Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU IX
Il-komunità ta 'tjur li Tess kien ġie maħtur bħala, superviżur purveyor,
infermier, kirurgu, u l-ħabib magħmula kwartieri ġenerali tagħha fi cottage thatched qodma
wieqfa fi spazju magħluq li darba kienu
ġnien, iżda issa kien kwadru trampled u xkatlat.
Il-house kien qabża ma 'ivy, ċmieni tagħha qed jitkabbar bil-boughs ta' l-
parassita l-aspett ta 'torri ruined.
Il-kmamar t'isfel kienu kompletament mogħtija lill-għasafar, li mixi dwarhom ma '
arja ta 'proprjetà, bħallikieku l-post kienu mibnija minnhom infushom, u mhux minn
copyholders trab ċerti li issa jistabbilixxu lvant u punent fil-churchyard.
Il-dixxendenti ta 'dawn is-sidien bygone ħasset li kważi bħala żgħir lill-familja tagħhom meta
id-dar li kienet tant ta 'affezzjoni tagħhom, kellhom ispiża tant tagħhom ta'
flus forefathers ", u kien ilu tagħhom
pussess għal diversi ġenerazzjonijiet qabel il-Urbervilles d'daħal u mibnija hawn, kien
indifferenti jiddawru tjur internament mill-Sinjura Stoke-d'Urberville hekk kif il-
proprjetà waqgħet fis-idejn skond il-liġi.
"" Twas tajba biżżejjed għall-Insara fil-ħin tal-grandfather, "qalu.
Il-kmamar fejn għexieren ta 'trabi kellhom wailed fil infermiera tagħhom issa kienu jidwu ma'
l-isfruttar ta 'flieles li għadu qed jitwieled.
Tiġieġ distratt fl coops okkupati postijiet fejn qabel kien siġġijiet ta 'sostenn
agrikulturisti sedate.
Il-ċmieni-kantuniera u darba tisreġ fuklar issa kien mimli bl-doqqajs maqlub, fl-
li l-tiġieġ stabbiliti bajd tagħhom; filwaqt li mill-bibien-plottijiet li kull suċċess
kap tal-familja kienu b'attenzjoni iddisinjat bil-forma tiegħu
spade kienu mqattgħin mill-sriedak fil-moda wildest.
Il-ġnien li fih il-cottage kien kien imdawwar minn ħajt, u jista 'biss jiġi
daħal permezz ta 'bieb.
Meta Tess kien okkupat ruħha madwar siegħa l-għada filgħodu fil jbiddlu u
jittejbu l-arranġamenti, skond l-ideat tas-sengħa tagħha bħala l-bint ta '
poulterer jistqarru, il-bieb fil-ħajt
miftuħa u impjegat fil-għatu abjad u fardal daħal.
Hija kienet tiġi mill-Manor house.
"Sinjura d'Urberville irid li l-tjur bħas-soltu," qalet, imma jipperċepixxi li Tess
ma pjuttost jifhem, hija spjegat, "Mis'ess hija mara qodma, u l-għomja."
"Għomja!" Qal Tess.
Kważi qabel misgiving tagħha fl-aħbarijiet jistgħu jsibu ħin biex għamla nnifisha hi ħadet,
taħt id-direzzjoni anëillari żewġha, tnejn mill-aktar sabiħa tal-Hamburghs fil tagħha
armi, u segwiti l-maid-qaddej, li
kien, hu wkoll ħadet żewġ, l-Mansion adjaċenti, li, għalkemm, Jeronimo u jimponi
wera traċċi kullimkien fuq din in-naħa li xi okkupant-awli tagħha la jistgħu jitgħawġu għan
l-imħabba ta 'kreaturi mutu - rix
f'wiċċ l-ilma fil-fehma ta 'quddiem, u tiġieġa-coops permanenti fuq il-ħaxix.
Fil-seduta tal-kamra fuq il-post-art, ensconced fi pultruna ma 'lura tagħha li
dawl, kienet is-sid u mistress tal-proprjetà, mara bajda häired ta 'mhux
aktar minn sittin, jew anke inqas, liebes kappa kbir.
Hija kienet il-wiċċ mobbli frekwenti f'dawk li għandha vista imħassra fi stadji, ġie
laboriously stinkat wara, u qalbhom itlaq, aktar milli l-mien staġnat
apparenti fil persuni sightless twal jew għomja imwielda.
