Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 4
L-blinds ta 'Mrs Peniston tal tfassil tal-kamra kienu nġibed kontra ta' Ġunju oppressiva
xemx, u fil-għabex sultry-uċuħ ta 'qraba immuntati tagħha ħa fuq
dell twaħħil ta 'luttu.
Dawn kienu kollha hemm: Alstynes Van, Stepneys u Melsons - anki Peniston iżolati jew tnejn,
jindika, permezz ta 'latitudni akbar fil-libsa u l-mod, il-fatt imbiegħda
relazzjoni u jittama aktar kostanti.
In-naħa Peniston kienet, fil-fatt, sikuri fl-għarfien li l-biċċa l-kbira tas-Sur
Proprjetà Peniston tal-"marru lura"; filwaqt li l-konnessjoni diretta mdendla sospiża bil-
rimi ta 'fortuna privat armla tiegħu u fuq l-inċertezza tal-portata tagħha.
Jack stepney, fil-karattru ġdid tiegħu bħala l-neputi sinjuri, b'mod taċitu marru fil-vantaġġ,
jenfasizzaw l-importanza tiegħu mill-aktar profonda tleqqija ta 'mourning tiegħu u l-imrażżna
awtorità tal-mod tiegħu; filwaqt li mara tiegħu
attitudni bored u toga frivoli pproklamata tinjora l-heiress ta 'l-
interessi insinifikanti fil-periklu.
Qodma NED Van Alstyne, bilqiegħda ħdejn tagħha kowt li għamlet affliction dapper, twirled
MOUSTACHE abjad tiegħu sabiex jaħbu l-twitch ħerqana ta 'xufftejn tiegħu; u Grace stepney, aħmar
mnieħru u jinxtammu ta crape, whispered
emozzjonalment lis-Sinjura Herbert Melson: "I ma setax ikollhom il biex tara d-Niagara kullimkien
inkella! "
A rustle ta 'ħaxix ħażin u t-tidwir ta' malajr tal-kapijiet faħħar il-ftuħ tal-bieb, u
Lily Bart deher, tall u nobbli fil-libsa sewda tagħha, ma Gerty Farish fil-ġenb tagħha.
Tiffaċċja tan-nisa, kif hi waqfa qasira interrogatively dwar il-limitu, kienu
studju fl-eżitazzjoni.
Wieħed jew żewġ mozzjonijiet ħażin magħmula ta 'rikonoxximent, li setgħu ġew imrażżna
jew mill-solennità ta 'l-xena, jew mill-dubju dwar kemm l-oħrajn maħsuba biex
jmorru; Mrs Jack stepney taw nod Ŝejjed,
u Grace stepney, bil-ġest sepulchral, indikaw sedil fil-ġenb tagħha.
Iżda Lily, jinjora l-istedina, kif ukoll attentat uffiċjali Jack stepney li
dirett tagħha, mċaqalqa madwar il-kamra ma 'mixja liberu tagħha bla xkiel, u bil-qiegħda ruħha fi
siġġu li dehru li kienu mqiegħda skop apparti mill-oħrajn.
Din kienet l-ewwel darba li hi kienet iffaċċjat familja tagħha mill-ritorn tagħha mill-Ewropa,
ġimgħatejn qabel, imma jekk hi meqjusa kwalunkwe inċertezza fil tagħhom pożittivament milqugħa, dan serva
biss li żżid leħħa ta 'ironija tal-kwiet tal-fond tas-soltu tagħha.
Il-xokk tal-biża 'li, fuq il-baċir, hija kien sema minn Gerty Farish ta'
Mewt f'daqqa Mrs Peniston fuq, kien ġie mnaqqas, kważi f'daqqa, mill-
irrepressible ħasbu li issa, fl-aħħar, hija kienet tkun tista 'tħallas id-djun tagħha.
Hija kienet stenna bil-ħerqa l uneasiness konsiderevoli biex jiltaqgħu l-ewwel tagħha magħha
zija.
Mrs Peniston kienu vehemently kuntrarju tluq neputija tagħha ma 'l-Dorsets, u kellhom
mmarkati diżapprovazzjoni tagħha kompliet billi ma miktub matul l-assenza Lily.
