lilha.
Huwa għażiża kull post tax-xaħam u l-ħut fuq skala fuq qliezet Khaki ġdida tiegħu.
Kull filgħodu huma mistada unenergetically, jew tramped-trails dim u ilma imdawla
fost Felċi rank u ħażiż imbexxex ma qniepen krimżi.
Huma slept kollha wara nofsinhar, u sa nofsillejl lagħbu stud Poker mal-gwidi.
Poker kien negozju serju għall-gwidi.
Huma ma gossip, huma shuffled l-karti żejtni oħxon ma 'ferocity deft
menacing għall-"sportivi;" u Joe Paradise, sultan ta 'gwidi, kien sarcastic li loiterers
li waqqfu t-logħba anki biex tobrox.
F'nofs il-lejl, kif Pawlu u hu blundered biex domestika tagħhom fuq il-ħaxix imxarrab taħraqx,
u l-arżnu-għeruq konfużjoni fid-dlam, Babbitt rejoiced li huwa ma jkollu
jispjegaw lill-mara tiegħu fejn kien kollha filgħaxija.
Huma ma nitkellmux ħafna. Il-loquacity nervuża u opinionation ta '
il-Club Zenith Athletic niżel minnhom.
Imma meta dawn ma jitkellmu huma niżel fil-intimità naive ta 'jiem kulleġġ.
Ladarba dawn ġibdet bil-kenura tagħhom sal-bank ta 'l-Ilma Sunasquam, nixxiegħa b'ħitan fil billi
l-aħdar sfiq ta 'l-hardhack.
Ix-xemx roared fuq il-ġungla aħdar iżda fid-dell kienet paċi bi ngħas, u l-ilma
kienet tad-deheb u rippling. Babbitt ġibdet naħa tiegħu permezz ta 'l-jibred
għargħar, u mused:
"Aħna qatt ma ħsibt aħna'd jiġu Maine flimkien!"
"Nru Imxejna qatt ma jsir xejn il-mod kif ħsibna aħna se.
I mistennija li jgħixu fil-Ġermanja ma 'nies granddad tiegħi, u tistudja l-fiddle. "
"Dak hekk. U ftakar kif jien ridt li jkun avukat
u jmorru fil-politika?
I still think I jista għamlu tmurx ta 'dan.
Stajt tip tal ltqajna l-rigal ta 'l GAB - xorta, I jistgħu jaħsbu fuq saqajn tiegħi, u jagħmlu
xi tip ta 'spiel fuq xejn aktar, u naturalment dak l-ħaġa li għandek bżonn fl-
politika.
Permezz golly, Ted għaddej il-liġi l-iskola, anke jekk I ma!
Well - I raden huwa jinħadmu id-dritt. Myra kien mara multa.
U Zilla mezzi ukoll, Paulibus. "
"Iva. Sa hawn, I figura kull xorta ta 'pjanijiet biex iżommu tagħha amused.
I tip tal-ħajja jħossu se tkun differenti, issa li aħna qed jkollna tajba
mistrieħ u tista 'tmur lura u jibdew mill-ġdid. "
"I hope so, boy." Shyly: "Say, gosh, huwa kien orribbli sbieħ li
tiltaqa madwar u ħobża u Gamble u jaġixxu regolari, flimkien miegħek, inti-żiemel qodma
ħalliel! "
"Well, inti taf xi tfisser lili, Georgie.
Ssejvjata ħajja tiegħi. "
Il-mistħija ta 'emozzjoni overpowered minnhom; dawn misħuta ftit, jagħtu prova li kienu tajbin
inkarigati mhux maħduma; u silenzju lixxa, Babbitt whistling filwaqt li Paul hummed, huma
paddled lura lejn il-lukanda.
V
Għalkemm kien Pawlu li kien deher overwrought, Babbitt li kien l-
protezzjoni big brother, Paul deher ċar-eyed u Merry, filwaqt Babbitt għereq fil
irritabilità.
Huwa mikxufa saff fuq saff ta 'għeja moħbija.
Fl-ewwel kien lagħab jester nimble lil Paul u għalih tintalab divertiment; mill-
aħħar tal-ġimgħa Pawlu kien infermier, u Babbitt aċċettat jippreferi ma 'l-condescension one
dejjem turi infermier pazjent.
Il-jum qabel l-familji tagħhom waslu, il-mistednin nisa fil-lukanda effervexxentement, "Oh,
hux sbieħ!
Inti trid tkun hekk eċċitati; "u l-proprieties mġiegħla Babbitt u Paul biex
ħarsa eċċitati. Imma dawn marru fis-sodda kmieni u dirtbag.
Meta Myra deher qalet f'daqqa, "Issa, irridu inti subien li jmorru fuq playing madwar
daqs li kieku konna mhux hawn. "
L-ewwel lejla, baqa 'barra għall Poker mal-gwidi, u qalet fil placid
merriment, "! tiegħi Inti waħda ħażina regolari! "
Il-lejla tieni, hi groaned sleepily, "smewwiet tajba, inti ser tkun 'il barra
kull lejl wieħed? "Il-lejla terzi, huwa ma play Poker.
Huwa kien għajjien issa f'kull ċellula.
"Tad-daħk! Vacation ma jidhirx li għamlu lili ftit
ta 'tajba, "huwa lmentaw.
"Frisky Pawl bħala Colt, imma Jiena naħlef, jien crankier u nervouser minn meta I ħarāet
hawn. "Huwa kellu tliet ġimgħat ta 'Maine.
Fl-aħħar tat-tieni ġimgħa bdew iħossuhom kalm, u interessati fil-ħajja.
Huwa ppjanat expedition li jitilgħu Sachem Muntanji, u riedu kamp matul il-lejl
Pond Car kaxxa.
Huwa kien curiously dgħajfa, iżda ferrieħa, daqs li kieku vini jitnaddfu tiegħu ta '
enerġija velenużi u kien jimlewhom bl demm bnin.
Jkun waqaf milli jibqa irritata mill infatuation Ted ma wejtress (is-seba tiegħu
affari traġiċi din is-sena); hu lagħab qabda ma 'Ted, u bi kburija mgħallma li jitfa'
jtir fis-silenzju arżnu-dellijiet ta 'Pond Skowtuit.
Fl-aħħar hu ffirmati, "Hang, jien biss jibdew igawdu vaganza tiegħi.
Iżda, ukoll, inħoss ħafna aħjar.
U li għaddej biex jkun ta 'sena kbir! Forsi l-Bord Real Estate se jeleġġi lili
President, minflok xi fuzzy antikwata faker simili Chan Mott. "
Fuq il-mod dar, kull meta huwa mar fil-tipjip-kompartiment huwa ħ*** ħatja fil-
deserting martu u rrabjata fil jkunu mistennija biex iħossuhom ħatja, imma kull darba li hu
trijunfanti, "Oh, dan se tkun sena kbira, sena qodma kbir!"