Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXIV
Kif tela u dressed, ħsibt fuq dak li ġara, u staqsiet jekk kienet
ħolma.
I ma setax jiġi ċerti realtà till I kienu raw Mr Rochester mill-ġdid, u jinstemgħu
lilu jġeddu kliem tiegħu tal-imħabba u l-wegħda.
Filwaqt li tirranġa xagħar tiegħi, Fittixt fil-wiċċ tiegħi fil-ħġieġ, u ħ*** li kien l-ebda
aktar sempliċi: ma kien hemm tama fil-aspett tagħha u l-ħajja fil-kulur tagħha; u l-għajnejn tiegħi dehret
daqs li kieku beheld l-tipa ta '
frott, u travi mislufa mill-tmewwiġ lustrous.
Kelli spiss kien lest li tħares lejn kaptan tiegħi, minħabba I beżgħu ma setax jiġi
kuntent fil-ħarsa tiegħi, imma jien kien ċert I jista 'lift wiċċ tiegħi li issa tiegħu, u mhux jibred tiegħu
affezzjoni mill-espressjoni tagħha.
I ħa libsa sajf sempliċi iżda nadif u dawl minn kexxun tiegħi u poġġih fuq: li
deher l-ebda attire qatt hekk ukoll issir lili, għaliex ħadd ma jien qatt jintlibsu sa
blissful-burdata.
I ma kienx sorpriż, meta I dam l isfel fil-sala, biex tara li Ġunju brillanti
filgħodu kienet daħlet fid-Tempesta tal-lejl, u li jħossu, ġewwa l-ħġieġ miftuħa
bieb, l-nifs ta 'riħ frisk u fragranti.
In-natura għandha tkun gladsome meta kelli tant kuntenti.
A xiħ-mara u tifel ftit tagħha - pallida, oġġetti ragged tnejn - kienu ġejjin il-
jimxu, u I dam isfel u tahom il-flus kollha I ġara li jkollhom fil-purse tiegħi - xi
tliet jew erba 'xelin: tajjeb jew ħażin, dawn għandhom ikollhom sehem ta' anniversarju tiegħi.
Il-rooks cawed, u l-għasafar blither kanta; iżda xejn kien tant Merry jew hekk mużikali kif
qalb tiegħi stess rejoicing.
Mrs Fairfax sorpriż lili billi tħares barra mit-tieqa bil-countenance diqa, u
qal gravi - "Miss Eyre, inti se jaslu għal kolazzjon?"
Matul l-ikla kienet kwieta u kessaħ: imma jien ma setgħetx undeceive tagħha mbagħad.
I għandha tistenna għal kaptan tiegħi biex tagħti spjegazzjonijiet; u għalhekk għandu hi.
I ate dak I tista ', u mbagħad I mgħaġġla soprano.
I sodisfatti Adele jħallu l-schoolroom. "Fejn int tmur?
Wasal iż-żmien għall-lezzjonijiet. "
"Is-Sur Rochester bagħat lili bogħod għall-mixtla. "
"Fejn hu?"
"Fil hemm," li tipponta lejn l-appartament hija kienet telqet, u I marru fi, u hemmhekk huwa
kien. "Ejja u offerta me tajba l-għodwa," qal.
Jien bil-ferħ avvanzati, u dan ma kienx biss kelma kiesaħ issa, jew saħansitra ħawwad 'l-idejn
li rċevew I, iżda tħaddan u KISS. Deher naturali: deher Genial li
hekk ukoll iħobb, hekk caressed minnu.
"Jane, inti tfittex blooming, u jitbissem, u pretty," qal: "verament pjuttost dan
filgħodu. Huwa dan pallida, tiegħi ELF ftit?
Huwa dan tiegħi mustarda-żerriegħa tal-?
Dan ftit xemxija-ffaċċjati tfajla bil-ħaddejn dimpled u xufftejn rosy; l-satin-
xagħar hazel bla xkiel, u l-għajnejn hazel radjanti? "
(I kellha għajnejn aħdar, qarrej; iżda trid skuża l-iżball: għalih kienu ġodda
miżbugħ, I jissoponi.) "Huwa Jane Eyre, sir."
"Dalwaqt ikunu Jane Rochester," żied jgħid: "fl-erba 'ġimgħat, Janet, mhux kuljum aktar.