Il-ċertezza li hi kien sema ta 'l-qsim ma' l-Dorsets għamel il-prospett
tal-laqgħa aktar formidabbli; u kif għandhom Lily jkollhom repressi sens ta 'malajr ta'
eżenzjoni fil-ħsieb li, minflok
għaddejjin mill-ordeal antiċipat, hija kellha biss li jidħlu gracefully fuq bażi fit-assigurati
wirt?
Hija kienet ġiet, fil-frażi konsagrata, "dejjem mifhum" li Mrs Peniston kien
biex jipprovdu handsomely neputija tagħha, u fil-moħħ l-aħħar hija l-fehma kienet
twil peress kristallizzat fil-fatt.
"Hija tmur kollox, naturalment - ma narax dak li aħna qed hawn għal," Mrs Jack stepney
irrimarka ma loudness Ŝejjed għall-NED Van Alstyne, u jxejjen l-aħħar
ħsejjes - "Julia kien dejjem mara biss" -
setgħet kienet interpretata bħala li tfisser kunsens jew jew dubju.
"Ukoll, huwa biss madwar 400,000," Mrs stepney reggħu ingħaqdu ma '
yawn; u Grace stepney, fil-silenzju prodotti mill sogħla preliminari tal-avukat,
kien sema 'li sob barra: "Huma mhux ser isibu
xugaman nieqsa - I marru fuqhom il-jum tagħha ---- ħafna "
Lily, oppressi mill-atmosfera mill-qrib, u l-riħa jifga 'mourning frisk,
ħ*** attenzjoni tagħha straying bħala avukat Mrs Peniston, il solennement wieqfa wara
-tabella Buhl fl-aħħar tal-kamra,
bdew Rattle permezz tal-preambolu tat-testment.
"Huwa simili qed fil-knisja," hija riflessa, mintix vagament fejn Gwen stepney kellhom
ltqajna tali hat orribbli.
Imbagħad hi ndunat kemm xaħam Jack kien kiber - li kienet dalwaqt se tkun kważi plethoric kif
Herbert Melson, li għamlu ftit piedi off, nifs puffily kif hu leaned tiegħu iswed
idejn gloved fuq stick tiegħu.
"I wonder why nies sinjuri dejjem jikber ta 'xaħam - I jissoponi huwa għaliex hemm xejn li
tinkwetax minnhom.
Jekk I jirtu, I għandha tkun attenta ta 'figura tiegħi, "hi mused, filwaqt li l-avukat
droned fuq permezz labirint ta 'legati.
L-impjegati daħal l-ewwel, imbagħad istituzzjonijiet tal-karità ftit, allura diversi
Melsons imbiegħda u Stepneys, li jitħawwad konxjament bħala ismijiet tagħhom rang barra, u
imbagħad marret fi stat ta 'befitting impassiveness l-solennità ta' l-okkażjoni.
Ned Van Alstyne, Jack stepney, u ku jew tnejn segwita, kull wieħed flimkien mal-
semmija ta 'ftit eluf: Lily staqsiet li Grace stepney ma kienx bejniethom.
Imbagħad hi sema isimha stess - "għal neputija tiegħi Lily Bart għaxart elef dollaru -" u wara
li l-avukat reġgħu tilfu lilu nnifsu fil-coil ta 'perjodi mhux intelliġibbli, li minnhom
il-frażi li tikkonkludi flashed bl
distintività startling: "u l-fdal ta 'proprjetà tiegħi biex kuġin tiegħi qalb u l-isem-fini,
Grazzja Julia stepney. "
Kien hemm GASP mrażżna ta 'sorpriża, ta' bidla mgħaġġla ta 'rjus, u f'daqqa ta'
Sable figuri lejn il-kantuniera fejn Miss stepney wailed barra sens tagħha ta '
unworthiness permezz tal-ballun crumpled ta b'maktur iswed delineata.
Lily kien apparti mill-moviment ġenerali, tħoss ruħha għall-ewwel darba biddlu
waħdu.
Ħadd ma ħares lejn tagħha, l-ebda wieħed deher konxju tal-preżenza tagħha; kienet probing l-ħafna
fond ta 'importanza żgħira.
U taħt is-sens tagħha ta 'l-indifferenza kollettiva daħal l-pang acuter ta' tamiet
mqarrqa. Disinherited - hija kienet disinherited -
u lil Grace stepney!
Hi ltaqgħet għajnejn lamentable Gerty, iffissata fuq tagħha fi sforz despairing fil konsolazzjoni,
u l-ħarsa ippreżentat tagħha li lilha nfisha.
