Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM III
KAPITOLU I
A riflessjoni kwieta ftit li xejn kien biżżejjed biex jissodisfaw Emma dwar in-natura tal tagħha
aġitazzjoni fuq is-smigħ din l-aħbar ta 'Frank Churchill.
Hija kienet hekk konvint li ma kienx għall nfisha kienet sentiment fil-livelli kollha jibżgħu
jew embarrassed; kien għalih.
Sekwestru tagħha stess kien verament marret fi xejn sempliċi; ma kienx ħsieb jiswa
ta '; - imma jekk hu, li kien bla dubju kienu dejjem tant l-aktar fl-imħabba tat-tnejn,
kellhom jiġu lura ma 'l-sħana istess
ta 'sentiment li huwa kien ħa bogħod, ikun ferm inkwetanti.
Jekk separazzjoni ta 'xahrejn ma kellux mkessaħ lilu, kien hemm perikli u
elementi ta 'ħażen qabel tagħha: - kawtela għalih u għall nfisha tkun meħtieġa.
Hija ma jfissirx li affections tagħha stess ***ħabbel mill-ġdid, u jkun dmir
fuq tagħha sabiex jiġi evitat kull inkoraġġiment ta 'dmirijietu. Xtaqet hi jista 'jkun kapaċi li jżomm lilu
minn dikjarazzjoni assoluta.
Li b'hekk ikunu ħafna uġigħ konklużjoni ta 'familjarità preżenti tagħhom! u għadhom, hi
ma jista 'jgħin aktar jantiċipaw xi ħaġa deċiżiva.
Hija ħassitha bħallikieku l-rebbiegħa mhux se jgħaddi mingħajr ma twassal għal kriżi, l-avveniment,
xi ħaġa li jbiddel magħmul preżenti tagħha u l-istat kwieta.
Ma kienx twil ħafna, għalkemm pjuttost itwal minn Mr Weston pprevediet, qabel ma hi
kellu l-poter li jifforma xi opinjoni tas-sentimenti Frank Churchill.
Il-familja Enscombe ma kinux fil-belt pjuttost hekk malajr kif kien immaġina, iżda kien fil-
Highbury ħafna ftit wara.
Huwa Rode stabbiliti għal ftit sigħat; ma setax għadhom jagħmlu aktar, imma kif hu jkun ġie minn
Randalls immedjatament lill Hartfield, hi tista 'mbagħad eżerċizzju kollha malajr tagħha
osservazzjoni, u malajr jiddeterminaw kif kien influwenzat, u kif hi għandhom jaġixxu.
Huma ltaqgħu ma 'l-kompatibbiltà akbar. Jista 'jkun hemm ebda dubju ta' importanza kbira tiegħu
pjaċir li tara tagħha.
Iżda hija kellha dubju kważi immedjata ta 'kura tiegħu għall tagħha kif kellu jsir, ta' dmirijietu
tħoss l-istess sensittività fl-istess grad.
Hija jaraw lilu sew.
Kienet ħaġa ċara li hu kien inqas fl-imħabba minn hu kien.
Assenza, bil-kundanna probabbli ta 'indifferenza tagħha, kien ipproduċa dan ħafna
naturali u ħafna mixtieq effett.
Huwa kien fl-ispirti għolja; bħala lest biex jitkellmu u tidħaq daqs qatt qabel, u deher kuntent li
jitkellmu ta 'żjara ta' qabel tiegħu, u nirrikorru għal stejjer qodma: u hu ma kienx mingħajr aġitazzjoni.
Ma kienx fl kalma tiegħu li hi taqra differenza komparattivi tiegħu.
Hu ma kienx kalm; spirti tiegħu kienu evidentement fluttered; kien hemm nuqqas ta 'kwiet madwar
lilu.
Vivaċi kif kien, deher ħeġġa li ma jissodisfa lilu nnifsu; imma dak
iddeċieda twemmin tagħha dwar is-suġġett, kien tiegħu joqogħdu biss kwart ta 'siegħa, u
hurrying bogħod li jsiru sejħiet oħra Highbury.
"Huwa kienu raw grupp ta 'familjarità qodma fit-triq kif hu għadda - li huwa ma kienx
waqfet, huwa ma kien jieqaf għal aktar minn kelma - iżda huwa kellu l-vanity li jaħsbu li
tkun diżappuntat jekk huwa ma sejħa,
u ħafna kif xtaq li toqgħod aktar fuq Hartfield, huwa għandu hurry off. "
Hija kellha l-ebda dubju li jkunu inqas tiegħu fl-imħabba - iżda la spirti aġitat tiegħu, u lanqas
hurrying tiegħu bogħod, dehret qisha kura perfetta; u kienet pjuttost inklinata li taħseb
it implikat biża ta 'enerġija li jirritornaw tagħha,
u riżoluzzjoni diskreta ta 'mhux fidu ruħu ma' tul tagħha.
Din kienet iż-żjara biss minn Frank Churchill fil-kors ta 'għaxart ijiem.
Huwa kien ta 'spiss bit-tama, l-intenzjoni li ġejjin - iżda kien dejjem evitati.
Zija tiegħu ma setgħux iġorru li jkollhom lilu leave tagħha.
Bħal din kienet kont tiegħu stess fil-Randall fuq.
Kieku kien pjuttost sinċieri, jekk hu verament ippruvati li ġejjin, kien li jiġi dedott li
Tneħħija Mrs Churchill lejn Londra kien ta 'ebda servizz lill-parti bir-rieda jew nervuża
ta 'disturb tagħha.
Li hija kienet verament marid kien ferm ċerti; kien iddikjara ruħu konvint ta 'dan, fil-
Randalls.
Għalkemm ħafna jista 'jkun fancy, huwa ma setax dubju, meta ħares lura, li kienet fil-
stat ta 'saħħa dgħajfa milli hi kienet nofs sena ilu.
Hu ma jemmnu li jipproċedu minn kull ħaġa li l-kura u l-mediċina jista 'ma
jitneħħew, jew għall-inqas li hija ma jista 'jkollhom bosta snin ta' eżistenza qabel tagħha; iżda huwa
ma setgħux jiġu jipprevalu fuq, billi kollha tiegħu
dubji missier, li jgħidu li l-ilmenti tagħha kienu biss immaġinarja, jew li hija kienet kif
b'saħħithom daqs qatt qabel. Malajr deher li Londra ma kienx il-
post għall tagħha.
Hija ma setgħetx isofru ħoss tiegħu. Nervituri tagħha kienu taħt irritazzjoni kontinwa
u tbatija, u sa tmiem l-għaxart ijiem ", l-ittra in-neputi tagħha li Randalls
kkomunikat bidla tal-pjan.
Huma kienu ser jitneħħew minnufih lill Richmond.
Mrs Churchill kien rakkomandat li l-ħiliet medika ta 'persuna eminenti hemmhekk,
u kellhom inkella fancy għall-post.
A house lesti fornita fil-post favorit kien involut, u ħafna benefiċċju mistenni mill-
il-bidla.
Emma sema li Frank kiteb fil-ispirti ogħla ta 'dan l-arranġament, u deher
aktar bis-sħiħ biex japprezzaw l-barka ta 'wara xahrejn qabel lilu ta' tali qrib
viċinat sabiex għeżież ħbieb ħafna - għall-dar kienet meħuda għal Mejju u Ġunju.
Hija kien qal li issa huwa kiteb bil-kunfidenza akbar li jkunu ta 'spiss ma'
minnhom, kważi spiss kemm ikun jista 'saħansitra jixtiequ.
Emma raw kif Mr Weston mifhum dawn il-prospetti joyous.
Huwa kien jikkunsidra tagħha bħala s-sors ta 'l-kuntentizza huma offruti.
Hija ttamat ma kienx hekk.
Xahrejn għandu jġibu għall-prova. Kuntentizza stess Sur Weston kien
indiskutibbli. Huwa kien pjuttost kuntent.
Din kienet l-ċirkustanza ħafna huwa seta xtaqet għall.
Issa, ikun verament li Frank fil-lokal tagħhom.
Liema kienu disa 'mili għal żagħżugħ -? Rikba ta' siegħa.
Huwa se jkun dejjem ġejjin fuq.
Id-differenza f'dak ir-rigward ta 'Richmond u Londra kien biżżejjed biex jagħmel l-sħiħ
differenza ta 'jara lilu dejjem u tara lilu qatt.
Sittax-il mil - Nay, tmintax - għandha tkun tmintax-sħiħ lill-Manchester triq - kien
serji ostaklu. Kieku hu qatt kapaċi li jitbiegħed, il-jum
jintefqu fil ġejjin u r-ritorn.
Ma kien hemm l-ebda kumdità li lilu f'Londra; huwa jista 'ukoll tkun fil Enscombe;
iżda Richmond kien id-distanza ħafna għal kopulazzjoni faċli.
Aħjar minn eqreb!
Ħaġa waħda tajba kien immedjatament miġjuba għal ċertezza minn din it-tneħħija, - il-ballun fil-
Kuruna.
Ma kienx minsija qabel, iżda hija kienet hekk rikonoxxuta għalxejn li tipprova
li tiffissa ġurnata.
Issa, madankollu, kien assolutament li jkun; kull preparazzjoni kienet tkompliet, u ħafna
malajr wara l-Churchills kellhom jitneħħew Richmond, ftit linji minn Frank, jiġifieri
li zija tiegħu jinħ*** diġà ferm aħjar għall-
il-bidla, u li huwa kellu l-ebda dubju li jkunu jistgħu jingħaqdu magħhom għal erbgħa u għoxrin
siegħa fi kwalunkwe ħin, indotta biex isem kmieni kuljum kemm jista 'jkun.
Ballun Sur Weston kien li tkun ħaġa reali.
Ftit ħafna għall-morrows kien bejn il-żgħażagħ ta 'Highbury u l-kuntentizza.
Mr Woodhouse kien irriżenja. Il-ħin ta 'sena jeħfief l-ħażen li lilu.
Mejju kien aħjar għal kull ħaġa minn Frar.
Mrs Bates kien involut sabiex jonfqu l-lejla fil Hartfield, James kellu avviż xieraq, u hu
sanguinely ttamat li la Henry ftit qalb u lanqas qalb ftit John jkollu l-ebda
ħaġa l-kwistjoni magħhom, filwaqt li għeżież Emma kienu marru.
>
VOLUM III
KAPITOLU II
Le sfortuna seħħet, għal darb'oħra biex jipprevjenu l-ballun.
Il-jum avviċinat, il-jum wasal, u wara filgħodu ta 'xi jaraw anzjuż,
Sinċier Churchill, fl-ċertezza ta 'awto tiegħu, laħaq Randalls qabel
pranzu, u kull ħaġa kienet sigura.
L-ebda tieni laqgħa kien hemm għadhom ġew bejnu u Emma.
Il-kamra fuq il-Kuruna kien li xhud; - iżda jkun aħjar minn komuni
laqgħa fil-folla.
Mr Weston kienet hekk ħafna bis-sħiħ fl entreaties tiegħu sabiex wieħed jasal għall tagħha hemmhekk hekk
kemm jista 'jkun wara infushom, għall-fini li jieħu l-opinjoni tagħha dwar l-
proprjetà u l-kumdità tal-kmamar qabel
kull persuna oħra daħal, li hija ma setgħetx tirrifjuta minnu, u għalhekk jqattgħu xi
intervall kwieta fil-kumpanija tal-bniedem żgħażagħ.
Hija kienet li twassal Harriet, u saq lejn il-Kuruna fil-ħin, il-Randalls
parti biss biżżejjed quddiemhom.
Sinċier Churchill dehru li kienu fuq l-għassa, u għalkemm huwa ma jgħidu ħafna, tiegħu
għajnejn iddikjara li hu maħsub li jkollhom filgħaxija delightful.
Huma kollha mixi madwar flimkien, biex tara li kull ħaġa kien kif għandu jkun, u fi
ftit minuti ġew magħquda mill-kontenut ta 'ieħor trasport, li Emma ma setgħux
tisma 'ħoss ta' mill-ewwel, mingħajr sorpriża kbira.
"! Allura mhux raġonevoli bikrija" hi kienet se exclaim; iżda hija bħalissa sabet li
kienet familja ta 'ħbieb antiki, li kienu ġejjin, bħal ruħha, mill-xewqa partikolari,
biex jgħinu s-sentenza tal-Sur Weston; u dawn
kienu hekk mill-qrib ħafna segwita minn trasport tal-kuġini, li kienu entreated
li ġejjin kmieni ma 'l-ħeġġa li jiddistingwi l-istess, fuq l-istess errand, li
deher daqs li kieku nofs il-kumpanija tista 'jkun malajr
jinġabru flimkien għall-iskop ta 'spezzjoni ta' tħejjija.
Emma pperċepit li togħma tagħha ma kienx l-togħma biss li s-Sur Weston tiddependi,
u ħ***, li jkun il-favoriti u intimi ta 'raġel li kien intimates tant
and confidantes, ma kienx l-distinzjoni ewwel fl-iskala ta 'vanity.
Hija Għoġobni manjieri miftuħa tiegħu, iżda ftit inqas ta 'open-heartedness kien jagħmel
lilu karattru ogħla .-- benevolenza Ġenerali, iżda ħbiberija mhux ġenerali,
għamel raġel dak li kellha tkun .-- Hija tista 'fancy' tali raġel.
Il-parti sħiħa mixi dwar, u ħares, u faħħar mill-ġdid; u mbagħad, li xejn
ieħor li jagħmel, ffurmat tip ta 'nofs ċirku tond il-nar, biex josservaw fil-varji tagħhom
modi, till suġġetti oħra kienu bdew,
li, għalkemm ta 'Mejju, nar fil-għaxija kien għadu ferm pjaċevoli.
Emma sabet li ma kienx tort Sur Weston li n-numru ta 'kunsilliera loki
kien għadu mhux akbar.
Huma kienet waqfet fil-bieb Mrs Bates biex toffri l-użu ta 'ġarr tagħhom, iżda l-
zija u neputija kellhom jiġu miġjuba mill-Eltons.
Frank kien permanenti mill tagħha, iżda mhux b'mod kostanti; kien hemm nuqqas ta 'kwiet, li
shewed mind mhux komdi.
Huwa kien infittxu dwar, li kien se-bieb, huwa kien qed jara għall-ħoss ta '
vaguni oħra, - paċenzja biex jibdew, jew jibżgħu li jkunu dejjem qrib tagħha.
Mrs Elton kienet mitkellma ta '.
"Naħseb li hi għandhom jiġu hawnhekk dalwaqt," qal. "Għandi kurżità kbira biex tara Mrs
Elton, jien smajt tant tal tagħha. Ma jistax jiġi twil, naħseb, qabel ma hi
ġej. "
Mhuwiex meħtieġ li vagun nstema. Hu kien fuq il-moviment immedjatament, imma li jkunu ġejjin
lura, qal, "Jiena jinsa li minix familjari
magħha.
Qatt ma rajt jew Sur jew Sinjura Elton. Għandi l-ebda negozju biex lili nnifsi quddiem. "
Sur u s-Sinjura Elton deher; u l-tbissim u l-proprieties għadda.
"Imma Miss Bates u Miss Fairfax!" Qal is-Sur Weston, tfittex madwar.
"Ħsibna ġejt biex iġibuhom." L-iżball kien żgħir.
It-trasport kien mibgħut għall minnhom issa.
Emma longed li tkun taf liema l-ewwel opinjoni Frank tas-Sinjura Elton jista 'jkun; kif kien
affettwati mill-eleganti studjat ta 'lbies tagħha, u tbissim tagħha ta' graciousness.
Huwa kien immedjatament jikkwalifikaw ruħu li jiffurmaw opinjoni, billi jagħti ħafna xierqa tagħha
attenzjoni, wara l-introduzzjoni kien għadda.
Fi ftit minuti l-ġarr lura .-- Xi ħadd tkellmu ta 'xita .-- "Jien se tara li
hemm umbrelel, sir, "qal Frank lil missieru:" Miss Bates m'għandhomx ikunu
minsija: "u 'l bogħod huwa mar.
Mr Weston kien wara, imma Mrs Elton miżmuma minnu, li gratify lilu mill-opinjoni tagħha
ta 'ibnu, u hekk b'pass mgħaġġel ma hi tibda, li r-żagħżugħ innifsu, għalkemm bl-ebda
tfisser li wieħed imur bil-mod, ma tantx tista 'tkun' il barra ta 'smigħ.
"A żagħżugħ fin ħafna fil-fatt, is-Sur Weston.
You know I candidly qallek I għandhom jifformaw l-opinjoni tiegħi stess, u jiena kuntenta li jgħidu li
Ninsab kuntent ħafna miegħu .-- Inti tista nemmen lili.
Jien qatt ma Kompliment.
Naħseb li lilu żagħżugħ gustuż ħafna, u manjieri tiegħu huma preċiżament dak I simili u
japprova - sabiex verament l-gentleman, mingħajr il-conceit inqas jew puppyism.
Għandek tkun taf I dislike kbira li ġriewi - pjuttost orrur minnhom.
Huma qatt ma kienu tollerati fi aġġru Grove.
La Sur treddigħ u lanqas lili qatt xi paċenzja magħhom, u użajna xi kultant
ngħid ħafna affarijiet qtugħ! Selina, li huwa ħafif kważi għal tort, taqqab
magħhom ħafna aħjar. "
Waqt li hi tkellmu ta 'ibnu, attenzjoni Sur Weston kien marbut b'katina; iżda meta hi ltqajna biex
Aġġru Grove, huwa seta 'recollect li kien hemm nisa biss jaslu li jkunu ser jattendu
għal, u ma tbissim kuntenti għandhom hurry bogħod.
Mrs Elton daru lejn Mrs Weston. "Għandi l-ebda dubju ta 'tagħha jkun trasport tagħna
ma 'Miss Bates u Jane.
Coachman tagħna u żwiemel huma tant estremament malajr -! Nemmen li għandna isuqu b'ħeffa
minn kwalunkwe korp .-- Liema pjaċir huwa li tibgħat ġarr wieħed għal xi ħabib -! I
jifhmu inti tant kienu natura li joffru,
iżda ieħor ħin ser ikun pjuttost bla bżonn.
Inti tista 'tkun żgur I għandhom dejjem jieħdu ħsiebhom. "
Miss Bates u Miss Fairfax, skortati mill-irġiel tnejn, mixi fil-kamra;
u s-Sinjura Elton deher li jaħsbu li kemm dmir tagħha bħala Mrs Weston li jirċevuhom.
Gestures tagħha u l-movimenti jista 'jinftiehem minn kull wieħed li ħares fuq bħal
Emma, imma kliem tagħha, il-kliem kull korp, kienu hekk mitluf taħt l-fluss incessant ta '
Miss Bates, li daħal fil jitkellem, u kellhom
mhux lest diskors tagħha taħt bosta minuti wara tagħha jkunu ammessi fil-ċirku ta '
l-nar. Peress li l-bieb jinfetaħ kienet tinstema ',
"Allura ħafna jobbligaw minnkom -! Nru xita fil-livelli kollha.
Xejn biex turi. Jien ma 'kura għalija nnifsi.
Żraben pjuttost oħxon. U Jane jiddikjara - Well -! (Hekk kif hi
kienet fil-bieb) Ukoll!
Dan huwa tassew brillanti -! Dan huwa ammirevoli -! Eċċellenti artifiċjali, fuq tiegħi
kelma. Jixtiequ Xejn.
Ma setgħux immaġina li .-- Allura tajjeb imdawla -! Jane, Jane, ħarsa -! Ma inti
qatt tara xi ħaġa? Oh! Mr Weston, inti għandek verament kellhom
Lampa Aladdin.
Tajba Stokes Mrs ma jkunux jafu kamra stess tagħha mill-ġdid.
Rajt tagħha bħala Wasalt fil-; kienet wieqfa fl-entratura.
"Oh! Stokes Mrs, "qal I - I iżda ma kinux ħin għal aktar".
Issa hija kienet sodisfatta mis-Sinjura Weston .-- "Tajjeb ħafna, I thank you, ma'am.
Nispera li huma pjuttost tajjeb.
Kuntenti ħafna biex tismagħha. Allura jibżgħu li jista 'jkollok uġigħ ta' ras! -
tara inti tgħaddi minn hekk spiss, u jaf kemm irid ikollok problemi.
Kuntent biex tismagħha tabilħaqq.
Ah! qalb Mrs Elton, hekk obbligat lilek għall-ġarr -! żmien eċċellenti.
Jane u jien pjuttost lest. Ma żammewx l-żwiemel mument.
Trasport aktar komdu .-- Oh! u jiena ċert grazzi tagħna huma dovuti lilek, is-Sinjura
Weston, fuq li score.
Mrs Elton kellhom aktar ġentilment mibgħuta Jane nota, jew għandna ġew .-- Iżda żewġ bħal
joffri f'ġurnata waħda -! Qatt kienu ġirien bħal dawn.
I qal li ommi, "Ma 'l kelma tiegħi, ma'am -."
Grazzi, ommi huwa tassew tajjeb. Marret għall-Sur Woodhouse tal.
