Tip:
Highlight text to annotate it
X
Missirijiet u Sons minn Ivan Turgenev KAPITOLU 14
Jumejn wara BALL tal-gvernatur seħħet.
MATVEI Il'ič kien l-eroj reali tal-okkażjoni.
Il-marixxall tal nobbli ħabbar lill kulħadd u varji li kien jiġi biss minn
rispett għalih, filwaqt li l-gvernatur, anke fil-ballun, u anke waqt li kien bil-wieqfa
xorta, kompla "jagħmlu l-arranġamenti."
Il amiability tal manjiera Matvei Il'ič kien laħaq biss mill-dinjità tiegħu.
Huwa ruħu graciously għal kulħadd, sa ċertu ma 'dell ta' disgust, lill-oħrajn bil
dell ta 'rispett, kien Gallant, "en vrai chevalier francais," biex l-onorevoli, u
kien kontinwament tinfaqa fis hearty
Rires kbir, fejn l-ebda wieħed inkella magħquda, kif jixraq lill uffiċjal għoli.
Huwa slapped Arkady fuq id-dahar u sejjaħ lilu "neputi" loudly, octroyé fuq Bazarov -
li kienet liebsa kowt frock shabby - 1 sidelong assenti moħħom iżda indulġenti
t'għajn, u Grunt indistinct iżda affable
li l-kliem "I" u "ħafna" kienu vagament distingwibbli; offrut minn subgħajha
biex Sitnikov u tbissem fi lilu għalkemm kap tiegħu kienu diġà wettqu tond biex insellem
xi ħadd ieħor; anke Madame Kukshina, li
deher fuq il-ballun mingħajr crinoline, liebes ingwanti maħmuġin u għasafar tal-ġenna
fil tagħha xagħar, huwa qal "enchant,."
Kien hemm folol ta 'nies u ħafna żeffiena rġiel; maġġoranza tal-popolazzjoni ċivili kien fl
ringieli tul il-ħitan, iżda l-uffiċjali danced assiduously, speċjalment wieħed li kien
qatta 'sitt ġimgħat f'Pariġi, fejn kellu
exclamations mhaddma awdaċi diversi bħall - zut, Ah fichtre, PST, PST, mon bibi,
u l-bqija.
Huwa evidenti perfettament ma 'CHIC reali Pariġini ġenwini, u fl-istess ħin
qal li "si j'aurais" minflok "si j'avais," u "absolument" fis-sens ta '
"Assolutament," espress ruħu fil-fatt fil
li kbir Russo-Franċiż lingwaġġ li l tidħaq Franċiż fil meta dawn ma jkollhom ebda raġuni biex
tassigura lilna li aħna jitkellmu bil-Franċiż bħall anġli-- ". comme des anges"
Arkady danced ħażin, kif aħna diġà jafu, u Bazarov ma żfin fil-livelli kollha.
Huma t-tnejn ħadu l-pożizzjoni tagħhom fil-kantuniera, fejn Sitnikov ngħaqdet magħhom.
Bil-espressjoni ta 'mockery sprezzanti fuq wiċċu, huwa ġejjn 1 rimarka spiteful
wara l-oħra, ħares insolently madwar lilu, u deher li jkun sewwa li jgawdu
innifsu.
F'daqqa waħda wiċċu nbidlu, u t-tidwir biex Arkady qal fi pjuttost embarrassed
ton, "Odintsova wasal." Arkady ħares tond u raw mara tall
permanenti libsa sewda ħdejn il-bieb.
Huwa kien jintlaqat mill effett dinjituża tagħha.
Armi bare tagħha jistabbilixxu gracefully madwar qadd SLIM tagħha; sprejs dawl ta 'Fuchsia mdendla
minn xagħar brillanti tagħha fuq l-ispallejn immejjel tagħha; għajnejn ċari tagħha ħarsu barra minn
taħt forehead abjad prominenti; tagħhom
espressjoni kien kalm u intelliġenti - kalm iżda mhux pensive - u xufftejn tagħha wrew
bilkemm perċettibbli tbissima. A tip ta 'saħħa affettiva u ġentili
ġejjin mill-wiċċ tagħha.
"Taf tagħha?" Arkady staqsa Sitnikov.
"Tajjeb ħafna. Tixtieq lili biex jintroduċu inti? "
"Jekk jogħġbok ... wara dan Quadrille."
Bazarov wkoll innutat Madame Odintsov. "Dak ċifra impressjonanti," huwa qal.