Kien hemm xi ħaġa li jsir qabel ma hi jkun ħalla l-dar: li jsir ma 'l-
nobbli kienet taf kif jitwettaq fil-mossi bħal dawn.
Hija avvanzati għall-grupp dwar Miss stepney, u holding barra naħa tagħha qalet
sempliċement: "Għażiż Grace, jien ferħan."
L-onorevoli oħra kien waqa 'lura fil-approċċ tagħha, u spazju maħluqa ruħha dwar
tagħha. Hija twessa 'kif hi daru li jmorru, u l-ebda wieħed
avvanzati biex jimlew it up.
Hija waqfa qasira mument, glancing madwar tagħha, bil-kalma tieħu l-miżura tas-sitwazzjoni tagħha.
Kienet tisma 'xi wieħed jistaqsu mistoqsija dwar id-data tat-testment; hi maqbuda framment ta'
risposta tal-avukat - xi ħaġa dwar taħrika f'daqqa, u aktar kmieni "
istrument. "
Imbagħad il-marea ta 'tixrid bdew drift imgħoddi tagħha; Mrs Jack stepney u s-Sinjura
Herbert Melson kien fuq l-għatba li qed jistennew bil-mutur tagħhom; grupp sympathizing
skortati Grace stepney għall-kabina li kien
jinħ*** li twaħħil hi għandha tieħu, għalkemm għexet iżda triq jew tnejn bogħod, u
Miss u Bart Gerty sabu ruħhom kważi biss fil-vjola tfassil tal-kamra, li
aktar minn qatt qabel, fil dimness misdud tagħha,
jixbah kaxxa-forti familja miżmuma tajjeb, fejn il-katavri aħħar kien għadu kemm ġie
dicenti depożitati.
Fil Gerty Farish tal seduta tal-kamra, whither a Hansom kienet wettqet il-ħbieb tnejn, Lily
mitfugħ fil siġġu bil-ħoss ħażin ta 'daħk: huwa laqat tagħha bħala umoristiku
koinċidenza li l-wirt zija tagħha ma għandu
hekk kważi jirrappreżentaw l-ammont ta 'dejn tagħha biex Trenor.
Il-ħtieġa ta 'skarikar li dejn kien riaffermati ruħha ma' urġenza akbar
mill-ritorn tagħha lejn l-Amerika, u tkellmet ewwel ħsieb tagħha fil qal lill-
jħossuhom imħassba jittajjar Gerty: "I wonder meta l-legat ser jitħallsu."
Iżda Miss Farish ma setax nieqaf fuq il-legat; hi kissru fi akbar
għadab.
"Oh, Lily, huwa inġust; huwa krudili - Grace stepney għandu ĦOSS hi m'għandha l-ebda dritt lill-
li l-flus! "
"Kull wieħed li kien jaf kif jekk jogħġbok zija Julia għandu d-dritt għall-flus tagħha," Miss Bart
reggħu ingħaqdu fil philosophically.
"Iżda hi kienet iddedikata lilek - hi wasslet kull wieħed biex jaħsbu -" Gerty kkontrollati ruħha
imbarazzament evidenti, u Miss Bart mdawwar tagħha ma 'ħarsa dirett.
"Gerty, tkun onest: dan kien sar biss sitt ġimgħat ilu.
Hija kien sema ta 'waqfa tiegħi mal-Dorsets? "
"Kull wieħed jinstema ', naturalment, li kien hemm xi nuqqas ta' qbil - xi
nuqqas ta 'ftehim ---- "" Did hi tisma li Bertha mdawwar me off-
yacht? "
"Lily!" "Dan kien dak li ġara, inti taf.
Hija qalet I kien qed jipprova biex jiżżewġu George Dorset.
Hija ma kien biex jagħmel lilu taħseb li hi kienet jealous.
Mhix li dak li hi qalet Gwen stepney "" Jien ma nafx -? I ma tisma 'tali
kruhat. "
"I għandhom tismagħhom - I għandhom ikunu jafu fejn I stand."
Hija waqfa qasira, u għal darb'oħra tinstema nota ħażin ta 'derision.
"Ridt avviż-nisa?
Huma kienu jibżgħu li ċanfira me filwaqt ħasbu I kienet se tikseb il-flus -
afterward huma mgħarrqa off daqs li kieku kelli l-pesta. "
Gerty baqgħu siekta, u hi kompliet: "I qagħdu fuq biex tara x'jista 'jiġri.