I magħmula tagħha tieħu Shawl tagħha - għal filgħaxija mhumiex sħun - kbar ġodda tagħha Shawl - Mrs
Tieġ-preżenti Dixon .-- tip Allura tagħha biex jaħsbu ta 'ommi!
Jinxtraw fil Weymouth, tafu - Is-Sur. Għażla Dixon.
Kien hemm tlieta oħra, Jane, li huma eżita dwar xi żmien.
Kurunell Campbell pjuttost tippreferi taż-żebbuġ.
Għeżież tiegħi Jane, inti żgur li int ma imxarrab saqajn tiegħek -? Kien imma qatra jew tnejn, imma jien
am so jibżgħu: - imma is-Sur Frank Churchill kien tant ħafna - u kien hemm tapit biex pass
fuq - Jiena qatt ma għandu jinsa estremi tiegħu
politeness .-- Oh! Is-Sur Frank Churchill, irrid ngħidilkom nuċċalijiet ommi jkollhom
qatt ma kienet tort iż-żmien;-rivet qatt ħareġ mill-ġdid.
Ommi spiss taħditiet ta 'natura tajba tiegħek.
Ma hi, Jane -? Ma aħna sikwit nitkellmu tas-Sur Frank Churchill -? Ah! hawn Miss
Woodhouse .-- Għażiż Miss Woodhouse, kif taħseb li tagħmel -? Tajjeb ħafna jien nirringrazzjak, pjuttost tajjeb.
Dan huwa pjuttost fil-laqgħa fairy art -! Tali trasformazzjoni -! M'għandux tikkomplementa, I
taf (eyeing Emma aktar complacently) - li tkun rude - iżda fuq kelma tiegħi, Miss
Woodhouse, inti tfittex - kif taħseb li tixtieq
Xagħar Jane -? Inti imħallef .-- Hija ma dan kollu lilha nfisha.
Pjuttost mill-isbaħ kif hi ma xagħar tagħha -! Le parrukkier minn Londra naħseb jistgħu .-- Ah!
Dr Hughes Niddikjara - u s-Sinjura Hughes.
Trid tmur u jitkellmu ma 'Dr u s-Sinjura Hughes għal mument .-- Kif inti tagħmel?
Kif taħseb li tagħmel -? Ħafna ukoll, I thank you. Dan huwa delightful, hux -? Fejn "i
qalb is-Sur Richard - Oh! hemm hu.
Ma jiddisturbawx lilu. Ħafna aħjar li jaħdmu għal rashom tkellem lill-żgħażagħ
onorevoli.
Kif inti tagħmel, is-Sur Richard -? Rajt inti l-jum oħra kif inti Rode permezz tal-belt -
Mrs Otway, I protesta -! U tajba Sur Otway, u Miss Otway u Miss Caroline .-- Tali
għadd ta 'ħbieb -! u s-Sur George u s-Sur Arthur -! Kif inti tagħmel?
Kif taħseb li kollha jagħmlu -? Pjuttost ukoll, I am ħafna obbligat lilek.
Qatt aħjar .-- M'għandekx Nisma ieħor trasport -? Min jista 'dan jiġi -? Probabbli ħafna
the Coles denja .-- Meta kelma tiegħi, din hija charming li tkun permanenti dwar fost tali
ħbieb!
U tali nar nobbli -! I am pjuttost inkaljat. Ebda kafè, I thank you, għalija - qatt ma jieħdu
kafè .-- A te ftit jekk jogħġbok, Sinjur, mill-u l-bye, - ebda għaġla - Oh! hawn niġu.
Kull ħaġa hekk tajjeb! "
Sinċier Churchill lura lill-istazzjoni tiegħu minn Emma, u hekk kif Miss Bates kien kwiet,
hija sabet ruħha neċessarjament overhearing-diskors tas-Sinjura Elton u Miss
Fairfax, li kienu wieqfa mod ftit wara tagħha .-- Huwa kien maħsub.
Jekk hu kienu overhearing wisq, hija ma setgħetx tiddetermina.
Wara kumplimenti ħafna tajjeb li Jane fuq libsa tagħha u jfittxu, kumplimenti ħafna
clairière u sewwa meħuda, is-Sinjura Elton kienet evidentement jixtiequ li jiġu kkumplementati
lilha nfisha - u kien, "Kif inti tixtieq tiegħi
gown -? Kif inti tixtieq tirqim tiegħi - Kif għandu jsir Wright xagħar tiegħi "-? ma 'ħafna oħrajn
mistoqsijiet relattiva, kull ma wieġeb politeness pazjent.
Mrs Elton mbagħad qal, "Ħadd ma jista 'jaħsbu inqas tal-libsa in ġenerali milli nagħmel - iżda
fuq din l-okkażjoni bħala dan, meta l-għajnejn kull korp huma tant fuqi, u
tikkomplementa l-Westons - li għandi l-ebda
dubju qed jagħtu dan il-ballun prinċipalment tagħmel unur lili - I ma tkunx tixtieq li tkun inferjuri għal
oħrajn.
U nara perli ftit fil-kamra ħlief minjiera .-- Allura Frank Churchill huwa
żeffien kapital, nifhem .-- Ser naraw jekk stili tagħna suit .-- A żagħżugħ multa
ċertament huwa Frank Churchill.
I simili lilu tajjeb ħafna. "
F'dan il-mument Frank beda jitkellem hekk vigoruż, li Emma ma setgħux iżda jimmaġina
kien overheard ifaħħar tiegħu stess, u ma riedx jisma 'aktar; - u l-vuċijiet ta'
l-onorevoli kienu għerqu għal waqt, till
ieħor sospensjoni miġjuba toni Mrs Elton mill-ġdid distint quddiem .-- Sur Elton
kellha biss ngħaqdet magħhom, u l-mara tiegħu kienet exclaiming,
"Oh! inti sibt us fil aħħar, qatt, fl seclusion tagħna -? I kien f'dan il-mument
javżak Jane, ħsibt inti jibdew jiġu paċenzja għall tidings minna. "
"Jane!" - Ripetuta Frank Churchill, bil-ħarsa ta 'sorpriża u displeasure .-- "Dan huwa
faċli - iżda Miss Fairfax ma japprovax dan, I jissoponi ".
"Kif inti tixtieq Mrs Elton?" Qalet Emma fil-whisper.
"Mhux fil-livelli kollha." "Inti ungrateful."
"Ungrateful -! X'tifhem?"
Imbagħad bidla minn frown għal tbissima - "Le, ma tell me - I ma trid tkun taf liema
li jfisser .-- Fejn huwa missier tiegħi -? Meta huma aħna li jibdew żfin "?
Emma ma tantx tista 'tifhem lilu; hu deher fi Humer fard.
Huwa mixi off biex isibu missieru, iżda kien malajr lura mill-ġdid ma 'kemm is-Sur u s-Sinjura
Weston.
Huwa kien iltaqa 'magħhom fil-perplexity ftit, li għandhom jiġu stabbiliti qabel Emma.
Hija kellha biss seħħet Mrs Weston li Mrs Elton għandha tintalab li tibda l-ballun;
li hi kienet ser tistenna; li interferietx ma 'l-xewqat tagħhom li jipprovdu Emma that
distinzjoni .-- Emma jinstemgħu l-verità diqa ma fortitude.
"U dak li huma aħna li nagħmlu għal sieħeb xierqa għall tagħha?" Qal is-Sur Weston.
"Hija se jaħsbu Frank kellha titlob tagħha."
Sinċier daru istantanjament Emma, biex jitolbu wegħda preċedenti tagħha; u boasted nnifsu
bniedem involuti, li missieru ħares approbation aktar perfetta tiegħu ta '- u mbagħad
jidher li s-Sinjura Weston kien jixtiequ lilu
li żfin mas-Sinjura Elton nnifsu, u li n-negozju tagħhom kien li tgħin biex jipperswadu lilu
fiha, li sar pjuttost malajr .-- Sur Weston u s-Sinjura Elton mexxew it-triq, is-Sur
Frank Churchill u Miss Woodhouse segwiti.
Emma għandu jissottometti li joħorġu t-tieni li Mrs Elton, għalkemm hija kienet dejjem meqjus bħala l-
ballun kif pekuljari għall tagħha.
Kien kważi biżżejjed biex tagħmel tagħha jaħsbu ta 'tiżżewweġ.
Mrs Elton kienet bla dubju l-vantaġġ, f'dan iż-żmien, fil vanity kompletament
gratified; għal għalkemm hija kienet maħsub li tibda ma 'Frank Churchill, hija ma setgħetx
jitilfu mill-bidla.
Mr Weston tista 'tkun iben tal-superjur tiegħu .-- Minkejja dan togħrok ftit, madankollu, Emma kien
jitbissem bi tgawdija, kuntent biex tara d-tul rispettabbli tas-sett kif kienet
jiffurmaw, u li jħossu li hija kienet tant
sigħat ta 'festività mhux tas-soltu qabel tagħha .-- Hija kienet aktar imfixkel mis-Sur Knightley mhux
żfin milli xi ħaġa iżjed .-- Hemmhekk hu kien, fost l-standers-by, fejn huwa kellu
ma jkunux; huwa għandu jkun żfin, - mhux
kkwalifika lilu nnifsu ma 'l-irġiel, u l-missirijiet, u whist-atturi, li kienu
feint li jħossu interess fil-żfin till lastiku tagħhom kienu magħmula, - hekk żgħażagħ
kif hu ħares -! Huwa ma setax dehru
għall-vantaġġ akbar forsi kullimkien, minn fejn kellu jitqiegħed stess.
, Ditta tiegħu tall, figura wieqfa, fost il-forom goffi u l-ispallejn timjil ta 'l-
irġiel anzjani, kien tali Emma jinħ*** għandhom jiġbdu l-għajnejn kull ġisem u, minbarra tagħha
sieħeb stess, ma kienx hemm waħda fost l-
ringiela kollha ta 'rġiel żgħażagħ li jista' jitqabbel miegħu .-- Huwa tmexxa ftit passi
eqreb, u dawk il-passi ftit kienu biżżejjed biex tipprova fil-mod kif gentlemanlike b'mod, ma
dak grazzja naturali, huwa għandu jkollu danced,
kieku hu imma jieħdu l-inkwiet .-- Kull meta hi maqbuda fl-għajnejn tiegħu, hi sfurzat tiegħu li
tbissima, imma b'mod ġenerali kien tfittex gravi.
Xtaqet huwa seta imħabba ballroom aħjar, u tista bħal Frank Churchill aħjar .-- Huwa
deher ta 'spiss osservazzjoni tagħha.
Hija ma għandhiex aktar fissa lilha nfisha li hu maħsub ta 'żfin tagħha, imma kieku kien
jikkritikaw l-imġiba tagħha, hija ma ħassx jibżgħu.
Ma kien hemm xejn simili bejn flirtation tagħha u l-partner tagħha.
Dawn dehru aktar bħal ferrieħa, ħbieb faċli, minn min iħobb.
Li Frank Churchill ħsieb inqas tal tagħha milli kellu jsir, kien indubitable.
Il-ballun pproċediet pleasantly. -Jieħu ħsieb anzjuż, l-attenzjoni incessant
tas-Sinjura Weston, ma kinux tintrema.
Kull korp deher kuntenti, u l-tifħir li tkun ballun delightful, li huwa rari
octroyé till wara ballun ma jkunx baqa ', ġie ripetutament minħabba fil-ħafna
bidu ta 'l-eżistenza ta' dan.
Ta 'ħafna importanti, avvenimenti rrekordjati ħafna, ma kienx aktar produttivi minn tali
laqgħat normalment huma.
Kien hemm wieħed, madankollu, li Emma ħasbu xi ħaġa ta '.-- Il-żfin aħħar żewġ qabel
supper kienu bdew, u Harriet kellu l-ebda msieħba; - il-mara biss żgħażagħ seduta
isfel; - u għalhekk ugwali kienu s'issa l-
numru ta 'żeffiena, li kif jista' jkun hemm xi wieħed kien jinqala 'l-wonder -! Iżda
Tal emma wonder titnaqqas ftit wara, meta jaraw Mr Elton sauntering dwar.
Kieku ma titlob Harriet li żfin li kieku kien possibbli li għandhom jiġu evitati: hi kienet żgur
kieku ma - u hi kienet qed tistenna lilu kull mument li jaħarbu fil-karta tal-kamra.
Jaħarbu, madankollu, ma kienx pjan tiegħu.
Huwa wasal għall-parti tal-kamra fejn il-sitters-by inġabret, tkellem xi wħud,
u l-mixi madwar ta 'quddiemhom, bħallikieku biex shew libertà tagħha, u r-riżoluzzjoni tiegħu ta'
żamma tiegħu.
Hu ma jħalli barra xi kultant direttament quddiem Miss Smith, jew jitkellem lil dawk li
kienu qrib tagħha .-- Emma raw dan.
Hija kienet għadha ma żfin; kienet taħdem mod tagħha sa mill-qiegħ, u kellhom
għalhekk divertiment li tħares madwar, u biss minn tidwir tar-ras tagħha ftit hi raw dan
kollha.
Meta hija kienet nofs triq l-sett, il-grupp kollu kienu eżattament wara tagħha, u hi
ma jkunx aktar tippermetti għajnejn tagħha biex jaraw, imma is-Sur Elton kien tant qrib, li hi jinstemgħu
kull sillaba ta 'djalogu li ftit
imbagħad saret bejnu u s-Sinjura Weston; u hi meqjusa li martu,
li kien bil-wieqfa immedjatament fuq tagħha, mhux biss kien jisma 'wkoll, iżda anki
inkoraġġiment lilu mill ħarsiet sinifikanti .--
It-tip-qalb, ġentili Mrs Weston kienu telqu s-sede tagħha biex jingħaqdu miegħu u jgħidu, "Ma
inti żfin, Mr Elton? "li tweġiba fil-pront tiegħu kienet," Ħafna faċilment, is-Sinjura Weston, jekk
inti ser żfin miegħi. "
"Me -! Oh! ebda - nixtieq nikseb inti sieħeb aħjar minn ruħi.
I am ebda żeffien. "
"Jekk Mrs Gilbert jixtieq żfin," qal, "I għandu jkollhom pjaċir kbir, jiena ċert -
għal, għalkemm tibda tħoss ruħi pjuttost raġel xiħ miżżewġa, u li l-żfin tiegħi
jiem huma fuq, li jagħtu me kbira ħafna
pjaċir fi kwalunkwe ħin li stand up ma 'ħabib antik simili Mrs Gilbert. "
"Mrs Gilbert ma jfissirx li żfin, iżda hemm tfajla disingaġġat min I
għandha tkun kuntenta ħafna li tara żfin -. Miss Smith "
"Miss Smith -! Oh -! I ma kinux osservati .-- Inti huma estremament jobbligaw - u jekk jien ma kinux
ta 'raġel xiħ miżżewweġ .-- Iżda jiem żfin tiegħi huma fuq, is-Sinjura Weston.
Inti se skuża lili.
Xi ħaġa iżjed I għandu jkun aktar kuntenti li tagħmel, fil-kmand tiegħek - iżda żfin jiem tiegħi
huma fuq. "
Mrs Weston qal mhux aktar; u Emma jista 'jimmaġina ma' dak sorpriża u
mortification hi għandu jirritorna mas-sedil tas tagħha.
Dan kien is-Sur Elton! l-, amiable jobbliga, ġentili Mr Elton .-- Hija qieset tondi għal
mument; kien ssieħbu Mr Knightley f'distanza ftit, u kien jirranġaw nnifsu
għal konverżazzjoni kostanti, filwaqt li tbissim ta 'glee għolja għaddew bejnu u martu.
Hi ma terġa 'tħares. Qalb tagħha kienet tiddix, u kienet il-biża tagħha
wiċċ jista 'jkun sħun.
F'każ ieħor mument ma jidhirx kuntenti maqbuda tagħha; - Is-Sur. Knightley jwasslu Harriet għall-
sett -! Qatt li kieku kienet tkun aktar sorpriż, rari aktar kuntent, minn dak
instant.
Hija kienet kollha divertiment u gratitudni, kemm għall-Harriet u ruħha, u longed ikunu
nirringrazzja lilu, u għalkemm wisq bogħod għal diskors, countenance tagħha qalet ħafna, mill-aktar fis
kif hi tista 'qabda għajn tiegħu mill-ġdid.
Żfin tiegħu wera li huwa biss dak li kienet temmen li, estremament tajba; u Harriet
kien deher kważi wisq xxurtjati, li kieku ma kienx għall-istat krudili ta 'affarijiet
qabel, u għat-tgawdija ħafna kompluta
u ħafna sens għoli tad-distinzjoni li jinsab kuntent tagħha ħabbret.
Ma kienx mormi fuq tagħha, hi tmiss ogħla minn qatt qabel, tellgħu l-aktar il-bogħod
tan-nofs, u kienet fil-kors kontinwu ta 'tbissim.
Mr Elton kienet rittrattat fil-karta tal-kamra, tħares (Emma fdati) ħafna foolish.
Hija ma naħsibx li kien pjuttost sabiex mwebbsa bħala martu, għalkemm jikber ħafna bħalha; -
-Tkellmet xi sentimenti tagħha, billi tosserva jinstemgħu lill-partner tagħha,
"Knightley ħadet ħasra fuq il-fqar Miss Smith ftit -! Ħafna tajba natured, niddikjara."
Ċena tħabbret.
Il-mixja bdiet; u Miss Bates jista 'jinstema' minn dak il-mument, mingħajr
interruzzjoni, till tkun bilqiegħda tagħha fuq il-mejda u bidu mgħarfa tagħha.
"Jane, Jane, Jane għeżież tiegħi, fejn int -? Hawnhekk huwa tippet tiegħek.
Mrs Weston iqajjem inti tpoġġi fuq tippet tiegħek.
Hija tgħid hi jibża se jkun hemm abbozzi fil-passaġġ, għalkemm kull ħaġa
sar - Wieħed bieb nailed l - kwantitajiet ta 'materjal tal-ħsajjar - Jane Għeżież, tabilħaqq
inti trid.
Sur Churchill, oh! inti wisq jobbligaw! Kif ukoll inti tpoġġi fuq -! Hekk gratified!
Żfin Eċċellenti tassew -! Iva, għeżież tiegħi, I dam dar, kif għidt I għandhom, biex jgħinu
grandmama-sodda, u marret lura mill-ġdid, u ħadd mitlufa lili .-- I paċuta għalfejn ngħidu
kelma, bħalma I qallek.
Grandmama kien pjuttost tajjeb, kellhom filgħaxija charming mas-Sur Woodhouse, ammont kbir ta '
chat, u backgammon .-- Te sar downstairs, gallettini u tuffieħ moħmija u
inbid qabel ma hi daħlet bogħod: xortih aqwa
xi wħud tagħha tixħet: u hi indaga ħafna dwarek, kif inti kienu amused,
u li kienu l-imsieħba tiegħek.
"! Oh" qal I, "I m'għandhomx jantiċipaw Jane; tlaqt żfin tagħha mas-Sur George Otway;
hi se imħabba biex jgħidlek kollha dwar dan ruħha għall-morrow: ewwel imsieħba tagħha kien
Mr Elton, jien ma nafx min se titlob li jmiss tagħha, forsi s-Sur William ***. "
My Għażiż Sinjur, inti wisq jobbligaw .-- Hemm ħadd inti ma pjuttost -? I am
mhux bla sahha.
Sinjur, inti l-aktar tip.
Fuq kelma tiegħi, Jane fuq waħda driegħ, u lili fuq l-oħra -! Stop, stop, ejjew stand
ftit lura, is-Sinjura Elton va; qalb Mrs Elton, kif eleganti hija jistenna - sabiħ!
bizzilla -! Issa aħna lkoll jsegwu ferrovija tagħha.
Pjuttost l-reġina tal-lejla -! Ukoll, aħna qegħdin hawn fil-passaġġ.
Żewġ passi, Jane, jieħu ħsieb il-passi tnejn.
Oh! l-ebda, hemm iżda wieħed.
Well, I kien persważ kien hemm żewġ. Kif ħafna fard!
I kien konvint kien hemm żewġ, u hemm iżda wieħed.
Jien qatt ma raw xi ħaġa ugwali għall-kumdità u l-istil - Xemgħat kullimkien .-- I kien
tghidlek ta grandmama tiegħek, Jane, - Kien hemm diżappunt ftit .-- The moħmija
tuffieħ u gallettini, eċċellenti fl tagħhom
mod, inti taf, imma kien hemm fricassee delikat tal sweetbread u xi asparagu
miġjuba fl-ewwel, u tajba Sur Woodhouse, mhux ħsieb l-asparagu pjuttost
mgħolli biżżejjed, bagħtet dan kollu mill-ġdid.
Issa m'hemm xejn grandmama iħobb aħjar minn sweetbread u asparagu - hekk hi kienet
pjuttost diżappuntat, imma qbilna aħna mhux se jitkellem ta 'li xi korp, l-biża'
tagħha jkollna rawnd li qalb Miss Woodhouse,
li jkunu hekk ħafna konċernati -! Ukoll, din hija brillanti!
I am kollha amazement! jista 'ma jkollhomx xi ħaġa suppost -! eleganti bħal dawn u abbundanza -! I
jkollhom xejn raw bhalu peress - Ukoll, fejn għandhom aħna tiltaqa? fejn għandhom aħna tiltaqa?
