Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XVII.
"Ku tiegħek l Countess talab lill-omm waqt li kienu 'l bogħod," Janey Archer
ħabbret li ħuha fil-lejla tal-ritorn tiegħu.
Iż-żagħżugħ, li kien dining waħdu ma 'ommu u oħtu, glanced fil
sorpriża u raw gaze Mrs Archer fuq demurely bent fuq il-pjanċa tagħha.
Mrs Archer ma kkunsidratx li tkun maqtugħ waħdek tagħha mid-dinja bħala raġuni biex ikunu
minsija minnha; u Newland guessed li hija kienet ftit imdejqa li huwa għandu jkun
sorpriżi minn żjara Madame Olenska ta.
"Hi kellha fuq polonaise bellus iswed bil-buttuni ġett, u *** ċkejkna xadina aħdar;
I qatt rat tagħha hekk stylishly imlibbes, "Janey jitkompla.
"Hija daħal waħdu, sa minn kmieni wara nofsinhar il-Ħadd; fortunatament-nar kien mixgħula fil-preparazzjoni
kamra. Hija kienet waħda minn dawk ġodda karta cases.
Hija qalet li riedet tkun taf lilna għaliex inti ntlaqgħet tant tajjeb li tagħha. "
Newland laughed. "Madame Olenska dejjem tieħu li ton
dwar il-ħbieb tagħha.
Hija ferm kuntenti fil jkunu fost in-nies tagħha stess mill-ġdid. "
"Iva, hekk hi qalulna," qal is-Sinjura Archer. "Għandi ngħid hija tidher thankful li jkun hawn."
"Nittama inti gustado tagħha, omm."
Mrs Archer ġibdet xofftejn tagħha flimkien. "Hija ċertament timponi ruħha biex jekk jogħġbok,
anke meta hi qed issejjaħ fuq mara anzjana. "
"Omm ma naħsibx tagħha sempliċi," Janey interjected, għajnejn tagħha invitat fuq tagħha
wiċċ brother. "Huwa biss antikwata sentiment tiegħi; qalb
Mejju huwa ideali tiegħi, "qal is-Sinjura Archer.
"Ah," qal binha, "dawn mhux qed simili." Archer kienu telqu Santu Wistin inkarigat
messaġġi ħafna għall-qadima Mrs Mingott, u kuljum jew tnejn wara r-ritorn tiegħu lejn il-belt hu
talab lill tagħha.
Il-mara anzjana rċeviet lilu bil sħana mhux tas-soltu; kienet grat lilu għal
tipperswadi l-Olenska Countess biex iċedu l-idea ta 'divorzju; u meta huwa qalilha
li kien abbandunat l-uffiċċju mingħajr
leave, u ġrew sa Santu Wistin sempliċiment għax ried jara ta 'Mejju, hi
taw chuckle xaħmi u patted irkoppa tiegħu ma puff-ballun naħa tagħha.
"Ah, ah - sabiex inti kicked matul is-traċċi, did you?
U jien jissoponi Augusta u Welland miġbuda tiffaċċja twal, u ġabu ruħhom daqslikieku l-aħħar ta '
id-dinja kienet waslet?
Iżda ftit Mejju - kienet taf aħjar, jien ser tkun marbuta "?
"I ttamat hi ma, imma wara kollox hi ma taqbilx ma 'dak I ntlaqgħet niżlu li jistaqsu
għall. "
"Ma Would hi tabilħaqq? U dak kien dak? "
"Jien ridt li tikseb tagħha li wegħda li għandna ikunu miżżewġin f'April.
X'hemm l-użu ta 'tagħna ħela sena oħra? "
Mrs Manson Mingott invitat up ħalq ftit tagħha fis grimace ta jimitaw prudery u
twinkled fi lilu permezz għotjien malizzjużi.
"" Staqsi Mamma, "I jissoponi - l-istorja tas-soltu. Ah, dawn Mingotts-kull simili!
Imwieled fl-Rut, u inti ma tistax telimina "em barra minnha.
Meta I mibnija din id-dar youd ħsibt I kien li jiċċaqalqu lejn California!
Ħadd qatt HAD mibnija fuq erbgħin Triq - l-ebda, jgħid I, u lanqas fuq il-Batteriji
jew, qabel Kristofru Kolombu skoperti Amerika.
No, no, mhux wieħed minnhom trid tkun differenti; li qed jibża bħala li bħala l-
intrapriżi żgħar ġidri.
Ah, għeżież tiegħi Sur Archer, jien nirringrazzja stilla tiegħi jien xejn imma Spicer vulgari, imma
hemm mhux wieħed mill-tfal tiegħi stess li jieħu wara lili iżda Ellen tiegħi ftit. "
Hija kissru off, għadu twinkling fi lilu, u talab, bl-irrilevanza każwali ta 'qodma
età: "? Issa, għaliex fid-dinja ma inti jiżżewġu Ellen tiegħi ftit"
Archer laughed.
"Għall ħaġa waħda, hija ma kinitx hemm biex ikunu miżżewġin."
"Le - biex tkun ċert; aktar hija l-ħasra. U issa huwa *** wisq; ħajja tagħha hija
lest. "
Tkellmet ma 'l-kompjaċenza ta' demmhom kiesaħ tad-dinja età jitfa fil-qabar
ta 'tamiet żgħar.
Qalb tal-bniedem żgħażagħ kiber chill, u qal hurriedly: "Ma Nista jipperswadu inti
jużaw l-influwenza tiegħek mal-Wellands, is-Sinjura Mingott?
I ma saritx għall-impenji fit-tul. "
Old Catherine beamed fuqu approvingly. "L-ebda; I jista 'jara dak.
You ħadthom ltqajna għajn malajr. Meta inti kienu ftit boy stajt ebda dubju
inti gustado li jiġu megħjuna l-ewwel. "
Hija threw lura kap tagħha ma tidħaq li għamlu chins tmewwiġ tagħha bħal mewġ ftit.
"Ah, hawnhekk Ellen tiegħi issa!" Hi exclaimed, kif l-portieres entilezza wara tagħha.
Madame Olenska ressqet tbissima.
Wiċċ tagħha ħares cara u kuntenti, u hi saret taf naħa tagħha gaily biex Archer waqt li hi
stooped biex KISS nanna binha. "I kien biss qal lilu, għeżież tiegħi:" Issa,
għaliex ma inti jiżżewġu Ellen tiegħi ftit? ""
Madame Olenska ħares lejn Archer, xorta jitbissem.
"U dak ma huwa risposta?" "Oh, my darling, I leave inti ssib li
out!
Hu kien sa Florida biex tara sweetheart tiegħu. "
"Iva, naf." Hija xorta ħares lejn lilu.
"I marru biex tara omm tiegħek, li jitlob fejn inti ntlaqgħet marret.
I bagħtet nota li int qatt ma wieġeb, u I kien jibża inti kienu morda. "
Huwa muttered xi ħaġa dwar jħallu għarrieda, bil-għaġla kbir, u li
maħsuba biex jikteb lill tagħha mill Santu Wistin.
"U ovvjament ladarba inti kienu hemm inti qatt ħsibt me darb'oħra!"
Hija kompliet raġġ fuq lilu bil-Gaiety li seta 'kien suppożizzjoni studjat
ta 'indifferenza.
"Jekk hi għadha teħtieġ lili, hi determinata li ma let me ara dan," huwa maħsub, stung minn
mod tagħha.
Ried li nirringrazzja tagħha talli kien biex tara ommu, iżda taħt il-fuq ancestress
għajn malizzjużi huwa ħ*** ruħu ilsien marbuta u ristrett.
"Ħares lejn lilu - fl-għaġla sħun bħal li jiżżewġu li huwa ħa leave Franċiż u
ġrew sa implore-tfajla iblah fuq irkopptejn tiegħu!
Dik xi ħaġa simili lover - li l-mod gustuż Bob Spicer mwettqa off fqira tiegħi
omm, u imbagħad marret għajjien ta 'qabel tagħha I kien miftuma - għalkemm huma biss kellhom jistennew
tmien xhur għal lili!
Iżda hemm - you're mhux Spicer, żagħżugħ; fortunatament għalik u għal Mejju.
Huwa biss Ellen fqira tiegħi li żamm xi demm wicked tagħhom;-bqija minnhom huma
kollha Mingotts mudell, "cried l-mara anzjana scornfully.
Archer kien konxju li Madame Olenska, li kien bilqiegħda fuq ruħha fil nanna tagħha
naħa, kienet għadha thoughtfully iskrutinju lilu.
Il-Gaiety kien faded minn għajnejn tagħha, u qalet ma gentleness kbira: "Żgur,
Granny, nistgħu jipperswaduhom bejnietna biex tagħmel kif hu jixtieq. "
Archer tela biex imorru, u kif naħa tiegħu sodisfatti Madame fuq Olenska huwa ħ*** li kienet
stennija għall lilu li jagħmel xi allużjoni għall-ittra mhux imwieġba tagħha.
"Meta nista 'ara inti?" Staqsieha, kif hi mixi miegħu il-bieb tal-kamra.
"Kull meta inti tixtieq, imma għandu jkun hekk jekk inti tixtieq li tara l-dar ftit mill-ġdid.
I am jiċċaqilqu ġimgħa d-dieħla. "
A shot pang permezz lilu fil-memorja ta 'sigħat lamplit tiegħu fil-baxx studded
tfassil tal-kamra. Ftit kif kienu, kienu oħxon mal
memorji.
"Għada filgħaxija?" Hija nodded.
"Għada; iva, imma kmieni. Jien ser jispiċċaw. "
Il-jum li jmiss kien il-Ħadd, u jekk hi kienu "ser jispiċċaw" fuq Ħadd filgħaxija hija setgħet,
naturalment, tkun biss lis-Sinjura Lemuel tal Struthers.
Huwa ħ*** moviment żgħir ta 'dwejjaq, mhux tant lejn tagħha jmorru hemmhekk (għax hu pjuttost
gustado tagħha tmur fejn hi kuntenta minkejja l-Luydens van der), iżda minħabba li kien
-tip ta 'dar li fiha hija kienet żgur li
jilħqu Beaufort, fejn hija għandha tkun taf minn qabel li hi kienet ser jiltaqa 'miegħu - u
fejn kienet probabbilment tmur għal dak il-għan.
"Tajjeb ħafna; għada filgħaxija," huwa ripetut, inwardly solvuti li ma tmurx
kmieni, u li billi tilħaq bieb tagħha *** kien jew jipprevjenu tagħha milli jmorru
Mrs tal Struthers, jew inkella jaslu wara hi
kien beda - li, l-affarijiet kollha kkunsidrati, l-ebda dubju tkun l-eħfef soluzzjoni.
Kien biss nofs passat 8, wara kollox, meta daqqew il-qanpiena taħt il-wisteria;
mhux aktar *** kien maħsub mill nofs siegħa - iżda irrekwitezza singular kellhom
misjuqa lilu bieb tagħha.
Huwa rifless, madankollu, li Mrs Struthers fuq filgħaxija Ħadd ma kinux simili
ballun, u li l-mistednin tagħha, bħallikieku biex jimminimizzaw d-delinkwenza tagħhom, normalment marru
kmieni.
L-unika ħaġa li huwa ma kienx jingħaddu fuq, li jidħlu fis sala Madame Olenska, kien li jsibu
kpiepel u kapotti hemmhekk. Għaliex kieku kienet bidden lilu li ġejjin kmieni jekk hi
kien li n-nies li dine?
Fuq ħarsa iktar dettaljata tal-ħwejjeġ minbarra li Nastasia kienet tqegħid tiegħu stess,
riżentiment tiegħu wasslu għal kurżità.
Il kapotti kienu fil-fatt il-ħafna strangest hu qatt dehru taħt edukat
saqaf, u hija ħadet iżda t'għajn biex jassiguraw ruħu li ebda wieħed minnhom tagħmel parti
Julius Beaufort.
Wieħed kien Ulster isfar shaggy ta '"bogħod-me-down" cut, l-ieħor antika ħafna u
pretest Rusty ma 'Cape - xi ħaġa bħal dak il-Franċiż imsejħa "Macfarlane."
Dan l-ilbies, li deher li jsiru għal persuna ta 'daqs prodigious, kellhom evidentement
jidher jilbsu twila u diffiċli, u ħadranija-iswed jingħalaq tagħha taw out riħa sawdusty niedja
suġġestivi ta 'sessjonijiet twal kontra bar-kamra ħitan.
Fuqha tinbena xalpa griż ragged u hat fard feltru ta 'forma semiclerical.
Archer mqajma eyebrows tiegħu enquiringly fil Nastasia, li qajjem ont fl-ritorn ma '
fatalista "Gia!" kif hi threw tiftaħ il-bieb tfassil tal-kamra.
Iż-żagħżugħ raw fil-darba li Hostess tiegħu ma kienx fil-kamra, imbagħad, b'sorpriża,
skopra ieħor mara permanenti mill-nar.
Din il-mara, li kien twil, modesta u b'mod laxk jitqiegħdu flimkien, kien miksi fl raiment
intricately looped u troffi, ma xalel u strixxi u faxex ta 'kulur ċar
jintrema fl-disinn li għalih l-clue deher nieqsa.
Xagħar tagħha, li kienu ppruvaw li jduru abjad u biss irnexxielu fading, kien jiddendel permezz
moxt Spanjol u xalpa bizzilla iswed, u mittens ħarir, viżibbli darned, koperti tagħha
idejn rewmatiku.
Minbarra tagħha, fi sħaba ta 'sigarru-duħħan, kien is-sidien tal-kapotti tnejn, kemm
fil-ħwejjeġ filgħodu li kienu evidentement ma jittieħdu barra mill-għodu.
F'wieħed mill-tnejn, Archer, biex sorpriża tiegħu, rikonoxxut NED Winsett; l-oħra u
anzjani, li kien magħruf lilu, u l-qafas ġiganteski li ddikjarat li lilu tkun l-
jilbisha tal-"Macfarlane," kellhom feebly
ras leonine mal-xagħar griż crumpled, u mċaqalqa armi tiegħu ma 'ġesti kbar pawing,
daqs li kieku kienet tqassam jistabbilixxu tberik għal numru kbir tinkina.
Dawn it-tliet persuni kien flimkien fuq il-fuklar-rug, għajnejn tagħhom ffissat fuq
straordinarjament bukkett ward kbir ta 'krimżi, bil-għoqda ta' pansies vjola fuq
bażi tagħhom, li jistabbilixxu fuq il-sufan fejn Madame Olenska normalment sib.
"Dak li għandu jkollhom ispiża fuq dan l-istaġun - għalkemm naturalment huwa l-sentiment 1
cares dwar! "il-mara kien qal fil-staccato sighing bħala Archer daħal pulzieri
It-tliet daru ma sorpriża fl-apparenza tiegħu, u l-mara, avvanz, li saret
l-idejn tagħha. "Għażiż Sur Archer - kważi kuġin tiegħi
Newland! "Qalet.
". Jiena l-Manson Marchioness" Archer bowed, u hi kompliet: "Ellen tiegħi
ħadet lili fl għal ftit jiem.
Wasalt minn Kuba, fejn I ġew infiq ix-xitwa mal-ħbieb Spanjol -
dawn in-nies distinti delightful: il-nobbli ogħla ta 'Castile antik ta' kif nixtieq
inti tista 'taf minnhom!
Imma I kienet tissejjaħ il bogħod minn ħabib kbir tagħna qalb hawn, Dr Carver.
Ma tafx Dr Agathon Carver, fundatur tal-Wied tal-Komunità Love? "
Dr Carver inklinati ras leonine tiegħu, u l-Marchioness kompla: "Ah, New York -
New York - kif ftit il-ħajja ta 'l-ispirtu laħqet it!
Imma I ara inti do know Sur Winsett. "
"Oh, iva - jien waslitlu xi żmien ilu, imma mhux minn dik ir-rotta," qal Winsett mal tiegħu
xott tbissima. Il Marchioness ħadlu ras tagħha reprovingly.
"Kif inti taf, Mr Winsett?
Il bloweth ispirtu fejn listeth "." Lista -! Oh lista, "interjected Dr Carver fil
1 ħsejjes stentorian. "Imma joqogħdu bilqegħda, is-Sur Archer.
Aħna 4 ġew wara pranzu ftit delightful flimkien, u tifel tiegħi
żdied għal libsa. Hija jistenna inti; hi se tkun fl-1
mument.
Konna biss admiring dawn il-fjuri marvellous, li se sorpriża tagħha meta hija
jerġa 'jidher. "Winsett baqgħu fuq saqajh.
"Jiddispjaċini ngħid I għandhom ikunu mitfija.
Jekk jogħġbok għid Madame Olenska li aħna għandhom kollha jħossu mitluf meta hi tabbanduna triq tagħna.
Din id-dar kien OASIS. "" Ah, iżda hi mhix ser tabbanduna INTI.
Poeżija u l-arti huma l-nifs tal-ħajja li tagħha.
Hija IS poeżija tikteb, is-Sur Winsett? "
"Well, no, imma I kultant taqraha," qal Winsett, inkluż il-grupp ġenerali
nod u jiżolqu barra tal-kamra. "Spirtu kawstika - un peu Sauvage.
Iżda hekk witty; Dr Carver, inti DO taħseb lilu witty "?
"Jiena qatt ma think ta 'wit," qal Dr Carver severament.
"Ah - ah - int qatt ma taħseb wit!
Kif merciless huwa għalina mortals dgħajfa, is-Sur Archer!
Imma jgħix biss fil-ħajja ta 'l-ispirtu, u tonight huwa mentalment
preparazzjoni tal-lecture huwa li jagħti bħalissa fil Mrs tal Blenker.
Dr Carver, se jkun hemm żmien, qabel tibda għall-Blenkers "jispjegaw lis-Sur
Archer iskoperta jdawwal tiegħek tal-Kuntatt Dirett?
Imma l-ebda; nara huwa kważi 09:00, u għandna l-ebda dritt li jżommu inti waqt li tkun hekk
ħafna huma stennija għall-messaġġ tiegħek. "
Dr Carver ħares ftit diżappuntat din il-konklużjoni, iżda, wara analiżi komparattiva tiegħu
deheb ponderous żmien biċċa ma Madame Olenska fuq ftit jivvjaġġaw-arloġġ, huwa
qalbhom miġbura sa riġlejn mighty tiegħu għat-tluq.
"I għandhom ara inti aktar ***, għażiż ħabib?" Huwa ssuġġerit li l-Marchioness, li wieġbu
bi tbissima: "Hekk kif it-trasport Ellen taqa I se jingħaqdu miegħek; Nittama l
taħdita mhux se bdew. "
Dr Carver ħares thoughtfully fil Archer. "Forsi, jekk dan il-gentleman żgħażagħ huwa
interessati fil-esperjenzi tiegħi, is-Sinjura Blenker tista 'tippermetti li inti tressaq lilu miegħek? "
"Oh, għażiż ħabib, jekk huwa possibbli - jiena ċert hi tkun wisq kuntenti.
Imma I biża għadd Ellen tiegħi fuq Mr Archer lilha nfisha. "
"Li," qal Dr Carver, "hija ħasra - iżda hawnhekk huwa karta tiegħi."
Hu ppreżenta l Archer, li taqra fuqha, b'karattri Gotiku:
+ + --------------------------- Agathon Carver
Il-Wied ta 'Love Kittasquattamy, NY + --------
------------------- +
Dr Carver bowed ruħu, u s-Sinjura Manson, ma 'daqqa li seta' kien
jew ta 'dispjaċir jew eżenzjoni, għal darb'oħra xxejret Archer għal sedil.
"Ellen se jkunu stabbiliti fil-mument, u qabel hi taqa ', jien ferħan ta' dan kwiet
mument miegħek. "
Archer murmured pjaċir tiegħu fil-laqgħa tagħhom, u l-Marchioness jissoktaw,
aċċenti baxxi tagħha sighing: "Naf kollox, għeżież Sur Archer - it-tifel tiegħi għandu
qalli kull ma għamlu għall tagħha.
Parir għaqli tiegħek: kuraġġuża tiegħek fermezza--nirringrazzja ġenna ma kienx *** wisq "!
Iż-żagħżugħ sema ma imbarazzat konsiderevoli.
Kien hemm xi waħda, huwa staqsiet, lil min Madame Olenska ma ipproklamata tiegħu
intervent fl-affarijiet privati tagħha? "Madame Olenska teżaġera; I sempliċiment taw
opinjoni tagħha legali, kif hi talabni. "
"Ah, iżda meta jagħmlu dan - li tagħmel dan inti kienu l-istrument sensih ta '- ta' - dak
kelma li aħna moderns għall Providence, is-Sur Archer? "cried il-mara, waqt li tmejjel kap tagħha
fuq naħa waħda u imdendla għotjien tagħha mysteriously.
"Little kont taf li f'dak il-mument ħafna I kien qed appellat għal: li
avviċinat, fil-fatt - minn naħa l-oħra tal-Atlantiku "!
Hija glanced fuq l-ispalla tagħha, bħallikieku beżgħana li jkunu overheard, u mbagħad,
tpinġija president tagħha eqreb, u t-tqajjim fan avorju ċkejkna għal xofftejn tagħha, nefaħ wara
li: "Sa l-Count innifsu - foqra, tiegħi ġenn,
Olenski foolish; li jitlob biss li jieħdu lura tagħha fuq termini tagħha stess ".
"Tajjeb Alla!" Archer exclaimed, joqomsu up.
"Inti horrified?
