Tip:
Highlight text to annotate it
X
IL-PRESIDENT: Viċi President Biden, is-Sur Kap Ġustizzja, membri tal-Kungress tal-Istati Uniti,
mistednin distinti, u ċ-ċittadini sħabi:
Kull darba aħna niġbru biex jinawgura President aħna jixhdu l-qawwa dejjiema ta '
Kostituzzjoni tagħna. Aħna jaffermaw l-wegħda ta ' demokrazija tagħna. Infakkru li dak li jeħel din
nazzjon flimkien ma 'l-kuluri tal-ġilda tagħna jew il-prinċipji ta 'fidi tagħna jew l-oriġini
ta 'ismijiet tagħna. Dak li jagħmel lilna eċċezzjonali - liema jagħmilna Amerikana - huwa lealtà tagħna
idea artikolata f'dikjarazzjoni magħmula aktar minn żewġ sekli ilu:
"Inżommu dawn il-veritajiet li jkun evidenti, li l-irġiel huma maħluqa ugwali; li
huma dotati mill-Ħallieq tagħhom ma 'ċerti drittijiet inaljenabbli; li fost dawn huma l-ħajja,
libertà, u l-insegwiment ta 'ferħ. "
Illum aħna tkompli vjaġġ li ma jintemmu qatt li timla l-tifsira ta 'dawn il-kliem ma' l-
realtajiet ta 'żmienna. Għal istorja tgħidilna li filwaqt li dawn il-veritajiet jistgħu jkunu evidenti,
li ħadthom qatt ma kien awto-eżekuzzjoni; li filwaqt li libertà hija rigal minn Alla, dawn ikunu jridu jinżammu
minn nies tiegħu hawn fid-dinja. (Applause.) Il- patrijotti ta 1776 ma ġlieda biex jissostitwixxu
l-tirannija ta 're mal-privileġġi ta 'ftit jew l-istat ta' Mob. Huma taw biex
us repubblika, gvern ta ', u skond, u għall-poplu, tafda kull ġenerazzjoni
iżomm sigur twemmin fundaturi tagħna.
U għal aktar minn mitejn sena, aħna għandna.
Permezz tad-demm imħejji mill torbot u d-demm mfassla billi xabla, aħna tgħallimna li l-ebda union twaqqfet
fuq il-prinċipji tal-libertà u l-ugwaljanza jista 'jgħix nofs iskjavi u nofs ħielsa. Aħna
magħmula nfusna mill-ġdid, u wegħdet li jimxu 'l quddiem flimkien.
Flimkien, aħna determinati li moderna ekonomija teħtieġ ferroviji u awtostradi għall-ivvjaġġar veloċità
u ***ċ, skejjel u kulleġġi biex iħarrġu ħaddiema tagħna.
Flimkien, sirna nafu li suq ħieles biss jiffjorixxi meta jkun hemm regoli li jiżguraw
kompetizzjoni u fair play.
Flimkien, aħna solvuta din kbir nazzjon Għandu kura għal dawk vulnerabbli, u jipproteġu
poplu tiegħu minn perikli agħar tal-ħajja u sfortuna.
Permezz ta 'dan kollu, aħna qatt ma ċeduti xettiċiżmu tagħna ta 'awtorità ċentrali, u lanqas ma
aħna succumbed għall-finzjoni li l-soċjetà tal- ills jistgħu jitfejqu permezz tal-gvern waħdu.
Ċelebrazzjoni tagħna ta 'inizjattiva u l-intrapriża, insistenza tagħna fuq ix-xogħol iebes u r-responsabbiltà personali,
dawn huma kostanti karattru tagħna.
Iżda aħna dejjem mifhum li meta l-ħinijiet bidla, hekk aħna għandu; li fedeltà lejn fundaturi tagħna
prinċipji teħtieġ reazzjonijiet ġodda għall-isfidi l-ġodda; li l-preservazzjoni libertajiet individwali tagħna fl-aħħar
teħtieġ azzjoni kollettiva. Għall-Amerikana in-nies jistgħu aktar jissodisfaw it-talbiet tal-lum
dinja billi jaġixxu waħedhom minn suldati Amerikani setgħet laħqet l-forzi tal faxxiżmu jew komuniżmu
ma azzarini u milizzji. Nru waħda persuna tista 'ferrovija kollha l-matematika u għalliema tax-xjenza
aħna ser bżonn li tarma t-tfal tagħna għall-futur, jew jibnu-toroq u netwerks u riċerka
laboratorji li se jġibu impjiegi ġodda u negozji biex xtutna. Issa, aktar minn qatt qabel, irridu
tagħmel dawn l-affarijiet flimkien, bħala wieħed nazzjon u 1 poplu. (Applause.)
