Tip:
Highlight text to annotate it
X
KTIEB SEBA II
Huwa rċieva tliet ijiem wara din il-Komunikazzjoni mill-Amerika, fil-forma ta '
ruttam tal-karta blu mitwi u iggummati, li ma jilħqux lilu permezz bankiera tiegħu, iżda
mogħtija fil-lukanda tiegħu permezz ta 'tifel żgħir fil-
uniformi, li, taħt struzzjonijiet mill-ssorveljar, avviċinat lilu kif hu bil-mod
b'ritmu-qorti ftit.
Din kienet l-siegħa filgħaxija, iżda matul il-jum kien twil issa u Pariġi aktar minn qatt qabel
penetranti.
Il-riħa ta 'fjuri kien fit-toroq, huwa kellu l-whiff ta' Vjola perpetwa fil tiegħu
imnieħer, u kellu mehmuż lilu nnifsu għall-ħsejjes u suġġerimenti, vibrazzjonijiet ta 'l-arja,
tal-bniedem u drammatiċi, immaġina hu, kif
ma kinux f'postijiet oħra, li daħal għalih aktar u aktar bħala l-wara nofsinhar ħafif
approfonditi - HUM bogħod-off, ikklikkja ħdejn qawwija fuq l-asfalt, ta 'sejħa bil-vuċi, bi tweġiba,
x'imkien u bħala sħiħa ta 'ton bħala attur fi play.
Huwa kien li dine fid-dar, bħas-soltu, ma Waymarsh - kienu riżolti għal dak ta '
tfaddil u s-sempliċità; u huwa issa mdendla dwar qabel ħabib tiegħu niżlet.
Huwa aqra telegramma tiegħu fil-qorti, wieqaf żmien twil fejn kien fetħuh
u tagħti ħames minuti wara li l-istudju mġedda ta 'dan.
Fl-aħħar, malajr, hu crumpled up bħallikieku biex tiksbu mill-mod, minkejja l-
li, madankollu, huwa miżmum hemmhekk - għadhom miżmuma meta, fl-aħħar tas ieħor dawran,
kien niżel fis-siġġu titqiegħed viċin tabella żgħira.
Hawnhekk, ma 'fdal tiegħu tal-karta kompressata fist tiegħu u aktar moħbija mill tiegħu
tiwi armi tiegħu stretta, huwa sib għal xi żmien fil-ħsieb, gazed quddiemu sabiex
dritta li Waymarsh deher u avviċinat lilu mingħajr qbid għajnejn tiegħu.
L-aħħar fil-fatt, laqat mad-dehra tiegħu, ħares lejn lilu iebes għal wieħed
instant u mbagħad, kif jekk jiġi determinat li dak il-kors minn xi vividness speċjali fiha,
niżel lura fil-lecture de salon mingħajr ma jiġi indirizzat lilu.
Iżda l-Pilgrim mill Milrose permess lilu nnifsu għad iridu josservaw il-xena minn
wara l-pjanċa tal-ħġieġ ċar ta 'dak repli.
Strether spiċċa, kif hu sib, minn skrutinju frisk ta 'missive kompressat tiegħu, li
hu eliminati mill-ġdid bir-reqqa kif hu mqiegħed fuq il-mejda tiegħu.
Hemm baqgħet għal ftit minuti, sakemm, fl-aħħar tfittex up, hu ra Waymarsh
jaraw lilu minn ġewwa. Kien fuq dan li l-għajnejn tagħhom sodisfatti - sodisfatti għal
mument li fih la mċaqalqa.
Iżda Strether mbagħad ltqajna up, tiwi telegramm tiegħu aktar bir-reqqa u t-tqegħid fis-
but sidrija tiegħu.
A ftit minuti wara l-ħbieb kienu bilqiegħda flimkien fil-pranzu, imma Strether kellhom
sadanittant qalet xejn dwar dan, u eventwalment entilezza, wara kafè fil-
qorti, ma 'xejn qal fuq kull naħa.
Ħabib tagħna kienet barra minn hekk l-kuxjenza li anke inqas mis-soltu kien fuq din
okkażjoni qal bejniethom, b'mod li kien kważi daqs li kieku kull waħda kienet stennija għal
xi ħaġa mill-oħra.