Kullimkien, b'tali mod li Jane ma tkunx fil-abbozz.
Fejn I sit huwa ta 'ebda konsegwenza. Oh! taħseb jirrakkomandaw dan il-ġenb -? Well, I am
żgur, Sur Churchill - biss jidher wisq tajba - iżda biss kif jekk jogħġbok.
Dak li inti diretta f'din id-dar ma tistax tkun żbaljata.
Għażiż Jane, kif nistgħu qatt recollect nofs il-platti għal grandmama?
Soppa wisq!
Bless lili! I ma għandu jiġi mgħejjun hekk malajr, iżda
irwejjaħ iktar eċċellenti, u jien ma jistax jgħin bidu. "
Emma kellu l-ebda opportunità ta 'jitkellem l-Sur Knightley sa wara supper, iżda, meta dawn
kienu kollha fil-ballroom mill-ġdid, għajnejn tagħha stiednu irreżistibbli li ġejjin għall tagħha u
jiġu irringrazzja.
Huwa kien sħun fl reprobation tiegħu ta 'kondotta Sur Elton; kienet unpardonable
rudeness; u s-Sinjura tal Elton jistenna wkoll irċieva s-sehem dovut ta 'ċensura.
"Huma mmirati feriment aktar minn Harriet," qal.
"Emma, għaliex hi li huma l-għedewwa tiegħek?"
Huwa ħares ma 'penetrazzjoni jitbissem, u, meta tirċievi ebda tweġiba, miżjud, "Hija kellha
m'għandhomx ikunu rrabjata miegħek, nissuspetta, kull ma jista 'jkun .-- Għal dak surmise, inti
jgħidu xejn, naturalment, iżda confess, Emma, li inti ma tridx li jiżżewġu Harriet ".
"Jien għamilt," wieġbu Emma, "u ma jistgħux nahfru lili."
He ħadlu kap tiegħu, imma kien hemm tbissima ta 'indulgence magħha, u hu biss qal,
"I ma għandu scold inti. I leave inti riflessjonijiet tiegħek. "
"Tista 'trust me ma flatterers bħal dawn -? L-ispirtu vain tiegħi qatt tell me I am
ħażin? "
"Mhux l-ispirtu vain tiegħek, iżda l-ispirtu serji tiegħek .-- Jekk wieħed twassal inti żbaljat, jiena ċert
l-ieħor jgħidlek ta 'dan. "" Jien stess ruħi li ġew kompletament
żbaljati Sur Elton.
Hemm littleness dwar lilu li inti skoperti, u li jien ma: u I kien
kompletament konvint minn meta jiġi fl-imħabba ma 'Harriet.
Kien permezz ta 'serje ta' blunders stramba! "
"U, bi tpattija għall jirrikonoxxi tiegħek tant, se nagħmel inti l-ġustizzja jiġifieri,
li inti għażilt għalih aħjar milli hu jkun għażel għalih innifsu .-- Harriet
Smith tkun xi kwalitajiet l-ewwel rata, li Mrs Elton hija totalment mingħajr.
L unpretending, single-istess fehma, tfajla artless - infinitament li tkun preferuta minn kull bniedem
ta 'sens u t-togħma għal tali mara bħala Mrs Elton.
Sibt Harriet aktar conversable milli stennejt. "
Emma kien estremament gratified .-- Huma kienu interrott mill-miżgħuda tas-Sur Weston
ssejjaħ fuq kull korp biex tibda żfin mill-ġdid.
"Ejjew Miss Woodhouse, Miss Otway, Miss Fairfax, liema huma inti kollha jagħmlu -? Come
Emma, sett kumpanji tiegħek l-eżempju. Kull korp huwa għażżien!
Kull korp huwa rieqed! "
"Jiena lest," qal Emma, "meta jiena ridt."
"Lil min huma inti tmur żfin ma?" Staqsa Sur Knightley.
Hija eżita mument, u mbagħad wieġbu, "Bil int, jekk inti se jistaqsu lili."
"Gaat?" Qal, li joffru naħa tiegħu. "Tabilħaqq I se.
Inti għandek shewn li inti tista 'żfin, u inti taf aħna ma jkunux verament ħuh tant u
oħt li jagħmilha mhux xieraq fil-livelli kollha. "" Brother u oħt! ebda, tabilħaqq. "
>
VOLUM III
KAPITOLU III
Din l-ispjegazzjoni ftit mas-Sur Knightley taw Emma pjaċir konsiderevoli.
Kien wieħed mill-tifkiriet aċċettabbli tal-ballun, li hi mixi dwar il-
lawn l-għada filgħodu biex igawdu .-- Hija kienet ferm ferħan li kellhom jiġu hekk
tajba ta 'għarfien li tirrispetta l-
Eltons, u li l-opinjonijiet tagħhom ta 'kemm ir-raġel u mara kienu tant simili, u
tifħir tiegħu ta 'Harriet, konċessjoni tiegħu favur tagħha, kien pekuljarment sodisfazzjoni.
The impertinence tal-Eltons, li għal ftit minuti kien hedded li rovina-bqija
ta 'filgħaxija tagħha, kienet l-okkażjoni ta' xi wħud satisfactions ogħla livell tiegħu, u hi
stenna bil-ħerqa riżultat ieħor kuntenti - il-
kura ta 'infatuation Harriet tal .-- Mill-mod Harriet ta' taħdit ta 'l-
ċirkostanza qabel ma quitted-ballroom, hija kienet tittama qawwija.
Deher bħallikieku għajnejn tagħha kienu f'daqqa jinfetħu, u hi kienu s-setgħa li tara li
Mr Elton ma kienx il-kreatura superjuri hija kienet maħsub għalih.
Il-deni kienet aktar minn, u Emma jistgħu jżommu ftit biża 'l-impuls li quickened
mill-ġdid mill-korteżija ta 'ħsara.
Hija tiddependi fuq il-ħażen ta 'l-sentimenti Eltons għall-forniment l-dixxiplina ta'
negliġenza osservat li jistgħu jkunu meħtieġa aktar il-bogħod .-- Harriet razzjonali, Frank
Churchill mhux wisq fl-imħabba, u s-Sur
Knightley ma tridx li quarrel magħha, kif kuntenti ħafna tas-sajf għandu jkun qabel tagħha!
Hi ma kienx biex tara Frank Churchill dalgħodu.
Huwa kien qalilha li ma setax jippermetti lilu nnifsu l-pjaċir ta 'waqfien fil
Hartfield, kif hu kien li tkun id-dar mill-nofs tal-ġurnata.
Hija ma jiddispjaċina minnu.
Wara li irranġati dawn il-kwistjonijiet kollha, ħares lilhom permezz ta ', u jpoġġuhom kollha għad-drittijiet,
hija kienet biss iduru għall-dar ma 'spirti freshened għall-talbiet tas-
żewġ subien ftit, kif ukoll tagħhom
grandpapa, meta l-ħadid kbira jiknes-bieb jinfetaħ, u żewġ persuni daħlu għalihom hi
qatt inqas mistennija biex tara flimkien - Frank Churchill, ma 'Harriet sserraħ fuq
driegħ tiegħu - fil-fatt Harriet -! Mument
biżżejjed biex jikkonvinċu tagħha li xi ħaġa straordinarja li ġara.
Harriet ħares abjad u mbeżżgħin, u hu kien qed jipprova cheer tagħha .-- Il-gradi tal-ħadid
u l-bieb ta 'quddiem ma kinux twenty tarzni asunder; - kienu t-tliet malajr fil-
sala, u Harriet immedjatament għarqa fil-siġġu fainted bogħod.
A mara żagħżugħa li faints, għandu jiġi rkuprat; mistoqsijiet għandhom jiġu mwieġba, u surprizes
jkun spjegat.
Avvenimenti bħal dawn huma interessanti ħafna, iżda l-suspense minnhom ma jistgħux idumu tul.
A ftit minuti magħmula Emma familjari ma 'l-sħiħ.
Miss Smith, u Miss Bickerton, ieħor transkonfinali parlour fuq Mrs Goddard tal, li kien
kienu wkoll fuq il-ballun, kienu telqu 'l barra flimkien, u ħadet triq, il-Richmond
triq, li, għalkemm apparentement pubbliku
biżżejjed għas-sigurtà, kienet wasslet għalihom fis allarm .-- Madwar nofs mil lil hinn Highbury,
tagħmel dawra f'daqqa, u profondament bil-griż mill Elms fuq kull naħa, deher għal
medda konsiderevoli ħafna rtirati; u meta
l-onorevoli żgħażagħ kellhom avvanzati b'xi mod fis dan, huma kienu meqjusa f'daqqa fil-żgħar
distanza quddiemhom, fuq garża usa 'ta' greensward min-naħa, parti ta 'gipsies.
It-tfal fuq l-għassa, daħal lejhom jittallbu; u Miss Bickerton, eċċessivament
mbeżżgħin, taw scream kbir, u jistieden lill Harriet li jsegwu tagħha, waslet għal
bank wieqaf, kklerjat hedge żgħir fil-
fuq, u għamlet l-aħjar tal-mod tagħha permezz ta 'short cut lura Highbury.
Iżda foqra Harriet ma setgħetx issegwi.
Hija kienet sofriet ħafna minn bugħawwieġ wara żfin, u l-ewwel tentattiv tagħha li jintramaw l-
bank ippreżentat fis tali qligħ tal bħala magħmula tagħha assolutament dgħajfa - u f'dan il-
istat, u eċċessivament terrified, hija kienet obbligat li jibqa '.
Kif il-trampers seta 'ruħu, kellu l-onorevoli żgħażagħ kienu aktar kuraġġuża, għandu
tkun dubbjuża, imma din l-istedina għall-attakk ma setgħux jiġu missielta, u Harriet
kien hekk assedjati minn nofs tużżana tfal,
immexxi minn mara stout u tifel kbir, kollha clamorous, u impertinent fil-ħarsa,
għalkemm mhux assolutament fil-kelma .-- Aktar u aktar mbeżżgħin, hi immedjatament wiegħed
flus, u tieħu l purse tagħha, taw
minnhom xelin, u begged minnhom ma trid aktar, jew għal użu ħażin tagħha .-- Hija mbagħad ġiet
kapaċi li jimxu, iżda għalkemm bil-mod, u kienet tmur lil hinn - iżda terrur tagħha u purse tagħha
kienu wisq jitħajjar, u kienet segwita, jew
pjuttost mdawra, bil-gang kollu, aktar eżiġenti.
F'dan l-istat Frank Churchill kienet sabet tagħha, hija tregħid u l-kondizzjonament, huma
loud u insolent.
Permezz ta 'ċans aktar xorti Highbury jħallu tiegħu kienet ġiet ittardjata biex iġibu
lilu l-għajnuna tagħha f'dan il-mument kritiku.
The pleasantness ta 'filgħodu kienu wassluh biex jimxu' l quddiem, u leave żwiemel tiegħu
li jiltaqa 'miegħu minn triq oħra, mile jew tnejn lil hinn Highbury - u jiġri li jkollhom
mislufa par ta 'imqass-lejl
qabel ta 'Miss Bates, u li tkun insejt sabiex jerġgħu iġibuhom, hu kien obbligat li
tieqaf fil-bieb tagħha, u jmorru fl għal ftit minuti: kien għalhekk aktar *** milli kien
maħsub; u li jkunu fuq il-marda, kien li ma tidhirx mill-parti kollha till kważi mill-qrib magħhom.
L-terrur li l-mara u tifel kien joħloq in Harriet kien imbagħad tagħhom stess
porzjon.
Li kien ħalla għalkollox mbeżżgħin, u Harriet eagerly jaqbdu lilu, u ma tantx
tista 'titkellem, kellha biss saħħa biżżejjed biex jilħqu Hartfield, qabel spirti tagħha kienu
pjuttost jingħelbu.
Kien idea tiegħu biex iġibu tagħha biex Hartfield: kien maħsub ta 'l-ebda post ieħor.
Dan kien l-ammont ta 'l-istorja kollha, - tal-komunikazzjoni tiegħu u ta' l-Harriet malajr
kif kienet irkuprat sensi tagħha u diskors .-- Huwa dared ma soġġorn itwal milli
tara tagħha sew; dan id-dewmien diversi ħalla lilu
mhux ieħor minuta titlef; u Emma involuti biex jagħtu assigurazzjoni tas-sikurezza tagħha biex
Mrs Goddard, u l-avviż li jkun hemm tali sett ta 'nies fil-lokal
lis-Sur Knightley, huwa tpaċija, ma 'l-
tberik grat li hija setgħet utter għall-ħabib tagħha u ruħha.
Tali avventura kif dan, - żagħżugħ multa u tfajla sabiħ jintefgħu
flimkien b'tali mod, ma tantx tista 'tonqos ta' tissuġġerixxi ideat ċerti l-iktar kiesaħ
tal-qalb u l-moħħ soda.
Allura Emma ħsieb, mill-inqas.
Tista 'tkun lingwista, setgħux a grammarian, tista' anki matematiku raw dak li hi
ma, rajna dehra tagħhom flimkien, u jinstemgħu l-istorja tagħhom ta 'dan,
mingħajr ma tħossok li ċ-ċirkostanzi kienu
fuq ix-xogħol biex jagħmluhom pekuljari interessanti ma 'xulxin -? Kemm aktar għandha an
imaginist, bħal nfisha, tkun fuq nar ma 'l-ispekulazzjoni u l-previżjoni -! speċjalment ma'
tali sisien ta 'antiċipazzjoni kif moħħha kienu diġà għamlu.
Kienet ħaġa straordinarja!
Xejn tat-tip qatt seħħet qabel għal xi nisa żgħażagħ fil-post,
fil-memorja tagħha; ebda rencontre, l-ebda allarm tat-tip; - u issa kien ġara
il-persuna ħafna, u fis-siegħa ħafna, meta
il-persuna ħafna oħra kienet chancing li jgħaddu minn ta 'salvataġġ tagħha -! Huwa ċertament kien ħafna
straordinarja -! U jafu, kif hija għamlet, l-istat favorevoli tal-moħħ ta 'kull fil-
dan il-perjodu, huwa laqat tagħha l-aktar.
Huwa kien li jixtiequ jiksbu l-aħjar tat-twaħħil tiegħu li lilha nfisha, hi biss tirkupra
minn manija tagħha għall-Sur Elton. Deher li jekk kull ħaġa magħqudin biex
jwiegħed lill-konsegwenzi l-aktar interessanti.
Ma kienx possibbli li l-okkorrenza ma għandhomx ikunu bil-qawwa tirrakkomanda kull wieħed
l-oħra.
Fil-konverżazzjoni l-ftit minuti li hija kienet għadha ma kellu miegħu, filwaqt li Harriet kellhom
parzjalment insensibbli, kien mitkellem ta 'terrur tagħha, naivete tagħha, fervur tagħha kif hi
maqbuda u clung driegħ tiegħu, bil-
sensibilità amused u kuntenta, u biss fl-aħħar, wara l-kont proprju Harriet kien
ingħata, huwa kien esprima stmerrija tiegħu fil-folly abominable ta 'Miss
Bickerton fit-termini aktar sħan.
Kull ħaġa kienet li jieħu l-kors naturali tiegħu, madankollu, la impelled lanqas assistit.
Hi ma ħawwad pass, u lanqas qatra ħjiel. Le, hi kellhom biżżejjed ta 'interferenza.
Jista 'jkun hemm ebda ħsara fi skema, skema passiv sempliċi.
Kien mhux aktar minn xewqa. Lil hinn minnha hi kienet ser tipproċedi bl-ebda mod.
Ewwel riżoluzzjoni Emma kien li jżomm missierha mill-għarfien ta 'dak li
għaddew, - konxji tal-ansjetà u allarm ikun okkażjoni: iżda hi hekk ħ*** li
ħabi għandu jkun impossibbli.
Fi żmien nofs siegħa kienet magħrufa kollha fuq Highbury.
Din kienet l-avveniment ħafna biex jidħlu dawk li jitkellmu aktar, il-żgħażagħ u l-baxx, u kollha
l-żgħażagħ u l-impjegati fil-post kienu hekk fil-kuntentizza ta 'aħbarijiet terribbli.
Ballun Il-lejl li għaddiet deher mitluf fil-gipsies.
Poor Mr Woodhouse trembled kif hu sat, u, kif Emma pprevediet, se bilkemm be
sodisfatti mingħajr ma promettenti qatt ma li jmorru lil hinn mill-shrubbery mill-ġdid.
Kien xi kumdità lilu li inkjesti ħafna wara innifsu u Miss Woodhouse
(Għall-ġirien tiegħu kienu jafu li hu iħobb biex tigi ezaminata wara), kif ukoll Miss Smith,
kienu ġejjin matul il-bqija tal-ġurnata;
u kellu l-pjaċir ta 'ritorn għal tweġiba, li kienu kollha ħafna
indifferenti - li, għalkemm mhux eżattament veru, għall hija kienet perfettament, u
Harriet mhux wisq inkella, Emma ma tindaħalx ma '.
Hija kienet stat kuntent tas-saħħa b'mod ġenerali għat-tfal ta 'tali raġel, għall-
hi ma tantx kien jaf liema indisposition kien, u jekk huwa ma nivvintaw mard għall tagħha, hija
tista 'tagħmel l-ebda figura fil-messaġġ.
The gipsies ma stenna għall-operazzjonijiet tal-ġustizzja; ħadu infushom off fi
hurry.
L-onorevoli żgħażagħ ta 'Highbury seta' mixi mill-ġdid fis-sigurtà qabel ma paniku tagħhom
beda, u l-istorja kollha dwindled malajr fi kwistjoni ta 'importanza żgħira iżda li
Emma u nephews tagħha: - fl-immaġinazzjoni tagħha
hija sostniet l-art tagħha, u Henry u John kienu għadhom jitolbu kull jum għall-
istorja ta 'Harriet u l-gipsies, u xorta f'waqtu li tistabbilixxi d-dritt tagħha jekk hija varjata
b'mod partikolari l-iċken mill-premessa oriġinali.
>
VOLUM III
KAPITOLU IV
A jiem ftit kien għadda wara din l-avventura, meta Harriet daħal waħda filgħodu biex
Emma ma 'pakketti żgħar fl-idejn tagħha, u wara bilqiegħda u jaħsbuha, b'hekk
beda:
"Miss Woodhouse - jekk inti fil-ħin liberu - għandi xi ħaġa li nixtieq li tgħid
inti - tip ta 'konfessjoni li jagħmlu - u mbagħad, inti taf, se jkun fuq ".
Emma kien ftehim tajjeb sorpriż, imma begged tagħha biex jitkellmu.
Kien hemm serjetà b'mod Harriet fuq li ppreparat tagħha, pjuttost kemm tagħha
kliem, għal xi ħaġa aktar minn normali.
"Huwa dmir tiegħi, u jiena ċert li hija x-xewqa tiegħi," hija kompliet, "li jkollhom l-ebda riżervi
miegħek fuq dan is-suġġett.
As I am heureusement pjuttost kreatura mibdula fir-rigward wieħed, huwa ferm tajbin li inti
għandu jkollhom l-sodisfazzjon ta 'jafu.
Ma rridx ngħid aktar milli hemm bżonn - jiena wisq ashamed ta 'wara
mogħtija b'mod I għamlu, u jien ngħid DARE tifhem lili. "
"Iva," qal Emma, "I hope I do."
"Kif I jistgħu hekk twil ta 'żmien ikunu fancying ruħi !..." cried Harriet, intlaqgħu.
"Jidher bħal ġenn!
I tista 'tara xejn straordinarju fil lilu issa .-- I ma' kura jekk I jiltaqa 'miegħu
jew le - minbarra dik tal-tnejn kelli pjuttost ma tara lilu - u tabilħaqq I imur xi
tondi distanza biex jevitaw lilu - imma jien ma
għira martu fil-anqas; I la jammiraw tagħha u lanqas għira tagħha, kif għamlu:
hija ħafna charming, I DARE ngħid, u dak kollu li, iżda naħseb tagħha ħafna ħażin ittemprat u
ma taqbilx - Jiena qatt ma ninsew ħarsa tagħha
oħra bil-lejl -! Madankollu, jiena nassigurakom, Miss Woodhouse, nixtieq tagħha ebda ħażen .-- Le,
ħallihom ikunu dejjem hekk kuntenti flimkien, mhux se tagħti me pang ieħor mument: u
tikkonvinci lilek li ġew I jitkellem
verità, jiena issa se jeqred - dak li kellha qerdu twil ilu - dak I
kellha qatt ma jinżammu - naf li tajjeb ħafna (blushing kif tkellmet) .-- Madankollu, issa
I se jeqred dan kollu - u huwa tiegħi
partikolari jixtiequ jagħmlu dan fil-preżenza tiegħek, illi inti tista 'tara kif razzjonali jiena mkabbra.
Ma tistax inti raden dak li dan pakkett istivi? "Qalet li, bil-ħarsa konxja.
"Mhux l-inqas fid-dinja .-- Ma hu qatt jagħtik xi ħaġa?"
"Le - ma nistax jsejħulhom rigali, imma dawn huma affarijiet li għandi vvalutati ħafna."