Din il-ġenerazzjoni tal-Amerikani ġie ttestjat bi kriżijiet li steeled rieda tagħna u ppruvat
reżistenza tagħna. Għaxar snin ta 'gwerra issa jispiċċa. (Applause.) L-irkupru ekonomiku beda.
(Applause.) possibilitajiet Amerika huma illimitat, għall aħna ikollhom il-kwalitajiet li dan
dinja mingħajr fruntieri jitlob: taŜ-ŜgħaŜagħ u drive; diversità u l-ftuħ; bla tarf
kapaċità għar-riskju u rigal għall reinvention. Amerikani kollegi tiegħi, aħna huma magħmula għal dan il-
mument, u aħna se jaħtfu dan - sakemm aħna jaħtfu dan flimkien. (Applause.)
Għax aħna, il-poplu, jifhmu li pajjiżna ma tistax tirnexxi meta ftit qed tiċkien do ħafna
tajjeb u ħafna tikber bilkemm jagħmilha. (Applause.) Aħna nemmnu li l-prosperità Amerika għandhom
mistrieħ fuq l-ispallejn wiesgħa ta 'żieda klassi tan-nofs. Aħna nafu li l-Amerika jiffjorixxi
meta kull persuna tista 'ssib l-indipendenza u l- kburija fix-xogħol tagħhom; meta l-pagi ta 'onesta
xogħol familji lliberat mill-xifer ta ' tbatija. Aħna vera għall twemmin tagħna meta
girl ftit imwieled fis-faqar bleakest jaf li hi għandha l-istess opportunità li tirnexxi
kif ħaddieħor, għaliex hija Amerikana; hi huwa b'xejn, u hija ugwali, mhux biss fl-
l-għajnejn ta 'Alla imma wkoll fil tagħna stess. (Applause.)
Aħna nifhmu li l-programmi outworn huma inadegwati għall-ħtiġijiet ta 'żmienna. Allura irridu xedd
ideat ġodda u t-teknoloġija biex remake gvern tagħna, nġeddu mill-qiegħ il-kodiċi tat-taxxa tagħna, jirriformaw l-iskejjel tagħna, u
setgħa liċ-ċittadini tagħna bil-ħiliet li huma jeħtieġ li jaħdmu aktar, jitgħallmu aktar, jilħqu ogħla.
Iżda filwaqt li l-mezzi se jinbidlu, l-iskop tagħna idum għaddej: nazzjon li jippremja l-isforz
u d-determinazzjoni ta 'kull Amerikana waħda. Dan huwa dak li dan il-mument teħtieġ. Dan huwa
dak li se jagħtu tifsira reali lill twemmin tagħna.
Aħna, il-poplu, xorta nemmnu li kull ċittadin jistħoqqilha miżura bażi ta 'sigurtà u dinjità.
Irridu jagħmlu għażliet iebsa biex inaqqsu l- ispiża tal-kura tas-saħħa u d-daqs tad-defiċit tagħna.
Iżda aħna tirrifjuta l-twemmin li l-Amerika għandu jagħżlu bejn kura għall-ġenerazzjoni li
mibnija dan il-pajjiż u investiment fil-ġenerazzjoni li se jibnu futur tagħha. (Applause.) Għall-
aħna niftakru l-lezzjonijiet tal-passat tagħna, meta snin għabex intefqu fil-faqar u l-ġenituri
ta 'tifel b'diżabilità kellhom imkien biex dawran.
Aħna ma nemminx li f'dan il-libertà pajjiż hija riservata għall-xxurtjati, jew kuntentizza għall
il-ftit. Nirrikonoxxu li l-ebda kwistjoni kif b'mod responsabbli ngħixu ħajjitna, kull wieħed minna fi kwalunkwe ħin
jistgħu jiffaċċjaw telf ta 'impjieg, jew mard għall-għarrieda, jew dar swept bogħod fil-maltemp kerha.
L-impenji li nagħmlu lil xulxin permezz Medicare u Medicaid u s-Sigurtà Soċjali,
dawn l-affarijiet ma jdgħajjef inizjattiva tagħna, huma tissaħħaħ us. (Applause.) Huma ma jagħmlu
us nazzjon ta 'riċevituri; jeħilsu nieħdu ir-riskji li jagħmlu dan il-pajjiż kbir. (Applause.)
Aħna, il-poplu, għadhom jemmnu li l-obbligi tagħna kif l-Amerikani huma mhux biss li lilna nfusna, imma
għal kulħadd posterità. Aħna ser tirrispondi għat-theddida tal-bidla fil-klima, li jafu li n-nuqqas
li tagħmel hekk se betray tfal tagħna u futuri ġenerazzjonijiet. (Applause.) Xi wħud jistgħu xorta jiċħdu
is-sentenza kbira tax-xjenza, iżda xejn jista 'jevita l-impatt devastanti tal raging
nirien u nixfa tfarrak u aktar qawwija maltempati.