? Għandek tisma li "Jien, u jien ma setgħux pjuttost tifhem dan:
għamel miegħi giddy.
Is-sentiment, l-aħbar mibgħuta permezz lili, kienet xi ħaġa aktar qawwija milli kien
konsistenti bil-ferħ - xi ħaġa li smote u storditi.
Kien, naħseb kważi biża.
"Inti bi dwawar, u issa int huma bojod, Jane: dak li huwa li għall?"
"Minħabba li int tajt lili isem ġdid - Jane Rochester;. U jidher stramb"
"Iva, is-Sinjura Rochester," qal; "żgħażagħ Mrs Rochester - Fairfax Rochester tal girl bride."
"Hija qatt ma jista ', Sinjur, ma ħoss probabbli.
Bnedmin qatt ma jgawdu hena komplut f'din id-dinja.
I ma kienx imwieled għal destin differenti lill-bqija ta 'speċi tiegħi: li wieħed jimmaġina tali
befalling lott me huwa fairy tale - kuljum-ħolma ".
"Li nista 'u se realizzata.
I għandu jibda għal jum. Dalgħodu I kiteb li bankier tiegħi f'Londra
biex tibgħatli ġawhar ċerti li jkun fiż-żamma tiegħu, - oġġetti prezzjużi għall-onorevoli ta '
Thornfield.
Fil-jum jew tnejn jien nittama li pour minnhom fil-ħoġor tiegħek: għal kull privileġġ, kull
attenzjoni għandha tkun tiegħek li nixtieq jagħtu bint pari, jekk wasalt biex tiżżewweġ
tagħha. "
"Oh, sir -! Qatt ġawhar xita! Jien ma simili li tismagħhom mitkellma ta '.
Ġawhar għall Jane Eyre ħsejjes mhux naturali u stramba: Nixtieq pjuttost ma jkollhom magħhom ".
"I se ruħi tpoġġi l-tond katina djamant għonq tiegħek, u l-circlet fuq tiegħek
moħħ, - li ser issir: għan-natura, mill-inqas, għandu ittimbrat privattiva tagħha ta '
nobbli fuq dan brow, Jane, u jien se
clasp-brazzuletti fuq dawn polz multa, u tat-tagħbija dawn swaba fairy simili ma '
ċrieki. "
"No, no, sir! jaħsbu ta 'suġġetti oħra, u jitkellmu ta' affarijiet oħra, u fi
razza. Ma jindirizzawx lili bħallikieku kienu I sbuħija; I
am sempliċi, governess Quakerish tiegħek. "
"Inti sbuħija fl-għajnejn tiegħi, u sbuħija biss wara l-xewqa ta 'qalbi, -
delikat u mill-ajru. "" puny u insinifikanti, li jfisser.
Inti ħolm, Sinjur, - jew inti sneering.
Għall-finijiet ta 'Alla ma jkun ironika! "
"I se jagħmlu d-dinja tagħraf li inti sbuħija, wisq," huwa mar fuq, filwaqt li jien verament
sar inċerti fl-razza kien adottat, minħabba I felt kien jew deluding
innifsu jew jippruvaw delude lili.
"I se attire Jane tiegħi fl-satin u bizzilla, u hi għandha jkollha ward fil-xagħar tagħha; u I
se jkopri l-ras I love aħjar bil-velu prezzjuża. "
"U allura inti ma taf lili, Sinjur, u I ma 'Jane Eyre tiegħek għal żmien itwal, iżda
Ape fil-ġakketta Harlequin li - a jay fil traċċi mislufa.
Nixtieq malli tara inti, Mr Rochester, tricked fl-istadju tal-trappings, kif myself
miksi fl Robe f'qorti-mara, u jien ma sejħa inti gustuż, Sinjur, għalkemm I love you
aktar ċar: wisq ċar għal aktar fissa inti.
M'għandekx aktar fissa lili. "Huwa segwiti tema tiegħu, madankollu, mingħajr
jinnota deprecation tiegħi.
"Din il-ġurnata ħafna I għandhom jieħdu inti fil-ġarr Millcote, u inti għandek tagħżel
xi peduni għalik innifsek. I qallek aħna għandu jkun miżżewġin fl-erba '
ġimgħat.