Hija kellha l-pakketti lejn tagħha, u Emma aqra l-Ħafna kliem prezzjuż
teżori fuq il-quċċata. Kurżità tagħha kien ħafna eċċitati.
Harriet mhux mitwija-pakkett, u hi ħares fuq bla sabar.
Fi abbundanza tal-karta tal-fidda kien pjuttost ftit Tunbridge-ware kaxxa, li
Harriet ftuħ: kien ukoll infurrati bil-qoton softest, imma, minbarra l-qoton,
Emma raw biss biċċa żgħira ta 'qorti plaister.
"Issa," qal Harriet, "inti trid recollect."
"Le, fil-fatt jien ma."
"Għażiż lili!
I ma għandu jkollhom ħsibt possibbli inti tista tinsa dak li għadda f'din il-kamra ħafna
dwar qorti plaister, f'wieħed miż-żminijiet ħafna aħħar aħna qatt milħuqa fiha -! Kien iżda ħafna
ftit jiem qabel ma kelli uġigħ fil-griżmejn tiegħi - biss
qabel is-Sur u s-Sinjura John Knightley daħal - Naħseb li l-lejla stess .-- Ma inti
ftakar tiegħu qtugħ tas-swaba tiegħu ma penknife ġdida tiegħek, u r-rakkomandazzjoni tiegħek qorti
plaister -? Iżda, kif kellek xejn dwarek,
u naf li kelli, inti me mixtieq li jagħtih, u so I ħa minjiera out u maqtugħa lilu
biċċa; iżda kienet kbira wisq kbar, u huwa taqtgħu iżgħar, u jinżammu playing
xi żmien ma 'dak li kien fadal, qabel ma taha lura lili.
U hekk imbagħad, fl-nonsense tiegħi, jien ma jista 'jgħin tagħmel teżor ta' dan - so I poġġih
billi qatt ma li għandhom jintużaw, u ħares lejn issa u mbagħad bħala kura kbir. "
"Tgħożż tiegħi Harriet!" Cried Emma, tqegħid naħa tagħha qabel wiċċ tagħha, u l-qbiż,
"Inti tagħmel me aktar ashamed of myself minn I jista 'jkollhom.
Tiftakar?
Aye, I remember dan kollu issa; kollha, ħlief tiegħek iffrankar dan relikwa - kont naf xejn ta '
li till dan il-mument - imma l-qtugħ tal-swaba ', u r-rakkomandazzjoni tiegħi qorti plaister,
u qal kelli xejn dwar me -! Oh! tiegħi
dnubiet, dnubiet tiegħi -! U kelli ħafna l-waqt li fil-but tiegħi -! Wieħed mill bla sens tiegħi
tricks -! I jistħoqqilhom li jiġu taħt blush kontinwu l-bqija ta 'ħajti .-- Ukoll -
(Bilqiegħda mill-ġdid) - tmur fuq - x'iktar "?
"U kienet verament xi fil-idejn lilek innifsek? Jiena ċert li jien qatt ma suspett li, inti ma kien
hekk naturalment. "
"U hekk inti fil-fatt imqiegħda din il-biċċa ta 'qorti plaister billi għall-finijiet tiegħu!" Qalet Emma,
tirkupra mill-istat tagħha ta 'mistħija u tħossok maqsuma bejn wonder u
tad-divertiment.
U segretament hi miżjuda li lilha nfisha, "Mulej bless lili! meta għandi qatt ħsibt
ta 'tqegħid mill-qoton biċċa ta' qorti plaister li Frank Churchill kien
ġbid dwar!
Jien qatt ma kien daqs dan. "
"Hawn," tkompliet Harriet, iduru għall-kaxxa tagħha mill-ġdid, "hawnhekk hija xi ħaġa għadu aktar
siewja, I tfisser li kien aktar importanti, għaliex dan huwa dak li ma verament
darba jappartienu lilu, li l-qorti plaister qatt ma għamlu. "
Emma kien pjuttost ħerqana biex tara dan it-teżor superjuri.
Din kienet l-aħħar ta 'lapes qodma, - il-parti mingħajr ċomb.
"Dan kien tassew tiegħu," qal Harriet .-- "Ma tiftakar waħda filgħodu -? No, I DARE
tgħid inti ma.
Iżda waħda filgħodu - ninsa eżattament il-ġurnata - imma forsi kien ta 'Tlieta jew l-Erbgħa
qabel dik il-lejla, ried jagħmel ta 'memorandum tiegħu but-ktieb; kien
dwar spruce-birra.
Mr Knightley kien jghidlu xi ħaġa dwar birra prinjoli-birra, u hu
riedu biex l-isfel, imma meta hu ħa l lapes tiegħu, kien hemm ċomb hekk ftit li
ma damx ma taqtgħu l-bogħod, u ma jkunx
tagħmel, sabiex inti mislufa lilu ieħor, u dan kien ħalla fuq l-tabella kif tajjeb għal xejn.
Imma I tinżamm għajn tiegħi fuqu, u, malli I dared, maqbuda it up, u qatt ma baqax parti
mill-ġdid minn dak il-mument. "
"I do remember dan," cried Emma; "I perfettament tiftakar .-- Nitkellmu dwar
prinjoli-birra .-- Oh! iva - Is-Sur. Knightley u jien kemm jgħidu li aħna gustado, u l-Sur Elton
seeming ddeċidew li jitgħallmu bhalu wisq.
I perfettament tiftakar .-- Waqqaf; Sur Knightley kien bil-wieqfa biss hawn, ma kienx
hu? Għandi idea li kien bil-wieqfa biss hawn. "
"Ah! I do not know.
I cannot recollect .-- Huwa ferm fard, imma ma nistax recollect .-- Sur Elton kien seduta
hawn, I remember, ħafna dwar fejn jien issa ". -
"Ukoll, mur fuq."
"Oh! li kollox. Għandi xejn aktar shew inti, jew li jgħidu '
'Ħlief li jiena issa se tarmi tnejn wara l-nar, u nixtieq li inti tara
me do it. "
"Fqir tiegħi qalb Harriet! u inti fil-fatt sabet kuntentizza fil treasuring sa
dawn l-affarijiet? "
"Iva, simpleton kif kien -! Imma I am pjuttost ashamed ta 'issa, u jixtiequ I jista' jinsa
faċilment daqs nista 'jinħaraq minnhom. Kien ferm ħażin ta 'lili, tafu, li żżomm
kwalunkwe remembrances, wara li kien miżżewweġ.
Kont naf li kien - iżda ma kienx biżżejjed ir-riżoluzzjoni għall-parti magħhom ".
"Iżda, Harriet, huwa neċessarju li jaħarqu l-qorti plaister -? I ma kelma li jgħidu
għall-daqsxejn ta 'lapes antiki, iżda l-qorti plaister tista' tkun utli. "
"I għandhom ikunu kuntenti li jinħarqu dan," wieġbu Harriet.
"Hija għandha tfittex li ma taqbilx lili.
I għandha teħles minn kull ħaġa .-- Hemm tmur, u hemm il-għan, nirringrazzja ġenna! ta '
Mr Elton. "" U meta, "ħsieb Emma," se jkun hemm
bidu tas-Sur Churchill? "
Hija kienet ftit wara raġuni biex temmen li l-bidu kien diġà sar, u
ma setax imma nittama li l-Gipsy, għalkemm hi kien qal l-ebda fortuna, jista 'jiġi ppruvat
li għamlu .-- Harriet tal Madwar ħmistax
wara l-allarm, li waslu biex spjegazzjoni suffiċjenti, u pjuttost undesignedly.
Emma ma kienx ħsieb ta 'dan fil-mument, li għamlu t-tagħrif li rċeviet
aktar siewja.
Hija sempliċement qalet, fil-kors ta 'xi chat trivjali, "Well, Harriet, kull meta inti
jiżżewġu nixtieq ninfurmakom li tagħmel hekk u hekk "- u mhux aktar ħsieb ta 'dan, till wara
silenzju minuta kienet tisma 'Harriet jgħidu fil-ton serju ħafna, "Jiena qatt ma għandhom jiżżewġu."
Emma mbagħad sorveljata, u immedjatament raw kif kien, u wara dibattitu mument, kif
jekk għandu jgħaddi ma kinux innotati jew le, wieġbu,
"Qatt jiżżewġu -! Dan huwa riżoluzzjoni ġdida."
"Huwa wieħed li jien qatt ma għandhom bidla, madankollu."
Wara l-oħra eżitazzjoni qasir, "Nittama li ma tipproċedi minn - nispera li ma tkunx
tikkomplementa l-Sur Elton? "
"Is-Sur Elton tassew! "Cried Harriet indignantly .--" Oh! le "- u Emma tista 'biss
jaqbad il-kliem, "sabiex superjuri għall-Sur Elton!"
Hija mbagħad ħadet żmien itwal għall-konsiderazzjoni.
Jekk hi tipproċedi aktar il-bogħod -? Għandha hi ħalliha tgħaddi, u jidhru li jissuspettaw xejn? -
Forsi tista 'taħseb Harriet kiesaħ tagħha jew rrabjata jekk hi ma, jew forsi li kieku kienet
totalment siekta, dan jista 'biss sewqan Harriet
fis tistaqsi tagħha biex tisma wisq; u kontra kull ħaġa simili bħal din unreserve kif
kienet, bħal diskussjoni miftuħa u frekwenti ta 'tamiet u opportunitajiet, hija kienet
perfettament riżolta .-- Hi ħasbet li kien
jkun aktar għaqli għall tagħha li jgħidu u jafu f'daqqa, dak kollu li hi maħsuba biex ngħid u jafu.
Jittrattaw sempliċi kien dejjem aħjar.
Hija kienet preċedentament determinata kemm hi jkollha tipproċedi, dwar kwalunkwe applikazzjoni ta 'l-
tip; u jkun aktar sikur għat-tnejn, li jkollhom l-liġi ġudizzjuż ta 'moħħ tagħha stess
stabbiliti bil-veloċità .-- Hija ġiet deċiża, u għalhekk tkellem -
"Harriet, jien mhux ser jaffettwa tkun fid-dubju ta 'tifsira tiegħek.
Riżoluzzjoni tiegħek, jew pjuttost aspettattivi tiegħek qatt ma tiżżewweġ, jirriżulta minn idea
li l-persuna li inti jista 'jippreferi, tkun wisq ħafna superjuri tiegħek
sitwazzjoni biex jaħsbu minnkom.
Hux hekk? "
"Oh! Miss Woodhouse, nemmen lili I ma l-preżunzjoni li jissoponi - Tabilħaqq I am
mhux hekk ġenn .-- Iżda huwa ta 'pjaċir għalija li jammiraw lilu mill-bogħod - u biex jaħsbu
superjorità infinita tiegħu li l-bqija tal
id-dinja, bil-gratitudni, wonder, u qima, li huma tant tajjeb, fl-me
speċjalment. "" I am not fil-livelli kollha sorpriż fi inti, Harriet.
Is-servizz hu mogħti inti kien biżżejjed biex sħun tal-qalb tiegħek. "
"Servizz! oh! kien tali obbligu inexpressible -! Il-rikollizzjoni ħafna ta 'dan,
u dak kollu li ħassejtni fil-ħin - meta rajt lilu li ġejjin - ħarsa nobbli tiegħu - u tiegħi
wretchedness qabel.
Bidla bħal din! F'każ wieħed mument din il-bidla!
Mill-miżerja perfett biex hena perfetta! "" Huwa ferm naturali.
Huwa naturali, u huwa Onorevoli .-- Iva, Onorevoli, naħseb, biex chuse tant tajjeb u
hekk gratefully .-- Iżda dan se jkun ta 'preferenza xorti huwa aktar li nista'
wegħda.
Jien ma jagħtik parir biex iċċedi għaliha, Harriet.
Jien ma bl-ebda mod jinvolvu ruħhom biex ikunu mibgħuta lura tagħha.
Ikkunsidra dak li jkunu waslu.
Forsi se jkun wisest fil inti biex jiċċekkjaw sentimenti tiegħek waqt li tkun tista ': fi kwalunkwe każ tagħmel
ma jħallu lilhom inti twettaq s'issa, sakemm inti huma konvinti ta 'dmirijietu Predisposizzjoni inti.
Tkun attent minnu.
Ħalli l-imġieba tiegħu tkun il-gwida ta 'sensazzjonijiet tiegħek.
I jagħtuk dan kawtela issa, għax jien qatt ma għandhom jitkellmu lilek mill-ġdid fuq il-
suġġett.
Jien determinat kontra kull interferenza. Issa 'l quddiem naf xejn tal-kwistjoni.
Let l-ebda isem qatt jgħaddu xufftejn tagħna.
Ħadna ħafna ħażin qabel; se nkunu kawti issa .-- Huwa superjuri tiegħek, l-ebda
dubju, u hemm ma jidhirx oġġezzjonijiet u l-ostakoli ta 'natura serja ħafna, imma
għadhom, Harriet, l-affarijiet aktar mill-isbaħ li
seħħ, kien hemm logħbiet ta 'disparità akbar.
Imma jieħdu ħsieb tiegħek innifsek.
Jien ma inti wisq sanguine; għalkemm, madankollu tista 'tispiċċa, tkun assigurata kuxjenza tiegħek
ħsibijiet tiegħek lilu, huwa marka ta 'togħma tajba li jiena għandha dejjem tkun taf kif
valur. "
Harriet kissed naħa tagħha fil-gratitudni siekta u sottomessi.
Emma kien ħafna deċiż fil-ħsieb tali sekwestru ebda ħaġa ħażina għall-ħabib tagħha.
Tendenza tiegħu jkun li jgħolli u jirfinaw moħħha - u jrid ikun iffrankar tagħha minn
il-periklu ta 'degradazzjoni.
>
VOLUM III
KAPITOLU V
F'dan l-istat ta 'skemi, u jittama, u l-kompliċità, Ġunju miftuħa fuq Hartfield.
To Highbury b'mod ġenerali hija ressqet l-ebda bidla materjali.
The Eltons kienu għadhom jitkellmu ta 'żjara mill-Sucklings, u l-użu li jkun
magħmula tagħhom barouche-Landau; u Jane Fairfax kien għadu fl-nanna tagħha fuq; u
bħala l-ritorn tal-Campbells mill-Irlanda
reġa 'ġie ttardjat, u Awissu, minflok Nofs is-Sajf, iffissat għal dan, hija setgħet
jibqgħu hemm sħiħa xahrejn itwal, sakemm mill-inqas dan kien kapaċi jegħleb
Attività Mrs Elton fis-servizz tagħha, u
ħlief ruħha milli malajr fis-sitwazzjoni delightful kontra r-rieda tagħha.
Mr Knightley, li, għal xi raġuni aħjar magħruf lilu nnifsu, kien ċertament ħa
kmieni dislike lil Frank Churchill, kien biss qed jikber biex dislike lilu aktar.
Huwa beda biex tissuspetta lilu ta 'xi trattament doppju fl-insegwiment tiegħu ta' Emma.
That Emma kienet oġġett tiegħu dehru indiskutibbli.
Kull ħaġa ddikjarat li; attenzjoni tiegħu stess, ideat ta 'missieru, omm tiegħu
fil-liġi silenzju mgħ*** fuq; kien kollu fil jopponu ghal; kliem, mġiba, diskrezzjoni, u
indiscretion, qal l-istess storja.
Iżda filwaqt li tant kienu jiddedika lilu Emma, u Emma ruħha li tagħmel lilu matul
Harriet, is-Sur Knightley bdiet tissuspetta lilu ta 'xi inklinazzjoni to trifle ma' Jane
Fairfax.
Ma setax jifhimha, imma kien hemm sintomi ta 'intelliġenza bejniethom - hu
ħasbu hekk mill-inqas - Sintomi ta 'ammirazzjoni fuq in-naħa tiegħu, li, wara li darba osservati,
ma setax jikkonvinċi ruħu li wieħed jaħseb
kompletament vojt ta 'tifsira, madankollu huwa jista' jixtieq li jaħarbu xi żbalji Emma ta '
immaġinazzjoni. Hija ma kienx preżenti meta s-suspett
first qamet.
Huwa kien dining mal-familja Randalls, u Jane, fil-Eltons ", u kienu raw
tħares, aktar minn ħarsa waħda, fil-Miss Fairfax, li, mill-ammiratur ta 'Miss
Woodhouse, deher kemmxejn barra mill-post.
Meta kien għal darb'oħra fil-kumpanija tagħhom, huwa ma setax jgħinu ftakar dak li huwa kien
tidher u lanqas jista 'hu jevitaw osservazzjoni li, sakemm ma kinux simili Cowper u tiegħu
nar fil-għabex,
"Myself ħolqien dak li rajt," imressaq minnu għadhom aktar b'saħħitha ta 'suspett li jkun hemm
xi ħaġa ta 'Predisposizzjoni privati, ta' ftehim privat anke, bejn Frank Churchill
u Jane.
Huwa kien mixi sa ġurnata wara l-pranzu, kif hu ħafna drabi ma, li jonfqu filgħaxija tiegħu fil-
Hartfield.
Emma u Harriet kienu se jimxu; ingħaqad magħhom, u, wara li jirritorna, waqgħu
fl ma 'parti akbar, li, bħal infushom, qiesu wisest li tieħu tagħhom
eżerċizzju kmieni, kif it-temp mhedda
xita; Sur u s-Sinjura Weston u t-tifel tagħhom, Miss Bates and neputija tagħha, li kien
aċċidentalment sodisfatti.
Huma kollha magħqudin, u, fuq il-kisba Hartfield xtiebi, Emma, li kien jaf li kien eżattament l-
tip ta 'żjarat li jkunu mistiedna li missierha, ippressat minnhom kollha li jmorru fi u
xarba te miegħu.
Il-parti Randalls qablu li minnufih, u wara diskors pjuttost twil
minn Miss Bates, li ftit persuni mismugħ, hija sabet ukoll jista 'jiġi milqugħ
istedina aktar jobbliga qalb Miss Woodhouse tal.
Peress li ġew dawran għal ġol-motivi, Mr Perry għadda minn fuq horseback.
-Rġulija tkellem dwar żiemel tiegħu.
"Sa l-ordinamenti," qal Frank Churchill lis-Sinjura Weston bħalissa, "dak li sar tas-Sur
Pjan Perry tat-twaqqif ta 'trasport tiegħu? "
Mrs Weston ħares sorpriż, u qal, "ma kontx naf li hu qatt kellu xi tali
pjan. "" Nay, kelli mill inti.
Inti kiteb lili kelma ta 'dan tliet xhur ilu. "
"Me! impossibbli! "" Fil-fatt għamilt.
Niftakar hija perfettament. Semmejt bħala dak li kien ċertament li
jkun malajr ħafna.
Mrs Perry kien qal xi ħadd, u kien ferm kuntenti dwar dan.
Kien minħabba persważjoni tagħha, kif hi ħsieb tiegħu jkun barra fil-maltemp ma
lilu ammont kbir ta 'ħsara.
Trid tiftakar issa? "" Fuq kelma tiegħi jien qatt ma semgħu biha till dan
mument. "
"Qatt! tassew, qatt -! Bless lili! kif jista 'jkun -? Imbagħad I għandu jkollhom ħolmu dan - imma jien
kien kompletament konvinta - Miss Smith, inti timxi bħal li kieku inti għajjien.
Inti mhux ser tiġi sorry li ssib ruħek fid-dar. "
"X'inhu dan il -? X'inhu dan il-" cried Sur Weston, "dwar Perry u trasport?
Huwa Perry ser twaqqaf it-trasport tiegħu, Frank?
Jien kuntent li jista jħallas. Inti kieku minnu stess, kellha inti? "
"Le, sir," wieġbu ibnu, laughing, "I jidhru li kellhom minn ħadd .-- ħafna
fard -! I really kien persważ tas-Sinjura Weston fuq wara li semma 'id waħda tal tagħha
ittri lill Enscombe, ħafna ġimgħat ilu,
dawn id-dettalji kollha - iżda kif hi jiddikjara hi qatt ma sema 'sillaba ta' dan qabel, ta '
Naturalment irid ikun ġie ħolma. I am a dreamer kbir.
I ħolma ta 'kull korp fil Highbury meta nkun bogħod - u meta I għaddew tiegħi
ħbieb partikolari, allura nibda ħolm tas-Sur u s-Sinjura Perry. "
"Huwa fard għalkemm," osservat missieru, "li għandu jkollok kellu tali regolari
ħolma konnessi dwar nies li ma kienx probabbli inti għandek tkun ħsieb ta '
fil Enscombe.
Perry twaqqif ġarr tiegħu! u l-mara tiegħu tipperswadi lilu lilha, mill-kura
għas-saħħa tiegħu - biss dak li se jiġri, għandi l-ebda dubju, xi ħin jew ieħor; biss
ftit prematura.
X'inhuma l-arja ta 'probabbiltà kultant jibda permezz ta' ħolma!
U fil-oħrajn, liema borġ absurdities hu!
Ukoll, Frank, ħolma tiegħek ċertament shews that Highbury huwa fil-ħsibijiet tiegħek meta inti
huma assenti. Emma, inti dreamer kbir, naħseb? "
Emma kien barra ta 'smigħ.