Il-mixja lejn is-sorsi ta 'enerġija sostenibbli se jkun twil u kultant diffiċli. Imma
Amerika ma tistax tirreżisti din it-tranżizzjoni, aħna għandha twassal dan. Ma nistgħux jċedu lil nazzjonijiet oħra
it-teknoloġija li ser ikollu l-impjiegi ta 'enerġija ġodda u industriji ġodda, irridu talba wegħda tiegħu.
Li kif aħna se żżomm vitalità ekonomika tagħna u teżor nazzjonali tagħna - foresti tagħna u
passaġġi, artijiet uċuħ tagħna u borra-capped peaks. Dan huwa kif aħna se tippreserva l-pjaneta tagħna,
kmanda għall-kura tagħna minn Alla. Dak hu li se jsellef tifsira għall-twemmin missirijietna
darba ddikjarat.
Aħna, il-poplu, xorta nemmnu li dejjiemi sigurtà u l-paċi dejjiema ma jeħtiġux
perpetwu gwerra. (Applause.) irġiel kuraġġużi tagħna u nisa fl-uniformi, ittemprat mill-fjammi ta '
battalja, huma mhux imqabbla fil-ħiliet u l-kuraġġ. (Applause.) Iċ-ċittadini tagħna, seared mill-memorja
ta 'dawk li għandna mitlufa, jafu wisq ukoll il-prezz li qed tiġi mħallsa libertà. L-għarfien ta '
sagrifiċċju tagħhom se iżżommna mexjin dejjem viġilanti kontra dawk li ser jagħmlu us ħsara. Iżda aħna
huma wkoll werrieta lil dawk li rebħu l-paċi u mhux biss il-gwerra; li daru għedewwa maħlufa
fil-żgur ta 'ħbieb - u aħna għandhom twettaq dawk il-lezzjonijiet fis dan iż-żmien ukoll.
Aħna se tiddefendi poplu tagħna u jżommu l-valuri tagħna permezz ta 'qawwa ta' armi u l-istat tad-dritt.
Aħna se juru l-kuraġġ li jippruvaw u jsolvu differenzi tagħna ma 'nazzjonijiet oħra paċifiku
- Mhux għax aħna naïve dwar il-perikli għandna quddiemna, iżda minħabba l-impenn tista 'aktar reżistenti
lift suspett u l-biża. (Applause.)
Amerika se jibqgħu l-ankra ta 'alleanzi qawwija f'kull rokna tad-dinja. U aħna se
iġġedded dawk l-istituzzjonijiet li jestendu l-kapaċità tagħna biex jamministraw kriżi barra, għall-ebda wieħed għandu
sehem akbar f'dinja paċifika minn tagħha aktar qawwija nazzjon. Aħna se tappoġġja d-demokrazija
mill-Asja għall-Afrika, mill-Amerika lejn il-Lvant Nofsani, minħabba l-interessi tagħna u
kuxjenza tagħna jobbligaw li jaġixxu għan-nom ta 'dawk li twil għall-libertà. U irridu
jkun sors ta 'tama għall-foqra, il-morda, l marġinalizzati, il-vittmi ta 'ħsara
- Mhux barra ta 'karità sempliċi, iżda minħabba paċi fil-ħin tagħna teħtieġ l-avvanz kostanti
ta 'dawk il-prinċipji li twemmin komuni tagħna jiddeskrivi: it-tolleranza u l-opportunità, umani
dinjità u l-ġustizzja.
Aħna, il-poplu, niddikjara li llum l-aktar evidenti ta 'veritajiet - li lkoll huma
maħluqa ugwali - huwa l-istilla li l-gwidi minna għadhom; biss kif iggwidata missirijietna
permezz Seneca Falls, u Selma, u Stonewall; bħalma iggwidata dawk kollha irġiel u nisa,
kantata u unsung, li ħalla footprints flimkien dan Mall kbira, biex tisma 'predikatur jgħidu li
aħna ma jistgħux jimxu waħedhom; biex tisma 'King jipproklama li l-libertà individwali tagħna huwa inseparabbilment
marbut mal-libertà ta 'kull ruħ fid-dinja. (Applause.)