"Hija mhux bħall-nisa oħra." Meta l-Quadrille kien fuq, Sitnikov wassal
Arkady trasferiti għas Madame Odintsov.
Imma hu ma tantx deher li jafu tagħha fil-livelli kollha, u stumbled fuq kliem tiegħu, waqt li hi
ħares lejn lilu f'xi sorpriża.
Iżda hi ħares kuntenti meta kienet tisma 'isem tal-familja Arkady, u talbet lilu
jekk hu ma kienx l-iben ta Nikolai Petrovich.
"Iva!"
"Rajt missierek darbtejn u smajt ħafna dwar lilu," hija marret fuq.
"Ninsab kuntenta ħafna li jissodisfaw inti." F'dan il-mument xi ajjutant ġrew sa
tagħha u talbet tagħha għal Quadrille.
Hija aċċettat. "Do you żfin allura?" Staqsa Arkady
rispett. "Iva, u għaliex inti jissoponi I ma
żfin?
Taħseb jien wisq qodma? "" Jekk jogħġbok, kif jista I possibilment ... imma f'dak
każ Nitlobkom għal mazurka? "Madame Odintsov tbissem graciously.
"Ċertament," qalet, u ħares lejn Arkady, mhux eżattament patronizingly iżda
il-mod miżżewġa sorijiet tħares lejn aħwa żgħar ħafna.
Kienet fil-fatt ma ħafna ixjeħ minn Arkady--hija kienet 29 - iżda fil-preżenza tagħha
huwa ħ*** bħal schoolboy, sabiex id-differenza fl-età tagħhom deher li kwistjoni
ħafna aktar.
Matvei Il'ič waslet sa tagħha b'mod Majestic u bdew iħallsu kumplimenti tagħha.
Arkady mċaqalqa twarrib, iżda hu xorta jaraw tagħha; ma setax jieħu għajnejn tiegħu off tagħha
anke matul il-Quadrille.
Hija tkellmet għal sieħeb tagħha kif faċilment kif hi kellha l-uffiċjal grand, ftit tidwir
kap tagħha u l-għajnejn, u darba jew darbtejn hi laughed ippronunzjata.
Imnieħer tagħha - bħall xamm aktar Russu - kienet pjuttost oħxon, u jbiddel tagħha ma kienx
translucently ċara; madankollu Arkady iddeċieda li kellu qatt qabel milħuqa tali
affaxxinanti mara.
Il-ħoss tal-vuċi tagħha clung lill-widnejn tiegħu, l-jingħalaq ħafna ta 'libsa tagħha deher li jaqgħu
differenti - aktar gracefully u ampjament minn fuq in-nisa oħra - u l-movimenti tagħha kienu
wonderfully li jirriżultaw u fil-ħin naturali istess.
Arkady ġiet megħluba mill shyness meta fil-ħsejjes ewwel ta 'l-mazurka huwa ħa siġġu
ħdejn parther tiegħu; ried jitkellem tagħha, iżda huwa biss għadda naħa tiegħu permezz
xagħar tiegħu u ma setax isib kelma waħda ngħid.
Iżda shyness tiegħu u aġitazzjoni dalwaqt għadda; trankwillità Madame Odintsov tal kkomunikati
ruħha li lilu; fi kwart ta 'siegħa kien javżak tagħha liberament dwar missieru,
ziju tiegħu, il-ħajja tiegħu fil Pietruburgu u fil-pajjiż.
Madame Odintsov sema 'lilu ma simpatija b'korteżija, bil-mod jinfetaħ u
għeluq fann tagħha.
Il-konverżazzjoni kien imkisser off meta l-imsieħba tagħha jintalab tagħha; Sitnikov, fost
oħrajn, talab tagħha li żfin darbtejn.
Hija reġgħet lura, poġġa bilqiegħda għal darb'oħra, ħa fann tagħha, u lanqas nifs aktar malajr,
filwaqt Arkady beda jitkellem mill-ġdid, minfuda u permezz tal-
kuntentizza li jkunu qrib tagħha, tkellem
tagħha, tħares lejn tagħha għajnejn, forehead sabiħ tagħha u sħiħa charming tagħha, dinjituża
u l-wiċċ intelliġenti.
Hija qalet ftit, iżda kliem tagħha wera fehim tal-ħajja; tiġġudika minn xi wħud mill
rimarki tagħha Arkady waslet għall-konklużjoni li din iż-żagħżugħa kienet diġà
esperjenza u ħsibt ħafna ...