Hija kienet malajr fuq qabel mistednin tagħha biex jippreparaw missierha għall-dehra tagħhom,
u kien ma jintlaħqux mill ħjiel Sur Weston tal.
"Għaliex, biex stess il-verità," cried Miss Bates, li kienet ilha tipprova fil vain li jkun sema 'l-
aħħar żewġ minuti, "jekk jien trid titkellem dwar dan is-suġġett, wieħed ma jistax jiċħad li s-Sur Frank
Churchill jista 'jkollhom - I ma jfissirx li jgħidu
li huwa ma ħolma - Jiena ċert Għandi xi kultant il-ħolm oddest fid-dinja -
imma jekk jien mistoqsi dwar dan, irrid nirrikonoxxi li kien hemm din l-idea
aħħar tar-rebbiegħa; għall Mrs Perry nfisha
imsemmija lill ommi, u l-Coles kien jaf ta 'dan kif ukoll lilna nfusna - iżda kien
pjuttost sigriet, magħrufa li ħadd ieħor, u biss ħsieb ta 'madwar tlett ijiem.
Mrs Perry kien ħafna anzjużi li hu għandu jkollu trasport, u waslet għall-omm tiegħi fil-
ispirti kbir waħda filgħodu għaliex hija riflessjoni hi kienet prevalenti.
Jane, ma tiftakar li grandmama tgħidilna ta 'dan meta sirna dar?
Ninsa fejn aħna kien mixi għall - x'aktarx Randalls; iva, naħseb li kien li
Randalls.
Mrs Perry kien dejjem partikolarment fond ta 'ommi - tabilħaqq I ma jafux li ma jkunx-
U hija kienet imsemmija lill tagħha b'mod kunfidenzjali; hi kellha l-ebda oġġezzjoni tagħha
tgħidilna, naturalment, iżda ma kienx li jmorru
lil hinn: u, minn dak il-jum għal dan, jien qatt ma semma li ruħ li jien naf.
Fl-istess ħin, jien mhux ser pożittiv tweġiba għall tiegħi li qatt ma dropt ħjiel,
għaliex naf jien kultant pop ħaġa qabel Jiena konxju.
I am talker, inti taf; jien pjuttost talker, u issa u mbagħad għandi let ħaġa
jaħarbu lili li jiena ma għandhiex. I am not simili Jane; Nixtieq I kienu.
I se risposta għaliha hi qatt ma ssodisfawx it-ħaġa inqas fid-dinja.
Fejn hija hi - Oh! eżatt wara. Perfettament ftakar Mrs Perry ġejjin .--
Ħolma straordinarja, tassew! "
Huma kienu jidħlu fis-sala. Għajnejn Sur Knightley kienet preċeduta Miss
Bates fil t'għajn fil Jane.
Mill-wiċċ Frank Churchill, fejn hu maħsub li raw konfużjoni moħbija jew
laughed bogħod, huwa kien involontarjament mdawwar ont; iżda hija kienet tabilħaqq lura, u wisq
busy ma shawl tagħha.
Mr Weston kien mixi pulzieri Il colleghi tnejn l-oħra kienu jistennew fil-bieb
li jħallu jgħaddu tagħha.
Mr Knightley suspettata fil Frank Churchill-determinazzjoni ta 'qbid għajn tagħha - huwa
deher jaraw tagħha reqqa - vain, madankollu, li kieku kien hekk - Jane għadda bejn
minnhom fil-sala, u ħares lejn la.
Ma kien hemm l-ebda żmien għall-rimarka aktar il-bogħod jew spjegazzjoni.
Il-ħolma għandhom jitħallsu ma ', u s-Sur Knightley għandu jieħu postu mal-bqija
madwar il-mejda kbira ċirkolari moderna li Emma kienu introdotti fil Hartfield, u li
xejn imma Emma seta 'kellu s-setgħa li post
hemm u tipperswadi missierha għall-użu, minflok il-Pembroke 'daqs żgħir, fuq
li żewġ ikliet ta 'kuljum tiegħu kienet, għal erbgħin sena kien iffullar.
Te għadda pleasantly, u ħadd ma deher in a hurry biex jiċċaqalqu.
"Miss Woodhouse," qal Frank Churchill, wara li teżamina t-tabella warajh, li
huwa jista 'jilħqu hu sat, "għandhom nephews tiegħek meħuda' il bogħod alfabett tagħhom - tagħhom
kaxxa ta 'ittri?
Hija użata biex joqgħod hawn. Fejn huwa?
Din hija tip ta 'matt li tħares' filgħaxija, li għandhom jiġu ttrattati aktar bħala xitwa
minn sajf.
Kellna divertiment kbir ma 'dawn l-ittri waħda filgħodu.
Irrid li puzzle you again. "
Emma kien kuntent bil-ħsieb; u li jipproduċu l-kaxxa, it-tabella kienet malajr
mifruxa fuq ma 'alfabeti, li ebda wieħed deher tant disposta li timpjega bħala l-
two nfushom.
Huma kienu malajr li jiffurmaw kliem għal xulxin, jew għal kwalunkwe korp ieħor li jkunu
puzzled.
L-quietness tal-logħba għamlu partikolarment eliġibbli għall-Sur Woodhouse,
li kienu spiss kien mnikkta mill-tip aktar animati, li kien is-Sur Weston
kultant introdotti, u li issa sib
heureusement okkupat fl lamenting, ma melankoniku offerta, fuq it-tluq tal-foqra "
subien ftit, "jew fondly fakkret, kif hu ħa l-ebda ittra stray qrib lilu, kif
beautifully Emma kien kiteb dan.
Frank Churchill mqiegħda kelma qabel Miss Fairfax.
Hija taw tond t'għajn ħafifa il-mejda, u applikati ruħha għaliha.
Frank kien li jmiss għall Emma, Jane oppost għalihom - u s-Sur Knightley hekk imqiegħda biex tara
minnhom kollha; u kien suġġett tiegħu biex tara kemm hu jista ', bl-inqas evidenti ftit
osservazzjoni.
Il-kelma ġiet skoperta, u bi tbissima ħażin imbuttat 'il bogħod.
Jekk maħsuba li tkun immedjatament mħallta ma 'l-oħrajn, u midfun mill-vista, hi għandha
ħarsu fuq il-mejda minflok tfittex biss madwar, għall kien mhux imħallat, u
Harriet, ħerqana wara kull kelma frisk, u
jiskopru xejn, direttament ħa it up, u waqa 'għax-xogħol.
Hija kienet seduta mis-Sur Knightley, u daru għalih għall-għajnuna.
Il-kelma kienet blunder; u bħala Harriet exultingly ipproklamata, kien hemm blush
fuq ħaddejn Jane li tatha tifsira ma jkunx mod ieħor apparenti.
Mr Knightley konnessi ma 'l-ħolma, imma kif kollha jistgħu jkunu, kien imur lil hinn tiegħu
komprensjoni. Kif l-Ħelwa, id-diskrezzjoni ta 'dmirijietu
favoriti seta 'ġie lain rieqed!
Huwa beżgħu għandu jkun hemm xi involviment deċiżi.
Disingenuousness u li jittrattaw doppja deher li jissodisfa lilu fuq kull naħa.
Dawn l-ittri kienu imma l-vettura għall-gallantry u trick.
Kien rwol tat-tfal, għażel li jaħbi logħba aktar fil-fond min-naħa Frank Churchill.
B'għadab kbira ma hu jkompli josserva lilu; ma 'allarm kbira u nuqqas ta' fiduċja,
li josserva wkoll żewġ kumpanji tiegħu blinded. Huwa ra kelma qasira ppreparati għall Emma, u
mogħti lilha bil-ħarsa sly u demure.
Huwa ra li Emma kellhom malajr għamlu dan jitwettaq, u sab li hi ferm divertenti, għalkemm dan kien
xi ħaġa li hi iġġudikat illi jkun xieraq li jidher li ċensura; għall qalet, "Nonsense!
għall-mistħija! "
Sema Frank Churchill ngħid li jmiss, ma t'għajn lejn Jane, "I se jagħti lill
tagħha - għandhom I "-? u b'mod ċar jinstemgħu Emma topponi ma 'sħana laughing ħerqana.
"No, no, inti m'għandekx; inti ma għandu, fil-fatt."
Kien sar madankollu.
Dan iż-żagħżugħ Gallant, li dehru għall-imħabba mingħajr ma tħossok, u biex tirrakkomanda lilu nnifsu
mingħajr complaisance, direttament għadda l-kelma li Miss Fairfax, u bil-
grad partikolari ta 'ċivilità sedate entreated tagħha biex jistudjaw dan.
Kurżità eċċessiva Sur Knightley li jkun jaf dak li din il-kelma jista 'jkun, għamluh jaħtfu
kull mument possibbli għall darting għajnejn tiegħu lejh, u ma kienx twil qabel ma
raw li jkun Dixon.
Perċezzjoni jane Fairfax ma deher li jakkumpanjaw tiegħu; komprensjoni tagħha kien
ċertament aktar ugwali tat-tifsira moħbija, l-intelliġenza superjuri, ta 'dawn il-ħames
ittri rranġati.
Hija kienet evidentement displeased; sorveljata, u tara lilha nfisha jaraw, bi dwawar aktar
profondament minn kien qatt perċepit tagħha, u qal biss, "ma kontx naf li tajjeb
ismijiet kienu permessi, "imbuttat bogħod il-
ittri saħansitra bl spirtu rrabjata, u ħarsu solvuti li tkun involuta bl-ebda oħra
kelma li jista 'jiġi offrut.
Wiċċ tagħha kien evitat minn dawk li kienu għamlu l-attakk, u daru lejn tagħha
zija.
"Aye, ħafna minnu, għeżież tiegħi," cried l-aħħar, għalkemm Jane ma kinitx kelma mitkellma -
"I kien biss se ngħid l-istess ħaġa. Wasal iż-żmien għalina li jkunu għaddejjin fil-fatt.
Il-għaxija hija l-għeluq, u grandmama se tkun qed tfittex għalina.
My Għażiż Sinjur, inti wisq jobbligaw. Aħna verament trid nixtiqilkom lejl tajba. "
Viġilanza Jane fil-mixja, ppruvat tagħha lesti kif zija tagħha kienu mfassla minn qabel.
Hija kienet immedjatament sa, u li jixtiequ li jieqfu il-mejda, imma tant kienu wkoll li jiċċaqalqu,
li hija ma setgħetx jitbiegħed; u s-Sur Knightley ħasbu li raw ieħor ta 'ġbir
ta 'ittri jħossuhom imħassba imbuttat lejn tagħha,
and riżolut megħluba mill unexamined tagħha.
Hija kienet wara tfittex Shawl tagħha - Frank Churchill kien qed ifittex ukoll - kien
tkabbir dusk, u l-kamra kien hemm konfużjoni; u kif dawn entilezza, is-Sur
Knightley ma setax jgħid.
Huwa baqa 'Hartfield wara l-bqija, ħsibijiet tiegħu sħiħa ta' dak li huwa kien
tidher; hekk sħiħa, li meta l-xemgħat wasal biex jassistu l-osservazzjonijiet tiegħu, huwa għandu - iva,
huwa ċertament għandhom, bħala ħabib - l anzjużi
ħabib - tagħti Emma xi ħjiel, staqsi tagħha xi kwistjoni.
Hu ma setax jara tagħha f'sitwazzjoni ta 'tali periklu, mingħajr ma tipprova li jippreservaw tagħha.
Kien fid-dmir tiegħu.
"Itolbu, Emma," qal, "jista 'nistaqsi b'liema jistabbilixxu l-divertiment kbir, l-Sting Poignant
ta 'l-aħħar kelma mogħtija lilek u Miss Fairfax?
Rajt il-kelma, u am kurjużi biex ikunu jafu kif jista jkun hekk ferm divertenti għall-
waħda, u għalhekk ħafna dwejjaq għall-oħra. "Emma kien estremament konfuż.
Hija ma setgħetx isofru li jagħtih l-ispjegazzjoni vera; għal għalkemm suspetti tagħha kienu
bl-ebda mod jitneħħew, hija kienet verament ashamed li qatt ikkomunikata lilhom.
"! Oh" hi cried fil-imbarazzament evidenti, "dan kollu kien ifisser xejn; ċajta fost sempliċi
lilna nfusna. "" Il-Joke, "hu wieġbu gravement," deher
limitata li inti u s-Sur Churchill. "
Kien ittamat hi se jitkellem mill-ġdid, iżda hi ma.
Hija pjuttost busy ruħha dwar xi ħaġa milli jitkellem.
Hu sat ftit ftit fid-dubju.
Varjetà ta 'elementi ta' ħażen qasmu l-memorja tiegħu. Interferenza - interferenza ħallewx frott.
Konfużjoni emma, u l-intimità rikonoxxut, deher li tiddikjara affezzjoni tagħha
involuti.
Għadhom huwa se jitkellem.
Huwa dovuti lill tagħha, għar-riskju xi ħaġa li jistgħu jkunu involuti fi mhux mixtieqa
interferenza, aktar milli benessri tagħha; biex tiltaqa 'ma xi ħaġa, aktar milli l-
tifkira ta 'negliġenza f'tali kawża.
"Għeżież Emma tiegħi," qal li fl-aħħar, ma kindness bla heda, "taħseb li
perfettament jifhem il-grad ta 'familjarità bejn il-gentleman u mara
ilna taħdit ta '? "
"Bejn is-Sur Frank Churchill u Miss Fairfax?
Oh! iva, perfettament .-- Għaliex għandek tagħmel dubju ta 'dan? "
"Qatt qatt fi kwalunkwe ħin kellha raġuni biex jaħsbu li ammirajt tagħha, jew li hi
ammirajt lilu? "
"! Qatt, qatt" hi cried bil-ħeġġa l-iktar miftuħa - "Qatt, għall-parti twentieth
ta 'mument, ma din l-idea jiġru lili. U kif jista 'possibilment jidħlu fis tiegħek
ras? "
"Għandi aħħar immaġina li rajt sintomi ta 'sekwestru bejniethom - ċerti
jistenna espressiva, li jien ma nemmen maħsub li jkun pubbliku. "
"Oh! inti amuse lili eċċessivament.
Ninsab kuntent li ssib li inti tista 'vouchsafe let immaġinazzjoni tiegħek wander -
iżda mhux se tagħmel - ħafna sorry biex jiċċekkjaw inti fl-esej ewwel tiegħek - iżda fil-fatt mhux se
tagħmel.
M'hemm l-ebda ammirazzjoni bejniethom, I do nassigurakom; u l-apparenza li
maqbuda inti, qamu minn xi ċirkostanzi partikolari - sentimenti pjuttost ta 'totalment
natura differenti - li huwa impossibbli eżattament
biex tispjega: - hemm ammont tajjeb ta 'nonsense fiha - iżda l-parti li hija
jista 'jiġi kkomunikat, li huwa sens, hija, li huma' l bogħod mill kwalunkwe
sekwestru jew ammirazzjoni għal xulxin, bħal kull bnedmin tnejn fl-dinja jista 'jkun.
Dan huwa, I jippreżumu li jkun hekk fuq in-naħa tagħha, u I tista 'twieġeb għall tagħha li huma tant
fuq tiegħu.
I se twieġeb għall-indifferenza tal-gentleman. "
Tkellmet ma 'kunfidenza li mqassma, bl-sodisfazzjon li
imsikkta, Mr Knightley.
Hija kienet fl-ispirti omosesswali, u kienet tawlet il-konverżazzjoni, jixtiequ li tisma '
id-dettalji ta 'suspetti tiegħu, kull tfittex deskritti, u l-hows u billi d
ta ċirkustanza li ħafna konjizzjoni tagħha: imma Gaiety tiegħu ma ssodisfawx ont.
Huwa sab ma tista 'tkun utli, u sentimenti tiegħu kienu wisq irritata għall-
jitkellem.
Li hu ma jista 'jkun irritata fi deni assoluta, mill-nar li s-Sur
Drawwiet offerta Woodhouse kien jeħtieġ kważi kull filgħaxija matul is-sena, ma damx
wara ħa leave mgħaġġlin, u mixi
dar għall-coolness u solitudni tal Donwell Abbey.
>
VOLUM III
KAPITOLU VI
Wara li jkun twil mitmugħa bl-tamiet ta 'żjara ta' malajr mis-Sur u s-Sinjura treddigħ, il-
Highbury dinja kienu obbligati li isofru l-mortification ta 'smigħ li dawn jistgħu
ma possibilment jidħlu sa l-ħarifa.
L-ebda importazzjoni bħal din ta 'novitajiet jistgħu jsaħħu ħwienet intellettwali tagħhom
preżenti.
Fl-iskambju ta 'kuljum ta' aħbarijiet, dawn iridu jerġgħu jkunu ristretti għas-suġġetti l-oħra
li magħhom għal filwaqt li ġejjin il-Sucklings "kienu ġew magħquda, bħall-aħħar
kontijiet tas-Sinjura Churchill, li is-saħħa
deher kuljum biex jipprovdu rapport differenti, u s-sitwazzjoni tas-Sinjura Weston,
li kuntentizza kien li ttamat tista 'eventwalment tkun kemm jista jiżdied mill-
wasla tat-tfal, bħal dak tal-ġirien kollha tagħha kien mill-approċċ ta 'dan.
Mrs Elton kien ferm diżappuntat. Kien il-dewmien ta 'ammont kbir ta'
divertiment u parata.
Introduzzjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet kollha jridu jistennew, u kull parti mbassra be
għadha biss tkellmu ta '.
Hekk hi maħsuba fl-ewwel; - iżda konsiderazzjoni ftit konvint li tagħha kull
ħaġa li m'hemmx għalfejn jiġu posposti. Għaliex ma għandhom jesploraw għal Kaxxa Hill
għalkemm il-Sucklings ma jkunux ġejjin?
Huma jistgħu jmorru hemm mill-ġdid magħhom fil-ħarifa.
Kien kostanti li dawn għandhom imorru Hill Kaxxa.
Li kien hemm li din il-parti kien twil ġeneralment magħrufa: kienet saħansitra minħabba l-
idea ta 'ieħor.
Emma qatt ma kien għal Kaxxa Hill; hi xtaqet tara dak li kull korp misjuba hekk ukoll min
tara, u hi u s-Sur Weston kienu qablu li chuse xi filgħodu multa u l-sewqan
thither.
Tnejn jew tlieta iżjed mill-magħżula biss kellhom jiġu ammessi għall-jingħaqdu magħhom, u dan kien li
jsir, kwieta unpretending, mod eleganti, infinitament superjuri għall-miżgħuda u
preparazzjoni, l-ikel regolari u
, xorb u Picnic parata tal-Eltons u l-Sucklings.
Dan kien tant ħafna mifhuma sew bejniethom, li Emma ma setgħetx, iżda tħoss xi
sorpriża, u displeasure ftit, fuq smigħ mis-Sur Weston li hu kien
tipproponi lis-Sinjura Elton, kif ħuha u
oħt kienet naqset tagħha, li l-żewġ partijiet għandhom jgħaqqdu, u jmorru flimkien, u li bħala
Mrs Elton kellhom ħafna faċilment aderew għaliha, u għalhekk kellu jkun, jekk hi kellha l-ebda oġġezzjoni.
Issa, kif l-oġġezzjoni tagħha kien xejn imma dislike kbir tagħha tas-Sinjura Elton, li minnhom
Mr Weston għandha diġà tkun perfettament konxji, ma kienx jiswa li jġibu 'l quddiem mill-ġdid: -
ma jista 'jsir mingħajr reproof to
lilu, li tkun tagħti uġigħ li martu, u hi sabet ruħha għalhekk
obbligat għall-kunsens għal arranġament li hija kienet għamlet ħafna biex jiġu evitati;
arranġament li probabbilment jesponu
tagħha anki għad-degradazzjoni tal qed jingħad li hu ta 'parti Mrs Elton!
Kull sentiment kien offiż, u l-tolleranza tas-sottomissjoni tagħha barra xellug
a b'lura qawwi minħabba s-severità ta 'sigriet fir-riflessjonijiet tagħha dwar il-maniġjabbli
avvjament ta 'temper-Sur Weston tal.
"Jien kuntent inti tapprova ta 'dak I għamlu," qal ħafna bil-kumdità.
"Imma ħsibt inti. Skemi bħal dawn huma xejn mingħajr
numri.
Wieħed ma jista 'jkollu wisq kbar parti. Parti kbira jiggarantixxi divertiment tagħha stess.
U hi mara tajba natured wara kollox. Wieħed ma tista 'tħalli tagħha barra. "
Emma miċħuda ebda wieħed b'leħen għoli, u qablu li ebda wieħed fil-privat.
Issa kien l-nofs ta 'Ġunju, u l-multa temp; u s-Sinjura Elton kien qed jikber
paċenzja biex isem il-jum, u jsolvu mas-Sur Weston li ħamiem-torti u l-ħaruf kiesaħ,
meta lame ġarr-żiemel threw kull ħaġa fis-inċertezza diqa.
Jista 'jkun ġimgħat, jista' jkun biss ftit jiem, qabel l-żiemel kien użabbli; iżda l-ebda
preparazzjonijiet jista 'jkun Schritt fuq, u kien kollu staġnar melankoniku.