Huma ħadu CUÉ tagħhom minn Gwen stepney u Lulu Melson - rajt minnhom jaraw biex tara
dak Gwen tagħmel .-- Gerty, I għandhom ikunu jafu biss dak li jkun intqal ta 'lili. "
"I jgħidlek I ma tisma ----"
"Wieħed jisma 'affarijiet bħal dawn mingħajr smigħ." Hija żdied u stabbiliti l-idejn riżoluta tagħha fuq
Ispallejn Miss Farish tal. "Gerty, huma nies li jmorru biex jitnaqqsu lili?"
"FRIENDS tiegħek, Lily - kif tista 'taħseb li?"
"Min huma ħbieb wieħed fi żmien bħal dan? Min, imma int, inti għeżież fiduċja foqra?
U l-ġenna jaf dak li tissuspetta me ta '! "Hija kissed Gerty ma' ħsejjes whimsical.
"Inti qatt ma d iħalluha tagħmel l-ebda differenza - imma mbagħad int fond tal-kriminali, Gerty!
Kif dwar dawk irreclaimable, għalkemm? Għal jien assolutament impenitent, inti taf. "
Hi ġibdet ruħha sa l-għoli kollu tal-MAESTÀ Slender tagħha, towering bħal xi
dark angel ta 'sfida kontra l fuq mill-Gerty mnikkta, li jistgħu biss falter barra: "Lily,
Lily - kif tista 'tkun qiegħed tidħaq dwar affarijiet bħal dawn "?
"Sabiex ma weep, forsi. Imma l-ebda - I'm ma 'l-ordni tearful.
Skoprejt kmieni li biki tagħmel aħmar imnieħer tiegħi, u l-għarfien għenni
permezz ta 'episodji koroh ħafna. "
Hija ħadet dawra kwiet dwar il-kamra, u mbagħad, reseating ruħha, neħħa l-
mockery qawwi ta 'l-għajnejn tagħha li tittollera anzjużi Gerty fuq.
"I ma għandu jkollhom moħħom, inti taf, jekk I d ltqajna l-flus -" u fil-Miss Farish fuq
jipprotestaw "! Oh" hi ripetuta bil-kalma: "Mhux tiben, għeżież tiegħi; għal, fl-ewwel post,
huma ma kinux pjuttost dared li jinjora
lili, u li kieku, ma kinux mattered, minħabba I kellha tkun
indipendenti minnhom. Imma issa -! "
L-ironija Faded minn għajnejn tagħha, u hi bent wiċċ oskurat fuq ħabib tagħha.
"Kif tista 'titkellem hekk, Lily?
Naturalment il-flus kellhom jiġu tiegħek, iżda wara dak kollu li jagħmel l-ebda
differenza.
Il-ħaġa importanti ---- "Gerty waqfa qasira, u mbagħad kompliet bis-sod:" L-importanti
huwa li inti għandek ċara lilek innifsek -. tgħid lit-ħbieb tiegħek il-verità kollha "
"Il-verità kollha?"
Miss Bart laughed. "X'inhi l-verità?
Meta mara huwa kkonċernat, huwa l-istorja li l-eħfef biex wieħed jemmen.
F'dan il-każ ħafna it'sa aktar faċli biex wieħed jemmen istorja Bertha Dorset tal minn mini,
peress li hija dar kbira u kaxxa opra, u huwa konvenjenti li tkun fuq tajba
termini magħha. "
Miss Farish xorta fissi tagħha ma 'gaze ix-xwiek.
"Imma dak huwa l-istorja tiegħek, Lily? Ma nemminx kull wieħed jaf encore. "
"Istorja tiegħi -? Ma nemminx naf myself.
You see Qatt ma ħsibt li tipprepara verżjoni bil-quddiem bħala Bertha ma - u jekk I
kellha, ma naħsibx I għandhom jieħdu l-inkwiet li jużawh issa. "
Iżda Gerty kompliet raġonevolezza kwieta tagħha: "Ma rridx verżjoni
ippreparat bil-quddiem - imma nixtieq li inti tgħidli eżattament dak li ġara mill-
bidu. "
"Mill-bidu?" Miss Bart b'ġentilezza mimicked tagħha.
"Għażiż Gerty, kif ftit immaġinazzjoni int nies tajbin!