Waymarsh kienet dejjem iktar jew inqas l-arja tas-seduta fil-bieb ta 'tinda tiegħu, u
silenzju, wara ġimgħat tant, kienet waslet biex il-parti tagħha fil-kunċert tagħhom.
Din in-nota fil-fatt, għal sens ta Strether, dan l-aħħar kienet ħadet ton aktar sħiħa, u kien tiegħu
fancy li bil-lejl li huma qatt ma kienu daqstant mfassla out.
Madankollu huwa befell, madankollu li huwa għalaq il-bieb għall-fiduċja meta-ħbieb tiegħu
finalment talbu jekk kien hemm xi ħaġa partikolari l-kwistjoni miegħu.
"Xejn," hu wieġeb, "aktar mis-soltu."
Fuq il-morrow, madankollu, fuq siegħa kmieni, huwa sab l-okkażjoni li tagħti risposta aktar
flimkien mat-fatti.
Liema kienet l-kwistjoni baqgħet hekk l-għaxija ta 'qabel, l-ewwel sigħat
li minnhom, wara l-pranzu, fil-kamra tiegħu, huwa kien iddedikat għall-kompożizzjoni kbar ta '
l-ittra.
Huwa kien quitted Waymarsh għal dan il-għan, li jħalli lilu għar-riżorsi tiegħu stess b'inqas
ċerimonja minn wont tagħhom, imma finalment jinżlu għal darb'oħra bl-ittra tiegħu
unconcluded u jmorru jidħlux fid-toroq mingħajr investigazzjoni għal comrade tiegħu.
Huwa kien ħa mixja vaga twil, u 1:00 kien laqat qabel ir-ritorn tiegħu u
tiegħu mill-ġdid ascent għall-kamra tiegħu mill-għajnuna ta 'l-glimmering xemgħa-aħħar tax-xellug għalih fuq il-
ixkaffa barra jippreżenta l-porter ma.
Huwa kien fil-pussess stess, dwar l-għeluq bieb tiegħu, tal-karti mhux imwaħħlin numerużi ta 'tiegħu
kompożizzjoni mhux lesti, u mbagħad, mingħajr qari jeħodhom, kienu mqattgħin lilhom fis-żgħar
biċċiet.
Huwa kien wara dan slept - daqs li kieku kien f'xi grazzi miżura li sagrifiċċju -
l-irqad ta 'l-ftit, u kien fit-tul ta' serħan tiegħu konsiderevolment lil hinn custom tiegħu.
Għalhekk kien li meta, bejn disa 'u għaxar, il-vit tal-maqbad tond ta' bsaten
tinstema fuq il-bieb tiegħu, li kien għadu ma għamel lilu nnifsu għal kollox presentable.
Ċad Newsome-vuċi fil-fond qawwi determinat xejn malajr biżżejjed l-anqas l-ammissjoni
tal-viżitatur.
Il-karta blu ftit tal-lejla qabel, manifestament oġġett l-aktar prezzjuż
għall-ħarba tagħha mill prematura qerda, issa jistabbilixxu dwar l-soll tat-tieqa miftuħa,
eliminati mill-ġdid u miżmuma mill-nfiħ
bogħod mill-piż superincumbent ta 'għassa tiegħu.
Ċad, infittxu dwar ma 'kritika Ŝejjed u kompetenti, kif hu ħares kull fejn
huwa mar immedjatament espied dan u permess lilu nnifsu biex jiffissaw dan għal mument pjuttost diffiċli.
Wara li huwa mdawwar għajnejn tiegħu li jospita tiegħu.
"Huwa wasal mbagħad fl-aħħar?" Strether waqfa qasira fl-att ta 'pinning tiegħu
necktie. "Imbagħad inti taf -?
Inti kellna wieħed wisq? "
"Le, jien kellna xejn, u I biss jafu dak li nara.
Nara li ħaġa u I raden.
Ukoll, "żied jgħid," niġu bħala pat kif fi play, għall stajt preċiżament mdawwar sa dan
filgħodu - kif I kien sar il-bieraħ, iżda kien impossibbli -. li inti tieħu "
"Biex tieħu me?"
Strether kienu marru għal darb'oħra ħġieġ tiegħu. "Lura, fl-aħħar, kif imwiegħed.
Jien lest - I've ġie verament lest dan ix-xahar.
Stajt biss għalikom - kif kien perfettament id-dritt.