Riżorsi Mrs Elton kienu biżżejjed biex dan l-attakk.
"Huwa ma 'dan l-aktar vessatorja, Knightley?" Hi cried .-- "U temp bħal dawn għall-
esplorazzjoni -! Dan id-dewmien u diżappunti huma pjuttost odjuż.
Liema huma aħna li tagħmel -? Is-sena ser jilbsu bogħod f'din ir-rata, u xejn isir.
Qabel dan iż-żmien aħħar sena jiena nassigurakom kellna kellu parti delightful esplorazzjoni minn
Aġġru Grove to Kings Weston. "
"Kellek aħjar tesplora biex Donwell," wieġbu Sur Knightley.
"Dan jista 'jsir mingħajr żwiemel. Ġejjin, u jieklu frawli tiegħi.
Huma maturazzjoni malajr. "
Jekk Mr Knightley ma jibda bis-serjetà, kien obbligat li jipproċedi hekk, għall tiegħu
proposta kien maqbud fil bi pjaċir, u l-Oh "! Nixtieq li huwa ta 'l-affarijiet kollha, "
ma kienx plainer fi kliem minn mod.
Donwell kien famuż għall-frawli sodod tagħha, li jidher bħala raġuni ta 'l-istedina: imma
ebda motiv kienet neċessarja; kaboċċi-sodod kienet tkun biżżejjed biex tħajjar lil-mara, li
biss riedu li jkunu għaddejjin x'imkien.
Hija imwiegħda lilu mill-ġdid u għal darb'oħra li ġejjin - oftener ħafna minn hu ddubitat - u kien
estremament gratified minn tali prova ta 'intimità, tali Kompliment distinzjoni
kif hi għażlet li jeżaminaha.
"Inti tista 'tiddependi fuq lili," qalet. "I ċertament se jidħlu.
Isem ġurnata tiegħek, u jien se jidħlu. Inti se ippermettuli biex iġibu Jane Fairfax? "
"Ma nistax isem kuljum," qal, "till Tkellimt ma xi oħrajn min nixtieq
jixtiequ jissodisfaw inti. "" Oh! leave kollu li lili.
Biss jagħtu me carte blanche-.-- I am Patroness Lady, inti taf.
Huwa parti tiegħi. Jien se jġibu ħbieb miegħi. "
"Nittama li intom iġġibu Elton," qal: "imma jien mhux ser problemi li inti tagħti l-ebda
stediniet oħra. "" Oh! issa inti qiegħed tfittex ħafna sly.
Iżda jikkunsidraw - għandek bżonn ma jibżgħux li jkunu delegati l-poter li lili.
I am ebda tfajla fuq preferment tagħha. Nisa miżżewġa, inti taf, jista 'jintuża b'sigurtà
awtorizzati.
Huwa parti tiegħi. Ħalli dan kollu lili.
I se jistieden mistednin tiegħek. "
"Le," - hu bil-kalma wieġeb, - "hemm iżda wieħed mara miżżewġa fid-dinja min nista '
dejjem jippermettu li jistieden mistednin liema hi pleases biex Donwell, u li wieħed huwa - "
"- Is-Sinjura. Weston, I suppose, "interrott Mrs Elton, pjuttost mortified.
"Le - Is-Sinjura. Knightley; - u till hi li tkun, I se tmexxi dawn il-materji ruħi ".
"Ah! inti kreatura fard! "hi cried, sodisfatti li jkollhom l-ebda wieħed tippreferi li
lilha nfisha .-- "Inti humourist, u tista 'tgħid dak li tixtieq.
Pjuttost humourist.
Well, I għandhom idaħħlu Jane miegħi - Jane u zija tagħha .-- Il-bqija I leave lilek.
Għandi l-ebda oġġezzjoni fil-livelli kollha sabiex jintlaħqu l-familja Hartfield.
Ma scruple.
Naf li inti marbuta magħhom. "" Inti żgur li se jilħquhom jekk nista '
jipprevalu; u I għandu jitlob lill Miss Bates fid-dar tiegħi mod ".
"Dan huwa pjuttost bla bżonn; nara Jane kuljum: - imma kif tixtieq.
Għandu jiġi skema filgħodu, tafu, Knightley; pjuttost ħaġa sempliċi.
I għandhom jilbsu bonnet kbira, u jġibu wieħed mill-gruppi ftit tiegħi mdendlin fuq idejja.
Hawnhekk, - probabbilment dan il-basket ma 'żigarella roża.
Xejn tista 'tkun aktar sempliċi, tara.
U Jane ser ikollhom tali ieħor. Għandu jkun hemm l-ebda forma jew parata - tip ta '
parti Gipsy.
Aħna li jimxu dwar il-ġonna tiegħek, u jiġbru l-frawli nfusna, u joqgħod
taħt is-siġar; - u kwalunkwe ħaġa oħra inti tista 'tixtieq li tipprovdi, għandu jiġi kollha barra ta'
bibien - firxa tabella fl-dell, inti taf.
Kull ħaġa bħala naturali u sempliċi kemm jista 'jkun.
Mhix li l-idea tiegħek? "
"Mhux pjuttost. Idea tiegħi ta 'l-sempliċi u l-ambjent naturali se
jkun li jkollhom l-tabella firxa fir-dining room.
In-natura u l-sempliċità ta 'rġulija u onorevoli, ma' l-impjegati tagħhom u
għamara, naħseb hija l-aħjar osservati mill ikliet fi ħdan il-bibien.
Meta inti għajjien ta 'tiekol frawli fil-ġnien, għandu jkun hemm il-laħam tal-friża
id-dar "" Well - kif jekk jogħġbok;. biss ma jkollhomx
kbira stabbiliti.
U, bil-bye, nista jew housekeeper tiegħi jkunu ta 'kwalunkwe użu għalik l-opinjoni tagħna -? Itolbu
jkunu sinċieri, Knightley. Jekk tixtieq lili biex jitkellem Mrs Hodges, jew
li jispezzjonaw xejn - "
"Għandi mhux l-inqas ix-xewqa għal dan, I thank you."
"Well - imma jekk xi diffikultajiet jinqalgħu għandhom, housekeeper tiegħi huwa estremament għaqlija."
"I se twieġeb għal dan, li l-minjiera jaħseb ruħha bis-sħiħ bħala għaqlija, u se spurn kwalunkwe
assistenza ġisem. "" Nixtieq kellna ħmar.
Il-ħaġa tkun għalina lkoll li ġejjin fuq ħmir, Jane, Miss Bates, u me - u tiegħi
caro sposo mixi minn. I really għandhom jitkellmu miegħu dwar xiri
a donkey.
Fil-ħajja pajjiż I konċepita li jkun tip ta 'bżonn; għal, let mara jkollu
riżorsi qatt tant, ma jkunx possibbli għall tagħha li tkun dejjem shut up fid-dar; - u
mixjiet twal ħafna, inti taf - fis-sajf hemm trab, u fix-xitwa jkun hemm ħmieġ ".
"M'intix ser issib jew, bejn Donwell and Highbury.
Donwell Lane huwa qatt fit-trab, u issa huwa perfettament xott.
Come fuq ħmar, madankollu, jekk tippreferi dan.
Tista 'tissellef Mrs Cole.
Nixtieq kull ħaġa li kemm il-gosti tiegħek kemm jista 'jkun. "
"Illi jiena ċert li inti. Tabilħaqq I do you ġustizzja, tajba ħabib tiegħi.
Taħt dik it-tip partikolari ta 'trab xott, ċatt mod, Naf li inti għandek il-qalb aktar sħan.
Kif tgħid is-Sur E., inti humourist bir-reqqa .-- Iva, nemmen lili, Knightley, I
am kompletament sensibbli ta 'attenzjoni tiegħek lili fil-totalità ta' din l-iskema.
Inti għandek hit fuq il-ħaġa li jekk jogħġbok lili. "
Mr Knightley kellha raġuni oħra għall-evitar ta 'tabella fid-dell.
Huwa xtaq li jipperswadu Sur Woodhouse, kif ukoll Emma, biex tingħaqad mal-parti; u hu
kien jaf li jkollhom kwalunkwe wieħed minnhom bilqiegħda barra tal-bibien li jieklu inevitabbilment tagħmel
lilu morda.
Mr Woodhouse m'għandux, taħt il-qerq speċjuż ta 'sewqan filgħodu, u siegħa jew
żewġ jintefqu fil Donwell, jkollhom it-tentazzjoni bogħod biex miżerja tiegħu.
Kien mistieden fuq il-fidi tajba.
Ebda kruhat lurking kellhom upbraid lilu għall-kredulità faċli tiegħu.
Huwa ma kunsens. Hu ma kienx ġie fil Donwell għal sentejn.
"Xi filgħodu fin ħafna, hu, u Emma, u Harriet, tista 'tmur tajjeb ħafna, u huwa jista'
ipoġġu għad mas-Sinjura Weston, filwaqt li l-bniet qalb mixi dwar il-ġonna.
Hu ma jissoponi dawn jistgħu jiġu niedja issa, fin-nofs tal-ġurnata.
Huwa għandu bħall biex tara d-dar il-qadima għal darb'oħra immens, u għandhom ikunu kuntenti ħafna li
jilħqu Sur u s-Sinjura Elton, u uħud mill-ġirien tiegħu .-- Huwa ma setax jara l-ebda
oġġezzjoni fil-livelli kollha għall tiegħu, u Emma, u
Harriet għaddej hemm xi filgħodu fin ħafna.
Huwa maħsub li ħafna isir ukoll tas-Sur Knightley li jistieden minnhom - ħafna tip u
sensibbli -. cleverer ħafna milli dining .-- Hu ma kienx fond ta 'dining out "
Mr Knightley kien xorti bi ftehim l-aktar lesta kull ġisem.
L-invit kien kullimkien tant tajjeb, li kien jidher bħallikieku, bħal Mrs
Elton, dawn kienu kollha jieħdu l-iskema bħala Kompliment partikolari għalihom infushom .-- Emma
u Harriet jistqarru għolja ħafna
aspettattivi ta 'divertiment minnha; u s-Sur Weston, unasked, wiegħed li tikseb aktar minn Frank
jingħaqdu magħhom, jekk ikun possibbli; prova ta 'approbation u gratitudni li jista' jkollhom
imneħħi .-- Sur Knightley kien
allura l-obbligu li wieħed jgħid li huwa għandu jkun ferħan li tara lilu; u s-Sur Weston impenjati li jitilfu
ebda ħin bil-miktub, u parts ebda argumenti li jinduċi lilu li ġejjin.
Fil-frattemp l-żiemel lame rkuprati daqstant b'mod mgħaġġel, li l-parti għal Kaxxa Hill kien
mill-ġdid taħt konsiderazzjoni kuntenti; u fl Donwell aħħar kienet stabbilita għal jum wieħed, u
Hill Kaxxa għal dak li jmiss, - it-temp jidher eżattament id-dritt.
Taħt bright nofs in-nhar xemx, fi kważi Nofs is-Sajf, is-Sur Woodhouse kien mingħajr periklu
mwassla bil-trasport tiegħu, ma 'wieħed tieqa isfel, biex ikollhom sehem ta' din il-parti al-fresco;
u skond wieħed mill-kmamar aktar komdi fl
l-Abbey, preparati b'mod speċjali għall lilu minn nar kollha filgħodu, kien heureusement
mqiegħda, pjuttost fil-faċilità tiegħu, lest biex jitkellmu ma 'pjaċir ta' dak li kien miksub,
u jagħtu pariri kull korp li ġejjin u joqogħdu bilqegħda,
u mhux biex issaħħan huma stess .-- Mrs Weston, li deher li hemm mixi fuq l-iskop
tkun għajjien, u joqgħod il-ħin kollu miegħu, baqa ', meta l-oħrajn kollha ġew mistiedna
jew konvinta barra, pazjent semmiegħ tiegħu u sympathiser.
Dan kien tant twil peress Emma kienu fil-Abbey, li hekk kif hi kienet sodisfatta ta '
kumdità tal-missier, hija kien ferħan li jħalli lilu, u ħarsa madwar tagħha; ħerqana li jġedded
u korretta tal-memorja tagħha ma 'aktar partikolari
osservazzjoni, fehim aktar eżatta ta 'dar u raġunijiet li għandhom qatt ikunu
interessanti li tagħha u l-familja tagħha.
Hija ħassitha l-kburija onesti u kompjaċenza li alleanza tagħha mal-
proprjetarju preżenti u futuri jistgħu pjuttost mandat, kif hi meqjusa d-daqs rispettabbli
u l-istil tal-bini, xierqa tagħha,
isiru, sitwazzjoni karatteristika, baxx u protetti - ġonna abbundanti tagħha tiġbid
sa mergħat maħsula permezz ta 'fluss, li l-Abbey, ma' l-negliġenza qodma
tal-prospett, kellhom bilkemm vista - u l-
abbundanza ta 'injam fil-ringieli u t-toroq, li la moda u lanqas kien kapricc
għeruq ta .-- L-dar kienet akbar minn Hartfield, u totalment b'differenza dan, li jkopru
ammont tajjeb ta 'l-art, tixxeblek u
irregolari, ma komdu ħafna, u waħda jew żewġ kmamar gustuż .-- Kien biss dak li
għandha tkun, u deher dak li kien - u Emma feltru f'rispett tiżdied għal dan, kif
residenza ta 'familja ta' vera dawn
gentility, ivvizzjati fid-demm u l-fehim .-- Xi ħsarat ta 'temper John
Knightley kienet, imma Isabella kien konness ruħha unexceptionably.
Hija kienet tathom la l-irġiel, u lanqas l-ismijiet, u lanqas il-postijiet, li jista 'tqajjem blush.
Dawn kienu sentimenti pjaċevoli, u hi mixi dwar u indulged minnhom till kien
meħtieġ li jsir bħala l-oħrajn ma, u iġbor madwar il-sodod frawli .-- L-
parti sħiħa ġew immuntati, minbarra Frank
Churchill, li kien mistenni minn kull mument Richmond; u s-Sinjura Elton, f'kull tagħha
apparat ta 'ferħ, bonit kbar tagħha u basket tagħha, kienet ħafna lesta li jwasslu l-
mod fil-ġbir, taċċetta, jew jitkellem -
frawli, u frawli biss, issa jistgħu ħsieb jew mitkellma ta '.-- "L-aħjar
frott fl-Ingilterra - favoriti kull ġisem - dejjem sustanzjuż .-- Dawn sodod l-ifjen
u tipi ifjen .-- delightful biex jiġbru għall-
awto wieħed - l-uniku mod verament tgawdi minnhom .-- Filgħodu deċiżament l-aħjar ħin -
qatt ma għajjien - kull tip tajba - hautboy infinitament superjuri - l-ebda tqabbil - il-
oħrajn bilkemm eatable - hautboys ħafna
skarsi - prezz ta 'frawli fl - Chili preferita - abjad injam togħma ifjen ta' kull
Londra - abbundanza dwar Bristol - aġġru Grove - koltivazzjoni - sodod meta tkun
ġardinara ħsieb eżattament - mġedda
ġardinara li qatt ma jitpoġġewx barra bis-mod tagħhom - - differenti - ebda regola ġenerali Delicious
frott - biss rikka wisq biex jittieklu ħafna - inferjuri għal ċirasa - passolina aktar
iġjeniċi - oġġezzjoni biss għall-ġbir
frawli the timjil - Sun evidenti - għajjien għall-mewt - setgħux iġorru l-irtirar m'għadhomx -
trid tmur u tiltaqa fid-dell. "
Tali, għal nofs siegħa, kien il-konverżazzjoni - interrotti darba biss mis-Sinjura
Weston, li ħareġ, fl-imħabba tagħha wara binha fil-liġi, li tinvestiga jekk huwa kien
ġejjin - u kienet ftit inċerti .-- Hija kellha xi biża ta 'żiemel tiegħu.
Siġġijiet tollerabbli fil-dell nstabu; u issa Emma kienet obbligata li overhear dak
Mrs Elton u Jane Fairfax kienu jitkellmu dwar .-- A sitwazzjoni, l-aktar mixtieqa
sitwazzjoni, kienet in kwistjoni.
Mrs Elton kien irċieva l-avviż ta 'dan li filgħodu, u kienet raptures.
Ma kienx mas-Sinjura treddigħ, ma kienx mas-Sinjura Bragge, iżda Felicity and
Splendor waqa 'qasir biss minnhom: kien ma' ku tas-Sinjura Bragge, l-
familjarità tas-Sinjura treddigħ, mara magħrufa aġġru Grove.
, Charming delightful, superjuri, ċrieki ewwel, sferi, linji, gradi, kull
ħaġa - u s-Sinjura Elton kien selvaġġi li l-offerta magħluqa mill-ewwel .-- Fuq tagħha
naħa, kollox kien sħana, l-enerġija, u trijonf -
u hi pożittiv irrifjuta li jieħu negattivi ħabib tagħha, għalkemm Miss Fairfax
kompliet tiżgura tagħha li hija ma tkunx fil-preżent jinvolvi ruħu fi kwalunkwe ħaġa, li jirrepetu
l-istess raġunijiet li hija kienet instemgħet
biex tħeġġeġ qabel .-- Still Mrs Elton insista fuq ma jkun awtorizzat biex tikteb
kunsens minn post l-morrow tal .-- Kif Jane setgħux iġorru fil-livelli kollha, kien zaskakuje
'Emma .-- Hija ma tfittex vexed, hi ma titkellem
pointedly - u fl-aħħar, ma 'deċiżjoni ta' azzjoni mhux tas-soltu tagħha, ipproponiet it-tneħħija .-
- "Jekk ma jimxu?
Ma tkunx Sur Knightley shew minnhom l-ġonna - l-ġonna -? Hija xtaqet
ara l-punt kollu "-. L-pertinacity tal-ħabib tagħha deher aktar milli hi setgħux iġorru.
Kien sħun; u wara mixi xi żmien matul il-ġonna fil-mferrxa, dispersi
mod, bilkemm kull tliet flimkien, dawn insensibly segwiti xulxin għall-
dell Delicious ta 'avenue qasir wiesgħa ta'
xkomp, li jiġġebbed lil hinn mill-ġnien f'distanza ekwivalenti mill-xmara, deher
il-finitura tal-motivi tad-divertiment .-- Dan wassal għal xejn; xejn iżda għan fl-aħħar
fuq ħajt tal-ġebel baxxa ma 'pilastri għolja,
li deher maħsuba, fl-erezzjoni tagħhom, biex jagħtu d-dehra ta 'approċċ li
id-dar, li qatt kien hemm.
Disputable, madankollu, kif jista 'jkun l-togħma ta' tali terminazzjoni, kien fih innifsu
jimxu charming, u l-opinjoni li għalqet estremament pjuttost .-- L-inklinazzjoni konsiderevoli,
fi kważi-sieq li l-Abbey
kien, gradwalment akkwistat forma wieqfa lil hinn mill-motivi tagħha, u fuq nofs mil
bogħod kien bank ta 'għarrieda konsiderevoli u grandeur, sew clothed ma'
injam; - u fil-qiegħ ta 'dan il-bank,
favorevoli mqiegħda u protetti, tela 'l-Irziezet Mill Abbey, ma' mergħat quddiem, u
l-xmara tagħmel kurva mill-qrib u gustuż madwaru.
Kienet ħsieb ħelwa - ħelwa lill-għajn u l-moħħ.
Ingliż verdure, kultura Ingliż, kumdità Ingliż, jidhru taħt tax-xemx qawwi, mingħajr
tkun oppressiva.
F'dan il-mixja Emma u s-Sur Weston sab it-oħrajn immuntati; u lejn din il-fehma
hi immedjatament ipperċepita Sur Knightley u Harriet distinta mill-bqija, clairière
jwassal il-mod.
! Sur Knightley u Harriet - Kienet fard tete-a-tete; iżda hija kienet ferħana li tara li .--
Kien hemm żmien meta kien ikollu tagħha mistmerr bħala anëillari, u mdawwar minn
tagħha ma 'ċerimonja ftit.
Issa dawn dehru fil-konverżazzjoni pjaċevoli. Kien hemm żmien meta Emma wkoll ikun
ġew sorry biex tara Harriet fil-post tant favorevoli għall-Farm Mill Abbey; imma issa
kienet il-biża ma.
Jista 'jkun b'sigurtà jitqiesu ma' l-appendiċi tagħha ta 'prosperità u l-ġmiel tagħha,
mergħat sinjuri, qatgħat tixrid, ġnien tal-frott fil-fjur, u l-kolonna dawl tad-duħħan
axxendenti .-- Hija ngħaqdet magħhom fl-ħajt,
u sabithom aktar involuti fil jitkellem milli tfittex madwar.
Huwa kien li jagħtu informazzjoni Harriet dwar modi ta 'l-agrikoltura, eċċ u Emma
rċeviet tbissima li jidher li tgħid, "Dawn huma tħassib tiegħi stess.
Għandi dritt li jitkellmu fuq suġġetti bħal dawn, mingħajr ma jkunu suspettati ta 'introduzzjoni
Robert Martin "-. Hija ma tissuspetta lilu.