Iva, ta 'kors; nifhem. I do not jiddefendi Stanislas foqra, għalkemm huwa
dejjem imsejħa me aqwa ħabib tiegħu. Hu ma jiddefendi lilu nnifsu - hu casts
ruħu fil saqajn tagħha. personalment tiegħi "
Hija sfruttat *** emaciated tagħha. "Għandi l-ittra tiegħu hawn."
"Ittra -? Has Madame Olenska bbenefikawx" Archer stammered, moħħ tiegħu fetħu ma
l-xokk ta 'l-avviż.
Il Manson Marchioness ħadlu ras tagħha ippronunzjata.
"Ħin - ħin; I għandu jkollhom il-ħin. Naf Ellen tiegħi - haughty, intrattabbli;
għandhom I say, biss dell unforgiving? "
"Iżda, smewwiet tajba, biex nahfru hija ħaġa waħda; li jmorru lura f'dak infern -"
"Ah, iva," il-kunsens tiegħu Marchioness. "Hekk hi tiddeskrivi - tifel sensittiv tiegħi!
Iżda fuq in-naħa materjal, is-Sur Archer, jekk wieħed jista 'stoop biex jikkunsidraw affarijiet bħal dawn; tagħmel
inti taf liema hi qed tagħti up?
Dawk ward hemm fuq il-sufan - acres bħal dawn, taħt ħġieġ u fil-miftuħ, fil tiegħu
ġonna terraced matchless f'Nizza!
Jewels - perli storiċi: il-żmeraldi Sobieski - Sables, - iżda hi cares xejn
għal dawn!
Art u l-ġmiel, dawk hi ma kura għal, hi tgħix għal, kif I dejjem ikollhom, u dawk
wkoll mdawra tagħha.
Stampi, għamara prezzjuża, mużika, konverżazzjoni brillanti - ah, li, għeżież tiegħi
żagħżugħ, jekk inti skuża me, huwa dak li inti ħadthom ebda kunċett ta 'hawn!
U hi kieku kollha, u l-homage l-akbar.
Hija jgħidlekx me hi ma ħsibt gustuż fi New York - smewwiet tajba!
Ritratt tagħha kien ġie miżbugħ disa 'darbiet; l-artisti akbar fl-Ewropa begged
għall-privileġġ. Huma dawn xejn affarijiet?
U l-Remorse ta 'raġel adoring? "
Peress li l-Manson Marchioness tela 'għal quċċata tagħha wiċċ tagħha preżunt espressjoni ta'
retrospection ecstatic li mxew mirth Archer fuq li kieku ma kienx numb
ma amazement.
Huwa kien laughed jekk kwalunkwe wieħed kien foretold lilu li ewwel daqqa t'għajn tiegħu ta '
foqra Medora Manson kien ikun fil-iskuża ta 'messaġġier ta' Satana, imma kien
fl-ebda burdata għall laughing issa, u hi deher
lilu li ġejjin straight out tal-infern li minnha Ellen Olenska kien għadu kemm ħarbu.
"Hi taf xejn s'issa -? Ta 'dan kollu" staqsieha f'daqqa.
Mrs Manson stabbilit a finger vjola fuq xofftejn tagħha.
"Xejn direttament - iżda ma hi jissuspetta? Min jista tell?
Il-verità hija, is-Sur Archer, I ilhom jistennew biex tara int.
Mill-mument Smajt tal-pożizzjoni soda li kien ħa, u ta 'influwenza tiegħek fuq
tagħha, I ttamat jista 'jkun possibbli li jgħoddu fuq l-appoġġ tiegħek - tikkonvinci lilek ... "
"Illi hija kellha tmur lura?
Nixtieq pjuttost tara tagħha mejta! "Cried-żagħżugħ vjolenti.
"Ah," il-Marchioness murmured, mingħajr riżentiment viżibbli.
Għal waqt li hi sib fil tagħha driegħ-president, ftuħ u għeluq il-fann avorju assurda
bejn swaba mittened tagħha; iżda f'daqqa waħda hi mneħħija kap tagħha u jinstemgħu.
"Hawn hi jiġu," qalet fil whisper rapida; u mbagħad, tipponta lejn il-bukkett
fuq il-sufan: "Jien li wieħed jifhem li inti tippreferi li, Sur Archer?
Wara kollox, żwieġ huwa żwieġ ... u neputija tiegħi għadu mara ... "
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XVIII.
"X'Ser 2 plotting flimkien, zija Medora?"
Madame Olenska cried kif hi daħlet fil-kamra.
Hija kienet liebsa bħal li kieku għal ballun.
Kollox madwar tagħha shimmered u glimmered ippronunzjata, bħallikieku libsa tagħha kien
minsuġa minn xemgħa-travi, u hi mwettqa ras għolja tagħha, bħal mara pjuttost
sfida roomful ta 'rivali.
"Aħna kienu jgħidu, għeżież tiegħi, li hawn kien xi ħaġa sabiħa li sorpriża inti ma,"
Mrs Manson reggħu ingħaqdu, li jiżdied għal saqajn tagħha u li tipponta archly għall-fjuri.
Madame Olenska waqfet qasir u ħares lejn il-bukkett.
Kulur tagħha ma nbidilx, iżda tip ta 'radjanza abjad ta' rabja dam aktar minn bħalha
sajjetti sajf.
"Ah," hi exclaimed, fl-vuċi shrill li l-żagħżugħ qatt ma sema, "li huwa
redikoli biżżejjed biex tibgħatli bukkett? Għaliex bukkett?
U għaliex tonight 'l-iljieli?
I am mhux ser ballun; I am not a girl imqabbad biex ikunu miżżewġin.
Imma xi nies huma dejjem redikoli. "Hija daru lura lejn il-bieb, fetħuh, u
jissej: "Nastasia!"
Il-handmaiden kullimkien fil-pront deher, u Archer jinstemgħu Madame Olenska
ngħidu aħna, fl-Italja li hija dehret li jippronunzja ma deliberateness intenzjonali
sabiex ikun jista 'jimxi: "Hawn -
tarmi dan fil-landa taż-żibel "u mbagħad, kif Nastasia t'attivitajiet protestingly:" Imma l-ebda -!
mhuwiex tort tal-fjuri foqra.
Għid il-boy li ġġorrhom għall-dar tliet bibien bogħod, id-dar tas-Sur Winsett,
il-gentleman dlam li dined hawn. Martu huwa marid - jistgħu jagħtu tagħha
pjaċir ...
It-tifel huwa barra, inti tgħidli? Imbagħad, wieħed għażiż tiegħi, run lilek innifsek; hawn, tpoġġi
pretest tiegħi fuq inti u jtir. Irrid li l-ħaġa barra tad-dar
minnufih!
U, kif tgħix, ma jgħidu li ġejjin minn lili! "
Hija flung pretest tagħha opra bellus fuq l-ispallejn l-maid u mdawwar lura fil-
tfassil tal-kamra, l-għeluq tal-bieb drastikament.
*** tagħha kienet qed tiżdied għolja taħt bizzilla tagħha, u għal mument Archer riflessjoni hi kienet
waslet biex cry, imma hi jeħux in tidħaq minflok, u tfittex mill-Marchioness
biex Archer, staqsa f'daqqa: "U inti 2 - għamilt ħbieb!"
"Huwa għall-Sur Archer jiġifieri, għeżież; huwa stenniet patiently waqt li kienu
dressing. "
"Iva - jiena ħadt żmien biżżejjed: xagħar tiegħi ma tmurx," Madame Olenska qal, kuxjenza
naħa tagħha l-curls heaped-up ta 'chignon tagħha.
"Imma li jfakkar me: I see Dr Carver hija marret, u tkun taf tkun *** fil-Blenkers".
Sur Archer, ser tpoġġi zija tiegħi fil-ġarr? "
Hija segwita l-Marchioness fis-sala, rat tagħha jitwaħħlu fil borġ mixxellanji ta '
overshoes, xalel u tippets, u talab mill-tarġa tal-bieb: "Mind, l-ġarr ikun
li jiġu lura għal miegħi fl 10! "
Imbagħad hi ritornata lill-tfassil tal-kamra, fejn Archer, fuq jerġgħu jidħlu dan, sabitha
permanenti mill-mantelpiece, jeżamina ruħha fil-mera.
Ma kienx tas-soltu, fi New York soċjetà, għall-mara biex tindirizza tagħha salotti-maid bħala "tiegħi
qalb waħda, "u jibgħat tagħha fuq errand mgeżwra tagħha stess ope-pretest; u Archer,
kollha permezz sentimenti aktar profonda tiegħu, tasted l-
eċċitament pleasurable li jkunu f'dinja fejn azzjoni segwita fuq emozzjonati ma 'tali
Veloċità Olympian.
Madame Olenska ma jiċċaqlaq meta huwa ħareġ wara tagħha, u għat-tieni għajnejhom sodisfatti
fil-mera, imbagħad kienet ser tagħlaq, threw ruħha fis tagħha sufan-kantuniera, u ffirmati
barra: "Hemm żmien għal sigarett."
Hu ppreżenta tagħha l-kaxxa u mixgħula spill għall tagħha, u bħala l-fjamma flashed up fis tagħha
jiffaċċjaw hi glanced fi lilu laughing mal-għajnejn u qal: "X'taħseb ta 'lili fil-
temper? "
Archer waqfa qasira mument; allura hu wieġeb mar-riżoluzzjoni f'daqqa: "It makes me
jifhmu dak zija tiegħek kien qal dwarek. "
"Jien kont naf hi ntlaqgħet jitkellem dwar lili.
Ukoll? "" Hija qalet li kienu użati biex kull tip ta '
affarijiet - splendours u pjaċiri u excitements - li aħna qatt ma jistgħu jittamaw li
tagħti inti hawn. "
Madame Olenska tbissem debboli fil-ċirku ta 'duħħan madwar xofftejn tagħha.
"Medora huwa incorrigibly romantic. Hija għamlet sa tagħha għal ħafna affarijiet! "
Archer eżita għal darb'oħra, u għal darb'oħra ħa riskju tiegħu.
"Huwa romantiċiżmu zija tiegħek dejjem konsistenti bi preċiżjoni?"
"You tfisser: ma hi jitkellem il-verità?"
Neputija tagħha kkunsidrati. "Well, jien ser jgħidlek: fi kważi kollox
tgħid, hemm xi ħaġa veru u xi ħaġa mhux vera.
Imma għaliex inti ssaqsi?
Dak li hi ġiet tghidlek? "Huwa ħares bogħod fis-nar, u mbagħad lura
fil-preżenza brillanti tagħha.
Qalb tiegħu ssikkati bil-ħsieb li dan kien aħħar lejla tagħhom minn dak l-
fireside, u li fil-mument it-trasport kien jidħol biex iwettaq tagħha bogħod.
"Hija tgħid - hi pretends li Count Olenski talab tagħha biex tipperswadi inti tmur lura għall
lilu. "Madame Olenska għamlet l-ebda risposta.
Hija sib jiċċaqalqux, iż-żamma tas-sigaretti tagħha fil-half-titneħħa naħa tagħha.
L-espressjoni tal-wiċċ tagħha ma kinux inbidlu; u Archer mfakkar li huwa kellu qabel
ndunat inkapaċità apparenti tagħha għall sorpriża.
"Inti taf, allura?" Huwa faqqgħet.
Hija kienet siekta għal sakemm li l-irmied tas-sigaretti niżel minn tagħha.
Hija brushed lill-art. "Hija aċċennata dwar ittra: foqra
darling!
Ideat Medora tal - "" Huwa fuq talba raġel tiegħek li hi
wasal hawn f'daqqa? "Madame Olenska deher li jikkunsidraw dan
kwistjoni wkoll.
"Hemm mill-ġdid: 1 ma tistax tgħid. Hija qaltli hi kellu spiritwali "
taħrika, "ikun x'ikun jiġifieri, minn Dr Carver.
Jiddispjaċini ngħid hi għaddej biex jiżżewġu Dr Carver ... foqra Medora, dejjem hemm xi
1 hi trid jiżżewġu. Imma forsi l-poplu fil-Kuba biss ltqajna
għajjien tagħha!
Naħseb li hija kienet magħhom bħala tip ta 'anëillari mħallsa.
Really, I do not know għaliex hi daħlet. "" Imma inti temmen hi ittra mill-
raġel tiegħek? "
Għal darb'oħra Madame Olenska brooded skiet, imbagħad qalet: "Wara kollox, kellha tkun
mistenni. "Iż-żagħżugħ tela u marru dgħif kontra
-nar.
A irrekwitezza f'daqqa fil-pussess tiegħu, u kien ilsien marbuta mill-sens li tagħhom
minuti kienu nnumerati, u li fi kwalunkwe mument huwa jista jisma-roti tal-
jirritornaw trasport.
"Inti taf li zija tiegħek jemmen inti se jmorru lura?"
Madame Olenska mqajma kap tagħha malajr. A blush fond tela 'għal wiċċ tagħha u t-tixrid
fuq għonq tagħha u l-ispallejn.
Hija blushed rari u tbatija, daqs li kieku iweġġgħu tagħha bħal ħruq.
"Affarijiet krudili Ħafna kienu emmnu ta 'lili," qalet.
"Oh, Ellen - perdona lili; iqarqu I'ma u brutali!"
Hija tbissem ftit. "Inti horribly nervuża; ikollok tiegħek
problemi stess.
Naf li inti taħseb li l-Wellands ma jkunux raġonevoli dwar żwieġ tiegħek, u ta '
kors Naqbel miegħek.
Fl-Ewropa nies ma jifhmux impenji Amerikani tagħna twal; I jissoponi li huma
mhux bħala kalm kif aħna. "Hija ppronunzjata l-" aħna "b'kemmxejn
enfasi li tatha 'ħoss ironiku.
Archer ħ*** il-ironija imma ma DARE li teħodha up.
Wara kollox, hija kienet forsi apposta milwi-konverżazzjoni minn tagħha stess
affarijiet, u wara l-uġigħ aħħar kliem tiegħu kienu evidentement ikkawżat tagħha huwa ħ*** li kollha
huwa seta do kien li jsegwu l-passi tagħha.
Iżda l-sens ta 'l-siegħa waning magħmula lilu ddisprata: ma setax ikollu l-ħsieb
li jfisser ostakolu ta 'kliem għandu jonqos bejniethom mill-ġdid.
"Iva," huwa qal f'daqqa; "I marru nofsinhar jistaqsu Mejju jiżżewġu lili wara l-Għid.
M'hemm l-ebda raġuni għaliex aħna ma għandhomx ikunu miżżewġin allura. "
"U Mejju adores inti - u għadhom inti ma setgħux jikkonvinċu tagħha?
Ħsibt tagħha wisq intelliġenti li jkun l-iskjavi ta 'superstitions assurda bħal dawn. "
"Hija IS wisq intelliġenti - hi li ma iskjavi tagħhom."
Madame Olenska ħares lejn lilu. "Well, imbagħad - ma nifhimx."
Archer ħamra, u mgħaġġel fuq ma għaġla.
"Kellna talk sinċier - kważi l-ewwel. Hi temmen sabar tiegħi sinjal ħażin. "
"Smewwiet ħniena - sinjal ħażin?"
"Hi temmen dan ifisser li ma nistax trust ruħi li jmorru għall-kura għall tagħha.
Hi temmen, fil-qosor, nixtieq li jiżżewġu tagħha fuq il darba li jitbiegħed minn xi waħda li I -
kura għal aktar. "
Madame Olenska eżamina din curiously. "Imma jekk hi taħseb li - għaliex le hi fil-
hurry wisq "" Minħabba hi ma simili li:? hi tant
nobler.
Hija jinsisti l-aktar fuq l-impenn fit-tul, li tagħti me żmien - "
"Żmien li tagħti tagħha għall-mara oħra?" "Jekk irrid."
Madame Olenska leaned lejn il-nar u gazed fis bl-għajnejn fissi.
Tistabbilixxi l-Archer triq kwieta sema 'l-Trot toqrob ta' żwiemel tagħha.
"Dan huwa nobbli," qalet, b'waqfa żgħira fil-vuċi tagħha.
"Iva. Iżda huwa redikoli. "" Redikoli?
Għaliex inti ma 'kura għal kull wieħed ieħor? "
"Minħabba I ma jfissirx li jiżżewġu xi ħadd."
"Ah." Kien hemm intervall ieħor twil.
Fit-tul hi sorveljata fil lilu u staqsa: "Din il-mara oħra - ma hi love you?"
"Oh, hemm ebda mara oħra; I mean, il-persuna li Mejju kienet taħseb li hu - kien
qatt - "
"Imbagħad, għaliex, wara kollox, int fl-għaġla bħal dawn?"
"Hemm ġarr tiegħek," qal Archer. Hija nofs żdied u ħares madwar tagħha ma
għajnejn assenti.
Fann tagħha u ingwanti jistabbilixxu fuq il-sufan ħdejha u hi telgħet iwettquhom mekkanikament.
"Iva; I suppose I għandu jkun għaddej." "Inti ser Mrs fuq Struthers"?
"Iva."
Hija tbissem u miżjud: "I għandhom imorru fejn jien mistiedna, jew I għandha tkun wisq solitarju.
Għaliex ma jiġu miegħi? "
Archer ħassew li fi kwalunkwe spiża huwa għandu jżomm tagħha ħdejn lilu, għandhom tagħmel tagħha jagħtih il-
bqija tal filgħaxija tagħha.
Jinjora mistoqsija tagħha, huwa kompla li dgħif kontra l-ċmieni-biċċa, għajnejn tiegħu ffissat
min-naħa li fiha hi miżmuma ingwanti tagħha u fann, bħallikieku jaraw biex tara jekk kien
il-poter li tagħmel tagħha qatra minnhom.
"Mejju guessed il-verità," huwa qal. "Hemm mara oħra - iżda mhux l-waħda
hi taħseb. "Ellen Olenska għamel l-ebda risposta, u ma
jiċċaqalqu.
Wara mument hu poġġa bilqiegħda ħdejn tagħha, u, filwaqt naħa tagħha, ippronunzjata unclasped dan, sabiex
li l-ingwanti u fann waqgħet fuq il-sufan bejniethom.
Hija startjata, u tillibera ruħha minnu tbiegħdu għall-naħa l-oħra tal-
fuklar. "Ah, ma jagħmlux l-imħabba lili!
Wisq nies għamlu dan, "qalet, frowning.
Archer, il-bdil kulur, saqajh wkoll: kien il-ċanfira bitterest hi jista 'jkollhom
mogħtija lilu.
"I qatt ma għamlu imħabba li inti," huwa qal, "u jien qatt ma għandhom.
Imma inti l-mara I kien miżżewweġ kieku kien possibbli waħda minna. "
"Possibbli għal waħda minna?"
Hija ħares lejn lilu ma istagħġib unfeigned.
"U inti tgħid li - meta huwa inti li ħadthom għamilha impossibbli?"
Huwa t'attivitajiet fi tagħha, groping fil-blackness permezz tiegħu vleġġa wieħed ta 'dawl Tore
mod blinding tagħha. "Stajt għamel impossibbli -?"
"Inti, inti, INTI!" Hi cried, lip tagħha rogħda bħal tat-tifel/tifla fuq il-ponta ta '
tiċrit.
"Hux inti li għamel miegħi jċedu jiddivorzjaw - jagħtu up għaliex inti wera lili
kif egoist u wicked kien, kif wieħed għandu sagrifiċċju awto wieħed biex jippreservaw il-
dinjità ta 'żwieġ ... u li spare parts familja tiegħu l-pubbliċità, l-iskandlu?
U minħabba familja tiegħi kienet se tkun familja tiegħek - għall-finijiet ta 'Mejju u għall tiegħek - I ma
dak li told me, dak li inti ppruvat li lili I kellha tagħmel.
Ah, "hija faqqgħet ma tidħaq f'daqqa," Stajt għamel l-ebda sigriet li jkunu għamlu dan għal
int! "
Hija għereq isfel fuq il-sufan għal darb'oħra, crouching fost il-ripples festi ta 'libsa tagħha bħal
1 masquerader milqutin, u l-żagħżugħ kien mill-nar u komplew
gaze lejn tagħha mingħajr ma jiċċaqlaq.
"Tajjeb Alla," huwa groaned. "Meta ħsibt -"
"Inti ħsibt?" "Ah, ma jistaqsu lili dak li ħsibt!"
Still tħares lejn tagħha, huwa ra l-flush ħruq istess creep għonq tagħha li tagħha
wiċċ. Hija sib wieqfa, qed tiffaċċja lilu b'manku riġidu
dinjità.
"Jien nitolbok." "Well, allura: kien hemm affarijiet f'dak
ittra inti talabni biex taqra - "" ittra raġel tiegħi? "
"Iva."
"I ma kellu xejn biża minn din l-ittra: assolutament xejn!
All I beżgħu kien li jġib fama, skandlu, fuq il-familja -. Fuqek u Mejju "
"Tajjeb Alla," huwa groaned mill-ġdid, ċediex wiċċu f'idejh.
Il-silenzju li segwew jistabbilixxu fuqhom bil-piż ta 'affarijiet finali u irrevokabbli.
Huwa deher li Archer li tgħaffiġ lilu isfel bħal tiegħu qabar-ġebel; fil kollha wiesgħa
futur hu ra xejn li qatt lift li tagħbija mill-qalb tiegħu.
Hu ma jiċċaqalqu minn post tiegħu, jew tqajjem ras tiegħu minn idejn tiegħu; moħbija tiegħu
għajnejn marru fuq tluq fid-dlam utter.