Għaliex, il-bidu kien fil-benniena tiegħi, jien jissoponi - fil-mod I kien aġġornati, u
l-affarijiet I kien mgħallma biex jieħdu ħsieb.
Jew l-ebda - jien mhux ser tort xi ħadd għal xi ħsara tiegħi: jiena ser jgħidu li kien fid-demm tiegħi, li sibt din
minn xi ancestress wicked pjaċir loving, li rreaġixxew kontra l-homely
virtujiet ta 'New Amsterdam, u ried li jkun lura fil-qorti tal-Charleses! "
U kif Miss Farish kompliet istampa tagħha mal-għajnejn f'diffikultà, hija marret fuq
impatience: "Inti staqsa lili biss issa għall-verità - ukoll, il-verità dwar xi tifla hija
li ladarba hi tkellmu dwar hi isir
għal, u l-aktar hija tispjega il-każ tagħha l-agħar jidher .-- Gerty tajba tiegħi, inti ma
jiġri li jkollhom sigarett dwarek? "
Fil-kamra misdud tagħha fil-lukanda li hi kienet marret fuq l-inżul, Lily Bart li
filgħaxija riveduti sitwazzjoni tagħha. Din kienet l-aħħar ġimgħa ta 'Ġunju, u l-ebda
ħbieb tagħha kienu fil-belt.
Il-qraba ftit li kienu qagħdu fi, jew lura, għall-qari tas-Sinjura
Se Peniston, il ħa titjira mill-ġdid li wara nofsinhar biex Newport jew Long Island;
u mhux wieħed minnhom kienet għamlet xi proffer ta 'ospitalità għal Lily.
Għall-ewwel darba fil-ħajja tagħha, hi sabet ruħha biddlu biss minbarra għall Gerty
Farish.
Anki fil-mument attwali ta 'waqfa tagħha mal-Dorsets hija kellha ma kellhomx daqshekk ħerqana sens
l-konsegwenzi tagħha, għall-Dukessa ta 'Beltshire, smigħ tal-katastrofi minn
Mulej Hubert, kien istantanjament offruti tagħha
protezzjoni, u taħt il-ġwienaħ kenn tagħha Lily kienet għamlet progress kważi trijonfanti
lejn Londra.
Hemm hi kienet sorely tentazzjoni li linger fuq f'soċjetà li staqsiet tal tagħha biss
amuse u CHARM, mingħajr tistaqsi wisq Ħaġa kurjuża kif hi kienet akkwistat rigal tagħha għall-
jagħmlu dan, imma Selden, qabel ma entilezza,
kien ippressat fuq il-ħtieġa urġenti tagħha li jirritornaw mill-ewwel lill zija tagħha, u Lord
Hubert, meta hu bħalissa reggħet f'Londra, abounded fl-istess avukat.
Lily ma kellhomx bżonn li jkunu jafu li l-kampjonat Dukessa ma kienx l-aħjar
triq għar-riabilitazzjoni soċjali, u kif hi kienet taf li minbarra difensur nobbli tagħha
tista 'fi kwalunkwe mument tnaqqis tagħha favur
ġdid protégée, hija qalbhom ddeċieda li jirritorna lejn l-Amerika.
Imma hi ma kinitx ġiet għaxar minuti fuq l-art twelidha qabel hi induna li hi
kienet ittardjata wisq żmien biex tikseb dan.
Il-Dorsets, il-Stepneys, l-Brys - l-atturi u tax-xhieda fil-miserable
drama - ppreċeda tagħha mal-verżjoni tagħhom tal-każ u, anke li kieku kienet rat l-
ċans li jinkiseb mill-inqas smigħ għall tagħha
stess, xi b'disprezz joskuraw u l-riluttanza tagħha kienet imrażżna.
Kienet taf li ma kienx bi spjegazzjonijiet u kontro-piżijiet li hija setgħet qatt tama li
jirkupraw mitlufa permanenti tagħha, imma anke li kieku kienet ħasset il-fiduċja mill-inqas fl-effikaċja tagħhom, hi
xorta kienu miżmuma lura mill-
tħossok li kienu jinżammu tagħha milli tiddefendi ruħha li Gerty Farish - sensazzjoni li kienet
kburija nofs u umiljazzjoni nofs.