Kien wisq qadima storja .-- Robert Martin kienet probabbilment waqaf biex jaħsbu Harriet .-- Huma
ħa ftit dawriet flimkien matul il-mixja .-- Il-dell kienet l-aktar iġjeniċi, u Emma
sabet li l-parti pleasantest tal-ġurnata.
Titneħħa l li jmiss kien li l-dar; huma għandhom kollha jmorru fi u jieklu; - u dawn kienu kollha
bilqiegħda u busy, u għadhom Frank Churchill ma jkunux ġejjin.
Mrs Weston ħares, u ħarsu vain.
Missieru ma kienx stess lilu nnifsu inċerti, u laughed biżgħat tagħha, imma hija ma setgħetx
jkun vulkanizzat li tkun tixtieq li kien se parti ma 'debba iswed tiegħu.
Huwa kien esprima ruħu li ġejjin, ma 'aktar minn ċertezza komuni.
"Zija tiegħu kien tant aħjar, li ma kienx dubju ta 'jkollna fuq għalihom." - Is-Sinjura.
Istat Churchill, madankollu, minħabba li ħafna kienu lesti li tfakkar tagħha, kien responsabbli għal tali
varjazzjoni f'daqqa li jistgħu jiddiżappunta tagħha
neputi tad-dipendenza aktar raġonevoli - u s-Sinjura Weston kienet fl-aħħar konvinta li
jemmnu, jew li wieħed jgħid, li għandha tkun minn xi attakk ta 'Mrs Churchill li kien
evitat li ġejjin .-- Emma ħares lejn Harriet
filwaqt li l-punt kien qed jiġi kkunsidrat; hi ġabu ruħhom tajjeb ħafna, u ingannata ebda
emozzjoni.
Il-repast kiesaħ kien 'il fuq, u l-parti kienu li jmorru darba aktar biex tara dak li kien
għadhom ma ġewx meqjusa, l-Abbey qodma ħut vaski; forsi jiksbu safejn il-silla,
li kellha tkun bdiet qtugħ fuq il-
morrow, jew, f'kull każ, l-pjaċir li jkunu sħan, u li qed jikber erġa 'kessaħ .-- Sur
Woodhouse, li kien diġà ħa tond ftit tiegħu fl-ogħla parti tal-ġonna,
fejn l-ebda damps mill-xmara kienu immaġina
anke minnu, jitħawwad mhux aktar; u bintu solvuti li jibqgħu miegħu, li
Mrs Weston tista 'tkun konvinta bogħod minn żewġha għall-eżerċizzju u l-varjetà li
spirti tagħha deher il-bżonn.
Mr Knightley kienu għamlu dak kollu li tiegħu għall-divertiment tal-Sur Woodhouse.
Kotba ta 'inċiżjonijiet, kxaxen tal-midalji, cameos, qroll, qxur, u kull oħra
ġbir tal-familja fi ħdan kabinetti tiegħu, kienu ġew ippreparati għall-ħabib antik tiegħu, biex filwaqt li
bogħod il-għodu, u l-kindness kellhom perfettament wieġeb.
Mr Woodhouse kien tajjeb immens amused.
Mrs Weston kien shewing lilhom kollha lilu, u issa kien shew lilhom kollha sabiex
Emma; - xorti li jkollhom l-ebda xebh oħra għat-tfal, minn fuq total
nuqqas ta 'togħma għal dak li raw, għax hu kien
bil-mod, kostanti, u metodiku .-- Qabel din it-tieni tħares fuq kienet inbdiet,
madankollu, Emma mixi fis-sala għall-fini ta 'osservazzjoni ħielsa ftit mumenti' ta '
l-entratura u l-art-plott tad-dar -
u kien kważi hemm, meta Jane Fairfax deher, li ġejjin malajr mill-
ġnien, u bil-ħarsa ta 'salvataġġ .-- Ftit jistennew li jilħqu Woodhouse Miss hekk malajr,
kien hemm bidu fl-ewwel, imma Miss
Woodhouse kien il-persuna kienet ħafna fit-tfittxija ta.
"Inti se tkun tant tip," qalet li, "meta jiena tlift, li ngħid li jien marret fid-dar -? I
am ser f'dan il-mument .-- zija tiegħi ma jkunx konxju kif *** huwa, u lanqas kemm ilna
assenti - imma jiena ċert li aħna għandhom jiġu mfittxija,
u jien determinat li jmorru direttament .-- għidt xejn dwar dan lil kull korp.
Ikun biss tkun tagħti nkwiet u tbatija.
Xi wħud huma marret għall-għadajjar, u xi wħud li l-mixja tal-ġir.
Till dawn kollha jaqgħu fl-I m'għandhomx ikunu mhux milħuq; u meta jagħmlu dan, ser ikollok l-
tjubija ngħid li jien marret? "
"Ċertament, jekk tixtieq dan; -? Imma m'intix ser jimxu lejn Highbury waħdu"
"Iva - dak li għandu iweġġgħu me -? I walk malajr. I għandha tkun id-dar fl-għoxrin minuta. "
"Iżda huwa wisq, fil-fatt huwa, li tkun mixi pjuttost waħdu.
Let impjegat missier tiegħi jmorru miegħek .-- Let me sabiex it-trasport.
Dan jista 'jkun tond fil-ħames minuti. "
"Grazzi, nirringrazzjak - iżda fl-ebda kont .-- Nixtieq pjuttost jimxu .-- U għalija li
jibża 'mixi biss -! I, li tista' hekk dalwaqt għandhom iħarsu oħrajn "!
Tkellmet ma 'aġitazzjoni kbira; u Emma ħafna feelingly wieġbu, "Illi l-ebda
raġuni biex ikunu esposti għall-periklu tiegħek issa.
I għandha tordna it-trasport.
Il-sħana anke tkun periklu .-- Inti diġà mħaddma. "
"Jiena," - hija wieġeb - "Jiena mħaddma; iżda mhuwiex-tip ta 'għeja - malajr
mixi se jġedded lili .-- Miss Woodhouse, nafu lkoll fi żminijiet dak li jiġi
wearied fl-ispirti.
Minjiera, nistqarr, huma eżawriti. L-kindness akbar tista 'shew lili, se
jkun li let me jkollhom mod tiegħi stess, u biss ngħid li jien marret meta huwa meħtieġ. "
Emma ma 'kelma oħra li jopponi.
Hi rat dan kollu, u jidħlu fis-sentimenti tagħha, promossi tagħha jaqtagħhom-dar
immedjatament, u jaraw tagħha b'mod sikur off mal-entużjażmu ta 'ħabib.
Firda ħarsa tagħha kienet grat - u firda kliem tagħha, "Oh! Miss Woodhouse, l-
kumdità ta 'xi kultant biss "-! deher li jinfaqa minn qalb immultati żżejjed, u biex
jiddeskrivu xi ftit tal-kontinwu
reżistenza biex tiġi pprattikata minn tagħha, anke lejn xi wħud minn dawk li iħobb l-aħjar tagħha.
"Tali dar, tassew! din l-zija! "qal Emma, kif hi daru lura fis-sala
mill-ġdid.
"I do ħasra inti. U l-sensibilità aktar inti betray of
kruhat biss tagħhom, l-aktar I għandhom bħalek. "
Jane ma kienx marret kwart ta 'siegħa, u kellhom biss jitlestew xi
fehmiet ta 'Post ta' San Mark, Venezja, meta Frank Churchill daħal fil-kamra.
Emma ma kienx ħsieb minnu, nesa li jaħsbu minnu - iżda hija kienet ħafna
kuntent li nara lilu. Mrs Weston tkun fil-faċilità.
'Debba iswed kien blameless; kienu dritt li kien semma Mrs Churchill bħala l-
kawża.
Huwa kien ġie detenut minn żieda temporanja ta 'mard fil tagħha; nervuża
qbid, li kienet damet xi siegħa - u kien pjuttost rrinunzjaw kull ħsieb ta '
ġejjin, sa *** ħafna; - u kieku magħrufa
kemm sħun rikba huwa għandu jkollu, u kif ***, bl-għaġla tiegħu, huwa għandu jkun, huwa
jemmen li huwa ma kellux jidħlu fil-livelli kollha.
Il-sħana kien eċċessiv; hu qatt ma sofra xi ħaġa simili - kważi xtaq
kien staid fid-dar - xejn qatel lilu bħal sħana - huwa jista 'jġorr xi grad ta'
kesħa, eċċ, iżda sħana kien intollerabbli - u
hu sib stabbiliti, fuq id-distanza possibbli mill-fdalijiet żgħira tas-Sur
Nar Woodhouse, il tfittex ħafna jikkundannahom. "Inti dalwaqt se jkunu jkessaħ, jekk inti tiltaqa
xorta, "qal Emma.
"Hekk kif jien jkessaħ I għandhom imorru lura.
I jistgħu ħażin ħafna jiġu meħlusa minn - iżda dan il-punt kien sar ta ġejjin tiegħi!
Inti kollha se jkunu għaddejjin dalwaqt I jissoponi;-parti sħiħa tkissir.
I sodisfatti wieħed kif Wasalt - dimenzja fl-temp bħal dawn -! Dimenzja assoluta "!
Emma sema, u ħares, u dalwaqt perċepit li l-istat Frank Churchill
jista 'jkun aħjar definiti mill-frażi' espressjoni li jkun barra ta 'umoriżmu.
Xi nies dejjem kienu jaqsmu meta kienu sħan.
Bħal dawn jistgħu jkunu kostituzzjoni tiegħu, u kif kienet taf li ikel u xorb ta 'spiss kienu
l-kura ta 'ilmenti inċidentali bħal dawn, hi rakkomandata tiegħu jieħdu xi Aġġornament; hu
ssib abbundanza ta 'kull ħaġa fil-
dining room - u hi uman indikaw il-bieb.
"Le - hu ma għandhom jieklu. Hu ma kienx bil-ġuħ; ikun biss jagħmel lilu
isħan. "
F'żewġ minuti, madankollu, huwa relented favur tiegħu stess, u muttering xi ħaġa dwar
prinjoli-birra, mixi off. Emma lura l-attenzjoni kollha tagħha lill tagħha
missier, tgħid b'mod sigriet -
"Jien kuntent I għamlu li fl-imħabba miegħu.
I m'għandux bħal raġel li huwa hekk malajr discomposed minn filgħodu sħun.
Harriet tal temper faċli ħelu mhux se jitqies dan. "
Huwa kienet marret għal żmien twil biżżejjed li kellhom ikla komda ħafna, u daħal lura l-
aħjar - imkabbra pjuttost jibred - u, manjieri tajba, bħal innifsu - kapaċi li tiġbed siġġu
qrib tagħhom, jieħdu interess fil tagħhom
impjiegi; u dispjaċir, b'mod raġonevoli, li huwa għandu jkun hekk ***.
Hu ma kienx fl-ispirti l-aħjar tiegħu, iżda deher jippruvaw itejbu lilhom, u, fl-aħħar, magħmula
innifsu tkellem nonsense ħafna agreeably.
Li kienu qed ifittxu aktar veduti fil Swisserland.
"Hekk kif zija tiegħi gets ukoll, I għandhom jimxu 'l barra mill-pajjiż," qal.
"Jiena qatt ma għandhom ikunu faċli till rajt xi wħud minn dawn il-postijiet.
Int ser ikollok tpinġijiet tiegħi, xi żmien jew ieħor, li tħares lejn - jew mawra tiegħi biex jinqara - jew
poeżija tiegħi.
I għandha tagħmel xi ħaġa biex jesponu myself "" Dan jista 'jkun -. Iżda mhux mill-abbozzi fil-
Swisserland. Qatt m'int se tmur Swisserland.
Ziju tiegħek u zija qatt ma se jippermetti li titlaq l-Ingilterra. "
"Huma tista 'tkun ikkaġunata li jmorru wisq. A klima sħuna jista 'jiġi preskritt għall tagħha.
Jiena għandi iktar minn nofs l-aspettattiva ta 'tagħna kollha li jsiefru.
Jiena nassigurakom jien. Inħoss persważjoni qawwija, dalgħodu,
li jiena ser dalwaqt tkun barra.
I kellha l-ivvjaġġar. I am għajjien li ma jsir xejn.
Irrid bidla.
I am serji, Miss Woodhouse, tkun xi tkun l-għajnejn penetranti tiegħek jista 'fancy - I am morda ta'
Ingilterra - u tħalli lill-morrow, jekk I jistgħu ".
"Inti huma morda ta 'prosperità u indulgence.
Ma tistax inti jivvintaw tbatijiet ftit għalik innifsek, u tkun kuntent li tissospendi? "
"I morda ta 'prosperità u indulgence! Inti huma pjuttost żbaljata.
Jien ma tħares fuq nnifsi bħala jew sinjuri jew indulged.
I am ppreġudika f'kull materjal ħaġa. Jien ma nqisx lili nnifsi fil-livelli kollha fortunati
persuna. "
"Inti ma jkunux daqstant miserable, għalkemm, bħal meta inti l-ewwel daħal.
Mur u jieklu u jixorbu ftit aktar, u int se tagħmel tajjeb ħafna.
Ieħor porzjon ta 'laħam kiesaħ, ieħor abbozz ta' Madeira u l-ilma, inti se tagħmel kważi
fuq l-istess livell mal-bqija tal us "" Le -. I m'għandux ħawwad.
I għandhom ipoġġu minnek.
Inti kura aħjar tiegħi "" Aħna ser Hill Kaxxa għall-morrow; -. Inti
se jingħaqdu magħna.
Mhuwiex Swisserland, iżda se tkun xi ħaġa għal żagħżugħ tant fil-bżonn
ta 'bidla. Inti se jibqgħu, u jmorru magħna? "
"Le, żgur li le; I għandha tmur id-dar fil-jibred tal-lejla."
"Iżda int tista ġejjin mill-ġdid fil-jibred ta 'għall-morrow filgħodu."
"Nru - Mhux se jkun jaqbillek.
Jekk nasal, I għandu jiġi cross. "" Imbagħad nitolbu jibqgħu fil-Richmond. "
"Imma jekk jien, I għandu jiġi crosser xorta. Jien qatt ma jistgħux iġorru biex taħseb li inti kollha hemm
mingħajr lili. "
"Dawn huma d-diffikultajiet li trid toqgħod għal innifsek.
Chuse livell tiegħek ta 'crossness. I għandha istampa inti mhux aktar. "
Il-bqija tal-parti kienu issa jirritornaw, u kollha kienu hekk miġbura.
B'xi kien hemm ferħ kbir fil-vista ta 'Frank Churchill, oħrajn ħa ħafna
composedly; iżda kien hemm periklu ġenerali ħafna u tfixkil fis Miss Fairfax
għajbien jiġi spjegat.
Li kien żmien għal kull korp li jmorru, konkluż is-suġġett; u bil-qasir
arranġament finali għall-iskema tal-jum li jmiss, dawn entilezza.
Inklinazzjoni ftit frank Churchill li jeskludi ruħu żdied tant, li tiegħu
kliem aħħar Emma kienu, "Well; - jekk inti tixtieq lili li tissospendi u jissieħbu
il-parti, I se. "
Hija tbissem aċċettazzjoni tagħha, u xejn inqas minn taħrika minn Richmond kien li jieħdu
lura lilu qabel il-lejla li ġejjin.
>
VOLUM III
KAPITOLU VII
Huma kellhom kuljum fin ħafna għall Hill Kaxxa, u ċ-ċirkustanzi kollha barra oħra ta '
, arranġament ta 'akkomodazzjoni, u l-puntwalità, kienu favur pjaċevoli
parti.
Mr Weston diretti l-sħiħ, officiating b'mod sikur bejn Hartfield u l-Vicarage,
u kull korp kien fil-ħin.
Emma u Harriet marru flimkien; Miss Bates and neputija tagħha, mal-Eltons; il-
rġulija fuq horseback. Mrs Weston baqa 'mas-Sur Woodhouse.
Xejn kien jixtiequ iżda biex ikunu kuntenti meta ltqajna hemm.
Seba 'mili kienu jivvjaġġaw fl-aspettattiva ta' tgawdija, u kull korp kien tifqigħ ta '
ammirazzjoni fuq l-ewwel jaslu, imma fl-ammont ġenerali tal-ġurnata kien hemm
defiċjenza.
Kien hemm languor, ta 'nuqqas ta' spirti, ta 'nuqqas ta' unjoni, li ma setgħux jiġu ltqajna fuq.
Huma separati wisq fis-partijiet.
The Eltons mixi flimkien; Sur Knightley ħadet ħsieb ta 'Miss Bates u Jane, u
Emma u Harriet tappartjeni lil Frank Churchill.
U s-Sur Weston ppruvat, fil vain, biex jagħmluhom armonizzati aħjar.
Deher fl-ewwel diviżjoni aċċidentali, iżda qatt ma materjalment varjata.
Sur u s-Sinjura Elton, tabilħaqq, shewed ebda rieda biex tħallat, u jkun aċċettabbli
peress li jistgħu, imma matul is-sagħtejn kollha li ntefqu fuq l-għoljiet, hemm
deher prinċipju ta 'separazzjoni, bejn
il-partijiet l-oħra, qawwi wisq għal kwalunkwe prospetti multa, jew kwalunkwe kollazzjoni kiesaħ, jew kwalunkwe
ferrieħa Sur Weston, biex jitneħħew. Fl-ewwel kienet dulness detta għall Emma.
Hija qatt ma dehru Frank Churchill hekk siekta u stupid.
Huwa qal xejn jiswa smigħ - ħares mingħajr ma jaraw - ammirajt mingħajr
intelliġenza - sema mingħajr ma jkunu jafu dak li qalet.
Waqt li kien hekk matt, kien no wonder li Harriet għandhom jiġu matt bl-istess mod, u huma
kienu t-tnejn insufferable.
Meta kollha poġġa bilqiegħda li kien aħjar; li t-togħma tagħha ħafna aħjar, lil Frank
Churchill kiber talkative u omosesswali, li tagħmel oġġett tagħha ewwel tiegħu.
Kull attenzjoni distinzjoni li jistgħu jitħallsu, kien mħallsa lilha.
Biex amuse tagħha, u tkun aċċettabbli fl-għajnejn tagħha, deher dak kollu li hu ndukrati - u Emma,
ferħanin li jkunu enlivened, ma sorry li jkun flattered, kien gay u faċli wisq, u taw
lilu l-inkoraġġiment amikevoli, il-
ammissjoni li tkun Gallant, li hija qatt mogħtija fl-animazzjoni ewwel u aktar
perjodu ta 'familjarità tagħhom, imma li issa, fl-estimi tagħha stess, fisser xejn,
għalkemm fis-sentenza ta 'ħafna nies
tfittex fuq għandu jkollu kellu tali dehra-ebda kelma bl-Ingliż iżda
flirtation tista 'faċilment tiddeskrivi. "Is-Sur Frank Churchill u Miss Woodhouse
flirted flimkien eċċessivament. "
Huma kienu li lilhom infushom għall dik il-frażi ħafna - u li jkollhom hija bagħtet off fi
ittra lill aġġru Grove minn mara, l-Irlanda minn ieħor.
Mhux li kien Emma omosesswali u bla ħsieb minn kull felicity reali; kien aktar minħabba
hija ħassitha inqas kuntenti milli kienet mistennija.
Hija laughed minħabba li hija kienet diżappuntata; u għalkemm hi għoġob għall tiegħu
attenzjoni, u ħsibt lilhom kollha, kemm jekk fil-ħbiberija, ammirazzjoni, jew playfulness,
estremament ġudizzjuż, dawn ma kinux rebbieħa lura qalb tagħha.
Hija xorta maħsuba lilu għal ħabib tagħha.
"Kemm jiena obbligat li int," qal, "għall me javżak li ġejjin għal jum -! Li kieku
ma kienx għalik, I għandu ċertament tilfu l-kuntentizza ta 'din il-parti.
Kelli pjuttost determinat li jmorru lil hinn mill-ġdid. "
"Iva, inti kienu ħafna trans, u jien ma nafx dak dwar, ħlief li inti kienu wisq
*** għall-frawli aħjar. I kien ħabib Kinder milli suppost jixirqilhom.
Imma inti kienu umli.
Inti begged diffiċli li jkun ikkmanda li ġejjin. "" Ma ngħid I kien transkonfinali.
I kien mħaddma. Il-sħana għelbu lili. "
"Huwa isħan għal jum."
"Mhux għal sentimenti tiegħi. Jien perfettament komdi għall-jum. "
"Inti huma komdi għax inti taħt il-kmand."
"Kmand tiegħek -? Iva."
"Forsi I maħsuba li inti tgħid hekk, iżda I fisser awto-kmand.
Kellek, b'xi mod jew ieħor, limiti miksur bieraħ, u jimxu 'l bogħod minn tiegħek
ġestjoni; iżda għal jum inti marret lura mill-ġdid - u kif I ma jistax ikun dejjem miegħek,
huwa aħjar li wieħed jemmen temper tiegħek taħt il-kmand tiegħek minflok minjiera. "
"Huwa jasal għall-istess ħaġa. I jista 'jkollhom l-ebda awto-kmand mingħajr
motive.
Inti ordni lili, jekk inti titkellem jew le. U inti tista 'tkun dejjem miegħi.