"Mill-inqas I imħabba inti -" huwa ressaq out.
Min-naħa l-oħra tal-fuklar, mill-sufan-kantuniera fejn suppost li hi
xorta crouched, huwa sema 'maħnuqa ħażin biki bħal tat-tifel/tifla.
Huwa beda up u waslet għall-ġenb tagħha.
"Ellen! X'inhu dimenzja!
Għalfejn qed biki? Xejn isir li ma jistgħux jiġu tneħħew.
Jien xorta b'xejn, u int se tkun. "
Huwa kellu tagħha fl-armi tiegħu, wiċċ tagħha bħal fjura imxarrab fil xufftejn tiegħu, u kollha vain tagħhom
terrur ta'tikmix up bħal ghosts fil-sunrise.
L-unika ħaġa li sorpriż lilu issa kienet li huwa jkun kien għal ħames minuti
jargumenta magħha madwar il-wisa 'tal-kamra, meta ftit li jmissu tagħha magħmula
tant sempliċi kollox.
Hija tah lura l KISS tiegħu, iżda wara mument ħ*** webbiesa tagħha fl-armi tiegħu,
u hi ipoġġuh imwarrba u saqajh. "Ah, Newland fqira tiegħi - I jissoponi dan kellu
jkun.
Iżda dan ma jkunx fl-affarijiet jbiddlu l-inqas, "qalet, tfittex stabbiliti fi lilu min-naħa tagħha
mill-fuklar. "Ibiddel l-sħiħ tal-ħajja għalija."
"Le, l-ebda - ma għandu, ma jistax.
Inti involut sa Mejju Welland, u jien miżżewġa ".
Huwa saqajh wisq, mlaħalħa u determinata. "Nonsense!
Huwa *** wisq għal dik it-tip ta 'ħaġa.
Imxejna ebda dritt li jaqa 'lil nies oħra jew għal nfusna.
Aħna mhux se jitkellmu ta 'żwieġ tiegħek, imma tara lili tiżżewweġ Mejju wara dan "?
Ħarġet siekta, mistrieħ minkbejn irqiq tagħha fuq il-mantelpiece, il-profil tagħha rifless
fil-ħġieġ wara tagħha.
Wieħed mill-serraturi tal chignon tagħha kienet maħlula saret u mdendla fuq għonq tagħha; hi ħares
haggard u kważi qodma. "Jien ma tara int," qalet fit-tul,
"Tqegħid din id-domanda sa Mejju. Do you? "
Huwa taw shrug imprudenti. "Huwa *** wisq biex tagħmel xi ħaġa oħra."
"Inti tgħid li għaliex dan huwa l-eħfef ħaġa li jgħidu f'dan il-mument - mhux għaliex
huwa veru.
Fir-realtà huwa *** wisq biex tagħmel xejn imma dak aħna'd kemm deċiżi. "
"Ah, I ma tifhem int!" Hija sfurzat tbissima pitiful li maqrusa tagħha
jiffaċċjaw minflok twittija dan.
"Inti ma jifhmux għaliex inti għadhom ma guessed kif inti ħadthom mibdula affarijiet
me:. oh, mill-ewwel - twil qabel I kien jaf kollox youd jsir "
"All I d jsir?"
"Iva. I kien perfettament sensih fl-ewwel li n-nies hawn kienu jitmeżmżu ta 'lili - li
ħsibt I kien tip koroh ta 'persuna. Jidher kienu saħansitra rrifjutaw li jilħqu lili
fil-pranzu.
Sibt li l afterward, u kif youd magħmula ommok jmorru miegħek tal-van der
Luydens "u kif youd insista dwar it-tħabbir impenn tiegħek fil-Beaufort
ballun, I hekk li jista 'jkollhom żewġ familji li joħorġu mill lili minflok waħda - "
F'dak kissru fis tidħaq. "Immaġina," qalet, "kif stupid u
unobservant I kien!
Kont naf xejn ta 'dan kollu sa Granny blurted out ġurnata waħda.
New York sempliċiment maħsuba paċi u libertà lili: li kien ġejjin dar.
U I kien tant kuntenti fil jkunu fost in-nies tiegħi stess li kull wieħed ltqajt deher tip u
tajba, u ferħan biex tara lili.
Iżda mill-bidu nett, "hi kompliet," I felt kien hemm l-ebda waħda bħala tip
kif inti; ebda wieħed li tatni raġunijiet li jien mifhuma biex isir dak fl-ewwel deher
hekk iebes u - bla bżonn.
Il-poplu tajjeb ħafna ma kkonvinċietx lili; I ħassew li qatt ma ntlaqgħet it-tentazzjoni.
Imma inti taf, inti mifhum, inti kien ħassu fid-dinja esterna tugging fil-wieħed ma kollha
idejn tad-deheb tiegħu-u għadhom inti hated l-affarijiet li qed jitlob tal wieħed; inti hated kuntentizza
mixtrija minn disloyalty u moħqrija u l-indifferenza.
Dan kien dak li jien qatt ma d magħrufa qabel - u huwa aħjar minn xejn stajt magħrufa ".
Tkellmet fl-vuċi anke baxxi, mingħajr tiċrit jew aġitazzjoni viżibbli, u kull kelma,
kif din naqset minn tagħha, kienu jaqgħu fil sider tiegħu bħall-ħruq ċomb.
Huwa sib bowed fuq, kap tiegħu bejn jdejh, tluq fil-hearthrug, u fl-
ponta taż-żarbun satin li wera taħt libsa tagħha.
F'daqqa waħda hu niżel isfel u kissed-żarbun.
Hija jitgħawġu lilu, li tagħha idejn fuq l-ispallejn tiegħu, u tħares lejn lilu mal-għajnejn sabiex
fond li huwa baqa jiċċaqalqux taħt gaze tagħha.
"Ah, ma jgħidilna teqred dak li inti ghamilt!" Hi cried.
"I ma tistax tmur lura issa li l-mod ieħor ta 'ħsieb.
I cannot love int sakemm I jagħtik sa. "
Armi tiegħu kienu yearning sa tagħha, imma hi ġibdet bogħod, u dawn baqgħu jiffaċċjaw kull
oħra, diviż bl-distanza li l-kliem tagħha kien ħoloq.
Imbagħad, f'daqqa, rabja tiegħu fawrien.
"U Beaufort? Hu li jissostitwixxu lili? "
Peress li l-kliem reġgħet barra kien lest għal flare tweġib ta 'rabja, u kien ikollu
laqgħu bħala karburant għall tiegħu stess.
Iżda Madame Olenska biss kiber tiċċara dell, u kien bl-armi tagħha jiddendlu 'l isfel qabel
tagħha, u kap tagħha ftit mgħawweġ, bħala mod tagħha kien meta hi pondered mistoqsija.
"He 's għalikom issa fil Mrs fuq Struthers; għaliex ma inti tmur lilu?"
Archer sneered. Hija daru għall ring-qanpiena.
"I m'għandhomx joħorġu illejla; tell-trasport li jmorru u jġibu l-Signora
Marchesa, "qalet meta l-maid daħal. Wara l-bieb kienet għalqet mill-ġdid Archer
kompliet tħares lejn tagħha mal-għajnejn morr.
"Għaliex dan is-sagrifiċċju? Peress li inti tgħidli li int solitarju stajt
ebda dritt li inti żżomm mill-ħbieb tiegħek. "Hija tbissem ftit inqas minn wet tagħha lashes.
"I ma għandhomx ikunu solitarju issa.
I WS solitarju; I kien jibża. Iżda l-vojt u l-dlam huma
marret; meta ndur lura fil lili nnifsi issa jien bħal tfal li jmorru bil-lejl fil-kamra
fejn dejjem hemm dawl. "
Ton tagħha u tagħha ħarsa xorta imkebbin tagħha fil-nuqqas ta 'aċċessibilità artab, u Archer
groaned mill-ġdid: "ma nifhimx int!"
"Madankollu inti tifhem Mejju!"
Huwa ħamra taħt il-istorta, iżda miżmuma għajnejn tiegħu fuq tagħha.
"Jistgħu hija lesta li tagħti me up." "What!
Tlett ijiem wara li tkun ħadthom entreated tagħha fuq irkopptejn tiegħek biex iħaffu ż-żwieġ tiegħek? "
"Hija s miċħuda; li tagħti me-dritt -" "Ah, inti ħadthom mgħallma lili dak kelma ikrah
jiġifieri, "qalet.
Hu mdawwar bogħod b'sens ta 'għejja utter.
Huwa ħ*** bħallikieku hu kien tissara għal sigħat l-wiċċ ta 'precipice wieqaf,
u issa, hekk kif kien iġġieled triqtu lejn il-quċċata, istiva tiegħu kienet tingħata mod u kien
pitching isfel headlong fis dlam.
Jekk huwa seta ltqajna tagħha fl-armi tiegħu mill-ġdid hu seta 'kabotaġġ argumenti tagħha, imma
hija xorta miżmuma lilu f'distanza minn xi ħaġa inscrutably aloof fl-dehra tagħha u
attitudni, u mill-sens awed tiegħu stess ta 'sinċerità tagħha.
Fit-tul huwa beda biex jeċċepixxi mill-ġdid. "Jekk nagħmlu dan issa se jkun agħar
afterward - agħar għal kull wieħed - "
"Le - l-ebda -! Le" hi kważi screamed, daqs li kieku frightened tagħha.
F'dak il-mument l-qanpiena bagħtet *** twil min-dar.
Huma kien sema ebda ġarr waqfien fil-bieb, u li jeżistu jiċċaqalqux, tħares lejn
xulxin mal-għajnejn startled.
Barra, pass Nastasia tal qasmu-sala, il-bieb ta 'barra jinfetaħ, u mument wara
hi daħlet fit-twettiq telegramma li hija tingħata lill-Olenska Countess.
"Il-mara kienet ferm kuntenti fil-fjuri," qal Nastasia, smoothing fardal tagħha.
"Hija ħasbu li kien Signor marito tagħha li kien bagħat minnhom, u hi cried ftit u
qal li kien folly. "
Mistress tagħha tbissem u ħa l-pakkett isfar.
Hija Tore hija miftuħa u mwettqa lill-lampa, imbagħad, meta l-bieba kienet għalqet mill-ġdid,
hi mogħtija l-telegramma li Archer.
Kien datata minn Santu Wistin, u indirizzati lill-Olenska Countess.
Fiha taqra: "telegramma Granny fuq suċċess.
Papa u Mamma jaqblu żwieġ wara l-Għid.
Am telegraphing Newland. Am wisq kuntenta għall-kliem u l-imħabba inti dearly.
Mejju grat tiegħek. "
Nofs siegħa wara, meta Archer jinfetaħ tiegħu stess quddiem bieb, huwa sab simili
pakkett dwar is-sala-tabella fuq quċċata ta 'pile tiegħu ta' noti u ittri.
Il-messaġġ ġewwa l-pakkett kien ukoll minn Mejju Welland, u dam kif ġej:
"Kunsens Ġenituri tieġ it-Tlieta wara l-Għid fil 12 Grace Knisja 8
bridesmaids jekk jogħġbok ara Rettur imħabba tant kuntenti Mejju. "
Archer crumpled l-karta tal isfar bħallikieku l-ġest tista annihilate l-aħbarijiet li
jinsabu.
Imbagħad huwa miġbud 'il barra żgħir but djarju u mdawwar fuq il-paġni bil tregħid
swaba; iżda huwa ma ssib dak li ried, u cramming-telegramma fis tiegħu
but hu mmuntat-taraġ.
A dawl kien brillanti permezz tal-bieb tal-ftit sala tal-kamra li serva Janey bħala
dressing-room u boudoir, u ħuha rapped impatience fuq il-panel.
Il-bieb jinfetaħ, u oħtu kienet quddiemu fit flanella vjola tagħha qedem
dressing gown-, bil-xagħar tagħha "fuq labar." wiċċ tagħha ħares pallida u jibżgħu.
"Newland!
Nispera hemm l-ebda aħbar ħażina f'dak telegramma?
Stennejt fuq l-iskop, fil-każ - "(Nru oġġett ta 'korrispondenza tiegħu kien sigur mill Janey.)
Huwa ħa l-ebda avviż ta 'mistoqsija tagħha.
"Ħares hawn - f'liema ġurnata hija Għid din is-sena?" Hija ħares ixxukkjat bil unchristian bħal
injoranza. "Għid?
Newland!
Għaliex, naturalment, l-ewwel ġimgħa f'April. Għaliex? "
"L-ewwel ġimgħa?" Hu mdawwar mill-ġdid għall-paġni ta 'djarju tiegħu,
kalkolu malajr taħt nifs tiegħu.
"L-ewwel ġimgħa, did you say?" Huwa threw lura kap tiegħu ma tidħaq twil.
"Għall-finijiet ħniena ma x'hemm-kwistjoni?" "Xejn huwa l-kwistjoni, ħlief li jien
ser ikunu miżżewġin fix-xahar. "
Janey waqgħet fuq tiegħu għonq u ppressati lilu biex sider tagħha flanella vjola.
"Oh Newland, kif wunderbare! Jien ferħan!
Iżda, tgħożż, għaliex inti żżomm fuq laughing?
Do hush, jew tkun taf tqum Mamma. "
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XIX.
Il-jum kien frisk, bil-riħ rebbiegħa vivaċi sħiħa ta 'trab.
L-onorevoli qodma fiż-żewġ familji kienu spiċċaw barra sables faded tagħhom u sfurija
ermines, u l-riħa ta 'ganfra mill-pews quddiem kważi smothered-ħażin
riħa rebbiegħa ta 'l-Ġilji bankarja-altar.
Newland Archer, bi sinjal mill-SEXTON, kienu joħorġu mill-vestry u
mqiegħda lilu nnifsu mal-bniedem aħjar tiegħu fuq il-pass chancel tal-Knisja Grace.
Is-sinjal kien ifisser li l Brougham li jkollu l-bride u missierha kien fil-vista, imma
kien hemm żgur li jkun intervall konsiderevoli ta 'aġġustament u konsultazzjoni
l-lobby, fejn il-bridesmaids kienu
diġà jittajjar bħal grupp ta 'blossoms Għid.
Matul dan jgħaddi inevitabbli ta 'żmien l-bridegroom, fil-prova ta' ħeġġa tiegħu, kien
mistennija li jesponu ruħu waħdu l-gaze tal-kumpanija immuntati; u Archer
kienu għaddew minn dan formalità
resignedly eżempju permezz l-oħrajn kollha li għamlu ta 'seklu 19' New York
tieġ rit li dehret li jappartjenu għall-bidunett ta 'l-istorja.
Kollox kien daqstant faċli - jew ugwalment bl-uġigħ, bħala wieħed għażlu li tqiegħed lilha - fir-
triq kien impenjata li tread, u hu kien obduti l-inġunzjonijiet flurried 'l-aħjar tiegħu
bniedem bħala piously bħala bridegrooms oħra kellhom
obduti tiegħu stess, fil-jum meta kien ggwidati permezz tal-labirint istess.
S'issa kien raġonevolment ċert li ssodisfat l-obbligi kollha tiegħu.
Il-bridesmaids tmien bukketti ta 'bajda lelà u Ġilji-of-the wied-kien
mibgħuta fil-ħin, kif ukoll l-deheb u żaffir kmiem rabtiet ta 'l-uxxiera 8
u l-aħjar raġel cat's-għajnejn xalpa-pin;
Archer kien sib nofs il-lejl jippruvaw li jvarja l-kliem ta 'ringrazzjament tiegħu għall-aħħar
lott ta 'rigali mill-ħbieb l-irġiel u ex-mara l-tant iħobb;-miżati għall-Isqof u l-
Rettur kienu b'mod sikur fil-but ta 'dmirijietu
bniedem aħjar; bagalji tiegħu stess kien diġà Mrs Manson ta Mingott, fejn il-tieġ
kolazzjon kellu jsir, u għalhekk kienu l-ħwejjeġ li jivvjaġġaw li fih kien li
bidla; u kompartiment privat kien
involuti fil-ferrovija li kienet twettaq il-koppja żgħażagħ lejn id-destinazzjoni mhux magħrufa tagħhom -
ħabi tal-post fejn il-lejl bridal kien li jintefqu hija waħda mill-aktar
tabù sagru ta 'l-ritwali preistoriċi.
"Ghandek l-ring-dritt?" Whispered żgħażagħ van der Luyden Newland, li kien
esperjenza fid-dazji ta 'raġel aħjar, u awed mill-piż ta' dmirijietu
responsabbiltà.
Archer għamel il-ġest li kien jidher tant bridegrooms ħafna jagħmlu: ma ungloved tiegħu
lemin huwa ħ*** fil-but ta 'sidrija tiegħu griż skur, u assigurat innifsu
li l-circlet deheb ftit (imnaqqax
ġewwa: Newland sa Mejju, April ---, 187 -) kien fil-post tagħha, imbagħad, li terġa 'tibda qabel tiegħu
ingwanti, kpiepel attitudni tall tiegħu u perla-griż ma 'stitchings iswed fehemx fil tiegħu
xellug idejn, hu kien iħares lejn il-bieb tal-knisja.
Overhead, Marzu Handel fuq minfuħ pompously permezz tal-vaulting ġebel artifiċjali,
jwettqu mewġ tagħha, il-mitlaq faded tal-tiġijiet ħafna fuq li, bi ferrieħa
indifferenza, huwa kien kien fuq l-istess
pass chancel jaraw brides oħra float l-korsija lejn bridegrooms oħra.
"Kif tixtieq ewwel lejl fil-Opera!" Huwa maħsub, tirrikonoxxi l-uċuħ istess
il-kaxxi istess (Nru, pews), u jistaqsi jekk, meta l-Trump-aħħar tinstema, l Mrs
Selfridge Merry ikun hemm ma 'l-
istess rix towering ngħam fil bonnet tagħha, u Mrs Beaufort bl-istess
imsielet tad-djamanti u l-daħka istess - u jekk sedili proscenium xierqa kienu
diġà ippreparat għalihom fi dinja.
Wara li kien għad hemm ħin biex tirrevedi, wieħed wieħed, il-countenances familjari fil
il-fillieri ewwel; jaqtgħu tan-nisa bil-kurżità u eċċitament, sulky l-irġiel
l-obbligu ta 'wara li jitpoġġew fuq
tagħhom frock l-kowtijiet qabel luncheon, u l-ġlieda għall-ikel fil-tieġ-kolazzjon.
"Too bad l-kolazzjon huwa fil tal Catherine antik," l-bridegroom jista fancy
Chivers Reggie qal.
"Imma jien qal li Lovell Mingott insista fuq ma imsajjar tagħha billi chef tiegħu stess, u għalhekk
kellha tkun tajba jekk wieħed jista 'biss tikseb fiha. "
U hu jista 'jimmaġina Sillerton Jackson żżid ma' l-awtorità: "Għeżież sħabi,
ma smajtu? Huwa li għandu jkun innotifikat fil-tabelli żgħar, fil-
ġdida moda Ingliż. "
Għajnejn Archer tal lingered mument fuq il-Pew tax-xellug, fejn ommu, li kienet
daħlu fil-knisja fuq driegħ Sur Henry van der Luyden fuq, sib weeping ippronunzjata taħt tagħha
Chantilly velu, idejn tagħha fil nanna tagħha ma Ermine ***.
"Fqir Janey!" Huwa maħsub, tħares lejn oħtu, "anki permezz ta 'kamin kap tagħha madwar
hi tista 'tara biss il-poplu fil-pews quddiem ftit, u dawn qed l-aktar dowdy
Newlands u Dagonets. "
Fuq in-naħa hither tal-żigarella bajda diviżjoni off-siġġijiet riservati għall-
familji huwa ra Beaufort, tall u redfaced, iskrutinju-nisa mal tiegħu
arroganti stare.
Ħdejn lilu sib martu, kollha ċinċilla fidda u Vjola, u fuq il-ġenb
tal-żigarella, kap sleekly brushed Lawrence Lefferts tal deher li jintramaw fuq il-gwardja
diety inviżibbli ta '"Formola Tajba" li presedut waqt iċ-ċerimonja.
Archer CROWLEY kif ħafna difetti għajnejn ħerqana Lefferts kienet ser tiskopri fit-ritwal tal
divinity tiegħu, imbagħad f'daqqa waħda huwa mfakkar li hu wisq kien darba ħsibt dawn il-kwistjonijiet
importanti.
L-affarijiet li kienu mimlija ġranet tiegħu dehret issa qisha parodija nursery tal-ħajja, jew simili
l wrangles ta schoolmen medjevali fuq termini metaphysical li ħadd qatt kellhom
mifhuma.
A diskussjoni maltemp dwar jekk il-rigali tieġ għandhom ikunu "muri" kellu
mudlama-aħħar sigħat qabel il-tieġ, u deher inkonċepibbli li Archer li
leħqu l-persuni għandhom jaħdmu ruħhom fi
stat ta 'aġitazzjoni matul trifles bħal dawn, u li l-kwistjoni kellha tkun deċiża
(Fin-negattiv) mis-Sinjura tal-Welland qal, ma tiċrit indignant: "I għandu hekk
dawwar il-ġurnalisti mitluqa fil-dar tiegħi. "
Madankollu kien hemm żmien meta Archer kellhom opinjonijiet definiti u pjuttost aggressiva fuq
problemi kollha bħal dawn, u meta kollox dwar il-manjieri u doganali tal tieghu
tribù ftit kien deher li lilu mimli fid-dinja kollha sinifikat.