L-tieġ hu li sseħħ clairière, fil-knisja stabbiliti hawn taħt yonder, u mbagħad I
għandhom waft inti bogħod mill-ewwel lejn il-belt.
Wara waqfa qasira hemm, I għandu jkollhom teżor tiegħi għal reġjuni eqreb-xemx: li
Vinji Franċiż u pjanuri Taljan, u hija għandha tara dak kollu li huwa famuż fil-qodma
istorja u fir-rekord moderna: hija għandha
togħma, ukoll, tal-ħajja tal-bliet; u hi għandhom jitgħallmu valur ruħha bi ftit
. mqabbla ma 'oħrajn "" Għandhom I-ivvjaġġar -? u miegħek, sinjur? "
"Inti għandu qagħda f'Pariġi, Ruma, Napli u: fil Firenze, Venezja, u Vjenna:
l-art jien wandered fuq għandha terġa 'trodden minnek: kull fejn I ttimbrata tiegħi
min-nagħal, marda sylph tiegħek għandhom iżidu wkoll.
Għaxar snin mill-, I tellgħu permezz Ewropa half ġenn; ma 'disgust, mibegħda, u Rage kif tiegħi
kumpanji: issa I għandu jirrevedi dan fiequ u mnaddfa, bil-anġlu ħafna kif tiegħi
comforter. "
I laughed fi lilu kif qal dan. "I am not anġlu," I affermat; "u I
mhux se jkun wieħed till I die: I se jkun myself.
Mr Rochester, inti għandek tistenna u lanqas la eżatta xejn ċelesti ta 'lili - għalik
mhux se ġġibu, aktar milli I għandha ġġibu minnkom: li jien ma fil-livelli kollha
antiċipati. "
"What do you tantiċipa ta 'lili?"
"Għal ftit waqt li inti forsi tkun kif inti issa, - s'issa ftit li xejn, u mbagħad
inti ser idur jibred, u allura inti se tkun arbitrarja, u allura inti se tkun poppa, u
I għandhom ikollhom wisq dewmien li jekk jogħġbok inti: imma
meta ikollok ukoll użati lili, inti forsi bħali mill-ġdid, - bħali, ngħid jien,
ma love me. I jissoponi l-imħabba tiegħek se effervesce f'sitt
xhur, jew inqas.
Għandi osservati fil-kotba bil-miktub mill-irġiel, dak il-perjodu assenjat bħala l-aktar 'il bogħod to
li ardour raġel jestendi.
Madankollu, wara kollox, bħala ħabib u anëillari, jien nittama li qatt ma jsiru pjuttost distasteful to
kaptan għeżież tiegħi. "" distasteful! u bħalek għal darb'oħra!
I think I għandhom bħalek mill-ġdid, u għal darb'oħra: u jien se tagħmel inti nistqarr I ma
biss bħal, imma l-imħabba inti -. mal-verità, fervur, kostanza "
"Iżda huma inti ma arbitrarja, sinjur?"
"Biex in-nisa li jekk jogħġbok lili biss mill-uċuħ tagħhom, jiena l-devil ħafna meta nkun naf
ma għandhom la l-erwieħ u lanqas qlub - meta jiftħu lili perspettiva ta 'flatness,
triviality, u forsi imbecility,
coarseness, u t-temper: iżda għall-għajn b'mod ċar u l-ilsien elokwenti, lir-ruħ
magħmula mill-nar, u l-karattru li liwjiet imma ma taqtax - f'daqqa suppli u
stabbli, tractable u konsistenti - Jiena qatt offerta u vera ".
"Kieku inti qatt esperjenza ta 'tali karattru, sinjur?
Ridt qatt imħabba tali waħda? "
"I love issa." "Imma qabel lili: I jekk, fil-fatt, fi kwalunkwe
rigward toħroġ l-istandard diffiċli tiegħek? "
"Jiena qatt milħuqa similarità tiegħek.
Jane, jekk jogħġbok lili, u inti kaptan lili - inti jidhru li jissottomettu, u I bħall-sens ta '
pliancy inti jagħtu, u filwaqt li jiena ġemellaġġ l-artab, tondi marella silken finger tiegħi, dan
jibgħat eċċitament sa idejja lejn il-qalb tiegħi.