Inti dejjem miegħi. "" Ħadd mill 3:00 bieraħ.
Influwenza perpetwu tiegħi ma jistax jibda aktar kmieni, jew inti ma kienx ikun tant
minn Humer qabel. "" Tliet o'clock bieraħ!
Din hija d-data tiegħek.
Ħsibt li kienu raw inti l-ewwel fi Frar. "
"Gallantry tiegħek huwa verament unanswerable.
Iżda (tnaqqis vuċi tagħha) - ħadd jitkellem ħlief nfusna, u huwa pjuttost wisq
li jkun jitkellem nonsense għall-divertiment ta 'seba' nies siekta. "
"Jien ngħid xejn li jien ashamed," wieġbu hu, ma impudence vivaċi.
"Rajt inti l-ewwel fi Frar. Ħalli kull korp fuq il-Hill tisma lili jekk
jista '.
Let aċċenti tiegħi jintefħu to Mickleham fuq naħa waħda, u Dorking fuq l-oħra.
Rajt inti ewwel darba fi Frar "U mbagħad whispering -". Kumpanji tagħna huma
eċċessivament stupid.
Dak li għandu nagħmlu biex jqajjmu minnhom? Kwalunkwe nonsense se jservu.
Għandhom jitkellmu.
Sinjuri, jiena ordnat minn Miss Woodhouse (li, kull fejn hi, jippresiedi)
jiġifieri, li hi jixtieq li tkun taf dak li huma kollha taħseb? "
Xi laughed, u wieġeb tajba humouredly.
Miss Bates qal ħafna; Mrs Elton minfuħ fuq l-idea ta 'Miss Woodhouse li
jippresjedi; risposta Sur Knightley kienet l-aktar distinti.
"Huwa Miss Woodhouse żgur li hi tixtieq li tisma 'dak li aħna lkoll ħsieb ta'?"
"Oh! no, no "- cried Emma, laughing kif bi traskuraġni kemm hi tista '-" Meta l-ebda kont
fid-dinja.
Huwa l-aħħar ħaġa nixtieq stand dan il-piż ta 'ftit issa.
Let me jisma 'xi ħaġa aktar milli dak li huma kollha taħseb.
I mhux se ngħid pjuttost kollha.
Hemm wieħed jew tnejn, forsi, (glancing fil-Sur Weston u Harriet,) li l-ħsibijiet I
ma jista 'jkun jibża' jafu. "
"Hija tip ta 'ħaġa," cried Mrs Elton enfatiku, "li I ma għandu jkollhom
maħsub ruħi privileġġjat li tinvestiga.
Għalkemm, forsi, bħala l-chaperon tal-parti - Jiena qatt ma kien fi kwalunkwe ċirku -
partijiet esplorazzjoni - onorevoli żgħażagħ - nisa miżżewġin - "
Mutterings tagħha kienu prinċipalment lil żewġha, u hu murmured, fir-replika,
"Ħafna minnu, imħabba tiegħi, ħafna minnu. Eżattament hekk, fil-fatt - pjuttost fantażija - iżda
xi onorevoli ngħid xi ħaġa.
Aħjar tgħaddiha off bħala ċajta. Kull korp jaf dak li huwa dovut lilek. "
"Dan mhux se jagħmlu," whispered Frank 'Emma; "huma ħafna minnhom affronted.
I se attakk bl-indirizz aktar.
Sinjuri - jiena ordnat minn Miss Woodhouse jiġifieri, li hi jirrinunzja d-dritt tagħha
li wieħed ikun jaf eżattament dak li inti tista kollha tkun ħsieb ta ', u biss jeħtieġ xi ħaġa
ferm divertenti minn kull minnkom, b'mod ġenerali.
Hawnhekk huma seba 'minnkom, minbarra ruħi, (li, hi pjaċir ngħid, ninsab ferm
divertenti diġà,) u hi biss talbiet minn kull wieħed mill inti jew ħaġa waħda ħafna
għaqlija, kemm jekk tkun proża jew poeżiji, oriġinali jew
ripetuti - jew żewġ affarijiet moderatament għaqlija - jew tliet affarijiet ħafna tabilħaqq matt, u hi
jinvolvi li tidħaq b'entużjażmu fil minnhom kollha. "" Oh! tajjeb ħafna, "exclaimed Miss Bates,
"Imbagħad I m'għandhomx għalfejn ikunu inċerti.
"Tliet affarijiet ħafna matt tabilħaqq." Li se biss tagħmel għalija, inti taf.
I għandha tkun żgur li tgħid tliet affarijiet matt malajr kemm jista 'qatt I miftuħa ħalq tiegħi, ma għandux I?
(Tfittex tond mad-dipendenza aktar tajba humored fuq kunsens kull ġisem) - Ma
inti kollha think I għandu? "Emma ma setgħetx tirreżisti.
"Ah! ma'am, imma jista 'jkun hemm diffikultà.
Maħfra lili - imma int se tkun limitata fiż-numru -. Biss tlieta f'daqqa "
Miss Bates, mqarrqa mill-ċerimonja provi dwar il-metodu tagħha, ma immedjatament qabda
tifsira tagħha, imma, meta fqigħ fuq tagħha, hija ma setgħetx rabja, għalkemm blush żgħir
shewed li jista 'uġigħ tagħha.
"Ah -! Ukoll - li jkun żgur. Iva, nara liema hi tfisser, (iduru għall-Sur
Knightley,) u ser nipprova li jżommu ilsien tiegħi.
Għandi nagħmilha lili nnifsi ħafna li ma taqbilx, jew hi ma kien qal tali ħaġa ma '
ħabib antik. "" I simili pjan tiegħek, "cried Sur Weston.
"Miftiehma, miftiehma.
I se nagħmlu l-almu tiegħi. I am jagħmlu conundrum.
Kif se a conundrum Ikkalkola? "
"Baxx, Nibża, Sinjur, baxx ħafna," wieġeb ibnu; - "imma aħna għandu jkun indulġenti -
speċjalment għal kull wieħed li twassal il-mod. "" No, no, "qal Emma," mhux se Ikkalkola
baxx.
A conundrum tas-Sur Weston għandu ċar lilu u proxxmu li jmiss tiegħu.
Ejja, Sir, nitolbu let me tismagħha. "" I dubju li ħafna għaqlija nnifsi tagħha, "
qal is-sur Weston.
"Huwa wisq kwistjoni ta 'fatt, iżda hawnhekk huwa .-- Liema żewġ ittri tal-alfabett
hemm, li l-perfezzjoni express "" Liema żewġ ittri -?! perfezzjoni jesprimu!
Jiena ċert I do not know. "
"Ah! qatt m'int se raden. Inti, (li Emma), jiena ċert, qatt mhu se
raden .-- I se jgħidlek .-- M. u A. - Em-ma .-- Tifhem "?
Fehim u gratification ingħaqdu flimkien.
Jista 'jkun ħafna biċċa indifferenti ta' wit, iżda Emma sabet ħafna biex tidħaq
fi u jgawdu fiha - u għalhekk ma Frank u Harriet .-- Hija ma jidhirx tmissx l-bqija
tal-parti bl-istess mod; xi ħares ħafna
stupid dwar dan, u s-Sur Knightley gravement qal,
"Dan jispjega t-tip ta 'ħaġa għaqlija li huwa ried, u s-Sur Weston għamlet
tajjeb ħafna għalih innifsu, imma huwa għandu jkollu knocked up kull korp ieħor.
Perfezzjoni ma għandu jkollhom jiġu pjuttost hekk malajr. "
"Oh! għalija nnifsi, I protesta I għandhom jiġu skużati, "qal is-Sinjura Elton;" I really
ma jistax jipprova - I am not fil-livelli kollha fond tat-tip ta 'ħaġa.
Kelli acrostic darba mibgħuta lili fuq l-isem tiegħi stess, li jien ma kienx fil-livelli kollha kuntent
ma. Kont naf li wasal minn.
L puppy abominable -! Inti taf li jfisser I (nodding li żewġha).
Dawn it-tip ta 'affarijiet huma ferm fil-Milied, meta wieħed ikun bilqiegħda madwar il-
tan-nar; iżda pjuttost mill-post, fil-fehma tiegħi, meta wieħed qed jesplora dwar il-
pajjiż fis-sajf.
Miss Woodhouse għandu skuża lili. I am not wieħed minn dawk li jkollhom affarijiet witty
għas-servizz kull ġisem. Jien ma jippretendux li huma wit.
Għandi ħafna ta 'vivacity fil-mod tiegħi, imma jien verament għandhom ikunu permessi biex wieħed jiġġudika
meta jitkellem u meta jżommu ilsien tiegħi. Għaddi magħna, jekk jogħġbok, Mr Churchill.
Għaddi s-Sur E., Knightley, Jane, u lili nnifsi.
Għandna xejn għaqlija li jgħidu - mhux wieħed minna.
"Iva, iva, nitolbu jgħaddu lili," żied jgħid ir-raġel tagħha, bi speċi ta 'sneering
sensi; "jien xejn ngħid li tista 'divertiment Woodhouse Miss, jew kwalunkwe
tfajla oħra.
Ta 'raġel xiħ miżżewweġ - pjuttost tajjeb għal xejn. Għandu aħna mixja, Augusta? "
"Bil-qalb kollha tiegħi. I am really għajjien ta jesplora sakemm fuq
wieħed post.
Ġejjin, Jane, jieħdu driegħ l-ieħor tiegħi. "Jane naqas, madankollu, u r-raġel
u l-mara mixi off.
"! Koppja Happy" qal Frank Churchill, hekk kif huma kienu barra ta 'smigħ: - "Kif
ukoll dawn suit xulxin -! ħafna xorti - meta tiżżewweġ, kif għamlu, fuq l-familjarità
ffurmat biss f'post pubbliku -! Huma biss
jafu lil xulxin, naħseb, ftit ġimgħat fl Bath!
Pekuljari xxurtjati -! Għal li l-ebda għarfien reali ta 'dispożizzjoni ta' persuna li
Banju, jew xi post pubbliku, tista 'tagħti - huwa kollha xejn; ma jistax ikun hemm għarfien.
Huwa biss billi wieħed jara n-nisa fi djarhom stess, fost sett tagħhom stess, bħalma huma
dejjem huma, li inti tista 'forma kull sentenza biss.
Qasir ta 'dan, huwa kollha raden u Xorti - u ġeneralment ikunu ħażin xortih.
Kemm-il raġel impenja ruħu fuq konoxxenza qasir, u rued dan kollu l-
bqija ta 'ħajtu! "
Miss Fairfax, li kienu rari mitkellma qabel, ħlief fost Confederates tagħha stess, tkellem
issa. "Affarijiet bħal dawn iseħħu, bla dubju." - Hija
twaqqfet minn sogħla.
Frank Churchill daru lejn tagħha biex jisimgħu.
"Inti kienu jitkellmu," qal, gravi. Hi rkuprat vuċi tagħha.
"I kien biss ser josservaw, li għalkemm iċ-ċirkustanzi sfortunati bħal dawn xi kultant
jokkorru kemm irġiel u n-nisa, I ma jistax jimmaġina li jkunu frekwenti ħafna.
A sekwestru mgħaġġlin u imprudenti jistgħu jinqalgħu-'iżda hemm ġeneralment żmien biex jirkupraw
minnha wara.
Inkun tinftiehem, li jista 'jkun biss dgħajfa, karattri irresolute, (li
hena għandha tkun dejjem fil-ħniena tal-ażżard,) li ser ibatu minn sfortunati
familjarità li inkonvenjent, l-oppressjoni għal dejjem. "
Għamel l-ebda risposta; biss ħares, u bowed fil-preżentazzjoni, u ftit wara msemmija, b'mod
vivaċi ton,
"Well, I-kunfidenza hekk ftit fil-ġudizzju tiegħi stess, li kulmeta I jiżżewġu, nispera
xi korp se chuse marti għalija. Se inti?
(Iduru għall Emma.)
Gaat chuse mara għalija -? Jiena ċert nixtieq kull korp stabbilit fuq minnek.
Inti tipprovdi għall-familja, tafu, (bi tbissima fuq missieru).
Sib xi korp għalija.
Jiena fl-ebda għaġla. Tadotta tagħha, jedukaw tagħha. "
"U tagħmel tagħha like myself." "Bil-mezzi kollha, jekk tista '."
"Tajjeb ħafna.
Nimpenja ruħi-kummissjoni. Inti għandu jkollu mara charming. "
"Hija għandha tkun ħafna vivaċi, u jkollhom għajnejn hazle.
I-kura għal xejn.
I għandhom imorru barra għal ftit ta 'snin - u meta I-ritorn, I għandhom jiġu għandek għall-
marti. Ftakar. "
Emma kien fl-ebda periklu ta 'jinsa.
Kien kummissjoni li tmiss kull sentiment popolari.
Mhux se jkun il-kreatura Harriet ħafna deskritti?
Għajnejn Hazle mistennija, sentejn aktar tista 'tagħmel tagħha dak kollu li xtaq.
Huwa jista 'anki jkollha Harriet fil-ħsibijiet tiegħu fil-mument; li jista' jgħid?
Tirreferi l-edukazzjoni li tagħha jidher li jimplika dan.
"Issa, ma'am," qal Jane li zija tagħha, "għandhom aħna jingħaqdu Mrs Elton?"
"Jekk jogħġbok, għeżież tiegħi.
Bil-qalb kollha tiegħi. I am pjuttost lest.
I kien lest li mxew mal tagħha, iżda dan se do biss ukoll.
Aħna dalwaqt għandhom jgħadduha tagħha.
Hemm hi - l-ebda, li xi ħadd ieħor. Dik hija waħda mill-onorevoli fil-karozza Irlandiż
parti, lanqas xejn bħalha .-- Ukoll, niddikjara - "
Huma mixi off, segwit nofs minuta mis-Sur Knightley.
Mr Weston, ibnu, Emma, u Harriet, biss baqgħu; u spirti tal-bniedem żgħażagħ
issa tela 'għal kważi pitch spjaċevoli.
Anke Emma kiber għajjien fl-aħħar ta 'flattery u merriment, u xtaq ruħha pjuttost
mixi clairière dwar ma 'kwalunkwe mill-oħrajn, jew seduta kważi biss, u pjuttost
waħedha ma ', fl-osservazzjoni kwieta ta' l-veduti sbieħ tagħha taħt.
Id-dehra ta 'l-impjegati tfittex għalihom biex jagħti avviż ta' l-vaguni
kien vista ferrieħi, u anki l-miżgħuda tal-ġbir u jippreparaw biex jitilqu, u l-
solicitude tas-Sinjura Elton li jkollhom tagħha
ġarr-ewwel, kienu gladly imġarrab, fil-prospett tad-dar sewqan kwiet li kien
li tagħlaq il-pertinenzi ħafna dubjuża ta 'dan il-jum ta' divertiment.
Tali skema oħra, magħmul minn tant ħażin assortiti nies, hi qatt ttamat li
ingannata mill-ġdid fis. Istennija għall-ġarr, hija sabet
Mr Knightley minn naħa tagħha.
Huwa stenna madwar, bħallikieku biex tara li ħadd ma kienu qrib, u mbagħad qal,
"Emma, irrid darba aktar jitkellmu għalik bħala I ġew użati biex jagħmlu: privileġġ pjuttost
imġarrab minn permess, forsi, imma jien xorta jridu jużawh.
Ma nistax nara inti jaġixxi ħażin, mingħajr remonstrance.
Kif tista 'tkun hekk unfeeling Miss Bates?
Kif tista 'tkun hekk insolent fl-wit tiegħek lil mara ta' karattru tagħha, l-età, u
sitwazzjoni -? Emma, I ma kinitx riflessjoni possibbli ".
Emma recollected, bi dwawar, kien sorry, imma pprova tidħaq it off.
"Nay, kif jista I jgħinu qal dak li għamilt -? Ħadd ma seta 'għen biex din.
Ma kienx daqshekk ħażina ħafna.
I DARE ngħid hija ma tifhem lili. "" Jiena nassigurakom li għamlet hi.
Hija ħassitha tifsira sħiħa tiegħek. Hija tkellmet minnu peress.
Nixtieq inti tista smajt kif hi tkellmu ta 'dan - ma' dak sinċertà u l-ġenerożità.
Nixtieq inti tista smajt tagħha jonora tolleranza tiegħek, li tista 'tħallasha
attenzjoni bħal dawn, kif hija kienet għal dejjem jirċievi mill-yourself u missierek,
meta s-soċjetà tagħha għandhom ikunu hekk irksome. "
"! Oh" cried Emma, "Naf li ma jkunx hemm kreatura aħjar fid-dinja: imma inti trid
jippermettu, li dak li huwa tajjeb u dak li huwa ħaġa redikola huma l-aktar sfortunatament mħallta
fil tagħha. "
"Huma jiġu mħallta," qal, "Jiena ngħarrfek u, kienu hi prosperu, I
jista 'jippermetti ħafna għall-prevalenza ta' kultant ta 'l-redikoli fuq il-tajba.
Kienu hi mara ta 'fortuna, I tħalli kull assurdità li ma jagħmlux ħsara li jieħdu tagħha
ċans, I ma quarrel miegħek għal kwalunkwe libertajiet ta 'mod.
Kieku hi ugwali fis-sitwazzjoni tiegħek - iżda, Emma, jikkunsidraw kemm dan huwa milli
il-każ.
Hija hi fqira; hi għereq mill-comforts hi twieldet biex, u, jekk hi ħajjin li qodma
età, għandu probabbilment sink aktar. Sitwazzjoni tagħha għandha tassigura tiegħek
kompassjoni.
Kien ħażin isir, tassew!
Inti, li għalihom hija kienet magħrufa minn trabi, li magħha hija kienu raw jikbru minn perjodu
meta l-avviż tagħha kien ta 'unur, li jkunu inti issa, fl-ispirti thoughtless, u l-kburija
tal-mument, tidħaq, umli tagħha tagħha -
u qabel neputija tagħha, wisq - u qabel l-oħrajn, li ħafna minnhom (ċertament uħud,)
tkun kompletament iggwidat permezz ta 'trattament tiegħek tal tagħha .-- Dan mhux pjaċevoli biex
inti, Emma - u huwa ferm bogħod mill pjaċevoli
lili, imma jien trid, jien se, - I se jgħidlek veritajiet filwaqt li nista; sodisfatti ma jipprova
ruħi ħabib tiegħek minn avukat ħafna fidila, u ta 'fiduċja li inti ser xi
żmien jew ieħor tagħmel me ġustizzja akbar milli inti tista 'tagħmel issa. "
Filwaqt li dawn tkellmu, kienu javvanzaw lejn l-ġarr; kien lest, u,
qabel ma hi jistgħu jitkellmu mill-ġdid, huwa kien mogħtija lilha pulzieri
Huwa kien interpretat ħażin l-sentimenti li kienu miżmuma wiċċ tagħha evitat, u l-ilsien tagħha
jiċċaqalqux. Huma kienu kkombinati biss ta 'rabja kontra
lilha nfisha, mortification, u tħassib serju.
Hija ma kinitx kapaċi jitkellem u, fuq jidħlu fil-ġarr, mgħaddsa lura għal
mument jingħelbu - imbagħad reproaching ruħha talli ħadet l-ebda leave, ma jagħmel ebda
, rikonoxximent firda in apparenti
sullenness, hi ħares bil-vuċi u l-idejn ħerqana li shew differenza, imma kien
ftit wisq ***. Huwa kien mdawwar bogħod, u l-żwiemel kienu
mozzjoni.
Hija kompliet li tħares lura, iżda fil vain, u dalwaqt, ma 'dak li deher veloċità mhux tas-soltu,
kienu nofs triq l-għoljiet, u kull ħaġa ħallew ferm lura.
Hija kienet vexed lil hinn minn dak li seta espressi - kważi lil hinn minn dak li hi tista '
jinħbew. Qatt ma kellhom hija ħassitha hekk aġitat, mortified,
telfa, fi kwalunkwe ċirkustanza fil-ħajja tagħha.
Hija kienet l-aktar bil-forza laqat. Il-verità ta 'dan ir-rappreżentanza kien hemm
ma jistax jiċħad. Hija ħasset li fil-qalb tagħha.
Kif tista 'hi tant kienu brutali, tant krudili għal Miss Bates!
Kif tista 'hi jkunu esposti ruħha għall-opinjoni morda bħal dawn fi kwalunkwe waħda hija vvalutati!
U kif jsofru li jitlaq tagħha mingħajr ma tgħid kelma waħda ta 'gratitudni, ta'
qbil, ta 'kindness komuni! Iż-żmien ma jikkomponu tagħha.
Kif hi rifless aktar, hi deher iżda li jħossu aktar.
Hija qatt ma kienet hekk depressi. B'xorti tajba ma kienx neċessarju li wieħed jitkellem.
Kien hemm biss Harriet, li dehru fl-ispirti mhux nfisha, ***, u ħafna lesti
ikunu siekta, u Emma ħ*** il-tiċrit running r ħaddejn tagħha kważi it-triq kollha
dar, mingħajr ma fi kwalunkwe problemi sabiex jiġu verifikati magħhom, straordinarji kif kienu.
>