"U l-waqt, I suppose," huwa maħsub, "persuni reali kienu jgħixu x'imkien, u
affarijiet reali jiġri lilhom ... "
"! HEMM Huma COME" nefaħ-bniedem aħjar excitedly, imma l-bridegroom kien jaf aħjar.
Il-ftuħ kawt tal-bieb tal-knisja maħsuba biss li s-Sur Brown-
livery-detentur stabbli (gowned-iswed fil-karattru intermittenti tiegħu SEXTON) kien
teħid ta 'stħarriġ preliminari tal-xena qabel marshalling forzi tiegħu.
Il-bieb kien ippronunzjata shut darb'oħra, imbagħad wara intervall ieħor li tbandal majestically
miftuħa, u ħsejjes dam permezz tal-knisja: "! Il-familja"
Mrs Welland daħal l-ewwel, fuq il-fergħa ta 'iben il-kbir tagħha.
Wiċċ roża tagħha kbir kien xieraq solenni, u l-għanbaqar-kulur satin tagħha ma
pallida blu sekondarji pannelli, u blu traċċi ngħam fil-bonnet satin żgħar, iltaqa 'ma'
approvazzjoni ġenerali; iżda qabel hija kellha
kostanti ruħha ma 'rustle stately fil-l-oppost Pew Mrs Archer fuq
spettaturi kienu craning għenuq tagħhom biex tara li kien ġejjin wara tagħha.
Rumors Selvaġġ kien barra l-jum qabel fis-sens li s-Sinjura Manson Mingott, fil
Minkejja diżabilitajiet fiżiċi tagħha, kienet solvuta fuq jkunu preżenti waqt iċ-ċerimonja;
u l-idea kienet tant konformi mal
karattru sportiv tagħha li mħatri dam għolja fil-klabbs li tagħha jkunu kapaċi jimxu
l-korsija u għafas in sedil.
Huwa kien magħruf li hija kienet insistiet fuq tibgħat mastrudaxxa tagħha stess biex tħares lejn il-
possibbiltà li tistabbilixxi l-panel aħħar tal-Pew 'quddiem, u biex ikejjel l-ispazju
bejn is-sedil u l-quddiem; iżda l-
riżultat kien jiskoraġġixxu, u għal jum wieħed anzjużi familja tagħha kienu jaraw tagħha
dallying mal-pjan li jkunu bir-roti l-korsija fl-president tagħha Bath enormi u
seduta enthroned fiha fil-qiegħ tal-chancel.
L-idea ta din l-espożizzjoni monstrous ta 'persuna tagħha kien tant uġigħ għar-relazzjonijiet tagħha li
dawn jistgħu jkunu koperti bid-deheb l-persuna inġenjuża li f'daqqa waħda skoprew
li l-presidenza kienet wiesgħa wisq biex jgħaddu bejn
l-elementi weqfin ħadid tal-awning li estendiet mill-bieb knisja l-
curbstone.
L-idea ta 'kif isir bogħod ma' dan awning, u tiżvela l-bride li l-Mob ta '
ħajjata u jirrappurtawha gazzetta li kienet l barra ġlieda biex jiksbu ħdejn il-
ġogi tal-kanvas, jinqabżux ukoll qodma
Kuraġġ Catherine, għalkemm għal mument hija kienet jintiżnu l-possibbiltà.
"Għaliex, huma jistgħu jieħdu ritratt ta 'tifel tiegħi u poġġih fid-Dokumenti ta!"
Mrs Welland exclaimed meta aħħar pjan ommha kien aċċennata lilha, u minn dan
indecency inkonċepibbli-klann ċaħdet bi kollettiv shudder.
Il ancestress kellu jċedi; iżda konċessjoni tagħha kienet mixtrija biss mill-wegħda
li l-tieġ-kolazzjon għandu jsir taħt is-saqaf tagħha, għalkemm (bħala l-
Washington konnessjoni Pjazza qal) bl-
Dar Wellands "fil jintlaħqu faċilment kien diffiċli li jkollu jagħmel prezz speċjali ma 'Brown
li jsuq waħda għall-tarf l-ieħor ta 'mkien.
Għalkemm dawn it-tranżazzjonijiet kienu rrapportati fil-wisa mill-Jacksons 1 sportiva
minoranza għadhom clung għat-twemmin li l-qodma Catherine jidher fil-knisja, u hemm
kien tnaqqis distinta tat-temperatura
meta hi instab li ġew sostitwiti minn bintha fil-liġi.
Mrs Lovell Mingott kellu l-kulur għolja u stare qisha indotti fil onorevoli ta 'età tagħha
u l-vizzju bl-isforz ta 'jkollna fis libsa ġdida, imma ladarba l-diżappunt
kkawżata mill-omm fil-liġi tal tagħha mhux
dehra kienet marret, ġie miftiehem li Chantilly iswed tagħha matul lelà satin, ma
'bonnet ta Vjola Parma, iffurmaw il-kuntrast happiest għal ikħal Mrs Welland fuq
u l-għanbaqar-kulur.
Ferm differenti kienet l-impressjoni prodotta mill-mara gaunt u ikkapuljar li segwew
fuq driegħ Sur Mingott fuq, fi dishevelment selvaġġi ta 'strixxi u trufijiet u
xalpi f'wiċċ l-ilma, u kif dan l-aħħar
apparition glided fil-qalb fehma Archer fuq kuntrattati u waqaf swat.
Huwa kien assumew li l-Manson Marchioness kien għadu f'Washington,
fejn hi kienet marret xi erba 'ġimgħat qabel ma neputija tagħha, Madame Olenska.
Kien ġeneralment mifhum li tluq f'daqqa tagħhom kien dovut għall Madame
Xewqa Olenska li tneħħi zija tagħha mill-eloquence baleful ta 'Dr Agathon
Carver, li kien kważi rnexxielha
enlisting tagħha bħala jirreklutaw għat-Wied ta 'Love, u fiċ-ċirkostanzi l-ebda waħda
kien mistenni waħda mill-onorevoli li jirritornaw għall-tieġ.
Għal mument Archer kien mal-għajnejn tiegħu ffissati fuq il-figura meraviljuż Medora, il
tisforza biex tara li daħal wara tagħha; iżda l-purċissjoni ftit kien fi għan, għal
il-membri kollha inqas tal-familja kien
meħuda sedili tagħhom, u l-tall 8 uxxiera, ġbir infushom flimkien bħal
għasafar jew insetti jippreparaw għal xi manuvra migratorji, kienu diġà żliq
permezz tal-bibien tal-ġnub fil-lobbying.
"Newland - I say: SHE'S HERE!" L-bniedem aħjar whispered.
Archer roused ruħu ma 'bidu.
A żmien twil kienet apparentament għaddew mill-qalb tiegħu kienet waqfet swat, għall-abjad
u purċissjoni rosy kien nofs triq fatt il-korsija, l-Isqof, ir-Rettur u 2
abjad winged assistenti kienu baqgħu madwar
l-altar fjuri miel, u l-kordi ewwel ta 'l-sinfonija Spohr kienu strewing
fjura simili noti tagħhom qabel l-bride.
Archer fetaħ għajnejn tiegħu (iżda setgħu verament ġew magħluqa, kif hu immaġina?),
u ħ*** bidu qalb tiegħu li jerġa 'jibda kompitu tas-soltu.
Il-mużika, il-riħa ta 'l-Ġilji fuq l-altar, il-viżjoni tal-sħaba ta' Tulle u
oranġjo l-blossoms f'wiċċ l-ilma eqreb u eqreb, l-vista tal-wiċċ Mrs Archer fuq f'daqqa
convulsed ma sobs kuntenti, il-baxxi
ħsejjes benedictory tal-vuċi ir-Rettur, l-evoluzzjonijiet ordnati ta 'l-roża 8
bridesmaids u l-iswed 8 uxxiera: dawn sights, ħsejjes u sensazzjonijiet, sabiex
familjari fihom infushom, sabiex unutterably
stramba u bla sens fir-rigward ġdid tiegħu għalihom, kienu confusedly imħallta fil tiegħu
moħħ.
"Alla tiegħi," huwa maħsub, "HAVE sibt l-ċirku?" - U ladarba aktar hu marru permezz tal-
ġest konvulsiv bridegroom tal.
Imbagħad, fil-mument, Mejju kien ħdejn lilu, radjanza bħal streaming mill tagħha li bagħtet
sħana ħażin permezz tnemnim tiegħu, u hu nnifsu ddritati u tbissem fi tagħha
għajnejn.
"Dearly għeżież, aħna huma miġbura flimkien hawnhekk," ir-Rettur beda ...
Il-ċirku kien fuq naħa tagħha, barka tal-Isqof kien ingħata, l-bridesmaids
kienu poise-li jerġa 'jibda posthom fil-purċissjoni, u l-organu kien juri
sintomi preliminari tal breaking out fis
ta 'Marzu Mendelssohn, li mingħajrhom l-ebda koppja għadhom kif ġew wedded qatt ħarġu fuq
New York.
"! Driegħ tiegħek - I jiġifieri, JAGħTI TAGĦHA ARM TIEGĦEK" żgħażagħ Newland nervously hissed, u darba aktar
Archer saret taf li kienet adrift bogħod fil-mhux magħruf.
Liema kienet li kien bagħatlu hemm, huwa staqsiet?
Forsi l-idea, fost l-ispettaturi anonimi tal-kappelluni, ta 'coil dlam
ta 'xagħar taħt hat li, mument wara, żvelat ruħha bħala li jappartjenu għal mhux magħruf
mara ma imnieħer twil, hekk laughably b'differenza
il-persuna li immaġini hija kienet evokata li talab lilu nnifsu li kieku kien isir
suġġetti għal alluċinazzjonijiet.
U issa hu u martu kienu mixi bil-mod mal-korsija, miġjuba 'l quddiem fuq id-dawl
Ripples Mendelssohn, il-beckoning jum rebbiegħa lilhom permezz wiesa miftuħa
bibien, u qastan Mrs Welland ta, bil
kbir abjad jippreferi fuq frontlets tagħhom, curvetting u juru off fit-tarf imbiegħed
tal-mina kanvas.
Il footman, li kellhom favur abjad xorta akbar fuq lapel tiegħu, imgeżwer abjad ta 'Mejju ta
pretest madwar tagħha, u Archer qabża fil-Brougham fil-ġenb tagħha.
Hija daru għalih bi tbissima trijonfanti u l-idejn tagħhom clasped taħt velu tagħha.
"Darling!"
Archer qal - u f'daqqa waħda l-abyss iswed istess yawned quddiemu u hu ħ*** ruħu
għarqa fis dan, aktar profond u aktar profonda, filwaqt vuċi tiegħu rambled fuq bla xkiel u
cheerfully: "Iva, naturalment ħsibt d
tilfu l-ċirku; ebda tieġ tkun kompluta jekk l-devil fqira ta 'bridegroom ma tmurx
permezz ta 'dak. Imma inti DID iżommu me stennija, inti taf!
Kelli ħin biex jaħsbu ta 'kull orrur li tista' possibilment jiġri. "
Hija sorpriż lilu billi ddawwar, b'mod sħiħ Fifth Avenue, u flinging armi tagħha dwar tiegħu
għonq.
"Iżda ħadd qatt CAN jiġri issa, din tista ', Newland, sakemm aħna tnejn huma flimkien?"
Kull dettall tal-ġurnata kienet hekk maħsuba sewwa li l-żgħażagħ
koppja, wara t-tieġ-kolazzjon, kellhom żmien twil biżżejjed li jitpoġġew fuq tagħhom li jivvjaġġaw-
ħwejjeġ, jinżel it-taraġ Mingott wiesgħa
bejn laughing bridesmaids u weeping ġenituri, u nġibu fis-Brougham taħt
l-doċċa tradizzjonali ta 'ross u papoċċi satin, u kien għad hemm nofs siegħa
xellug li biex issuq lill-istazzjon, jixtru
l-weeklies aħħar fil-bookstall bl-arja ta 'vjaġġaturi imħawwar, u joqgħod
infushom fil-kompartiment riservat li maid ta 'Mejju fuq kienu diġà tagħha
ħamiema kkulurita jivvjaġġaw pretest u glaringly ġdid dressing-borża minn Londra.
Il-qodma du aunts Gommalakka fil Rhinebeck kien poġġa d-dar tagħhom għad-dispożizzjoni tal-bridal
koppja, bi prontezza ispirat mill-prospett ta 'infiq fil-ġimgħa fi New York
ma Mrs Archer; u Archer, ferħan li
jaħarbu l-soltu "bridal suite" f'lukanda Philadelphia jew Baltimore, kellhom
aċċettata wara alacrity ugwali.
Mejju kien Enchanted fuq l-idea ta 'ser-pajjiż, u childishly amused fil-
isforzi vain tal-bridesmaids tmien biex jiskopru fejn repli misterjuża tagħhom kien
jinsab.
Kien maħsub "ħafna Ingliż" li jkollhom pajjiż house mislufa waħda, u l-fatt
taw touch aħħar ta 'distinzjoni għal dak li kien ġeneralment aċċettat bħala l-iktar
tieġ brillanti tas-sena, imma fejn
id-dar kien l-ebda wieħed kien permess li tkun taf, minbarra l-ġenituri ta 'bride u jilagħqu, li,
meta intaxxat bl-għarfien, pursed xufftejn tagħhom u qal mysteriously: "Ah, huma
ma jgħidulna - "li kienet manifestament veru, peress li ma kienx hemm bżonn li.
Ladarba dawn ġew solvuti fil-kompartiment tagħhom, u l-ferrovija, tħawwad off-
subborgi injam bla tmiem, kienu imbuttata 'l barra fil-pajsaġġ ċar tar-rebbiegħa saret jitkellmu,
aktar faċli minn Archer kien mistenni.
Mejju kien għadu, fid-dehra u t-ton, il-girl sempliċi tal-bieraħ, ħerqana li jqabblu noti
miegħu bħala l-inċidenti tat-tieġ, u tiddiskuti bħala imparzjali
bħala bridesmaid jitkellem dan kollu fuq ma 'purtier.
Fl-ewwel sentenza Archer kien fancied li dan kien distakkament-travestiment ta 'l ġewwa
rogħda; iżda għajnejn ċari tagħha żvelat biss l-nuqqas ta 'kuxjenza aktar kwieta.
Hija kienet biss għall-ewwel darba mar-raġel tagħha, imma żewġha kien biss il-
comrade charming tal-bieraħ.
Ma kien hemm l-ebda wieħed minnhom hi gustado kemm, ebda wieħed minnhom hi fdati bħala kompletament, u l-
jwasslu "alwetta" ta 'l-avventura delightful kollu ta' impenn u żwieġ kien li
ikunu mitfija miegħu waħdu fuq vjaġġ, bħal
persuna grownup, bħal "mara miżżewġa," fil-fatt.
Hija kienet meraviljuża li - kif kien tgħallmu fil-ġnien Missjoni ta 'San Wistin - bħal
fond ta 'sensazzjoni jistgħu jeżistu flimkien ma din l-assenza ta' immaġinazzjoni.
Imma hu mfakkar kif, anke wara, hija kienet sorpriż lilu billi twaqqa lura
girlishness inexpressive hekk kif kuxjenza tagħha kien ġie battew tal-piż tiegħu;
u hu ra li hi probabbilment tmur
matul il-ħajja li jittrattaw l-aħjar ħila tagħha ma 'kull esperjenza hekk kif daħal,
imma qatt tantiċipa kwalunkwe mill daqshekk t'għajn misruqa.
Forsi dik il-fakultà ta 'kuxjenza kien dak taw għajnejn tagħha trasparenza tagħhom, u
tagħha jiffaċċjaw il-ħarsa ta jirrapreżenta tip minflok persuna; bħallikieku hi jista 'jkollha
ġew magħżula biex joħolqu għal Virtù Ċiviku jew alla Grieg.
Id-demm li dam tant qrib mal-ġilda ġust tagħha seta 'kien fluwidu preservazzjoni
aktar milli element ravaging; għadhom tagħha ħarsa ta 'youthfulness indestructible magħmula
tagħha jidhru la iebsa u lanqas matt, iżda biss primittiv u pur.
Fil-ħxuna ta 'din Archer meditazzjoni f'daqqa waħda ħ*** ruħu tħares lejn tagħha ma'
l-gaze startled ta 'barrani, u mitfugħin ġo reminiscence tat-tieġ-
kolazzjon u ta pervasion immens u trijonfanti Granny Mingott ta 'dan.
Mejju kostanti stabbiliti għat-tgawdija sinċier tas-suġġett.
"I kien sorpriż, għalkemm - weren't int -? Li zija Medora daħal wara kollox.
Ellen kiteb li kienu ebda wieħed minnhom tajjeb biżżejjed biex jieħu l-vjaġġ; I do jixtiequ
hija kienet hi li kienu rkuprati!
Ridt tara l-bizzilla antika exquisite hi mibgħuta lili? "
Huwa kien magħruf li l-mument għandhom jiġu illum jew għada, iżda kellu kemmxejn
immaġina li bil-forza tal lest hu jista żommha fil-bajja.
"Iva - I - l-ebda: iva, kien sabiħ," huwa qal, tħares lejn tagħha bl-addoċċ, u jistaqsi
jekk, meta huwa jinstema dawk sillabi tnejn, kollha dinja b'attenzjoni mibnija tiegħu kieku
tumble dwar lilu bħal dar ta 'karti.
"Mhumiex inti għajjien?
Dan se jkun tajjeb li jkollha xi te meta naslu - I'm żgur li l-aunts ltqajna
kollox beautifully lest, "huwa rattled fuq, filwaqt naħa tagħha fil tiegħu, u moħħha
ġrew bogħod istantanjament għall-magnífico
te u kafè servizz ta 'Baltimore fidda li l Beauforts kien bagħat, u li
"Marru" hekk perfettament ma trejs ziju Lovell Mingott u l sekondarji platti.
Fil-għabex rebbiegħa il-ferrovija waqfet fl-istazzjon Rhinebeck, u mixi
tul il-pjattaforma għall-ġarr ta 'stennija.
"Ah, kif awfully tip tal-Luydens van der - they've mibgħuta bniedem tagħhom fuq minn
Skuytercliff biex jiltaqa magħna, "Archer exclaimed, bħala persuna sedate minn livery avviċinat
minnhom u meħlus-maid ta 'boroż tagħha.
"Jien estremament sorry, sir," qal dan emissary, "li inċident ftit għandha
seħħew fil-Lacs du Miss: 'telf fl-ilma tank.
Dan ġara bieraħ, u s-Sur van der Luyden, li semgħu biha dalgħodu, mibgħuta
1 housemaid mill-ferrovija kmieni biex jiksbu dar tal-Patroon tal lesta.
Se jkun pjuttost komdu, naħseb inti ser issib, sinjur, u l-Lacs du Miss jkollhom
mibgħuta kok tagħhom fuq, hekk li se jkun eżattament l-istess bħal li kieku inti ntlaqgħet fi
Rhinebeck. "
Archer t'attivitajiet fl-kelliem hekk blankly li ripetuti fl-xorta aktar apologetic
aċċenti: "Huwa ser jiġi eżattament l-istess, sir, I do nassigurakom -" u vuċi ħerqana Mejju ta
faqqgħet, li jkopri l silenzju embarrassed: "L-istess bħal Rhinebeck?
Dar tal-Patroon fuq? Iżda din se tkun mitt elf darba
aħjar - won't dan, Newland?
Huwa wisq għażiż u tip tas-Sur van der Luyden li ħsibt ta 'dan. "
U kif saq off, bl-maid ħdejn il-coachman, u boroż tagħhom bridal brillanti
fuq is-sedil quddiemhom, hija marret fuq excitedly: "Huwa biss fancy, stajt qatt ma kien
ġewwa fih - ikollhom inti?
Il Luydens der van juru lill nies hekk ftit.
Iżda huma fetħuh lil Ellen, jidher, u hi told me liema post għeżież ftit li
kienet: tgħid huwa l-dar biss hi meqjusa fl-Amerika li hija jista 'jimmaġina
hija kienet perfettament kuntenti pulzieri "
"Well - dak hu li aħna qed tmur biex tkun, hux?" Cried żewġha gaily; u hi
wieġeb bi tbissima boyish tagħha: "Ah, huwa biss bidu Xorti tagħna - l-Xorti isbaħ
aħna qed dejjem se jkollhom flimkien! "
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XX.
"Naturalment irridu dine mal Mrs Carfry, tgħożż," Archer qal; u martu ħares
fi lilu ma 'frown anzjużi madwar l-oġġetti Britannia monumentali ta' preżentazzjoni tagħhom
dar kolazzjon-tabella.
B'kollox-deżert xita ta 'Londra ħarifa kien hemm biss żewġ persuni li għalihom l-Newland
Archers kien jaf, u dawn iż-żewġ kienu sedulously evitata, f'konformità mal-
qodma New York tradizzjoni li ma kienx
"Dinjituża" li seħħ awto wieħed fuq l-avviż ta 'konoxxenti wieħed fil barranin
pajjiżi.
Mrs Archer u Janey, fil-kors taż-żjara tagħhom lejn l-Ewropa, kienet hekk
unflinchingly għexu sa dan il-prinċipju, u ltaqa 'l-avvanzi favur ta' tagħhom
sħabi l-vjaġġaturi ma 'l-arja ta' tali
riżerva impenetrabbli, li kienu kważi laħqu l-rekord ta 'li qatt ma
skambjata kelma bil-"barrani" minbarra dawk impjegati fil-lukandi u tal-ferroviji l-
istazzjonijiet.