Jien influwenzat - intrebħet, u l-influwenza hija ħelwa minn Kapaċi nesprimi;
u l-konkwista I jgħaddu għandha witchery lil hinn minn kull trijonf I tista 'tirbaħ.
Għaliex għandek daħka, Jane?
Dak li ma inspjegabbli, li min-naħa uncanny ta 'countenance jfisser? "
"I kienet taħseb, Sinjur (int ser skuża l-idea; kien involontarju), I kienet taħseb
ta 'Hercules u Samson mal tagħhom charmers-- "
"You kienu, inti elfish ftit -"
"Hush, sir! Inti ma jitkellmu b'mod għaqli heure; kwalunkwe
aktar minn dawk rġulija aġixxa b'mod għaqli.
Madankollu, kieku kienu miżżewġa, huma jkunu l-ebda dubju mill-severità tagħhom bħala żwieġhom
magħmula għall-irtubija tagħhom bħala suitors, u għalhekk se inti, I biża.
I wonder kif inti se tirrispondi me sena għalhekk, għandu nistaqsi a favor ma
suit konvenjenza tiegħek jew ta 'divertiment li jagħti. "
"Staqsi lili xi ħaġa issa, Jane, - il-ħaġa inqas: I xewqa li tkun entreated -"
"Fil-fatt jien se, sinjur; I petizzjoni tiegħi kollha lesti."
"Tkellem!
Imma jekk inti tfittex u tbissima ma 'dik countenance, I għandu naħlef konċessjoni
qabel ma naf li dak, u li se jagħmel iqarqu ta 'lili. "
"Mhux fil-livelli kollha, sinjur; nistaqsi biss din: ma jibgħat għall-ġawhar, u ma kuruna lili
ma ward: inti tista 'ukoll poġġi bordura ta' round bizzilla deheb li sempliċi but
b'maktur għandek hemm. "
"I jistgħu wkoll" gild deheb raffinati. "Naf li: it-talba tiegħek hija mogħtija allura -
għall-ħin. I se tibgħat lill-ordni I jintbagħat lill tiegħi
bankier.
Imma għadek ma talbu xejn; għandek talab rigal li tiġi rtirata: jippruvaw
mill-ġdid. "
"Well allura, Sinjur, l-tjubija li gratify kurżità tiegħi, li huwa ħafna piqued
fuq punt wieħed. "Huwa ħares disturbati.
"Xiex? dak? "huwa qal bil-għaġla.
"Kurżità hija petizzjoni perikolużi: huwa tajjeb I ma ħadu vow biex jagħtu kull
talba - "" Imma ma jistax ikun hemm periklu fil-konformità
ma 'dan, sir. "
"Utter dan, Jane: imma nixtieq li minflok ta 'inkjesta fis sempliċi, forsi, ta' sigriet, huwa
kienet ix-xewqa għal nofs proprjetà tiegħi. "" Issa, ir-Re Ahasuerus!
What do Irrid b'nofs proprjetà tiegħek?
Do you think I am Lhudi-usurer, li jfittxu investiment tajjeb fl-art?
Nixtieq ħafna pjuttost kollha fiduċja tiegħek.
Inti mhux ser teskludi lili mill-fiduċja tiegħek jekk inti jammettu me qalb tiegħek? "
"You are welcome kollha fiduċja tiegħi li min wara, Jane, imma għall-finijiet ta 'Alla,
ma xewqa piż inutli!
Ma twil għall-velenu -! Dawran jirrispettaX out Lejliet detta fuq l-idejn tiegħi "
"Għaliex ma, sinjur?
Int għadek ġew javżak me kemm inti xtaqu li jiġi akkwistat, u kif pjaċevoli
over-persważjoni huwa lilek.
Ma taħseb kelli jittieħed vantaġġ aħjar ta 'l-konfessjoni, u jibdew u tinatalu u
entreat - anke cry u tkun sulky jekk ikun meħtieġ - għall-fini ta 'essay biss ta'
qawwa tiegħi? "
"I DARE li kull esperiment bħal dawn. Tidħol, jippreżumu, u l-logħba qed tiżdied. "
"Huwa, sinjur? Inti hekk tagħti pulzieri
Kif poppa tfittex issa!