Imma int aħjar issa, inti qed sikur - Nara li għalija nnifsi, inti ħadthom ltqajna kollha tajbin tiegħek.
Inti qed tfittex, dalgħodu, bħala tajbin bħala briegħed. "
Strether, fil-ħġieġ tiegħu, lest dressing; konsultazzjoni li xhud barra minn hekk fuq dan
l-aħħar opinjoni.
WS hu tfittex preternaturally tajbin? Kien hemm xi ħaġa fiha forsi għal
Għajnejn wunderbare Chad, iżda kien ħ*** ruħu għal sigħat pjuttost f'biċċiet.
Din is-sentenza, madankollu, kien wara kollox iżda kontribut biex isolvu tiegħu; dan
xehed bla ma jintebħu għall-għerf tiegħu.
Huwa kien għadu sodi, apparentement - peress li shone fil lilu bħala dawl - milli kien
flattered innifsu.
Fermezza tiegħu fil-fatt kien ftit kompromessa, kif hu wasal biex jiffaċċjaw tiegħu
ħabib, mill-mod kif dan personage ħafna ħares - għalkemm il-każ kien ta 'kors
tkun agħar ma l-sigrieti ta '
magnificence personali kienet fil-pussess unfailing kull Ċad siegħa.
Hemmhekk hu kien fl-freskezza pjaċevoli filgħodu ta 'dan - qawwija u sleek u omosesswali,
faċli u fragranti u fathomless, mas-saħħa kuntenti bil-kulur tiegħu, u pjaċevoli
tal-fidda fil-xagħar oħxon żgħażagħ tiegħu, u l-
kelma t-tajba għal kollox fuq ix-xufftejn li brownness ċara tiegħu kkawżalu biex juru kif aħmar.
Hu qatt ma laqat Strether bħala personalment daqstant ta 'suċċess; kien kif jekk issa, għal tiegħu
konsenja definit, huwa stess kienet ġabret flimkien vividly.
Dan, f'daqqa u pjuttost stramba, kienet il-forma li fiha kien li jiġu ppreżentati lill
Woollett.
Ħabib tagħna ħa lilu fl-ġdid - kien dejjem tieħu lilu u għadhom konstatazzjoni li l-partijiet ta '
lilu xorta baqgħu barra; għalkemm anke b'hekk immaġni tiegħu wera permezz ta 'ċpar ta' oħrajn
"I kellna ta 'kejbil," Strether qal, "mill-omm tiegħek."
"I DARE ngħid, il-bniedem għeżież tiegħi. Nispera li hi ukoll. "
Strether eżita.
"Le - hi li ma tajjeb, jien sorry li jkollhom biex jgħidlek."
"Ah," qal iċ-Ċad, "I għandhom ikollhom l-istint ta 'dan.
L-aktar raġuni allura li għandna tibda straight off. "
Strether kienu issa ltqajna flimkien, ingwanti, kpiepel u twaħħal, iżda Ċad kien waqa 'fuq il-sufan
bħallikieku biex juru fejn xtaq li jagħmel il-punt tiegħu.
Hu jinżamm osservazzjoni affarijiet anëillari tiegħu; hu seta 'kien tiġġudika malajr kemm dawn
jistgħu jkunu ppakkjati. Huwa jista 'anki jkollha riedet ħjiel li d
jibgħat qaddej tiegħu stess biex jassistu.
"X'tifhem," Strether saqsa, "billi" straight off "?"
"Oh minn waħda mid-dgħajjes ġimgħa d-dieħla. Kollox fuq dan l-istaġun tmur hekk dawl
li irmiġġi se jkun faċli kullimkien. "
Strether kellu fl-idejn tiegħu telegramma tiegħu, li kien miżmum hemmhekk wara twaħħil tiegħu
watch, u issa huwa offrut lill Ċad, li, madankollu, ma 'moviment fard, naqas li
teħodha.
"Grazzi, I tixtieq aktar ma. Korrispondenza tiegħek ma 'l-omm tiegħek
affari. Jien biss ma inti kemm fuqha, tkun xi
huwa. "
Strether, għal dan, filwaqt għajnejn tagħhom sodisfatti, bil-mod il-mitwija missive u poġġih fil tiegħu
but; wara li, qabel ma kienu mitkellma mill-ġdid, iċ-Ċad kissru l-art frisk.