Kompatrijotti tagħhom - ħlief dawk li qabel kienu magħrufa jew akkreditati kif suppost -
huma trattati ma 'b'disprezz aktar qawwija; sabiex, sakemm ma dam madwar
Chivers, a Dagonet jew Mingott, il taghhom
xhur barra mill-pajjiż kienu jintefqu imkissra tete-a-tete.
Iżda l-prekawzjonijiet akbar huma kultant unavailing, u wieħed bil-lejl fil Botzen 1 ta '
l-onorevoli żewġ Ingliż fil-kamra madwar il-passaġġ (li isimhom, ilbies u soċjali
sitwazzjoni kienu diġà intimament magħrufa li
Janey) kien knocked fuq il-bieb u staqsa jekk Mrs Archer kellhom flixkun ta 'liniment.
Il-mara oħra - oħt l-intruż, il Mrs Carfry - kienu ġew maqbuda bil-għarrieda
attakk ta 'bronkite, u s-Sinjura Archer, li qatt ma traveled mingħajr familja kompleta
farmaċija, kien fortunatament kapaċi tipproduċi r-rimedju meħtieġa.
Mrs Carfry kien ħażin ħafna, u kif hi u oħt Miss tagħha Harle kienu jivvjaġġaw waħedhom
kienu profondament grat għall-onorevoli Archer, li fornihom bi inġenjuża
comforts u li effiċjenti maid għenu biex infermier id-dahar invalida għas-saħħa.
Meta l-Archers xellug Botzen huma ma kellhom ebda idea ta 'dejjem jaraw Mrs Carfry u Miss
Harle mill-ġdid.
Xejn, fil-fehma Mrs Archer fuq, kienu jkunu aktar "undignified" milli seħħ wieħed
awto fuq l-avviż ta '"barrani" li lilha 1 ġara li jirrendi aċċidentali
servizz.
Iżda Mrs Carfry u oħtha, li għalih tapplika din il-perspettiva ma kienx magħruf, u li
kien sabuha biddlu inkomprensibbli, feltru infushom marbuta
1 gratitudni eterna għall-"Amerikani delightful" li kien hekk xorta fil Botzen.
Bil jmissu fedeltà huma maqbuda kull ċans tas-Sinjura laqgħa Archer u Janey fil
il-kors ta 'vjaġġi kontinentali tagħhom, u murija acuteness supernatural fil
jiskopru meta kienu jgħaddu minn Londra fi triqthom lejn jew mill-Istati.
Il-intimità saret indissolubbli, u s-Sinjura Archer u Janey, kull meta alighted fuq
Hotel Brown, sabu ruħhom mistennija minn żewġ ħbieb affettiva li, bħal
infushom, Felċi kkultivati fil Wardian
każ, għamluha bizzilla macrame, aqra l-memoirs ta 'l-Bunsen Barunessa u kellhom fehmiet dwar
l-okkupanti tal-pulpits Londra ewlenin.
Kif Mrs Archer qal, hija għamlet "ħaġa oħra ta 'Londra" li jkunu jafu Mrs Carfry u Miss
Harle, u mill-ħin li Newland sar imqabbad-rabta bejn il-familji kien tant
stabbilit sewwa li kien maħsub
"Biss dritt" li tibgħat stedina tieġ għall-onorevoli żewġ Ingliż, li jintbagħtu, fi
ritorn, bukkett pretty ta 'fjuri ippressat Alpini taħt il-ħġieġ.
U fuq il-baċir, meta Newland u martu baħħru għall-Ingilterra, aħħar kelma Mrs Archer fuq
kienet: "Għandek tieħu Mejju biex tara Mrs Carfry."
Newland u martu kellhom ebda idea ta 'obeying dan inġunzjoni, imma Mrs Carfry,
ma acuteness tas-soltu tagħha, mexxiet them down u bagħtitilhom stedina li dine, u dan
kien fuq din l-istedina li Mejju Archer
kien tikmix brows tagħha madwar l-tè u muffins.
"Dan kollu tajjeb ħafna għalik, Newland, inti TAF lilhom.
Imma I għandhom jħossuhom hekk jitmeżmżu fost ħafna nies stajt qatt milħuqa.
U dak għandu I jilbsu? "Newland leaned lura fl-president tiegħu u tbissem
fi tagħha.
Hija qieset handsomer u aktar Diana-like milli qatt qabel.
L-arja niedja Ingliż deher li approfondita l-nwar ta 'ħaddejn tagħha u
imrattab l-ebusija żgħir ta 'karatteristiċi virginal tagħha, jew inkella kien sempliċement
il-kiwi ta 'ġewwa ta' ferħ, brillanti permezz bħal dawl taħt silġ.
"Ilbes, tgħożż? Ħsibt trunkful ta 'affarijiet kienet waslet
minn Pariġi aħħar ġimgħa. "
"Iva, naturalment. I maħsuba biex ngħid li ma għandux ikun jaf LI biex
jilbsu. "Hija pouted ftit.
"Stajt qatt dined fl Londra, u jien ma tridx tkun redikoli."
Hu ppruvat li jidħlu perplexity tagħha. "Imma ma Englishwomen libsa bħad
kulħadd fil-għaxija? "
"Newland! Kif tista 'inti ssaqsi mistoqsijiet umoristiċi bħal dawn?
Meta tmur għall-teatru qadim ballun l-ilbiesi u kapijiet bare. "
"Well, forsi huma jilbsu ġodda ballun l-ilbiesi fid-dar, imma fi kwalunkwe każ Mrs Carfry u
Miss Harle mhux se. Huma ser jilbsu brieret bħal mother's tiegħi - u
xalel; xalel artab ħafna ".
"Iva, imma kif se-nisa oħra jiġu dressed?"
"Mhux kif ukoll inti, għażiż," huwa reggħu ingħaqdu, mintix dak li f'daqqa waħda żviluppat
Janey żewġha interess morbużi fil-ħwejjeġ.
Hija imbuttat lura president tagħha ma 'daqqa. "Dik hija qalb tal inti, Newland, imma
ma għinni ħafna. "Huwa kellu ispirazzjoni.
"Għaliex ma jilbsu tiegħek tieġ dress-?
Dan ma jistax ikun żbaljat, jista '? "" Oh, tgħożż!
Jekk I biss kellhom hawnhekk!
Iżda marret lejn Pariġi li għandha tingħata għall-xitwa li jmiss, u Worth ma tkunx bagħtet dan
lura "" Oh, ukoll - ". qal Archer, tqum.
"Ħares hawn - irfigħ-ċpar ta.
Jekk għamilna sing għall-Gallerija Nazzjonali nistgħu jirnexxilhom jaqbdu idea tal-
stampi. "
Il-Archers Newland kienu dwar mod dar tagħhom, wara ftit 'tliet xhur tieġ tour li
Jista ', bil-miktub lill-ħbieb girl tagħha, vagament fil-qosor bħala "blissful."
Huma ma marrux għall-Lagi Taljan: fuq riflessjoni, Archer ma kinitx f'pożizzjoni li
stampa martu f'dak iffissar partikolari.
Inklinazzjoni tagħha stess (wara xahar mal-ħajjata ta 'Pariġi) kien għal muntanji
f'Lulju u għawm f'Awissu.
Dan il-pjan huma puntwalment sodisfatti, l-infiq Lulju f 'Interlaken u
Grindelwald, u Awissu f'post ftit imsejjaħ Etretat, fuq il-kosta Normandija,
li xi wieħed kien rakkomandat bħala quaint u kwieta.
Darba jew darbtejn, fil-muntanji, Archer kien osservat nofsinhar u qal: "Hemm
Italja ", u Mejju, saqajn tagħha fil-ġenzjana-sodda, kienet tbissem cheerfully, u wieġeb:" Huwa
ikun sabiħ li jmorru hemm xitwa li jmiss, biss jekk inti ma għandekx tkun fi New York. "
Iżda fir-realtà jivvjaġġaw interessati tagħha saħansitra inqas milli kien mistenni.
Hija meqjusa li (ladarba ħwejjeġ tagħha kienu ordnati) bħala sempliċi opportunità mkabbra
għall-mixi, riding, għawm, u jippruvaw naħa tagħha fil-logħba ġdida affaxxinanti ta '
lawn tennis, u meta finalment marret lura
lejn Londra (fejn kienu jonfqu ħmistax waqt li ordnat ħwejjeġ TIEGĦU) hi
m'għadhomx ħeba l-ħeġġa li biha hi stenna b'interess li jbaħħru.
Fil xejn Londra interessati tagħha iżda l-teatri u l-ħwienet, u hija sabet l-
teatri inqas eċċitanti mill-chantants kafetteriji Pariġi fejn, taħt il-jarmu
żwiemel qastan ta 'l-Elysees champs, hi
kellhom l-esperjenza ġdida ta tfittex l isfel mill-terrazzin ristorant fuq
udjenza ta '' cocottes, "u li r-raġel tagħha tinterpreta lilha kemm tal-
kanzunetti kif hu kien iqis xierqa għall-widnejn bridal.
Archer kien reġa 'lura għall-qodma tiegħu ideat ntirtu dwar żwieġ.
Kien problemi inqas li jikkonformaw mat-tradizzjoni u kura ta 'Mejju eżattament kif kull tiegħu
ħbieb trattati nisa tagħhom milli tipprova tpoġġi fil-prattika t-teoriji li
bachelorhood mingħajr ostakli tiegħu kien dallied.
Ma kien hemm ebda użu fit-tentattiv li emancipate mara li kellhom ma l-idea dimmest li
hija ma kinitx ħielsa; u hu kien ilu li skoprew li l-użu biss ta 'Mejju ta' l-
libertà hi mistennija ruħha li jkollu
tkun li tpoġġi fuq l-altar tal wifely adorazzjoni tagħha.
Dinjità intrinsika tagħha dejjem iżżomm tagħha milli jagħmlu l-rigal abjectly, u kuljum
jista 'anke jiġi (kif darba kellek) meta hi ssib saħħa biex tieħu għal kollox
lura jekk hija riflessjoni hi kienu qed jagħmlu dan għall-ġid tiegħu stess.
Iżda ma 'kunċett ta' żwieġ tant mhux ikkomplikati u incurious bħala ont tali
kriżi tista 'tirriżulta biss minn xi ħaġa viżibbli outrageous fil tiegħu stess
kondotta, u l-finezza ta 'sentiment tagħha għalih magħmula li inkonċepibbli.
Ikun x'ikun ġara, kien jaf, hi dejjem leali, Gallant u unresentful;
u li wiegħed lilu għall-prattika tal-virtujiet istess.
Dan kollu tendenza li tiġbed lura lilu fis-drawwiet qodma tiegħu tal-moħħ.
Jekk sempliċità tagħha kien is-sempliċità ta pettiness kieku kien chafed u
rebelled, imma peress li l-linji ta 'karattru tagħha, għalkemm s'issa ftit, kienu fuq l-istess
moffa multa kif wiċċ tagħha, hi saret l-
divinity tutelary ta 'l-tradizzjonijiet qodma tiegħu u reverences.
Kwalitajiet bħal dawn kienu ftit li xejn tat-tip li enliven ivvjaġġar barranin, għalkemm huma jkunu għamlu
tagħha daqshekk faċli u pjaċevoli anëillari, imma hu ra f'daqqa kif dawn jaqgħu fis
post fil-iffissar xieraq tagħhom.
Huwa kellu l-ebda biża 'li oppressi minnhom, għall-ħajja artistiku u intellettwali tiegħu
imur fuq, kif dejjem kienet, barra miċ-ċirku domestiku; u fi ħdanha hemm kieku
jiġu xejn żgħar u joħonqu - li jkunu ġejjin lura
lil martu qatt ma jkun jixtieq jidħlu kamra misdud wara *** fil-miftuħ.
U meta kellhom tfal il-kantunieri vojta fiż-żewġ ħajja tagħhom tkun
mimlija.
Dawn l-affarijiet marru permezz-memorja tiegħu matul sewqan bil-mod tagħhom twila minn Mayfair
għall-Nofsinhar Kensington, fejn Mrs Carfry u oħtha għexu.
Archer wisq kienet tippreferi li jaħarbu l-ospitalità ħbieb tagħhom: f'konformità
mat-tradizzjoni tal-familja kien dejjem traveled bħala vista SEER u looker fuq,
taffettwa inkonxju haughty tal-preżenza ta 'sħabi bnedmin tiegħu.
Darba biss, eżatt wara Harvard, kien qatta 'ftit ġimgħat gay ftit fil Firenze bi strixxa ta'
Amerikani Europeanised ***, il żfin kollha lejl ma onorevoli titolat fil palazzi, u
logħob nofs il-jum mal-xtiebi u
dandies tal-klabb moda, imma kien kollu deher lilu, għalkemm il-gost akbar
fid-dinja, kif unreal bħala karnival.
Dawn in-nisa kożmopolitana ***, fond fil ikkumplikati imħabba l-affarijiet li huma
deher li jħossu l-ħtieġa ta 'bejgħ bl-imnut għal kull 1 huma sodisfatti, u l-magnífico
uffiċjali żgħażagħ u wits miżbugħ anzjani li
kienu s-suġġetti jew il-benefiċjarji ta 'kunfidenzjali tagħhom, kienu wisq differenti minn
il-poplu Archer kienu kibru fost, wisq simili għaljin u pjuttost jinten
hot-house exotics, biex jżomm immaġinazzjoni tiegħu fit-tul.
Li tintroduċi martu fis-tali soċjetà kienet barra mill-kwistjoni, u fil-kors
ta 'vjaġġi tiegħu ebda oħra ma kien wera ħeġġa mmarkati għall-kumpanija tiegħu.
Mhux twil wara l-wasla tagħhom ġewwa Londra kellu jiddekorri madwar l-Duka ta 'San Austrey, u
l-Duka, istantanjament u kordjalment tirrikonoxxi lilu, kien qal: "Ħares me up,
mhux se inti "-? iżda l-ebda xierqa ta 'spirtu
Amerikana kienet tqis li suġġeriment jiġu rrispettati, u l-laqgħa
kien mingħajr segwiment.
Huma kienu saħansitra rnexxielhom jevitaw Mejju ta Ingliża zija, il-mara l-bankier, li kien
għadu fil-Yorkshire fil-fatt, huma kienu apposta posposta jmur Londra sa
-ħarifa sabiex jaslu
matul l-istaġun ma jista 'jidher imbuttar u snobbish għal dawn qraba mhux magħrufa.
"Probabbilment se jkun hemm xi ħadd fuq Mrs Carfry's - deżert London'sa fuq dan l-istaġun,
u inti stajt magħmula lilek innifsek wisq sabiħa, "Archer qal li Mejju, li sib fil
naħa tiegħu fil-HANSOM hekk spotlessly
mill-isbaħ fil sema blu pretest tagħha delineata bl swansdown li deher wicked li jesponu
tagħha lill-grime Londra.
"Ma rridx li jaħsbu li aħna libsa bħal savages," hija wieġbet, bil-scorn
li Pocahontas seta resented; u kien laqat mill-ġdid mill-reverence reliġjużi
ta 'anki l-aktar nisa Amerikani unworldly għall-vantaġġi soċjali ta' libsa.
"Huwa Armor tagħhom," huwa maħsub, "difiża tagħhom kontra l-mhux magħruf, u tagħhom
sfida ta 'dan. "
U hu mifhum għall-ewwel darba l-ħeġġa li biha Mejju, li kien
inkapaċi irbit b'żigarella fil-xagħar tagħha biex CHARM lilu, kienu għaddew mill-rit solenni
ta 'għażla u tordna wardrobe estensiv tagħha.
Huwa kien dritt jistennew li l-parti fil Mrs fuq Carfry li jkun wieħed żgħir.
Minbarra Hostess tagħhom u oħtha, sabu, fil-chilly twil tfassil tal-kamra,
biss ieħor mara shawled, 1 Vigarju Genial li kien żewġha, LAD siekta min Mrs
Carfry nominat bħala neputi tagħha, u żgħir
gentleman skur mal-għajnejn vivaċi min hi introdotta bħala tutur tiegħu, jħabbru 1
Isem Franċiż kif hi għamlet hekk.
Fis dan il-grupp dimly imdawwal u dim-dehru Mejju Archer imqiegħed bħal Cygnus mal-
sunset fuq tagħha: Qaltlu akbar, aktar ġusta, aktar voluminously rustling minn żewġha
qatt dehru tagħha; u hu pperċepit li
l-rosiness u rustlingness kienu l-tokens ta 'shyness estremi u infantili.
"What fuq earth se jistennew lili biex jitkellmu dwar?" Għajnejn hilflose tagħha talab lill lilu, fuq
-mument li apparition tgħammix tagħha kienet titlob lura l-istess
ansjetà bosoms tagħhom stess.
Iżda sbuħija, anki meta distrustful fih innifsu, awakens-kunfidenza fis-manly
qalb, u l-Vigarju u l-tutur Franċiż imsejjaħ kienu hekk jimmanifesta sa Mejju tagħhom
xewqa biex tagħha fil-faċilità tagħha.
Minkejja l-aħjar sforzi tagħhom, madankollu, il-pranzu kienet affari languishing.
Archer innutajt li mod martu li juru ruħha fil-faċilità tagħha mal-barranin
kellha ssir aktar uncompromisingly lokali fir-referenzi tagħha, b'tali mod li, għalkemm tagħha
loveliness kien ta 'inkoraġġiment li
ammirazzjoni, konverżazzjoni tagħha kien chill għal repartee.
Il-Vigarju hekk abbandunaw il-ġlieda, imma l-tutur, li tkellem l-aktar fluwenti u
Ingliż jitwettqu, gallantly kompliet pour out lill tagħha sakemm l-onorevoli, biex
l-eżenzjoni manifest ta 'dawk kollha kkonċernati, telgħet għall-għemil tal-kamra.
Il-Vigarju, wara 'tazza port, kien obbligat li hurry bogħod għal laqgħa, u l-
neputi jitmeżmżu, li deher li invalidu, ġie ppakkjat off-sodda.
Iżda Archer u l-tutur kompliet ipoġġu fuq l-inbid tagħhom, u f'daqqa waħda sab Archer
innifsu jitkellem kif kien ma sarx peress simpożju aħħar tiegħu ma NED Winsett.
Il-neputi Carfry, li rriżulta, kien mhedded ma 'konsum, u kellu
leave Harrow għall-Isvizzera, fejn kien qatta 'sentejn fl-arja milder tal-Lag
Leman.
Li żgħażagħ bookish, kien ġie fdat lil M. Rivière, li kien ġab
lura lilu l-Ingilterra, u kellha tibqa 'miegħu till hu telgħet sa Oxford li ġej
nixxiegħa; u M. Rivière miżjud ma '
sempliċità li huwa għandu mbagħad għandek toqgħod attent għal xogħol ieħor.
Deher impossibbli, Archer ħsibt, li hu għandu jkun twil mingħajr wieħed, sabiex varjat
kienu l-interessi tiegħu u rigali tant tiegħu.
Huwa kien raġel ta 'madwar 30, bil-wiċċ ikrah irqiq (Mejju ċertament sejħu
lilu komuni li tħares) li l-dramm ta 'l-ideat tiegħu taw expressiveness intensa;
iżda ma kien hemm xejn frivola jew irħis fl-animazzjoni tiegħu.
Missieru, li miet żgħażagħ, kienet mimlija posizzjoni diplomatika żgħir, u kien
maħsub li l-iben għandhom isegwu l-istess karriera, imma togħma insatiable għall
ittri kien jintefa-żagħżugħ fis
ġurnaliżmu, imbagħad fis-awtur (apparentement bla suċċess), u fit-tul -
wara esperimenti oħra u tibdil fiċ li huwa meħlusa semmiegħ tiegħu - fis tutoring
Żgħażagħ Ingliż fl-Isvizzera.
Qabel dan, madankollu, kien għex ħafna f'Pariġi, iffrekwentati l Grenier Goncourt,
ġie avżat mill Maupassant ma tentattiv biex jiktbu (anke li dehru li Archer 1
unur tgħammix!), u spiss tkellmu ma Mérimée fid-dar ommu.
Huwa kien ovvjament dejjem kien iddisprat foqra u anzjużi (li għandu omm u
oħt mhux miżżewweġ li jipprovdu għal), u deher ċar li l-ambizzjonijiet letterarji tiegħu
kienet naqset.
Sitwazzjoni tiegħu, fil-fatt, deher, materjalment taħdit, mhux aktar brillanti minn NED
Winsett huwa, imma kien għex f'dinja li fiha, kif qal, l-ebda wieħed li iħobb ideat
bżonn ġuħ mentalment.
Kif kien preċiżament ta 'dak l-imħabba li foqra Winsett kien starving għall-mewt, Archer
ħares bi speċi ta 'għira vicarious f'dan bniedem ħerqana żgħażagħ jkollux flus biex iħallas li kellhom
marru hekk richly fil-faqar tiegħu.
"You see, Monsieur, huwa min kollox, hux, li jżomm intellettwali wieħed
libertà, li ma enslave poteri wieħed ta 'apprezzament, l-indipendenza kritiku wieħed?
Kien minħabba li li I abbandunati ġurnaliżmu, u ħa għal daqstant duller
xogħol: tagħlim privat u secretaryship privat.
Hemm ammont tajjeb ta 'drudgery, ta' kors; iżda wieħed jippreserva morali wieħed
libertà, nsejħu f'wieħed Franċiża Quant 1 SOI.