Għal għalkemm kienet taf hi kienet ħniena sagrifikati biex determinazzjoni Bertha Dorset ma
biex tirbaħ lura żewġha, u għalkemm rigward tagħha stess li Dorset kienet dik tal-
merest tajba boroż ta 'studju, iżda hija kienet
perfettament konxju mill-bidu dik il-parti tagħha fl-affari kienet, kif Wettaq Fisher
brutalment poġġiha, jtellifx l-attenzjoni Dorset tal minn martu.
Dan kien dak li hija kienet "hemm": dan kien il-prezz hija kienet għażlet li tħallas għal tliet
xhur ta 'lussu u l-libertà mill-kura.
Vizzju tagħha ta 'riżolut li jiffaċċjaw l-fatti, fil-mumenti rari ta' introspezzjoni tagħha, ma
mhux issa tippermetti li jagħmlu l-ebda tleqqija falza dwar is-sitwazzjoni.
Hija kienet sofriet l-fedeltà ma 'ħafna li hija kienet wettqet parti tagħha ta'
l-kompatti taċitu, iżda l-parti ma kinitx waħda gustuż fl-aħjar, u hi raw dan issa
l-kruha ta 'falliment.
Hi rat, wisq, fid-dawl mingħajr kompromessi istess, il-ferrovija ta 'konsegwenzi li jirriżultaw
minn dak in-nuqqas, u dawn saru aktar ċari biex tagħha ma 'kull jum ta' weary tagħha
wieqaf fil-belt.
Hija qagħdet fit parzjalment għall-kumdità ta 'nearness Gerty Farish, u parzjalment għal
nuqqas li wieħed ikun jaf fejn imorru. Hija mifhum tajjeb biżżejjed in-natura ta '
il-kompitu qabel tagħha.
Hija għandha tesponi li terga, ftit ftit, il-pożizzjoni hija kienet mitlufa; u l-
ewwel pass fil-kompitu tedious kien li ssir taf, kemm jista 'jkun malajr, fuq kemm ta'
ħbieb tagħha hi tista 'għadd.
Jittama tagħha kienu prinċipalment iffukata fuq Mrs Trenor, li kienu teżori ta 'faċli li għadhom għaddejjin
tolleranza għal dawk li kienu divertenti jew utli għall tagħha, u fil-għaġla storbjużi ta '
eżistenza tiegħu l-vuċi għadu żgħir ta 'detraction kien bil-mod tista' ssemma leħinha.
Iżda Judy, għalkemm hi irid ikun infurmat ta 'ritorn Miss Bart, ma kienx
anki rikonoxxuta lilha mill-nota ta 'kondoljanzi li luttu ħabib tagħha
mitluba.
Kwalunkwe ħlas bil-quddiem fuq in-naħa Lily seta 'kien perikoluż lejn: ma kien hemm xejn li jagħmlu imma li
trust biex iċ-ċans kuntenti ta 'laqgħa aċċidentali, u Lily kien jaf li, anke hekk ***
fl-istaġun, kien hemm dejjem tama ta '
sewqan madwar ħbieb tagħha fil-passaġġi frekwenti tagħhom permezz tal-belt.
Biex dan il-għan hi assiduously wriet ruħha fil-ristoranti li iffrekwentati, fejn,
jattendu l-Gerty mnikkta, hi lunched luxuriously, kif qalet, fuq tagħha
aspettattivi.
"Gerty Għeżież, inti ma jkollhomx lili ħalli l-ras wejter tara li stajt xejn biex
jgħixu fuq imma wirt zija Julia?
Aħseb ta 'sodisfazzjon ta' Grace stepney tal jekk hi daħlet fi u jinstab magħna lunching fuq kiesaħ
laħam tal-muntun u t-te! Dak ħelu għandu għandna llum, għażiż - Coupe
JACQUES jew PECHES A Melba LA? "
Hija niżel l-MENU f'daqqa, ma 'titqajjem malajr ta' kulur, u Gerty, wara
t'għajn tagħha, kienet taf bil-quddiem, mill-kamra ta 'ġewwa, ta' parti immexxi mis-Sinjura
Trenor u Carry Fisher.
Kien impossibbli għal dawn onorevoli u kumpanji tagħhom - fosthom Lily kellhom mill-
darba distinti kemm Trenor u Rosedale - ma jgħaddu, fil ser jispiċċaw, il-
tabella li fiha l-bniet tnejn kienu bilqiegħda;
u s-sens Gerty tal-fatt ingannata ruħha fl-inkwiet iż hilflose tal tagħha
mod.