"Kien Miss Gostrey jiġu lura?"
Imma meta Strether bħalissa tkellem ma kienx fir-risposta.
"Mhuwiex, I jiġbor, li l-omm tiegħek fiżikament morda; is-saħħa tagħha, b'mod ġenerali,
din ir-rebbiegħa, jidher li kien aħjar mis-soltu.
Imma hi inkwetat, hi tal anzjużi, u jidher li tela 'fl-aħħar ftit
ijiem għal quċċata. Imxejna għajjien, bejnietna, sabar tagħha. "
"Oh mhuwiex INTI!"
Ċad ġeneruż ipprotesta. "I beg maħfra tiegħek - dan huwa lili."
Strether kien ħafif u melankoniku, imma sod. Huwa raw dan bogħod u fuq l-ħbieb tiegħu
ras.
"Huwa ferm partikolarment lili." "Well imbagħad l-aktar raġuni.
Marchons, marchons! "Qal il-żagħżugħ gaily.
Ospitanti tiegħu, madankollu, għal dan, iżda kompliet toqgħod agaze, u kellu l-ħaġa li jmiss
ripetuti mistoqsija tiegħu ta 'mument qabel. "Kien Miss Gostrey jiġu lura?"
"Iva, jumejn ilu."
"Imbagħad inti stajt tidher tagħha?" "Le - I'm biex tara tagħha ta 'kuljum".
Iżda Strether ma linger issa 'Miss Gostrey.
"Omm tiegħek jibgħat me ultimatum.
Jekk I ma inti tista 'ġġib jien tħallik; jien li ġejjin fi kwalunkwe rata myself ".
"Ah iżda inti tista 'ġġib lili issa," iċ-Ċad, mill-sufan tiegħu, assigurata wieġbu.
Strether kellhom nieqaf.
"Ma naħsibx nifhem inti. Għaliex kien minnu li, aktar minn xahar ilu, inti
poġġih lili hekk b'mod urġenti biex let Madame de Vionnet jitkellem għalik? "
"" Għaliex "?"
Ċad kkunsidrati, iżda huwa kieku fit-truf swaba tiegħu ".
"Għaliex imma għaliex kont naf kemm hi d jagħmlu dan?
Din kienet l-mod li inti żżomm kwiet u, għal dak il-, do you tajba.
Barra minn hekk, "huwa heureusement u komdu spjegat," jien ridt int verament jafu tagħha
u li jiksbu l-impressjoni tal tagħha - u tara l-ġid li għamel int ".
"Tajjeb," qal Strether, "il-mod hi mitkellma għalik, kollha l-istess - safejn
Stajt taha l-opportunità - għamlet biss nħossni kemm hi tixtieq li inti żżomm.
Jekk inti tagħmel xejn ta 'li jien ma narax għalfejn inti riedu lili biex jisimgħu lilha. "
"Għaliex bniedem għeżież tiegħi," Ċad exclaimed, "nagħmel dak kollu ta 'dan!
Kif tista 'dubju -? "
"I dubju biss għaliex inti come lili dalgħodu ma 'sinjal tiegħek biex tibda."
Ċad t'attivitajiet, imbagħad taw tidħaq. "U mhuwiex sinjal tiegħi biex tibda biss dak
inti ħadthom ġiet stennija għall? "
Strether diskussi; huwa ħa ieħor dawran. "Dan ix-xahar l-aħħar stajt ġiet qed jistennew, I
jaħsbu, aktar minn kull ħaġ'oħra, il-messaġġ jien hawn. "
"Inti jfissirx li inti kont qed jibżgħu ta 'dan?"
"Well, I kienet tagħmel negozju tiegħi fil-mod tiegħi stess.
U I jissoponi tħabbira preżenti tiegħek, "Strether marru fuq," mhux biss ir-riżultat
ta 'sens tiegħek ta' dak li stajt mistenni.
Inkella int ma kienx ipoġġi lili fir-rigward - "Imma hu waqfa qasira, tiġbed.
Fuq dan il-Ċad tela. "Ah jixtiequ TAGĦHA lili ma tmurx m'għandha x'taqsam xejn
tagħmel miegħu!
Huwa biss għaliex hi tal jibżgħu - jibżgħu tal-mod li, hemmhekk, I jistgħu jiksbu maqbuda.