U meta wieħed jisma tkellem tajjeb wieħed jista 'jissieħeb fiha mingħajr ma tkun kompromessa kull opinjoni imma
wieħed stess, jew wieħed jista 'tisma', u twieġeb inwardly.
Ah, konversazzjoni tajba - m'hemm xejn bhalu, hemm?
L-arja ta 'ideat huwa l-nifs biss min-arja.
U hekk jien qatt ma ddispjaċih jċedu jew diplomazija jew ġurnaliżmu - 2
forom differenti ta 'l-istess awto-abdikazzjoni. "
Huwa ffissat għajnejn stramb tiegħu fuq Archer kif hu mixgħul ieħor tas-sigaretti.
"Voyez-vous, Monsieur, li tkun kapaċi li tħares il-ħajja fil-wiċċ: dan huwa min jgħix fil-
Garret għal, hux?
Iżda, wara kollox, wieħed għandu jaqilgħu biżżejjed biex iħallsu għall-Garret, u nistqarr li jikbru
qodma bħala tutur privat - jew "privata" xejn - huwa kważi tkessiħ għall-
immaġinazzjoni bħala secretaryship 2 f'Bukarest.
Kultant inħoss I għandu jagħmel biċċa xogħol bħla: 1 bħla enormi.
Do you jissoponi, per eżempju, ikun hemm kwalunkwe fetħa għalija fl-Amerika - fi New
York? "Archer ħares lejn lilu mal-għajnejn startled.
New York, għal żagħżugħ li kien frekwentat l Goncourts u Flaubert, u
li ħasbu l-ħajja ta 'ideat l-għajxien biss min wieħed!
Huwa kompla biex stare fil M. Rivière perplexedly, mintix kif tgħidlu li
superiorities ħafna tiegħu u l-vantaġġi tkun l-xkiel sabiex niksbu għas-suċċess.
"New York - New York -? Imma m'għandha tkun York speċjalment New" huwa stammered, biddlu
kapaċi jimmaġina liema ftuħ qligħ belt indiġeni tiegħu tista 'toffri li żagħżugħ
li lilha konversazzjoni tajba deher li l-ħtieġa biss.
A flush f'daqqa tela taħt il-ġilda sallow M. Rivière ta.
"I - ħsibt li metropoli tiegħek: mhuwiex il-ħajja intellettwali aktar attiv hemm?"
hu reggħu ingħaqdu, imbagħad, bħallikieku jibżgħu li tagħti hearer tiegħu l-impressjoni ta 'wara talab
favur, huwa mar fuq għaġla: "Wieħed throws
barra suġġerimenti każwali - aktar awto wieħed minn oħrajn.
Fir-realtà, nara l-ebda prospett immedjat - "u tiela 'mix-sedil tiegħu żied jgħid, mingħajr
traċċa ta 'limitazzjoni: "Imma Mrs Carfry se jaħsbu li jien suppost li tkun qed tieħu inti
soprano. "
Matul il-sewqan homeward Archer pondered profondament fuq dan l-episodju.
Siegħa tiegħu ma M. Rivière kien poġġa l-arja ġdida fil-pulmuni tiegħu, u impuls ewwel tiegħu kien
kienet li jistiednu sabiex dine-jum li jmiss, imma kien jibdew jifhmu għaliex
irġiel miżżewġa mhux dejjem immedjatament rendiment li impulsi ewwel tagħhom.
"Dan tutur żgħażagħ huwa sħabi interessanti: kellna xi tkellem awfully tajba wara l-pranzu
dwar kotba u affarijiet ", huwa threw tentativament fil-HANSOM.
Mejju roused ruħha minn wieħed mill-Silenzji Dreamy li fih kien jaqra hekk ħafna
tifsiriet qabel sitt xhur ta 'żwieġ kien mogħti lilu-ċavetta għalihom.
"Il-Franċiż ftit?
? Ma kienx hu dreadfully komuni "hija interrogat coldly, u hu guessed li hija
nursed diżappunt sigriet fil li ġew mistiedna fl Londra biex jilħqu
clergyman u tutur Franċiż.
Il-diżappunt kien ikkawżata minn l-sentiment ordinarjament definita bħala
snobbishness, iżda mill-sens qodma New York ta 'dak li kien dovut lilha meta jissogra tagħha
dinjità fl-artijiet barranin.
Jekk il-ġenituri ta 'May kien konjizzjoni il Carfrys fil Fifth Avenue huma jkollhom
offruti xi ħaġa aktar sostanzjali minn parson u schoolmaster.
Iżda Archer kien fit-tarf, u ħa tagħha up.
"? Komuni - FEJN komuni" huwa staqsa, u hija marret lura l-prontezza mhux tas-soltu: "Għaliex, I
għandha tgħid kullimkien iżda tiegħu iskola kamra. Dawk in-nies huma dejjem skomdi fis-soċjetà.
Iżda mbagħad, "hija miżjuda disarmingly," I suppose I ma kellhomx magħruf jekk kien
għaqlija. "
Archer disliked użu tagħha tal-kelma "għaqlija" kważi kemm l-użu tagħha tal-
kelma "komuni"; iżda kien jibdew jibżgħu tendenza tiegħu li nitkellem fuq l-affarijiet hu
disliked fil tagħha.
Wara kollox, il-punt tagħha ta 'opinjoni dejjem kien l-istess.
Kienet din tal-poplu kollu kien kibru fost, u kien dejjem meqjus bħala
meħtieġ negliġibbli.
Sa ftit xhur ilu kien qatt magħrufa ta '"sbieħ" mara li ħares lejn il-ħajja
differenti, u jekk raġel miżżewweġ bilfors irid ikun fost l-sbieħ.
"! Ah - imbagħad I mhux se jitolbuh biex dine" huwa konkluż ma tidħaq, u Mejju ittennew,
bewildered: "goodness - titlob tutur l Carfrys"? "
"Well, mhux fl-istess jum mal-Carfrys, jekk tippreferi I m'għandhomx.
Imma jien ma pjuttost tixtieq ieħor jitkellmu miegħu.
Hu tfittex impjieg fi New York. "
Sorpriża tagħha żdied bi indifferenza tagħha: huwa kważi fancied li hi
suspettati lilu li jkunu mċappsa bil-"foreignness."
"A xogħol fi New York?
X'tip ta 'xogħol? In-nies ma jkollhomx tuturi Franċiż: x'jinkludi
hu trid tagħmel? "
"Prinċipalment li jgawdu konverżazzjoni tajba, nifhem," raġel tagħha retorted
pervers; u hi kissru fi tidħaq apprezzattiv.
"Oh, Newland, kif umoristiċi!
Mhix li FRANĊIŻA? "Fuq kollox, kien ferħan li jkollhom l-
jimpurtax kostanti għalih mill tagħha jirrifjuta li jieħu bis-serjetà x-xewqa tiegħu li jistieden M.
Riviere.
Ieħor talk pranzu wara l-aħħar kellha diffiċli li jiġu evitati l-kwistjoni ta 'New
York, u l-Archer aktar qieset l-inqas kien kapaċi li jitwaħħal M. Rivière fi kwalunkwe
stampa konċepibbli ta 'New York kif kien jaf dan.
Huwa perċepita bi flash ta 'għarfien tkessiħ li ħafna problemi fil-futur kieku
jkunu għalhekk negattiv solvuti għalih, imma kif hu ħallas il-HANSOM u segwiti ta 'martu
ferrovija twila fis-dar huwa ħa kenn fil
l platitude comforting li l-ewwel sitt xhur kienu dejjem l-aktar diffiċli fil-
żwieġ.
"Wara li jien jissoponi aħna għandu jkollu pretty kważi lest tħakkik off xulxin
angoli, "huwa rifless, imma l-agħar ta 'dan kien li l-pressjoni ta' Mejju kienet tħalli
fuq l-angoli ħafna li Sharpness hu aktar riedu jżommu.
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XXI.
Il-lawn bright żgħar mġebbda bogħod mingħajr xkiel għall-baħar qawwi kbar.
Il-turf kien bil-keffa ma 'tarf ta' iskarlatina ġeranium u coleus, u tal-ħadid fondut vażuni
miżbugħa kulur ċikkulata, bil-wieqfa f'intervalli tul il-passaġġ istralċ li wassal
għall-baħar, looped girlandi tagħhom ta '
petunia u ivy ġeranium fuq il-żrar pulit inklinati.
Nofs triq bejn it-tarf tal-irdum u l-house injam kwadru (li kien ukoll
ċikkulata kkulurita, iżda bis-saqaf landa ta 'l-verandah strixxat bl-isfar u kannella
li jirrappreżentaw awning) żewġ miri kbar
kienu tqiegħdu fi sfond ta shrubbery.
Min-naħa l-oħra tal-lawn, jiffaċċjaw il-miri, kien immejla tinda reali, ma
bankijiet u ġnien-sedili dwar dan.
Numru ta 'onorevoli fil ilbiesi tas-sajf u rġulija fil-griż frock-kowtijiet u kpiepel tall
kien fuq il-lawn jew poġġa ħadd fuqu l-bankijiet, u kull issa u mbagħad tifla Slender fil
starched musulina se pass mill-tinda,
pruwa fl-idejn, u tħaffef xaft tagħha f'wieħed mill-miri, filwaqt li l-ispettaturi
interrott jitkellmu tagħhom biex jaraw ir-riżultat.
Newland Archer, wieqfa fuq il-verandah tad-dar, ħares curiously stabbiliti fuq din
xena.
Fuq kull naħa tal-passi tleqq miżbugħa kien kbir blu Ċina fjuri pot fuq bright
isfar Ċina stand.
Impjant aħdar spiky mimlija kull pot, u taħt il-verandah dam fruntiera wiesgħa ta '
hydrangeas blu delineata bl geraniums aktar aħmar.
Warajh, l-twieqi Franċiżi tal-kmamar tpinġija l-permezz li kien għadda
taw glimpses, bejn purtieri bizzilla jixxengel, art tal-parké qisha islanded
ma chintz poufs, pultruni nanu, u
tabelli bellus koperti bil trifles fil-fidda.
Il-Club Qaws Newport dejjem kellu l-laqgħa Awissu tiegħu dwar il-Beauforts ".
L-isport, li kienet magħrufa s'issa ebda rivali imma croquet, kien jibdew ikunu
mormija favur lawn-tennis; iżda l-logħba hija kienet għadha meqjusa wisq mhux maħduma
u inelegant għal okkażjonijiet soċjali, u kif
opportunità biex juru off peduni pretty u attitudnijiet graceful-pruwa u vleġġa
miżmuma tagħhom stess. Archer ħares isfel mal wonder fil-
familjari spettaklu.
Huwa sorpriż lilu li l-ħajja għandhom ikunu għaddejjin fil-mod qodma meta reazzjonijiet tiegħu stess biex
kien hekk inbidel kompletament. Kien Newport li kienu jinġiebu l-ewwel dar
lilu l-estent tal-bidla.
Fi New York, matul ix-xitwa ta 'qabel, wara li u Mejju kien kostanti stabbiliti fil-
ġdid isfar fl-aħdar dar mal-pruwa-tieqa u l-vestibule Pompeian, kellu
niżel lura b'eżenzjoni fil-qodma
rutina ta 'l-uffiċċju, u t-tiġdid ta' din l-attività ta 'kuljum kien serva bħala rabta
l-awto li kellu qabel.
Imbagħad kien hemm l-eċitament pleasurable ta 'għażla ta Stepper griż showy
għall Brougham Mejju fuq (il-Wellands taw il-ġarr), u l-okkupazzjoni jobdu
u l-interess ta 'tirranġa librerija ġdida tiegħu,
li, minkejja dubji tal-familja u disapprovals, kienet twettqet kif hu
kien joħlom, bil-karta imqabbża dlam, Eastlake ktieb cases u "leali" driegħ-
siġġijiet u mwejjed.
Fil-Seklu huwa kien ikkonstata Winsett mill-ġdid, u fl-Knickerbocker-moda
irġiel żgħażagħ ta 'sett tiegħu stess, u dak bl-sigħat dedikati għal-liġi u dawk mogħtija
biex dining out jew ħbieb divertenti fil
dar, bl lejla okkażjonali fil-Opera jew id-dramm, il-ħajja kien jgħix
kien għadu deher qishu pjuttost reali u inevitabbli ta 'negozju.
Iżda Newport rappreżentati l-ħarba mid-dazju fi atmosfera ta 'mhux imtaffija
festa ta 'teħid.
Archer kienu ppruvaw biex jipperswadu Mejju li jonfqu l-sajf fuq gżira remota barra mill-kosta
ta 'Maine (imsejħa, kif xieraq biżżejjed, Mount deżert), fejn ftit Bostonians jifilħu ftit
u Philadelphians kienu ikkampjar fil-"indiġeni"
għerejjex, u minn fejn ġew daħal rapporti ta 'xenarju enchanting u selvaġġi, kważi
nassab simili eżistenza fost boskijiet u ilmijiet.
Iżda l-Wellands dejjem marru għall Newport, fejn proprjetà waħda mill-kaxxi kwadri fuq
l-irdum, u d-iben fil-liġi tista 'tressaq l-ebda raġuni tajba għaliex hu u Mejju għandhom
ma jingħaqdu magħhom hemmhekk.
Bħala Mrs Welland pjuttost tartly rrilevat, ma tantx huwa jaqbillek għal Mejju li jkollhom
jintlibsu ruħha out jippruvaw fuq il-ħwejjeġ tas-sajf f'Pariġi jekk ma kenitx jitħallew
jilbsuhom, u dan l-argument kien ta 'tip li għalih Archer kien sa issa sabet l-ebda risposta.
Tistax hi stess ma setgħux jifhmu riluttanza joskuraw tiegħu li jaqgħu fil-ma hekk
raġonevoli u pjaċevoli mod ta 'infiq-sajf.
Hija fakkritu li kien dejjem xtaqu Newport fil-jiem baċċellerat tiegħu, u kif dan
kien inkontestabbli huwa seta 'biss profess li kien ċert li kien se bhalu aħjar
minn qatt qabel issa li kellhom ikunu hemm flimkien.
Imma kif hu kien fuq il-verandah Beaufort u ħares fuq il-lawn jgħajjat peopled
wasal dar għall lilu bil-shiver li ma kienx se bhalu fil-livelli kollha.
Ma kienx tort ta 'Mejju, il għażiż foqra.
Jekk, issa u mbagħad, matul il-vjaġġi tagħhom, huma kienu naqsu kemmxejn minn pass,
armonija ġiet restawrata mill-ritorn tagħhom għall-kundizzjonijiet kienet użati biex.
Huwa kien dejjem previst li hi ma jiddiżappunta lilu, u hu kien id-dritt.
Huwa kien miżżewweġ (kif irġiel aktar żgħażagħ ma) peress illi huwa kien iltaqa 'ma' charming perfettament
tfajla fil-mument meta serje ta 'avventuri aktar aimless sentimentali kienu jispiċċa
fil prematur disgust, u hi kellha
paċi rappreżentati, stabilità, comradeship, u s-sens steadying ta 'unescapable
dazju.
Huwa ma jista 'jgħid li hu kien żbaljata fl-għażla tiegħu, għall hija kienet sodisfatta kollha
li kien mistenni.
Kien bla dubju sodisfazzjoni li tkun ir-raġel ta 'wieħed mill-handsomest u l-aktar
nisa popolari miżżewġa żgħażagħ fi New York, speċjalment meta hi kien ukoll wieħed mill-
sweetest-ittemprat u l-aktar raġonevoli ta '
nisa, u Archer qatt ma kien insensibbli għal vantaġġi bħal dawn.
Fir-rigward tal dimenzja momentarja li kien waqa 'fuqu lejlet taż-żwieġ tiegħu,
kien mħarrġa ruħu li tqisha bħala l-aħħar ta 'esperimenti mormija tiegħu.
L-idea li huwa seta 'qatt, fi sensi tiegħu, ħolmu ta' tiżżewweġ-Countess
Olenska kienet saret kważi inkonċepibbli, u hi baqgħet fil-memorja tiegħu sempliċement bħala l-
aktar plaintive u Poignant ta 'linja ta' ghosts.
Iżda dawn estrazzjoni u tħassir li jsiru ta 'memorja tiegħu pjuttost vojta u b'repetizzjoni
post, u huwa preżunt li kien wieħed mir-raġunijiet għaliex il-poplu animati busy fuq il-
Lawn Beaufort ixxukkjat lilu bħala kieku kienu tfal jilagħbu fil-qabar-tarzna.
Huwa sema 'ħsejjes ta' dbielet ħdejn lilu, u l-Manson Marchioness fluttered barra mill-
tfassil tal-kamra tieqa.
Bħas-soltu, hija kienet straordinarjament festooned u bedizened, bil-kappell Leghorn limp
ankrat mal-kap tagħha b'bobini ħafna garża faded, u bellus iswed ftit
parasol fuq avorju minquxin manku absurdly bbilanċjati fuq hatbrim akbar tagħha ħafna.
"Newland Għeżież, I kellhom ebda idea li inti u Mejju kien wasal!
Inti lilek innifsek daħal biss bieraħ, inti tgħidli?
Ah, negozju - negozju - dmirijiet professjonali ...
Nifhem.
Żwieġhom Ħafna, naf, jsibuha impossibbli biex jissieħbu nisa tagħhom hawn ħlief għall-
week-end. "Hija cocked kap tagħha fuq naħa waħda u
languished fil lilu permezz invitat up għajnejn.
"Imma żwieġ hija waħda sagrifiċċju twil, kif I użati ta 'spiss biex tfakkar Ellen tiegħi -"
Qalb Archer tal waqfet mal-jerk *** li huwa kien ħa darba qabel, u li
deher f'daqqa li slam bieb bejnu u d-dinja ta 'barra, imma dan il-brejk
ta 'kontinwità għandhom ikunu ġew ta' l-
briefest, għax hu bħalissa sema Medora jwieġeb mistoqsija kellu apparentement
sabet vuċi biex.
"Le, jiena ma joqogħdu hawn, iżda bil-Blenkers, fl-solitudni Delicious tagħhom
Portsmouth.
Beaufort kien xorta biżżejjed biex jibagħtu trotters famużi tiegħu għalija dalgħodu, I hekk li
jista 'jkollhom mill-anqas idea ta' wieħed mill Regina ġnien l-partijiet, imma illejla jien
jmorru lura għall-ħajja rurali.
Il Blenkers, għeżież bnedmin oriġinali, jkunu mikrija qodma primitive razzett-dar fil
Portsmouth fejn huma jiġbru dwarhom nies rappreżentattivi ... "
Hija drooped kemmxejn taħt xifer protezzjoni tagħha, u miżjud bil blush ħażin: "Dan
ġimgħa Dr Agathon Carver qiegħed iżomm sensiela ta 'laqgħat Ħsieb Inner hemmhekk.
A kuntrast tabilħaqq għal dan ix-xena gay 'divertiment worldly - iżda mbagħad I dejjem
għexu fuq kuntrasti! Lili l-mewt biss huwa monotonija.
Jien dejjem ngħid Ellen: Beware ta 'monotonija, huwa l-omm ta' l-dnubiet fatali.
Imma tifel fqira tiegħi huwa għaddej minn fażi ta 'exaltation, ta' stmellija tad-dinja.
You know, I suppose, li hija naqset l-istediniet għall-waqfa fil Newport, anke
ma Mingott nanna tagħha? I bilkemm setgħet tipperswadi tagħha li ġejjin miegħi
għall-"Blenkers, jekk inti se jemmnu!
Il-ħajja hi twassal huwa morbidità, mhux naturali. Ah, jekk hija kienet biss sema lili meta
kien għadu possibbli ... Meta l-bieb kien għadu miftuħ ...
Iżda għandu immorru isfel u tara din il-logħba jassorbu?
Nisma 'Mejju tiegħek hija waħda mill-kompetituri. "
Strolling lejhom mill-Beaufort tinda avvanzat fuq il-lawn, tall,
tqil, wisq sewwa buttoned fi Londra frock-pil, ma 'wieħed mill orkidej tiegħu stess fl-
buttonhole tagħha.
Archer, li ma kinux jidhru lilu għal żewġ jew tliet xhur, kien jintlaqat mill-bidla fil-
dehra tiegħu.
Fid-dawl sħan tas-sajf floridness tiegħu dehru tqal u minfuħ, u iżda għall tiegħu
wieqfa kwadri jiġu mħallsa mixja kien ikollu dehru qishom mitmugħa over u aktar dressed
qodma bniedem.
Kien hemm kull xorta ta 'rumors fil-wiċċ madwar Beaufort.
Fir-rebbiegħa kien marret off fuq cruise twil għall-West Indies fl-ġdid tiegħu bil-fwar
jott, u ġie rrappurtat li, fil-punti varji fejn kien mimsus, a mara
jixbħu Miss Ring *** kienet titqies fil-kumpanija tiegħu.
Il-fwar jott, mibnija fil-Clyde, u mgħammar bil-madum banju-kmamar u oħrajn
fantażija-oġġetti ta 'lussu, kien qal li jiswa lilu nofs miljun, u l-necklace perla
li kien ippreżentat lill-mara tiegħu fuq tiegħu
ritorn kien magnífico bħala offerti expiatory dawn huma adatti li jkun.
Fortuna Beaufort kien sostanzjali biżżejjed biex jispikkaw-razza, u madankollu l-
xnigħat preokkupazzjoni ippersista, mhux biss fil Fifth Avenue iżda Wall Street.