Tess mixi sa dan il-mara bi ħlasijiet bir-rix tagħha - wieħed seduta fuq kull fergħa.
"Ah, inti l-mara żgħażagħ jaslu biex inħarsu l-għasafar tiegħi?" Qalet is-Sinjura d'Urberville,
rikonoxximent ta 'Footstep ġdid. "Nittama li inti se tkun it-tip għalihom.
Marixxall tiegħi jgħidlekx me li inti huma pjuttost il-persuna xierqa.
Ukoll, fejn huma? Ah, dan huwa Strut!
Imma hu bilkemm huwa tant vivaċi għal jum, huwa hu?
Huwa allarmat bl amministrat minn barrani, I jissoponi.
U Phena wisq - iva, dawn huma frightened ftit - aren't inti, Dears?
Imma dawn dalwaqt se jidraw lilek. "
Filwaqt li l-mara anzjana kien jitkellem Tess u l-maid oħra, fl-ubbidjenza lilha
ġesti, kien qiegħed lir-tjur separatament fil-ħoġor tagħha, u hi kien ħassu jgħadduhom minn
ras sad-denb, jeżamina mnaqar tagħhom, tagħhom
pettnijiet, l-krinieri tal-viti, ġwienaħ tagħhom, u dwiefer tagħhom.
Touch tagħha ppermettiet tagħha li jirrikonoxxu lilhom fil-mument, u biex jiskopru jekk wieħed
rix kienu crippled jew draggled.
Hija mmaniġġjati uċuħ tagħhom, u kienu jafu dak li kien jittiekel, u jekk ftit wisq jew wisq;
tagħha jiffaċċjaw jippromulga pantomime ħaj ta 'l-kritiki li tgħaddi fl-moħħha.
L-għasafar li l-bniet tnejn kellhom jinġiebu kienu lura f'waqthom lill-tarzna, u l-
il-proċess kien ripetut till kollha l-sriedaq annimali domestiċi u tiġieġ kienu ġew sottomessi lill-qodma
mara - Hamburghs, Bantams, Cochins,
Brahmas, Dorkings, u tipi oħra bħal kienu fil-moda biss imbagħad - perċezzjoni tagħha
ta 'kull viżitatur li rari tort kif hi rċeviet l-għasafar fuq irkopptejn tagħha.
Hija fakkret Tess ta 'Konferma, li fiha s-Sinjura d'Urberville kien l-isqof, il-
tjur ta 'l-żgħażagħ ppreżentati, u ha u l-maid-qaddej il parson u
curate tal-parroċċa jġibu iwettquhom.
Fl-aħħar taċ-ċerimonja Sinjura d'Urberville f'daqqa mitluba, Tess tikmix u
muskolu wiċċ tagħha fis undulations, "Tista 'suffara?"
"Whistle, Ma'am?"
"Iva, suffara melodiji." Tess jista suffara bħal ħafna oħrajn għall-pajjiż
bniet, għalkemm it-twettiq kien wieħed li hija ma kura biex jistqarru fl-
genteel kumpanija.
Madankollu, hija blandly ammettiet li kien il-fatt.
"Imbagħad inti għandek prattika kuljum.
Kelli LAD li ma kien tajjeb ħafna, imma hu jkun ħalla.
Nixtieq li whistle biex bullfinches tiegħi; bħala I ma tistax tara minnhom, I simili li tismagħhom, u
aħna jgħallmu Tihom arijiet li mod.
Għid tagħha meta l-gaġeġ huma, Elizabeth. Int trid tibda-morrow, jew dawn se jmorru
lura fil-pajpijiet tagħhom. Dawn ġew traskurati dawn diversi
jiem. "
"Is-Sur d'Urberville whistled għal" em dalgħodu, ma'am, "qal Elizabeth.
"Huwa! Pooh! "
Jiffaċċjaw l-mara anzjani mitnija fis raddiet ta 'stmerrija, u hi għamlet l-ebda risposta ulterjuri.
Għalhekk l-akkoljenza ta 'Tess mill kinswoman fancied tagħha terminat, u l-għasafar kienu
jittieħdu lura għall-kwartieri tagħhom.
Sorpriża-tifla fil Urberville's mod Sinjura d'kienx kbir; għall peress jaraw l-
daqs tad-dar kienet mistennija l-ebda aktar.