Miss Bart, għall-kuntrarju, sostnuti quddiem fuq il-mewġa ta 'grazzja qawwi tagħha, u
la tonqos mill-ħbieb tagħha u lanqas minħabba li jidhru li jinsabu fil stenna għalihom, taw lill-
-jiltaqgħu l-mess ta 'naturalezza
li hi tista jagħtu lill-sitwazzjonijiet l-aktar tensjoni.
Imbarazzament bħal intwera kien fuq in-naħa Mrs Trenor, u jimmanifesta ruħu fil-
taħlit ta 'sħana esaġerata b'riżervi imperċettibbli.
Tagħha loudly affermata pjaċir fil jaraw Miss Bart ħa l-forma ta 'nebulous
ġeneralizzazzjoni, li la inklużi inkjesti dwar l-futur tagħha u lanqas il-
espressjoni ta 'definit jixtiequ jaraw tagħha mill-ġdid.
Lily, kapaċi sew fil-lingwa ta 'dawn ommissjonijiet, kienu jafu li kienu ugwalment
li jinftiehem mill-membri l-oħra tal-parti: anki Rosedale, mlaħalħa kif kien
mal-importanza ta 'żamma bħal dawn
kumpannija, fuq il darba ħa t-temperatura tal cordiality Mrs Trenor, u dan jirrifletti
fil-kontijiet off-idejn greeting tiegħu ta 'Miss Bart.
Trenor, aħmar u skomda, kien maqtugħ qasir salutations tiegħu fuq il-pretest ta '
kelma li jingħad lill-kap-wejter, u l-bqija tal-grupp hekk imdewweb bogħod fil-Sinjura
Qawmien Trenor tal.
Kien fuq fil-mument - il-wejter, MENU fl-idejn, xorta mdendla fuq ir-riżultat ta 'l-
għażla bejn Coupe JACQUES u PECHES A Melba LA - iżda Miss Bart, fl-intervall,
kienet ħadet il-miżura tad-destin tagħha.
Fejn Judy Trenor wasslet, kollha tad-dinja se jsegwi; u Lily kellha l-sens ta 'ddestinat
l castaway li wriet għalxejn li jaħarbu qlugħ.
Fi flash hi mfakkar ilmenti Mrs Trenor ta 'Wettaq rapacity Fisher, u
raw li huma murija l-familjarità mal-privat mhux mistennija żewġha
affarijiet.
Fil-disturb tumultuous kbira tal-ħajja fuq il Bellomont, fejn ħadd ma jidher li
jkollhom il-ħin li josserva kwalunkwe inkella wieħed, u l-għanijiet privati u l-interessi personali kienu
mkaxkra nstemgħetx fil-għaġla ta '
attivitajiet kollettivi, Lily kellhom fancied ruħha mħares minn inkonvenjenti
skrutinju; imma jekk Judy kien jaf meta s-Sinjura Fisher flus mislufa tar-raġel tagħha, kienet hi
probabbli li jinjora l-istess transazzjoni min-naħa Lily?
Jekk hija kienet Ŝejjed ta 'affections tiegħu hija kienet kjarament jealous of pocket tiegħu, u fl-
dan il-fatt Lily taqra l-ispjegazzjoni ta 'rebuff tagħha.
Ir-riżultat immedjata ta 'dawn il-konklużjonijiet kien d-determinazzjoni passjonat li jħallas lura tagħha
dejn li Trenor.
Dan l-obbligu mormija, hi jkollha iżda elf dollaru ta 'Mrs Peniston fuq
wirt xellug, u xejn li jgħixu fuq id-dħul, iżda ż-żgħar tagħha stess, li kien konsiderevolment
inqas minn pittance miżeru Gerty Farish ta;
iżda din il-konsiderazzjoni wasslu għat-talba imperattivi ta 'kburija midruba tagħha.
Hija għandha tkun quits ma 'l-Trenors ewwel; wara li hija kienet ser tieħu ħsieb għall-
futur.
Fl-injoranza tagħha ta 'procrastinations legali hija kienet mistennija li l-wirt tagħha jkun
mħallsa fuq fi żmien ftit jiem fil-qari tar se zija tagħha fuq, u wara intervall
ta 'suspense anzjużi, hija kitbet li tinvestiga l-kawża tad-dewmien.