"Min huwa li inti kienu wieqfa ma '," hi staqieh, "meta Mr Sitnikov jinġiebu inti
matul lili? "" Allura inti ndunat lilu? "staqsa Arkady fil tiegħu
dawran.
"Huwa għandu wiċċ mill-isbaħ, ma hu? C'est ħabib Bazarov tiegħi. "
Arkady marru fuq biex jiddiskutu "ħabib tiegħu."
Hu tkellem dwar lilu f'tali dettall u ma 'entużjażmu tant li Madame Odintsov daru
tondi u ħares lejn lilu b'attenzjoni. Sadanittant il-mazurka kien tpinġija għal
qrib.
Arkady kien sorry li jħallu s-sieħba tiegħu, huwa kien qatta kważi siegħa bil hekk tagħha
heureusement!
Ċertament huwa kien ħ*** il-ħin kollu bħallikieku hi kienu qed juru indulgence lilu,
bħallikieku kellha tkun grat li tagħha ... iżda qlub żgħażagħ mhumiex imxekkla
minn dik tħossok.
Il-mużika waqfet. "Merci," murmured Madame Odintsov, jogħlew.
"Inti wegħdet li tħallas me żjara; iġibu ħabib tiegħek miegħek.
I am kurjużi ħafna biex jintlaħqu raġel li għandu l-kuraġġ li jemmnu fil xejn. "
Il-gvernatur daħal sa Madame Odintsov, ħabbar li supper kien lest, u bil-
ħarsa inkwetat offruti tagħha driegħ tiegħu.
Kif hi marru out, hija daru lejn daħka darb'oħra fil Arkady.
Huwa bowed baxx, segwita tagħha mal-għajnejn tiegħu (kif graceful figura tagħha deher lilu, kif
radjanti fil-tleqqija sober tal-jingħalaq tal-ħarir iswed!) u kien konxju ta 'xi
tip ta 'umiltà iġjeniċi ta' ruħ kif hu
ħsibt, "Dan ħafna minuta hi minsija eżistenza tiegħi."
"Well?" Bazarov staqsa Arkady hekk kif huwa kellu
lura lill-kantuniera.
"Ridt jkollhom żmien tajjeb? Raġel għadu kif qalli li mara tiegħek huwa -
oh qatt f'moħħhom dak - iżda l-kollegi hija probabbilment iqarqu.
What do you think?
Hija hi? "" I ma jifhmux dak li jfisser, "qal
Arkady. "My goodness, dak l-innoċenza!"
"F'dak il-każ ma nifhimx-bniedem inti kwotazzjoni.
Madame Odintsov huwa ħafna charming, iżda hija hekk kiesaħ u riżervati li ... "
"Madankollu ilmijiet jaħdmu fil-fond, tafu," tintervjeni Bazarov.
"You say hi kiesaħ; li biss iżid l-togħma.
Inti tixtieq silġ, I jistennew. "
"Forsi," muttered Arkady. "Ma nistax tesprimi xi opinjoni dwar dan.
Hija trid li jissodisfaw inti u staqsa lili biex inti fuq għall-żjara tagħha. "
"I jista 'jimmaġina kif inti deskritti lili!
Never mind, għamilt ukoll. Ħu lili flimkien.
Kulmin hi jista 'jkun, kemm jekk hi biss climber provinċjali jew "emanċipati"
mara bħal Kukshina - xorta hi tal ltqajna par ispallejn simili li jien
ma bbenefikawx għal żmien twil. "
Arkady kien iweġġgħu mill cynicism Bazarov, imma--kif spiss jiġri - huwa ma tort tiegħu
ħabib għal dawk l-affarijiet partikolari li hu disliked fih ...
"Għaliex inti ma taqbilx ma ħsibt ħielsa għan-nisa?" Staqsieha fl-vuċi baxxa.
"Minħabba, lad tiegħi, safejn nista 'nara, free-ħsieb in-nisa huma kollha monsters."
Il-konverżazzjoni kien maqtugħ qasir f'dan il-punt.
Iż-żewġ irġiel żgħażagħ ħallew immedjatament wara supper.
Tmexxew minn tidħaq nervously rrabjata, imma fainthearted minn Madame Kukshina,
vanity li kienu profondament midruba mill-fatt li ebda wieħed minnhom kienet ħallset l-
attenzjoni għall-iċken tagħha.
Hija baqgħet aktar *** minn ħaddieħor fil-ballun, u kull erba 'filgħodu
kienet żfin 1 Polka mazurka fl-istil Pariġini ma Sitnikov.
Ballun tal-gvernatur wassal dan spettaklu edifying.