Xi nies qal li kien spekula sfortunatament fil-ferroviji, oħrajn li
kien qed svinat minn wieħed mill-aktar membri insatiable tal-professjoni tagħha; u
għal kull rapport ta 'insolvenza mhedda
Beaufort rrispondiet permezz ta 'kapricc frisk: il-bini ta' linja ġdida ta 'Orkidea-djar,
ix-xiri ta 'sensiela ġdida ta' razza l-żwiemel, jew iż-żieda ta 'sistema ġdida
Meissonnier jew Cabanel għal tiegħu stampa gallery.
Huwa avvanzat lejn il-Marchioness u Newland ma soltu nofs sneering tiegħu tbissima.
"Hullo, Medora!
Did l trotters jagħmlu negozju tagħhom? Erbgħin minuta, eh? ...
Ukoll, li mhux daqshekk ħżiena, meta wieħed iqis nervituri kellhom jiġu meħlusa. "
Huwa ħadlu idejn ma Archer, u mbagħad, ddawwar lura magħhom, imqiegħda ruħu fuq
Naħa l-oħra Mrs Manson, u qal, fl-vuċi baxxa, ftit kliem li tagħhom
anëillari ma qabda.
Il Marchioness wieġbu minn wieħed mill jerks barranin tagħha ***, u "Que voulez-vous?"
li kabbar frown Beaufort fuq, imma huwa prodott semblance tajba ta '
tbissima congratulatory kif hu glanced fuq
Archer jgħidu: "Inti taf fuq Mejju ser twettaq off l-ewwel premju."
"Ah, allura jibqa 'fil-familja," Medora rippled, u f'dak il-mument dawn laħqu
it-tinda u s-Sinjura Beaufort ltaqgħu magħhom fi sħaba girlish ta vjola musulina u galleġġjanti
velijiet.
Mejju Welland kien biss li ġejjin mill-tinda.
Fil libsa bajda tagħha, b'żigarella ħadra ċara dwar il-qadd u girlanda tal ivy
fuq hat tagħha, hija kellha l-istess Diana simili aloofness kif meta hi daħlet fis-
Beaufort ball-kamra fuq il-lejl ta 'impenn tagħha.
Fl-intervall ma maħsub deher li għaddew wara tagħha għajnejn jew sensazzjoni
permezz tal-qalb tagħha, u għalkemm żewġha kien jaf li hi kellha l-kapaċità għall kemm hu
marveled mill-ġdid fil-mod li bih l-esperjenza niżel bogħod mill tagħha.
Hija kellha pruwa tagħha u l-vleġġa fl-idejn tagħha, u t-tqegħid ruħha fuq il-ġibs-marka ikkupjata fuq
l-turf hi titneħħa l-pruwa li l-ispalla tagħha u ħa l-għan.
L-attitudni kienet hekk sħiħa ta 'grazzja klassika li ħsejjes ta' apprezzament segwiti tagħha
dehra, u Archer ħ*** il-kiwi ta 'proprjetà li ħafna drabi misruqin lilu
fis momentarja-benesseri.
Rivali tagħha - Is-Sinjura. Chivers Reggie, il-bniet Merry, u għaddasa Thorleys rosy, il Dagonets
u Mingotts, kien wara tagħha fi grupp anzjużi sabiħ, kapijiet kannella u bent deheb
hawn fuq il-punteġġi, u muslins pallida u
fjuri wreathed kpiepel imħallta fil-qawsalla offerta.
Kollha kienu żgħar u pretty, u għamet bloom sajf, imma mhux wieħed kellu l-nymph-
simili faċilità ta 'martu, meta, bil-muskoli miġbudin u frown kuntenti, hija bent ruħ tagħha
fuq xi proeza ta 'saħħa.
"Gad," Archer jinstemgħu Lefferts Lawrence say, "mhuwiex wieħed mill-lott għandu l-pruwa kif hi
ma "; u Beaufort retorted:" Iva, imma dak l-uniku tip ta 'mira hi inneħħu qatt
hit. "
Archer ħ*** irrationally rrabjata. Tribut sprezzanti ospitanti Tiegħu li ta 'May
"Niceness" kien biss dak ir-raġel għandu xtaq li jisma qal ta 'martu.
Il-fatt li raġel coarseminded sabitha nieqsa fil attrazzjoni kien sempliċement ieħor
prova ta 'kwalità tagħha; iżda l-kliem bagħtet shiver ħażin permezz qalb tiegħu.
X'jiġri jekk "niceness" mwettqa biex dak il-grad supremi kienu biss negazzjoni, l-purtiera
niżel qabel vojt?
Kif hu ħares lejn Mejju, jirritornaw mlaħalħa u kalm minn finali tagħha bull's-għajnejn, huwa kellu l-
tħossok li hu qatt ma għadu titneħħa dik purtiera.
Hija ħadet il-gratulieren ta rivali tagħha u tal-bqija tal-kumpanija bl-
sempliċità li kien grazzja crowning tagħha.
Ħadd qatt jista 'jkun jealous triumphs tagħha għaliex hi rnexxielha tagħti l-
tħossok li hija kien ikun daqstant trankwilla jekk hi kienet maqbuża minnhom.
Imma meta għajnejn tagħha sodisfatti r-raġel tagħha huwa wiċċ tagħha glowed bil-pjaċir hi rat fil
tiegħu.
Mrs Welland tal qoffa-xogħol poni-trasport kienet qed tistenna minnhom, u huma saq off
fost il-vaguni tferrix, Mejju timmaniġġja l-riedni u Archer seduta
naħa tagħha.
Il-dawl tax-xemx wara nofsinhar xorta lingered fuq il-lawns jleqqu u shrubberies, u sa
u 'l isfel Bellevue Avenue rrumblati linja doppja ta' Victorias, kelb-carts, landaus u
"Vis-a-vis," twettiq tajjeb dressed nisa
u rġulija bogħod mill-Beaufort ġnien parti, jew homeward minn ta 'kuljum tagħhom
imbagħad wara nofsinhar tul il-Oċean Drive. "Għandhom immorru biex tara Granny?"
F'daqqa jista propost.
"Nixtieq li tgħid tagħha myself li stajt rebaħ il-premju.
Hemm lottijiet ta 'żmien qabel pranzu. "
Archer kunsens tiegħu, u kienet ser tagħlaq il-ponijiet isfel Narragansett Avenue, qasmu
Triq ir-Rebbiegħa u saq lejn il-barra lil hinn xagħri blat.
F'dan ir-reġjun Catherine unfashionable l-Kbir, dejjem indifferenti għall preċedent u
Thrifty ta 'purse, kienu bnew ruħha fiż-żgħażagħ tagħha ħafna' laħaq il-quċċata u trans-beamed
cottage-orne fuq daqsxejn ta 'art irħas li tinjora t-bajja.
Hawnhekk, fil Thickets ta 'Oaks stunted, verandahs tagħha jinfirxu fuq il-
gżira tikek ilmijiet.
A issuq istralċ wasslet bejn Stags ħadid u blalen tal-ħġieġ blu inkorporati fil munzelli ta '
geraniums għal bieb ta 'quddiem ta' ħafna verniċjati ġewż taħt strixxat verandah l-
saqaf, u warajh dam sala dejqa ma
1 isfar u iswed istilla disinji art parquet, li fuqha fetħet 4 kwadri żgħar
kmamar ma tqal qatgħa l-karti taħt limiti li fuqhom Taljan house pittur
kienu mifruxa l-divinities ta 'Olympus.
Waħda minn dawn il-kmamar kien inbidel fi kmamar mis-Sinjura Mingott meta l-piż ta '
laħam imnissel fuq tagħha, u fil-1 kontigwi hi jintefqu jum tagħha, enthroned
fil-pultruna kbira bejn il-bieb miftuħ
u twieqi, u perpetually waving fan palm weraq li l-projezzjoni ta 'prodigious
*** tagħha jinżammu sakemm mill-bqija ta 'persuna tagħha li l-arja li hu beda f'Lisbona
mħawwda biss il-periferija ta 'l-macassars anti-dwar il-presidenza-armi.
Peress li hija kienet il-mezzi ta ħaffef żwieġ qadima tiegħu Catherine wera li
Archer l-cordiality li servizz mogħti excites lejn il-persuna notifikata.
Hija kienet konvinta li l-passjoni irrepressible kienet il-kawża ta 'sabar tiegħu;
u li huwa ammiratur ardent ta 'impulsività (meta ma jwassal għall-
infiq ta 'flus) hi dejjem rċeviet lilu
ma 'Twinkle Genial ta' kompliċità u play ta allużjoni li deher Mejju
fortunatament ma jgħaddix ilma minnhom.
Hija eżaminat u evalwat ma 'ħafna interess tal-vleġġa djamant-tipped li kellu
ġew ippinjat fuq *** Mejju fiż-konklużjoni tal-logħba, remarking li
kuljum tagħha brazzuletta filugranu kien ikun
ħsibt biżżejjed, iżda li ma kien hemm ebda jiċħad li Beaufort ma affarijiet
handsomely. "Pjuttost heirloom, fil-fatt, għeżież tiegħi," il-
mara anzjana chuckled.
"Int trid leave fil miżata li tfajla kbir tiegħek."
Hija driegħ abjad Mejju maqrusa u jaraw l-għargħar kulur wiċċ tagħha.
"Well, ukoll, dak li jiena qal li tagħmel inti ħawwad il-bandiera ħamra?
Mhux hemm se tkun xi ibniet - subien biss, eh?
Tajba gracious, tħares lejn tagħha blushing mill-ġdid madwar blushes tagħha!
Liema - can't nerġa 'ngħid li la?
Ħniena me - meta t-tfal tiegħi jittallbu lili li jkollhom dawk kollha gods u goddesses miżbugħa barra
overhead Jien dejjem ngħid jien wisq thankful li jkollhom xi ħadd dwar me li xejn jista '
xokk! "
Archer jeħux in tidħaq, u Mejju ittennew dan, krimżi lill-għajnejn.
"Well, issa tell me kollha dwar il-parti, jekk jogħġbok, dears tiegħi, għall I qatt jiksbu
kelma dritta dwar dan barra minn dak Medora iblah, "il-ancestress kompliet u, bħala
Mejju exclaimed: "Cousin Medora?
? Imma Ħsibt kienet tmur lura għal Portsmouth "hi wieġeb placidly:" Hekk hi
hu - iżda hi tal ltqajna biex jiġu hawn ewwel li jtellgħu Ellen.
Ah - inti ma taf Ellen kienet waslet biex jonfqu l-ġurnata miegħi?
Tali fol-de-ROL, ha mhux ġejjin għas-sajf, imma I taw jargumenta ma żgħażagħ
nies madwar ħamsin sena ilu.
Ellen -! Ellen "hi cried fl-vuċi antiki tagħha shrill, jippruvaw titgħawweġ l quddiem biżżejjed biex
jaqbdu idea ta 'l-lawn lil hinn mill-verandah.
Ma kien hemm ebda risposta, u s-Sinjura Mingott rapped impatience ma twaħħal tagħha fuq il-
tleqq art.
A mulatto maid-qaddej fil turban bright, bi tweġiba għat-taħrika, infurmat tagħha
mistress li hija kienet tidher "Miss Ellen" tmur fit-triq għall-kosta; u s-Sinjura
Mingott daru lejn Archer.
"Run isfel u jġibu tagħha, bħal neputi tajba; dan il-mara pjuttost se jiddeskrivi
il-parti lili, "qalet, u Archer saqajh bħallikieku fil-ħolma.
Huwa kien sema l-isem tal Olenska Countess ta ppronunzjata spiss biżżejjed matul is-sena u
nofs peress li kienu l-aħħar sodisfatti, u kien anke familjari mal-inċidenti ewlenin ta '
ħajja tagħha fl-intervall.
Huwa kien jaf li hija kienet nefqet is-sajf preċedenti fi Newport, fejn hija dehret li
marru ħafna fis-soċjetà, iżda li fil-ħarifa hija kellha f'daqqa waħda sub-let
l-"house perfetta" li Beaufort kien
minn kollox dawn biex isibu għall tagħha, u ddeċidew li jistabbilixxu ruħha f'Washington.
Hemm, matul ix-xitwa, huwa kien sema tal tagħha (bħala wieħed dejjem jinstemgħu tan-nisa pretty fil
Washington) kif brillanti fil-"soċjetà diplomatika brillanti" li suppost kellha
tpatti għall-soċjali nuqqasijiet li jeżistu bħalissa ta 'l-Amministrazzjoni.
Huwa kien sema 'dawn il-kontijiet, u biex rapporti kontradittorji varji fuq tagħha
dehra, konverżazzjoni tagħha, il-punt tagħha ta 'opinjoni u l-għażla ta' ħbieb tagħha, bl-
stakkament li biha wieħed jisma '
reminiscences ta 'xi wieħed twil peress mejta; ma till Medora f'daqqa tkellem isimha fil
il-logħba qwas kellhom Ellen Olenska ssir preżenza jgħixu lilu mill-ġdid.
Lisp foolish Il Marchioness fuq kien jissejjaħ viżjoni tal-ftit nar imdawwal tfassil tal-
kamra u l-ħoss tal-ġarr roti jirritorna fl-triq abbandunat.
Huwa maħsub ta 'storja kien jaqra, ta' xi tfal peasant fl-Toskana dawl 1
mazz ta 'tiben fil-żvojtata wayside, u stampi tiżvela siekta qodma fil tagħhom
miżbugħa qabar ...
Il-mod ix-xatt imnissel mill-bank li fuqu l-dar kienet staġnat għal
jimxu fuq l-ilma mħawla willows weeping.
Permezz velu tagħhom Archer qabad il-glint ta 'l-Rock lajm, ma tagħha abjad maħsul
turret u l-dar ċkejkna li fiha l-heroic dawl ta 'ġewwa detentur, Ida Lewis, kien
jgħixu snin venerabbli tagħha aħħar.
Lil hinn minnha jistabbilixxu l-jilħaq ċatti u ċmieni gvern ikrah ta Gżira mogħoż, il-bajja
tixrid tramuntana fil-shimmer ta 'deheb lill Prudenza Island ma' tkabbir baxx tagħha ta '
Oaks, u l-ixtut ta 'Conanicut ħażin fil-ċpar ta' estinzjoni.
Mill-mixja żafżafa proġettat moll injam żgħir jispiċċa fi speċi ta 'Pagoda simili
tas-sajf dar; u fil-Pagoda mara kien, jegħleb kontra l-ferrovija, tagħha lura
ix-xatt.
Archer waqaf fil-vista daqs li kieku waked mill-irqad.
Din il-viżjoni tal-passat kien ħolma, u r-realtà kien dak mistennija lilu fil-
dar fuq l-overhead bank: kien Mrs Welland fuq poni-ġarr dawran madwar u
madwar il-ovali fil-bieb, kien ta 'Mejju
seduta skond il-Olimpi shameless u glowing ma jittama sigrieti, kien il-Welland
villa fit-tarf imbiegħed ta 'Bellevue Avenue, u s-Sur Welland, diġà ippreparata għal
pranzu, u mixi l-art tfassil tal-kamra,
jaraw fl-idejn, bla sabar dyspeptic - għaliha kienet waħda mill-djar li fihom waħda
dejjem kienu jafu eżattament dak li qed jiġri fuq siegħa partikolari.
"What am I?
A tifel fil-liġi - "Archer maħsub. Il-figura fl-aħħar tal-moll ma kienx
mċaqalqa.
Għal mument twil l-żagħżugħ kien nofs triq isfel il-bank, iħarsu lejn il-bajja
furrowed mal-wasla u kontinwu ta 'dgħajjes tal-qlugħ, l-yacht tniedi, is-sajd' inġenji
u l-faħam braken iswed batuta miġbuda minn laneċ storbjużi.
Il-mara fis-sajf house deher li għandu jinżamm mill-vista istess.
Lil hinn mill-swar tal-Forti griż Adams estinzjoni fit-drawn kien splintering up fis
elf nirien, u l-radjanza qabad il-qlugħ ta 'catboat kif tħabbat imwettqa permezz
l-kanal bejn il-Rock Ġir u l-kosta.
Archer, kif hu jarah, jiftakar il-xena fl-Shaughraun, u Montague irfigħ Ada
Żigarella Dyas li xufftejn tiegħu mingħajr ma jkunu jafu tagħha li kien fil-kamra.
"Hija ma jafx - hi ma guessed.
? Jekk ma naf jekk hi ħarāu wara lili, I wonder "huwa mused, u f'daqqa waħda qal
li huwa stess: "Jekk hi ma jdurx qabel dik qlugħ jaqsam-dawl Rock Ġir I taf
tmur lura. "
Id-dgħajsa kienet gliding fuq il-marea tonqos.
Huwa jiżżerżaq qabel il-Rock lajm, ixxugat l-dar ftit Ida Lewis, u għadda madwar
l-turret li fiha l-dawl kien mdendla.
Archer stenniet till spazju wiesa 'ta' ilma sparkled bejn l-sikka aħħar tal-
gżira u l-poppa tal-bastiment, imma xorta waħda l-figura fis-sajf house ma
jiċċaqalqu.
Huwa daru u mixi sa l-għoljiet. "Jien sorry int ma sabx Ellen - I għandhom
fosthom setgħu xtaqu li tara tagħha mill-ġdid, "qal Mejju kif saq dar permezz tal-dusk.
"Imma forsi hi ma kienx kkultivat - hija tidher hekk mibdula."
"Tibdil?" Ittennew żewġha fl-vuċi bla kulur, għajnejn tiegħu ffissat fuq il-
"ponijiet twitching widnejn.
"Allura indifferenti għall-ħbieb tagħha, I tfisser; jċedu New York u d-dar tagħha, u
infiq ħin tagħha ma 'nies *** bħal dawn. Fancy kif hideously skomda hi għandha
tkun fil-Blenkers "!
Hija tgħid hi ma żżomm ku Medora minn inkwiet: li tiġi evitata tiżżewweġ tagħha
nies koroh. Imma I kultant naħseb konna dejjem bored
tagħha. "
Archer għamel l-ebda risposta, u hi kompliet, bil-leħħa ta 'ebusija li kien qatt ma
qabel ndunat fl-vuċi frisk tagħha frank: "Wara kollox, I wonder jekk hi ma tkunx
kuntenti ma 'żewġha. "
Huwa jeħux in tidħaq. "! Sancta simplicitas" huwa exclaimed, u bħala
kienet ser tagħlaq frown puzzled fuqu hu miżjud: "Jien ma think I qatt semgħu inti tgħid 1 krudili
ħaġa qabel. "
"Krudili?" "Well - jaraw l-contortions ta 'l-
damned suppost tkun l-isport favorit tal-anġli, imma nemmen anke dawn
ma naħsibx nies kuntenti fl-infern. "
"It'sa ħasra hi qatt miżżewġa barra allura," qal Mejju, fil-ton placid li tagħha
omm sodisfatti instabbiltà Sur Welland fuq; u Archer ħ*** ruħu bil-mod relegati għall-
kategorija ta 'żwieġhom mhux raġonevoli.
Huma saq isfel Bellevue Avenue u kellu bejn il-ċċanfrinati injam gate l-postijiet
jiddendel permezz tal-ħadid fondut bozoz li immarkati l-approċċ għall-villa Welland.
Dwal kienu diġà brillanti permezz ta 'twieqi tagħha, u Archer, bħala l-ġarr
titwaqqaf, maqbuda idea ta 'missieru fil-liġi, eżattament kif kien isaffru lilu, mixi
it-tfassil kamra, watch fl-idejn u liebes
l-espressjoni pained li kien twil peress jinstabu li jkunu ferm iktar effikaċi
minn rabja.
Iż-żagħżugħ, kif huwa segwit martu fis-sala, kien konxju ta 'kurjużi
treġġigħ lura ta 'burdata.
Kien hemm xi ħaġa dwar il-lussu tad-dar Welland u d-densità tal-
Atmosfera Welland, hekk imposta ma observances minuta u exactions, li dejjem
seraq fis-sistema tiegħu bħal narkotiċi.
Il-twapet tqal, l-impjegati attenti, il-qurdien perpetwa fakkruha ta
arloġġi dixxiplinati, il-munzell perpetwa mġedda ta 'karti u l-istediniet fuq il-sala
mejda, il-katina sħiħa ta tyrannical
trifles jorbtu siegħa għall-ieħor, u kull membru tal-familja għal kull
oħrajn, għamlu l-ebda eżistenza inqas sistematizzata u għonja jidhru unreal u
prekarja.
Imma issa kien l-dar Welland, u l-ħajja kien mistenni li jwassal fiha, li
kienet saret unreal u irrilevanti, u l-xena fil-qosor fuq il-kosta, meta kellu kien
irresolute, nofs l-bank, kien qrib tiegħu bħala l-demm fil-vini tiegħu.
Kull lejl hu jistabbilixxu imqajjem fil-kamra tas-sodda chintz kbir fuq in-naħa ta 'Mejju, il jaraw il-
slant Moonlight tul il-tapit, u l-ħsieb ta 'Ellen Olenska sewqan dar
madwar l-bajjiet gleaming wara trotters Beaufort ta.
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XXII.
"Parti għall-Blenkers - il-Blenkers?"
Sur Welland stabbiliti sikkina tiegħu u furketta u ħares jħossuhom imħassba u incredulously
madwar l-luncheon-tabella fuq martu, li, l-aġġustament tad-deheb tagħha għajnejn l-nuċċalijiet, tinqara b'leħen għoli,
fil-ton tal-kummiedja għolja:
"Professur u s-Sinjura Emerson Sillerton titlob l-pjaċir tas-Sur u s-Sinjura
Kumpanija Welland fil-laqgħa tal-Kazin wara nofsinhar l-Erbgħa 25 ta 'Awissu fil
3 o'clock puntwalment.