Iżda bla bażi biża tagħha. "Huwa kien iltaqa għal darb'oħra l-ħbieb tiegħu
biżżejjed tiftix ħarsa.
"Inti għajjien tal tagħha?" Ċad tatu fit-tweġiba għal dan, bil-
moviment tar-ras, l-daħka bil-mod strangest kellu qatt kellu mingħandu.
"Qatt."
Hija kienet immedjatament, fuq l-immaġinazzjoni tal Strether, tant radikali u artab effett
li l-ħabib tagħna tista 'biss għall-mument jżommha quddiemu.
"Qatt?"
"Qatt," Ċad obligingly u serenely ripetuti.
Hija magħmula ħbieb tiegħu jieħu diversi passi aktar.
"Allura int ma jibżgħux."
"Jibżgħu li jmorru?" Strether jinġibed mill-ġdid.
"Jibżgħu li tissospendi." Iż-żagħżugħ ħares jgħajjat étonné.
"Inti trid lili issa li" toqgħod "?"
"Jekk jien ma immedjatament jbaħħru l-Pococks se immedjatament toħroġ.
Dan huwa dak I jfisser, "qal Strether," mill-ultimatum omm tiegħek. "
Ċad wera vivaċi xorta, iżda mhux l-interess allarmat.
"Hija daret fuq Sarah u Jim?" Strether ssieħbu lilu għal mument fil-
viżjoni.
"Oh u inti tista 'tkun żgur Mamie. LI'S min hi tidwir fuq. "
Dan ukoll Ċad ra - huwa laughed out. "Mamie - li korrotti lili?"
"Ah," qal Strether, "hi ħafna charming."
"Allura inti ħadthom diġà aktar minn darba qalli. Nixtieq biex tara tagħha. "
Xi ħaġa kuntenti u faċli, xi ħaġa fuq kollox sensih, fil-mod huwa qal dan,
miġjuba dar mill-ġdid lill-ħbieb tiegħu l-faċilità ta 'l-attitudni tiegħu u l-
enviability 'l-istat tiegħu.
"Ara tagħha mbagħad bil-mezzi kollha. U jikkunsidraw wisq, "Strether marru fuq," li
int verament jagħtu sister tiegħek lift fil-kiri tagħha jiġu għandek.
Inti tagħti tagħha ftit xhur ta 'Pariġi, li hi ma jkunx jidher, jekk jien ma jiżbalja,
peress li eżatt wara li kienet miżżewġa, u jien ċert li hi trid imma l-skuża biex
żjara. "
Ċad sema, iżda bl-għarfien kollu tiegħu stess tad-dinja.
"Hija kellha dan, l-iskuża, dawn bosta snin, iżda hi qatt ma ħadet dan."
"Do you tfisser INTI?"
Strether wara instant indaga. "Ċertament - l-eżilju isolati.
U lil min taħseb li tfisser? "Qal Ċad. "Oh I tfisser ME.
Jien pretest tagħha.
Dan huwa - għal niġu għall-istess ħaġa - jien omm tiegħek ".
"Imbagħad għaliex," Ċad staqsa, "ma Omm jiġu nfisha?"
Ħabib tiegħu tah ħarsa twila.
"Jekk inti bħalha li?" U kif huwa għall-mument qal xejn:
"Huwa perfettament miftuħa lilek għal cable għall tagħha."
Ċad kompliet biex jaħsbu.
"Se hi jidħlu jekk nagħmel?" "Pjuttost possibilment.
Iżda ipprova, u tkun taf tara. "" Għaliex ma inti tipprova? "
Ċad wara mument mitluba.
"Minħabba I ma jridux." Ċad maħsub.
"Ma xewqa preżenza tagħha hawn?" Strether jiffaċċjaw il-kwistjoni, u tweġiba tiegħu
kien l-aktar enfatiku.
"Tpoġġix off, tifel għeżież tiegħi, fuq ME!" "Well - I ara dak li jfisser.
Jien ċert youd jaġixxu beautifully iżda inti ma tridx biex tara tagħha.
So I mhux se jkollhom inti li trick. "
"Ah," Strether iddikjarat, "I ma għandu sejħa hija trick.