Ma kien hemm intervall ieħor qabel avukat Mrs Peniston tal, li kien ukoll wieħed mill-
eżekuturi, irrispondew għall-sens li, xi mistoqsijiet li qamu relattiv għall-
interpretazzjoni tat-testment, hu u tiegħu
assoċjati tista 'ma tkunx f'pożizzjoni li tħallas il-legati sa l-għeluq tal-
twelvemonth legalment allokat għall-ħlas tagħhom.
Bewildered u tikkritika l-fatt, Lily solvuti biex tipprova l-effett ta 'appell personali, imma
hi rritornati mill-expedition tagħha ma 'sens ta' l-powerlessness tal-sbuħija u
CHARM kontra l-proċessi unfeeling tal-liġi.
Deher intollerabbli li jgħixu fuq għal sena oħra taħt il-piż tad-dejn tagħha;
u fl-estremitajiet tagħha hija ddeċidiet li jduru għal Miss stepney, li għadhom lingered fil-belt,
mgħaddsa fid-dazju delectable ta '"jmorru fuq" Effetti benefactress tagħha.
Kien morr biżżejjed għall Lily jistaqsu favur Grace stepney, iżda l-
alternattiva kienet bitterer għadu, u waħda filgħodu hija ppreżentat ruħha fil-Sinjura
Tal Peniston, fejn Grace, għall-
faċilitazzjoni tal-kompitu pious tagħha, kienet ħadet jabitaw proviżorja.
Il-strangeness tad-dħul bħala suppliant-dar fejn hija kienet sakemm ikkmanda,
akbar xewqa Lily li jqassar l-ordeal; u meta Miss stepney daħlu l-
mudlama tpinġija tal-kamra, rustling ma 'l-
aħjar kwalità ta 'crape, viżitatur tagħha marru dritta sal-punt: kieku hi tkun lesta
biex javvanzaw l-ammont tal-wirt mistennija?
Grazzja, fir-replika, wept u staqsiet fuq it-talba, l-tkarbet inexorableness ta 'l-
liġi, u kien mistagħġeb li Lily ma realizzati x-xebh tagħhom eżatt ta '
pożizzjonijiet.
Ma hi taħseb li huma biss l-pagament tal-legat kienet ġiet ittardjata?
Għaliex, Miss stepney ruħha ma rċevew xejn ta 'wirt tagħha, u kien tħallas
kera - iva, fil-fatt -! għall-privileġġ ta jgħixu f'dar li tappartjeni lilha.
Hija kienet żgur ma kienx dak fqira qalb ku Julia kien xtaq - hija kienet
qal l-eżekuturi dan biex uċuħ tagħhom, imma dawn kienu inaċċessibbli għal raġuni, u hemm
kien xejn li jagħmlu imma li wieħed jistenna.
Let Lily jieħdu eżempju mill tagħha, u jiġi pazjent - jħallu lilhom kemm tiftakar kif
beautifully pazjent ku Julia kienet dejjem kien.
Lily għamlet moviment li wera assimilazzjoni imperfetta tagħha ta 'dan l-eżempju.
"Imma inti se jkollhom, kollox Grace - ikun faċli għalik biex tissellef għaxar darbiet
l-ammont I am titlob għall. "
"Self -? Faċli għalija li tissellef" Grace stepney tela 'qabel tagħha fil Sable
rabja.
"Inti timmaġina għal mument li nixtieq jinġabru flus fuq l-aspettattivi tiegħi minn ku
Julia, meta jien taf tant tajjeb orrur unspeakable tagħha ta 'kull tranżazzjoni ta' l-xorta?
Għaliex, Lily, jekk inti trid tkun taf il-verità, din kienet l-idea li jiġu tiegħek fil-dejn li
ippreżentat fil-mard tagħha - tiftakar hi kellha attakk żgħir qabel ma baħħru.
Oh, I do not know-dettalji, naturalment - I ma TIXTIEQ jafu lilhom - imma
kien hemm xniegħat dwar l-affarijiet tiegħek li għamlet tagħha l-aktar kuntent - l-ebda wieħed jista 'jkun ma'
tagħha mingħajr jaraw li.
I ma jistax jgħin lilu jekk inti offiż minn tiegħi tghidlek dan issa - jekk nista 'nagħmel xi ħaġa
li tagħmel inti tirrealizza l-folly tal-kors tiegħek, u kif profondament SHE skartat
, I għandu jħossu li huwa l-mod truest ta jagħmlu lilek għat-telf tagħha. "