Iżda hija kienet bogħod milli taf li l-mara anzjana qatt ma sema kelma tal-hekk
imsejħa parentela. Hija miġbura li l-ebda effett kbir nixxa
bejn il-mara għomja u binha.
Iżda peress li, wisq, hija kienet żbaljata. Is-Sinjura d'Urberville ma kienx l-omm l-ewwel
kostrett li imħabba frieħ tagħha resentfully, u li jkun b'dispjaċir fond.
Minkejja l-bidu spjaċevoli tal-ġurnata ta 'qabel, Tess inklinata lejn il-
libertà u l-novità tal-pożizzjoni ġdida tagħha fil-għodu meta x-xemx shone, issa li
hija kienet darba installat hemmhekk; u kienet
kurjużi biex tittestja s-setgħat tagħha fid-direzzjoni mhux mistennija mitlub tagħha, sabiex
jaċċertaw ċans tagħha li jżommu l-kariga tagħha.
Hekk kif hija kienet waħidha fil-ġnien b'ħitan hi sib ruħha stabbiliti fuq kooperazzjoni, u
serjament invitat up ħalq tagħha għall-prattika fit-traskurati.
Hija sabet kapaċità tagħha ta 'qabel li jkollhom deġenerazzjoni għall-produzzjoni ta' vojta minn ġewwa
għaġla tar-riħ permezz tal-xufftejn, u l-ebda nota ċara fil-livelli kollha.
Hija baqgħet fruitlessly nfiħ u nfiħ, mintix kif hija setgħet b'mod
imkabbra mill-arti li kienu ġejjin min-natura, till hi saret taf ta 'moviment
fost l-ivy-boughs li cloaked il-ġnien tal-ħajt mhux inqas allura l-cottage.
Tfittex li mod kif hi beheld forma joqomsu mill-jlaħħqu għall-plott.
Kien Alec d'Urberville, li magħha hija ma kinitx stabbilit għajnejn fuq peress li huwa kien mexxa tagħha l-
jum ta 'qabel mal-bieb tal-cottage-ġardinar tal fejn hija kienet alloġġar.
"Fuq unur tiegħi!" Cried hu, "ma kien hemm qatt qabel tali ħaġa sabiħa fil-
Natura jew l-Art kif inti tfittex, "Cousin" Tess ("Cousin" kellu twissija ħażin ta 'mockery).
I ġew jaraw inti milli fuq il-ħajt - seduta bħal IM-paċenzja fuq
monument, u pouting up li ħalq pjuttost aħmar għal whistling forma, u whooing u
whooing, u privatament ġurament, u qatt ma jkunu f'pożizzjoni li jipproduċu nota.
Għaliex, inti huma pjuttost jaqsmu għaliex inti ma tistax tagħmel dan. "
"I tista 'tiġi salib, imma jien ma naħlef."
"Ah! Nifhem għaliex inti qed tipprova - dawk
bullies! Ommi inti tixtieq li twettaq fuq tagħhom
edukazzjoni mużikali.
Kif egoist tal tagħha! Peress li jekk jattendu għal dawn il-sriedaq curst u
tiġieġ hawn ma kinux biżżejjed ħidma għal kull tfajla.
Nixtieq flatly jirrifjutaw, jekk inti kienu I. "
"Iżda hi trid lili partikolarment biex tagħmel dan, u li tkun lesta sa l-morrow filgħodu."
"Ma hi? Well imbagħad - I'll jagħtuk lezzjoni jew tnejn ".
"Oh no, inti mhux ser!" Qal Tess, l-irtirar lejn il-bieb.
"Nonsense; Ma rridx li mess inti.
Ara - stand I'll fuq din in-naħa tal-wajer netting, u inti tista 'żżomm fuq l-oħra; hekk
inti tista 'tħossok pjuttost bla periklu. Issa, tfittex hawn, inti screw up xufftejn tiegħek wisq
ħarex.
Tis hemm "-. Hekk" Huwa adattat l-azzjoni li l-kelma, u
whistled linja ta '"Ħu, O jieħdu dawk xufftejn bogħod."
Iżda l-allużjoni kien mitluf fuq Tess.
"Issa ipprova," qal d'Urberville. Hija attentat biex tħares riżervati; wiċċ tagħha
jitqiegħdu fuq severità skulturali.
Imma hu għaddej fid-domanda tiegħu, u fl-aħħar, biex jeħles minnu, hija għamlet imqiegħed tagħha
xufftejn kif dirett għall-produzzjoni ta 'nota ċara; laughing distressfully, madankollu, u
imbagħad blushing ma vessazzjoni li hija kienet laughed.