Issa huwa kompitu ġenerazzjoni tagħna li twettaq liema dawk pijunieri beda. Għall-vjaġġ tagħna
mhux kompluta sal nisa tagħna, ommijiet tagħna u l-bniet jistgħu jaqilgħu l-għixien ugwali għall tagħhom
isforzi. (Applause.) vjaġġ tagħna huwa mhux kompluta sakemm aħwa omosesswali u bniet tagħna huma trattati
bħal ħaddieħor skont il-liġi - (applause) - Għal jekk aħna verament maħluqa ugwali, allura
żgur l-imħabba aħna jimpenjaw ruħhom ma 'xulxin għandhom tkun ugwali kif ukoll. (Applause.) vjaġġ tagħna
mhux kompluta sakemm l-ebda ċittadin ikun imġiegħel li tistenna għal sigħat li jeżerċita d-dritt li
jivvota. (Applause.) vjaġġ tagħna huwa mhux kompluta sakemm insibu mod aħjar biex jilqgħu l-
tistinka, immigranti tama li għadhom jaraw Amerika bħala l-art ta 'opportunità - (applause)
- Sa l-istudenti żgħażagħ bright u l-inġiniera huma elenkati fl-forza tax-xogħol tagħna aktar milli
jitkeċċa mill-pajjiż tagħna. (Applause.) Tagħna vjaġġ ma jkunx komplut sakemm it-tfal kollha tagħna,
mill-toroq ta 'Detroit biex l-għoljiet ta' Appalachia, l-korsiji kwiet ta Newtown,
jafu li qed jieħdu ħsiebha u għeżież u dejjem sikur minn ħsara.
Dan huwa kompitu ġenerazzjoni tagħna - biex jagħmlu dawn kliem, dawn id-drittijiet, dawn il-valuri tal-ħajja
u l-libertà u l-insegwiment ta 'ferħ reali għal kull Amerikana. Veri għall fundaturi tagħna
dokumenti ma jirrikjedu li jaqblu dwar kull kontorn tal-ħajja. Dan ma jfissirx li aħna
kollha jiddefinixxu libertà eżattament fl-istess mod jew isegwu t-triq preċiża istess għall-kuntentizza.
Progress ma jobbligaw biex isolvu sekli fit- dibattiti dwar ir-rwol tal-gvern għal kulħadd
ħin, iżda ma jirrikjedu li jaġixxu tagħna żmien. (Applause.)
Għal issa deċiżjonijiet huma magħna u aħna ma tistax jaffordjaw dewmien. Ma nistgħux żball absolutism
għall-prinċipju, jew spettaklu sostitut għal politika, jew jikkura isem-sejħa kif motivata
dibattitu. (Applause.) Jeħtiġilna naġixxu, li jafu li xogħol tagħna se tkun imperfetta. Jeħtiġilna naġixxu, jaf
rebħiet li llum se jkun biss parzjali u li se jkun sa dawk li joħorġu
hawn fl-erba 'snin u 40 sena u 400 sena għalhekk javvanzaw l-ispirtu prontezza darba
mogħtija lilna fis-sala Philadelphia żejda.
Amerikani kollegi tiegħi, l-ġurament jien maħlufa qabel ma inti llum, bħal dak Akbah mill
oħrajn li jservu f'din Capitol, kien ġurament lil Alla u l-pajjiż, li ma jkunx Parti jew fazzjoni.
U rridu fedelment tesegwixxi dik rahan matul il-perjodu tas-servizz taghna. Iżda l-
kliem tkellimt illum mhumiex daqshekk differenti minn il-ġurament li jittieħed kull darba suldat
jiffirma għall-obbligu jew l-immigranti jirrealizza ħolma tagħha. Ġurament tiegħi mhix tant differenti minn
il-wegħda aħna kollha jagħmlu l-bandiera li l-mewġ hawn fuq u li timla qlub tagħna bi kburija.
Dawn huma l-kliem ta 'ċittadini u jirrappreżentaw akbar tama tagħna. Int u jien, bħala ċittadini,
jkollhom is-setgħa li jistabbilixxu Naturalment dan il-pajjiż. Int u jien, bħala ċittadini, għandhom l-obbligu
għall-forma-dibattiti ta 'żmienna - mhux biss mal-voti mitfugħa aħna, iżda bil-vuċijiet
aħna lift fid-difiża tal-valuri l-aktar antiki tagħna u l-ideali dejjiema. (Applause.)
Ejjew, kull wieħed minna, issa jħaddnu bil solenni ferħ dazju u tal-biża 'dak li huwa patrimonju dejjiema tagħna.
Bi sforz komuni u għan komuni, ma passjoni u dedikazzjoni, jgħidilna risposta għad-
sejħa ta 'l-istorja u twettaq fi inċert futur li dawl prezzjuż ta 'libertà.
Grazzi. God bless inti, u tista Hu dejjem bless dawn l-Istati Uniti tal-Amerika. (Applause.)