You ħadthom dritt perfetta, u jkun perfettament dritta minnkom. "
Imbagħad huwa miżjud fil-ton differenti: "Inti d barra minn hekk, fil-persuna ta 'Madame de
Vionnet, relazzjoni interessanti ħafna ppreparati għall tagħha. "
Għajnejn tagħhom, fuq din il-proposta, kompla jiltaqa ', iżda l-Ċad pjaċevoli u grassa,
qatt flinched għal mument. Huwa niżel sa fl-aħħar u qal xi ħaġa
li Strether kien laqat.
"Hija ma jifhmu tagħha, iżda li ma jagħmel ebda differenza.
Madame de Vionnet tixtieq tara tagħha. Hija tixtieq li jiġu charming lilha.
Hija temmen hi tista 'taħdem dan. "
Strether ħsibt mument, affettwati minn dan, imma finalment iduru bogħod.
"Hija ma setgħetx!" "Inti pjuttost ċert?"
Ċad mitluba.
"Ukoll, hemm riskju li jekk inti tixtieq!" Strether, li ġejjn dan ma serenità,
kien ħeġġeġ motiv għall-implimentazzjoni tagħhom issa jkollna fl-arja, imma l-żagħżugħ għadu stenniet.
"Have you bagħtet tweġiba tiegħek?"
"Le, jien ghamilt xejn s'issa." "Kieku inti stennija biex tara lili?"
". Le, mhux li" "biss stennija" - u ċ-Ċad, ma 'dan, kellu
daħka għalih - "biex tara Miss Gostrey?"
"Le - mhux anki Miss Gostrey. I ma kienx jistennew biex tara l-ebda waħda.
I kellha biss stenniet, sa issa, tagħmel mind tiegħi - fl-solitudni kompluta, u, peress li jien ta '
kors assolutament nirrispettaw inti l-informazzjoni, kien fuq il-punt ta 'ser jispiċċaw miegħu pjuttost
magħmula.
Għalhekk ftit paċenzja aktar miegħi.
Ftakar, "Strether marru fuq," li dan huwa dak li oriġinarjament mitlub ME li jkollhom.
I kellna dan, tara, u tara dak li ġejjin ta 'dan.
Soġġorn fuq miegħi. "Ċad ħarsu gravi.
"Kif ħafna itwal?"
"Well, till I tagħmel inti tiffirma. I ma jistgħux ruħi, inti taf, fuq l-aħjar, jew
fil-agħar, jibqgħu għal dejjem. Ħalli l-Pococks ġejjin, "Strether ripetuta.
"Minħabba li qligħ inti żmien?"
"Iva -. Jiggwadanja me ħin" iċ-Ċad, daqs li kieku xorta puzzled lilu, stenniet
minuta. "Inti ma rridu nġibu lura għall-omm?"
"Mhux għadha biss.
Jien mhux lest. "" Inti tħossok, "Ċad talab fil-ton ta 'dmirijietu
stess, "l-seħer tal-ħajja hawn fuq?" "immens."
Strether jiffaċċjaw dan.
"You ħadthom għenu lili hekk li jħossu li dak li żgur m'għandhomx għalfejn sorpriża għalik."
"Le, ma sorpriża lili, u jien kuntent.
Imma dak, il-bniedem għeżież tiegħi, "Ċad marru fuq il queerness konxju," ma dan kollu jwassal għal
għalik? "
Il-bidla tal-pożizzjoni u tal rigward, għal kull wieħed, kienet daqshekk stramba ingannata fil-kwistjoni
li ċ-Ċad laughed hekk kif huwa kellu ġejjn dan - li għamlu wkoll Strether tidħaq.
"Ukoll, biex tiegħi li jkollhom ċert li ġie ttestjat - li tkun għaddiet mill-
nar.
Iżda oh, "huwa ma setax jgħinu breaking out," jekk fi żmien xahar tiegħi ewwel hawn inti kienu
lesti li jimxu miegħi -! "" Well "qal Ċad, waqt li fallew bħala
għall-piż tal-ħsieb.
"Well, għandna ġew hemmhekk minn issa."
"Ah iżda inti ma kien ikollha gost tiegħek!"
"I għandu jkollhom kellhom xahar ta 'dan, u jien li issa, jekk inti trid tkun taf," Strether
kompla, "biżżejjed għall-aħħar lili għall-bqija ta 'jiem tiegħi."