Biex jintlaħqu Mrs u l-jonqsilha Blenker. "Gables Aħmar, Katerina.
RSVP "
"Tajjeb gracious -" Is-Sur Welland gasped, bħallikieku tieni qari kien meħtieġ li
iġibu l-assurdità monstrous tad-dar ħaġa lilu.
"Fqir Amy Sillerton - int qatt ma tista 'tgħid dak ir-raġel tagħha se jagħmlu li jmiss," Mrs
Welland ffirmati. "I jissoponi hu biss skoperti l-
Blenkers. "
Professur Emerson Sillerton kien Thorn fil-ġenb tat Newport soċjetà; u Thorn
li ma setgħux ikunu mnittfa, għall kiber fuq siġra tal-familja venerabbli u meqjuma.
Huwa kien, bħala nies qal, raġel li kellu "kull vantaġġ."
Missieru kien ziju Sillerton Jackson, ommu 1 Pennilow ta 'Boston; fuq kull
naħa kien hemm il-ġid u l-pożizzjoni, u adattabilità reċiproku.
Xejn - kif Mrs Welland kienu spiss kkummentaw - xejn fuq l-art obbligati Emerson
Sillerton li jkun arkeologu, jew tabilħaqq Professur ta 'kull xorta, jew li jgħixu
Newport fix-xitwa, jew jagħmlu xi waħda mill-affarijiet rivoluzzjonarju oħra li huwa ma.
Imma l-anqas, jekk kien ser jiksru bl-tradizzjoni u tinjora soċjetà fil-wiċċ, huwa
bżonn ma jkunux miżżewġa foqra Amy Dagonet, li kellhom id-dritt li jistennew "xi ħaġa
differenti, "u biżżejjed biex iżommu trasport tagħha stess flus.
Ħadd fis-sett Mingott setgħux jifhmu għaliex Amy Sillerton kien issottometta hekk tamely
għall-eccentricities ta 'raġel li mimlija-dar mal fit-häired irġiel u
qasir häired nisa, u, meta hu traveled, l
ħa tagħha biex jesploraw oqbra fil Yucatan minflok tmur lejn Pariġi jew l-Italja.
Iżda hemm kienu, stabbiliti fil-modi tagħhom, u apparentament infurmati li kienu differenti
minn nies oħra, u meta huma taw wieħed mill dreary annwali tagħhom ġnien l-partijiet kull
familja fuq il-irdumijiet, minħabba l-
Konnessjoni Sillerton-Pennilow-Dagonet, kellu jħejji lottijiet u ibgħat jridux
rappreżentattiv. "Wonder it'sa," Mrs Welland irrimarka,
"Li huma ma jagħżlu l-jum Razza Tazza!
Do you remember, sentejn ilu, tagħhom jagħtu lil parti għal bniedem iswed fil-jum
ta 'Julia Mingott hija l-dansant?
Fortunatament din id-darba hemm xejn għaddej li jien naf - għall ovvjament xi
minna se jkollhom imorru. "Is-Sur Welland ffirmati nervously.
"" Xi wħud minna, "my dear - aktar minn waħda?
Tliet o'clock huwa tali siegħa ħafna skomdi.
I għandhom ikunu hawn fuq nofs passat tlieta biex jittieħed qtar tiegħi: huwa verament ebda użu jippruvaw
isegwu trattament ġdid Bencomb fuq jekk jien ma tagħmel dan b'mod sistematiku, u jekk I jingħaqdu miegħek
aktar ***, naturalment I għandhom jitilfu drive tiegħi. "
Fil-ħsieb hu stabbilit sikkina tiegħu u furketta mill-ġdid, u flush ta 'ansjetà tela' għal
fin-mkemmxa cheek tiegħu.
"M'hemm l-ebda raġuni għaliex inti għandek tmur fil-livelli kollha, għeżież tiegħi," martu wieġeb bi
cheerfulness li kienet saret awtomatika.
"Għandi xi karti li jħallu fl-aħħar oħra ta 'Bellevue Avenue, u jien ser qatra f'mill
madwar nofs passat 3 u waqfiet twal biżżejjed biex jagħmlu foqra Amy jħossu li hija ma kienx
slighted. "
Hija glanced hesitatingly fil bintha. "U jekk wara nofsinhar Newland huwa previst
forsi ta 'Mejju tista' ssuq int bil-ponijiet, u jippruvaw xedd Russet tagħhom ġodda. "
Kienet prinċipju fil-familja Welland li l-jiem tan-nies u s-sigħat għandu jkun dak li
Mrs Welland imsejħa "prevista."
Il-possibbiltà melankoniku ta 'wara li "joqtlu ħin" (speċjalment għal dawk li ma
mhux kura għall whist jew Solitaire) Kienet viżjoni li haunted tagħha bħala l-biża 'ta'
qiegħda haunts-philanthropist.
Ieħor ta 'prinċipji tagħha kien li l-ġenituri qatt ma għandu (inqas viżibbli) jfixkilx
mal-pjanijiet tat-tfal miżżewġa tagħhom; u d-diffikultà ta 'aġġustament dan
rispett għall-indipendenza ta 'Mejju mal-
exigency tat-talbiet Sur Welland fuq jistgħu jingħelbu biss mill-eżerċizzju ta '
għerf li ħalla mhux tieni ħin stess Mrs Welland tal unprovided għall.
"Naturalment jien ser issuq mal Papa - Newland żgur I'm se ssib xi ħaġa li tagħmel," Jistgħu
qal, fil-ton li bil-mod mfakkra r-raġel tagħha ta 'nuqqas tiegħu ta' rispons.
Kien kawża ta 'periklu kostanti lis-Sinjura Welland li binha fil-liġi wera hekk
previżjoni ftit fl-ippjanar ġranet tiegħu.
Spiss diġà, matul il-ħmistax li kien għadda taħt is-saqaf tagħha, meta hija
saqsa kif hu maħsub biex jonfqu wara nofsinhar tiegħu, huwa kien wieġeb paradossalment:
"Oh, I think għal bidla Morda biss ħlief
minflok l-infiq li - "u darba, meta hi u Mejju kien kellha tmur fuq tul
posposta rawnd ta 'sejħiet wara nofsinhar, kien stqarr li wara li lain l-wara nofsinhar
taħt rock fuq il-bajja taħt il-house.
"Newland qatt ma jidher li tħares 'il quddiem," Mrs Welland darba Schritt li jilmentaw lill tagħha
bint, u Mejju wieġeb serenely: "Le, imma tara ma jimpurtax, għaliex meta
hemm xejn partikolari biex tagħmel hu jaqra ktieb. "
"Ah, iva -! Bħal missieru"
Mrs Welland miftiehem, bħallikieku jippermettu oddity wiret, u wara li l-
kwistjoni ta 'qgħad Newland kien taċitament skartata.
Madankollu, bħala l-jum għall-akkoljenza Sillerton avviċinat, Mejju bdew juru
solicitude naturali għall-benesseri tiegħu, u li jissuġġerixxu logħba tat-tennis fil-"Chiverses,
jew qlugħ fuq cutter Julius Beaufort fuq, bħala
permezz ta 'atoning għall-abbandun temporanju tagħha.
"I għandhom ikunu lura minn 6, tafu, għeżież: Papa qatt ssuq aktar *** minn dak -" u
hi ma kienx assigurat sa Archer qal li hu maħsub ta 'kiri run-madwar u
għollew il-gżira biex stud-razzett li tħares lejn żiemel tieni għall Brougham tagħha.
Huma kienu ġew tfittex għal dan żiemel għal xi żmien, u s-suġġeriment kien tant
aċċettabbli li Mejju glanced fuq ommha kemm jekk jgħidu: "Inti tara li jaf kif
jippjanaw l-eliminazzjoni ħin tiegħu kif ukoll kull wieħed minna. "
L-idea tal-stud farm u l-żiemel Brougham kienu ġerminati f'moħħu Archer dwar
l-jum meta l-istedina Sillerton Emerson kienet l-ewwel ġie msemmi, imma hu
kien żammha lilu nnifsu bħala jekk kien hemm
xi ħaġa klandestin fil-pjan, u l-iskoperta tista 'tipprevjieni eżekuzzjoni tagħha.
Huwa kien, madankollu, jittieħdu l-prekawzjoni li jidħlu bil-quddiem Runabout ma 'par ta'
qodma livery-stabbli trotters li xorta għad jistgħu jagħmlu mili tmintax tagħhom fuq it-toroq ta 'livell, u
fuq żewġ nofs, bil-għaġla jiddeżerta il
luncheon-mejda, huwa reġgħet fil-ġarr tad-dawl u saq off.
Il-jum kienet perfetta.
A riħ mit-tramuntana saq puffs ftit tal sħaba bajda madwar l-sema ultramarine,
bil-baħar qawwi taħdem taħt dan.
Bellevue Avenue kien vojt dak siegħa, u wara li twaqqa 'l-lad stabbli fil-kantuniera
ta 'Mill Street Archer rrifjutat l-Beach Road Qadim u saq madwar l-Eastman
Beach.
Huwa kellu l-sentiment ta 'eċċitament inspjegabbli li, fuq nofs il-vaganzi fil
iskola, huwa użat biex tibda off fil-mhux magħruf.
Teħid par tiegħu fi mixja faċli, huwa magħdud fuq il-kisba il-ktieb stud farm, li ma kienx
ferm lil hinn Blat Paradise, qabel 03:00; sabiex, wara li tħares fuq il-
żiemel (u jippruvaw lilu jekk hu deher
promettenti) huwa xorta jkollhom erba 'sigħat tad-deheb li jiddisponi.
Hekk kif huwa jinstema 'parti l-Sillerton fuq kien qal lilu nnifsu li l-
Marchioness Manson ċertament waslet għall Newport mal-Blenkers, u li Madame
Olenska jista 'jerġa jieħu l-opportunità ta' infiq fil-jum man-nanna tagħha.
Fi kwalunkwe rata, il-abitazzjoni Blenker probabbilment jiġu abbandunat, u li kieku jkunu jistgħu,
mingħajr indiscretion, sabiex jissodisfaw kurżità vaga dwar dan.
Hu ma kienx ċert li ried biex tara d-Olenska Countess darb'oħra, imma qatt peress li huwa
kien ħares lejn tagħha mill-mogħdija fuq il-bajja kien riedu, irrazzjonali u
indescribably, biex tara l-post kienet
jgħixu, u li ssegwi l-movimenti ta 'figura immaġina tagħha kif hu kien jarah il-
waħda reali fis-sajf house.
Il longing kien miegħu lejl u nhar, effetti tax-xenqa undefinable incessant, bħall-
kapriċċ f'daqqa ta 'raġel marid għal ikel jew xorb darba tasted u twil peress minsija.
Hu ma setax jara lil hinn mill-effetti tax-xenqa, jew stampa dak li jista 'jwassal għal, għax hu kien
mhux konxju ta 'kwalunkwe jixtiequ jitkellmu Madame Olenska jew li tisma' vuċi tagħha.
Huwa sempliċiment ħ*** li jekk ikun jista 'jwettaq l bogħod l-viżjoni tal-post tal-ħamrija hi mixi
fuq, u l-mod l-sema u baħar magħluqa dan, il-bqija tad-dinja jista 'jidher inqas
vojta.
Meta huwa laħaq il-ktieb stud farm t'għajn wera lilu li ż-żiemel ma kienx dak li
riedu; madankollu huwa ħa dawran warajh sabiex tipprova lilu nnifsu li kien
mhux in a hurry.
Iżda fl 3:00 hu ħadlu l-riedni fuq il-trotters u mibdulin fil-by-
toroq li jwasslu għal Portsmouth.
Il-riħ kien waqa u daħna ħażin fuq l-orizzont wrew li ċpar kien stennija
steal l-Saconnet fuq il-dawran tal-marea, imma kollha dwar lilu oqsma u boskijiet
kienu mgħaddas fid-dawl tad-deheb.
Huwa saq passat griż shingled razzett-djar fil-ġonna, il-passat ħuxlief l-oqsma u l-imsaġar tal-
ballut, irħula aħħar ma steeples abjad jogħlew drastikament fis-sema fading, u fil
aħħar, wara waqfien li titlob lill-mod ta 'xi
irġiel fuq ix-xogħol fil-qasam, huwa warrab korsija bejn banek kbar ta 'goldenrod u
brambles.
Fl-aħħar tal-korsija kienet l-glimmer blu tax-xmara; ix-xellug, wieqaf
quddiem miċ ta 'Oaks u maples, huwa ra fit tumble-down-dar b'żebgħa bajda
tqaxxir minn clapboards tagħha.
Fit-triq tal-ġenb li qed tiffaċċja l-portal kien wieħed mill-barrakki miftuħa li fiha l-Ġodda
Englander xelters biedja timplimenta tiegħu u viżitaturi "irbit" tagħhom 'timijiet. "
Archer, jaqbeż l isfel, wassal par tiegħu fis-tinda, u wara jintrabtu għal post imdawwar
lejn id-dar.
Il-garża ta 'lawn qabel ma rkadew fi ħuxlief-qasam, imma fuq ix-xellug 1
meħud kaxxa ġnien sħiħ ta 'dalji u Rusty tela l-arbuxxelli mdawra 1 ghostly
sajf interna ta 'kannizzati-xogħol li kellhom darba
kien abjad, jiddendel permezz ta 'Cupid injam li kienu tilfu pruwa tiegħu u l-vleġġa iżda
kompliet tieħu l-għan effettiv. Archer leaned għal waqt kontra-bieb.
Ħadd ma kien fil-vista, u mhux ħoss ġew mill-twieqi miftuħa tad-dar: 1
Newfoundland grizzled dozing qabel il-bieb deher bħala ineffettiv tutur kif
l arrowless Cupid.
Kien stramba li jaħsbu li dan il-post ta 'silenzju u tmermir kienet id-dar tal-
Blenkers turbulenti; għadhom Archer kien ċert li huwa ma kienx żbaljata.
Għal żmien twil hu kien hemm, il-kontenut biex jieħdu fix-xena, u gradwalment jaqgħu
taħt jespliċitaw tagħha bi ngħas, imma fit-tul hu roused lilu nnifsu lill-sens tal-mogħdija
żmien.
Jekk huwa ħarsa imla tiegħu u mbagħad issuq bogħod?
Huwa kien irresolute, li jixtiequ f'daqqa biex tara d-ġewwa tad-dar, sabiex ikun
jista stampa l-kamra li Madame Olenska sib pulzieri
Ma kien hemm xejn li jipprevjeni mixi tiegħu sal-bieb u tisfir-qanpiena; jekk, kif hu
suppost, hija kienet bogħod mal-bqija tal-parti, huwa seta 'faċilment jagħti ismu, u
jitolbu permess biex tmur fil-seduta tal-kamra li jiktbu messaġġ.
Iżda minflok, huwa qasmu l-lawn u mdawwar lejn il-kaxxa ġnien.
Kif daħal Fiha maqbuda vista ta 'xi ħaġa bright-kkulurita fis-sajf'
dar, u bħalissa għamilha li jkun parasol roża.
Il parasol ġibdet lilu bħal kalamita: kien ċert li kien tfal jaħdmu.
Huwa mar fil-sajf-dar, u bilqiegħda fuq is-sedil rickety telgħet il-
ħaġa silken u ħares lejn manku minquxin tiegħu, li saret ta 'xi injam rari
li taw out riħa aromatiċi.
Archer jitneħħew il-manku biex xufftejn tiegħu.
Huwa sema 'rustle ta dbielet kontra l-kaxxa, u sib jiċċaqalqux, jegħleb fuq il-
parasol jimmaniġġjaw bl-idejn clasped, u tħalli l-rustle jiġu eqreb mingħajr
irfigħ għajnejn tiegħu.
Huwa kien dejjem magħrufa li dan għandu jiġri ...
"! Oh, is-Sur Archer" exclaimed vuċi żgħażagħ qawwi, u tfittex up huwa ra quddiemu l-
iżgħar u akbar tal-bniet Blenker, blonde u blowsy, b'mod bedraggled musulina.
A blotch aħmar fuq waħda mill ħaddejn tagħha deher li juru li hija kienet reċentement ġie ppressat
kontra investi, u l-għajnejn nofs tkebbset tagħha t'attivitajiet fi lilu hospitably iżda
confusedly.
"Gracious - fejn ma tgħejja minn? I iridu jkunu ġew ħoss rieqed fil-
hammock. Kulħadd marret għall Newport.
Ridt ring? "Hi incoherently saqsa.
Konfużjoni Archer kien akbar minn tfal jaħdmu. "I - l-ebda - jiġifieri, I kien biss se.
I kellha toħroġ il-gżira biex tara dwar żiemel, u I saq fuq iċ-ċans ta '
sejba Mrs Blenker u l-viżitaturi tiegħek.
Iżda l-dar deher vojta - so I sib stabbiliti jistennew ".
Miss Blenker, tħawwad off-dħaħen ta 'rqad, ħares lejn lilu ma' żieda
interess.
"Il-house IS vojta. Omm mhux hawn, jew il-Marchioness - jew
xi ħadd imma lili. "t'għajn tagħha saret debboli reproachful.
"Ma taf li Professur u s-Sinjura Sillerton qed jagħtu ġnien parti għal
omm u lkoll dan wara nofsinhar?
Kien wisq unlucky li I ma setgħux imorru, imma I kellna uġigħ fil-griżmejn, u l-omm kienet
jibża 'l-dar sewqan illejla. Ridt qatt taf xejn hekk
diżappuntanti?
Of course, "hija miżjuda gaily," I ma għandu jkollhom nofs moħħom kemm jekk I d magħrufa inti
kienu ġejjin. "
Sintomi ta 'coquetry lumbering saret viżibbli tagħha, u Archer sabu l-
saħħa li jiksru fi: "Imma Madame Olenska--ma hi marret għall Newport wisq?"
Miss Blenker ħares lejn lilu b'sorpriża.
"Madame Olenska - didn't taf hi d ġie msejjaħ bogħod?"
"Imsejħa bogħod -?" "Oh, parasol aħjar tiegħi!
I mislufa lil dik wiżż ta 'Katie, minħabba li mqabbla żigarelli tagħha, u l-Ŝejjed
ħaġa għandha waqgħu hawnhekk. Aħna Blenkers huma kollha simili li ... reali
Bohemians! "
Irkupru tal-għata bl-idejn qawwija hi unfurled dan u sospiż rosy tagħha
koppla fuq ras tagħha. "Iva, Ellen kienet tissejjaħ bogħod bieraħ: hi
tikri us sejħa Ellen tagħha, li taf.
A telegramma ġew minn Boston: hi qalet li tista 'tkun marret għal jumejn.
I do LOVE-mod kif hi ma xagħar tagħha, ma inti? "
Miss Blenker rambled fuq.
Archer kompliet stare permezz tagħha bħallikieku hija kienet trasparenti.
Kollha hu kien ra l-parasol trumpery li arched pinkness tagħha fuq giggling tagħha
ras.
Wara mument huwa Schritt: "Inti ma jiġri li tkun taf għaliex Madame Olenska marru
Boston? Nispera ma kienx minħabba aħbar ħażina? "
Miss Blenker ħa dan ma 'incredulity ferrieħa.
"Oh, ma nemminx hekk. Hija ma jgħidulna dak li kien fil-
telegramma.
Naħseb li hija ma riedx l-Marchioness tkun taf.
Hija hekk romantic tħares, mhux hi?
Ma hi infakkarkom ta 'Mrs Scott l-Siddons meta hi jaqra "Lady Geraldine
Courtship "? Ridt qatt tisma tagħha? "
Archer kien jittratta hurriedly ma crowding ħsibijiet.
Futur kollu tiegħu deher f'daqqa li tkun unrolled quddiemu; u li jgħaddi l isfel tagħha
vojt bla tmiem hu ra l-figura dejjem jonqsu ta 'raġel li lilha xejn kien qatt
jiġri.
Huwa glanced dwar lilu fil-ġnien unpruned, id-dar tumble-down, u l-ballut-
masġar li taħthom il-dusk kien il-ġbir.
Hija kienet deher hekk eżattament l-post li fih kellha tikkonstata Madame Olenska, u
hija kienet bogħod, u anki l-għata roża ma kienx ont ...
Huwa frowned u eżita.
"Ma tafx, I jissoponi - I għandu jkun għada Boston.
Jekk I jistgħu jimmaniġġjaw biex tara tagħha - "
Huwa ħ*** li Miss Blenker kien jitlef l-interess fih, għalkemm daħka tagħha
ippersista. "Oh, naturalment; kif sabiħ ta 'int!
Hi li joqogħdu fil-Kamra Parker; għandu jkun horrible hemm f'dan temp ".
Wara li Archer kien imma intermittenti konxji tar-rimarki huma skambjati.
Huwa jista 'biss tiftakar stoutly jirreżistu entreaty tagħha li huwa għandu jistenna l-
jirritornaw familja u jkollhom tè għolja magħhom qabel ma saq dar.
Fit-tul, ma hostesses tiegħu għadu fil-ġenb tiegħu, huwa jkun għadda barra mill-firxa ta 'l-injam
Cupid, unfastened żwiemel tiegħu u saq off.
Fil-bidu tal-korsija huwa ra Miss Blenker wieqfa fil-bieb u waving-roża
parasol.
>