Huwa mħeġġa tagħha ma "Ipprova darb'oħra!"
Tess kien pjuttost serji, tbatija gravi minn dan iż-żmien, u hi ppruvat - finalment u
mhux mistenni li titfa 'ħoss tond reali.
Il-pjaċir momentanju ta 'suċċess ltqajna l-aħjar tal tagħha; tagħha għajnejn mkabbra, u hi
involontarjament tbissem fil-wiċċ tiegħu. "Dak it!
Issa I bdew inti - you'll tmur fuq beautifully.
Hemm - I said I ma jiġu ħdejk, u, minkejja l-tentazzjoni bħal qatt
qabel ma niżel għal bniedem mortali, jien ser iżommu kelma tiegħi ...
Tess, taħseb ommi ruħ qodma ***? "
"I do not know ħafna tal tagħha għadhom, sir." "Inti ser issib tagħha hekk; hi għandha tkun, li tagħmel
titgħallem biex whistle biex bullfinches tagħha.
I am pjuttost barra ta 'kotba tagħha biss issa, imma inti tkun pjuttost favur jekk inti jittrattaw
-bhejjem tagħha ukoll. Tajba filgħodu.
Jekk inti tiltaqa 'ma xi diffikultajiet u trid tgħin hawnhekk, ma jmorrux għall-marixxall, jaslu għal
lili. "
Kien fl-ekonomija ta 'dan ir-reġim li Tess Durbeyfield kienet impenjat ruħha li timla
post.
Esperjenzi ewwel jum tagħha kienu pjuttost tipika ta 'dawk li segwiet permezz
ħafna suċċess jiem.
A familjarità mal Urberville's preżenza Alec d'- li li żagħżugħ bir-reqqa
kkultivati fil tagħha minn djalogu jilgħab, u billi jestingly sejħa kuġin tiegħu meta
dawn kienu biss - jitneħħa ħafna mill tagħha
shyness oriġinali minnu, mingħajr, madankollu, idaħħluhom kull sentiment li jista 'jwassal
shyness ta 'tip ġdid u offerta.
Iżda hija kienet flessibli aktar taħt jdejh minn kumpanija biss tkun għamlu
tagħha, minħabba dipendenza inevitabbli tagħha fuq ommu, u, permezz ta 'dak l-mara
djufija komparattiv, lilu.
Hija malajr sab li whistling għall-bullfinches fil Urberville's kamra Sinjura d'kien
ebda negozju onerużi bħal meta hi reġa 'kiseb l-arti, għall hija kienet maqbuda minn
arijiet mużikali tagħha omm numerużi li adattati dawk songsters admirably.
A żmien ħafna iktar sodisfaċenti minn meta hi pprattikata fl-ġnien kien dan tisfir
mill-gaġeġ kull filgħodu.
Bla rażan bil-preżenza tal-bniedem żgħażagħ hi threw up ħalq tagħha, tpoġġi xofftejn tagħha qrib
l-bars, u pajpijiet bogħod fil grazzja easeful lill-semmiegħa attenti.
Is-Sinjura d'Urberville slept kbir erba 'wara Bedstead mdendla ma' purtieri damask tqal,
u l-bullfinches okkupati l-appartament istess, fejn flitted liberament dwar
fuq ċertu ħinijiet, u magħmula tikek ftit abjad fuq l-għamara u tapizzerija.
Ladarba filwaqt Tess kien fuq it-tieqa fejn il-gaġeġ kienu varjaw, tagħti lezzjoni tagħha bħala
tas-soltu, hija riflessjoni hi sema 'rustling wara l-sodda.
Il-mara anzjana ma kinitx preżenti, u t-tidwir madwar il-tfajla kienet l-impressjoni li l-
sieq ta 'par ta' boots kienu jidhru taħt il-periferija tal-purtieri.
Wara dan whistling tagħha saret hekk jinfired li l-semmiegħ, jekk din hemm
kienu, għandu skoprew suspett tagħha tal-preżenza tiegħu.
Hija mfittxija il-purtieri kull filgħodu wara li, iżda qatt ma sabu xi ħadd fi
lilhom.
Alec d'Urberville kienet evidentement ħsieb aħjar ta 'skerz tiegħu li terrify tagħha minn
issajjar dan it-tip.