Ċad ħares amused u interessati, iżda għadu kemmxejn fid-dlam; parzjalment forsi
minħabba l-istima Strether ta 'gost kellhom meħtieġa minnu mill-ewwel ftehim tajjeb
tal-eluċidazzjoni.
"Ma tagħmel jekk I xellug inti -?" "Xellug lili" -? Strether baqgħu vojta.
"Huwa biss għal xahar jew tnejn - ħin biex tmur u ġejjin.
Madame de Vionnet, "Ċad tbissem," look wara li fl-intervall. "
"Biex tmur lura mill yourself, I jibqa hawn?"
Għal darb'oħra għal mument għajnejn tagħhom kienet il-kwistjoni barra; qal Strether wara li:
"Grotesque!" "Imma Irrid nara Omm," Ċad bħalissa
lura.
"Ftakar kemm żmien huwa peress stajt tidher Omm."
"Long tassew, u dan huwa eżattament għaliex I kien oriġinarjament tant ħerqana għall-mixja għalik.
Kieku ma inti murija lilna biżżejjed kif beautifully inti tista 'tagħmel mingħajr ma dan? "
"Oh, iżda," qal Ċad wonderfully, "jien aħjar issa."
Kien hemm trijonf faċli fiha li għamel ħabib tiegħu tidħaq mill-ġdid.
"Oh jekk inti kienu agħar I għandhom ikunu jafu x'għandhom jagħmlu miegħek.
F'dak il-każ nemmen I d usted gagged u strapped isfel, jinġarr abbord
jirreżistu, kicking. Kif KEMM, "Strether staqsa," tridu
ara Omm? "
"Kemm?" - Ċad deher li ssib fil-fatt diffiċli li ngħid.
"Kemm." "Għaliex kemm inti ħadthom għamel miegħi.
I d jagħti xi ħaġa biex tara tagħha.
U inti ħadthom telqu lili, "Ċad marru fuq," fid-dubju biżżejjed ftit dwar kemm SHE
jixtieq dan. "Strether maħsub minuta.
"Well imbagħad jekk dawk l-affarijiet huma verament motive tiegħek jaqbdu l-Steamer Franċiż u qlugħ
għall-morrow. Of course, meta niġu għal dak, int
assolutament liberu li jagħmel kif inti tagħżel.
Mill-mument li inti ma tista 'żżomm ruħek nista' biss taċċetta titjira tiegħek. "
"I ser jtiru fil-minuta imbagħad," qal iċ-Ċad, "jekk inti ser jibqgħu hawn."
"I ser jibqgħu hawn sa l-Steamer li jmiss - imbagħad I ser warajk."
"U inti sejħa li," iċ-Ċad staqsa, "jaċċetta titjira tiegħi?"
"Ċertament - huwa l-unika ħaġa li hija sejħa.
L-uniku mod biex iżommu me hawn, għalhekk, "Strether spjegat," huwa billi toqgħod
lilek innifsek. "Ċad ħa pulzieri
"L-iktar li stajt verament iddixxjati inti, eh?"
"F'għamla ta 'skutella lili?" Strether mtenni kif inexpressively kif
possibbli.
"Għaliex jekk hi tibgħat il-Pococks se jkun li hi ma fiduċja inti, u jekk hi
ma fiduċja inti, li għandhom fuqhom l - tajjeb, inti taf liema ".
Strether deċiżi wara mument li huwa ma jaf x'inhi, u flimkien mat dan huwa
Tkellem. "Inti tara allura l-aktar dak li inti nirrispettaw
lili. "
"Ukoll, jekk jiena nara, kif nista 'jħallas?" "Sa mhux deserting lili.
. Permezz permanenti mill lili "" Oh I say -! "
Iżda Ċad, kif dawn marru downstairs, clapped idejn f'ditta, fil-mod ta 'rahan,
fuq l-ispalla tiegħu.
Huma imnissel bil-mod flimkien u kellhom, fil-qorti tal-lukanda, xi tkellem aktar,
li l-upshot kienet li huma bħalissa separati.
Ċad Newsome telqu, u Strether, jitħalla waħdu, ħarsu madwar, superfiċjalment, għall-
Waymarsh.
Iżda Waymarsh kien għadu ma, deher, jiġu stabbiliti, u l-ħabib tagħna finalment marru lura
mingħajr vista minnu.