Eyebrows tiegħek saru ħoxnin kif finger tiegħi, u forehead tiegħek tixbaħ dak,
f'xi poeżija ħafna zaskakuje, I ladarba raw Mess, "a thunderloft blu mgħarrqa."
Dak se jkun tħares miżżewġa tiegħek, Sir, I suppose? "
"Jekk li se tkun tħares miżżewġa tiegħek, jiena, bħala Kristjani, dalwaqt se jagħti l-idea
ta consorting ma 'Sprite sempliċi jew Salamander.
Imma dak li inti titlob, ħaġa, -? Barra miegħu "
"Hemm, inti inqas minn ċivili issa, u I simili rudeness ħafna aħjar minn
flattery.
Kelli pjuttost tkun ħaġa minn anġlu. Dan huwa dak li nkun jistaqsu, - Għalfejn
jieħdu uġigħ bħal dawn biex tagħmel me nemmnu li inti xtaq li jiżżewġu Miss palhinhae? "
"Huwa li l-?
Nirringrazzjaw 'l Alla huwa no agħar "U issa huwa unknit brows iswed tiegħu;! Ħares
isfel, jitbissem lejn lili, u stroked xagħar tiegħi, kif ukoll jekk sodisfatt jara periklu
evitat.
"Naħseb li jista 'nistqarr," kompla, "anke għalkemm I għandha tagħmel inti ftit
tikkritika l-fatt, Jane - u rajt dak nar-ispirtu tista 'tkun meta inti
tikkritika l-fatt.
Inti glowed fil-Moonlight jibred aħħar bil-lejl, meta inti mutinied kontra destin, u
mitluba rank tiegħek bħala ugwali tiegħi. Janet, billi il-ordinamenti, kien inti li għamel miegħi
l-offerta. "
"Naturalment I did. Iżda biex il-punt jekk jogħġbok, sinjur - Miss
Ingram? "
"Well, I tabirruħha courtship ta 'Miss Ingram, minħabba I xtaq jagħmel għalik kif madly fl-
imħabba miegħi I kif kien miegħek; u kont naf jealousy tkun l-alleat aħjar I tista '
sejħa għall-avvanz ta 'dak il-għan. "
"Eċċellenti! Issa inti huma żgħar - mhux wieħed Whit akbar minn
l-aħħar ta 'saba tiegħi ftit. Kienet mistħija ħruq u skandaluża
disgrace li jaġixxu b'dan il-mod.
Ma taħseb xejn ta 'sentimenti Miss palhinhae fuq, sinjur? "
"Sentimenti tagħha huma kkonċentrati f'wieħed - kburija, u li teħtieġ humbling.
Kieku inti jealous, Jane? "
"Tinkwetax, Mr Rochester: huwa bl-ebda mod interessanti għalik li tkun taf li.
Tweġiba lili verament darba aktar. Taħseb Miss palhinhae mhux se jsofru
minn coquetry diżonest tiegħek?
Se le hi jħossuhom abbandunati u abbandunat "" Impossibbli -?! Meta I qallek kif hi, fuq
Għall-kuntrarju, abbandunat lili: l-idea ta 'insolvenza tiegħi imkessaħ, jew pjuttost estint,
fjamma tagħha fil-mument. "
"Għandek kurjuż, mind tfassil, is-Sur Rochester.
Nibża prinċipji tiegħek dwar xi punti huma eċċentrika. "
"Il-prinċipji tiegħi qatt ma kienu mħarrġa, Jane: dawn jistgħu kibru ftit awry għal bżonn
ta 'attenzjoni. "
"Għal darb'oħra, bis-serjetà; jista I igawdu l-ġid kbir li ġiet vouchsafed lili,
mingħajr il-biża li xi ħadd qed isofri l-uġigħ morr jiena stess felt
filwaqt li ilu? "
"Li inti tista ', tifla tiegħi ftit tajba: ma jkunx hemm ieħor li fid-dinja għandu l-
imħabba pur istess għalija bħala innifsek - għal I jistabbilixxu li unction pjaċevoli għall-ruħ tiegħi, Jane,
twemmin fil-affezzjoni tiegħek. "
I daru xofftejja l-idejn li jistabbilixxu fuq l-ispalla tiegħi.
I iħobb lilu ħafna - aktar minn I tista 'trust ruħi li jgħidu - aktar minn kliem kien
setgħa li jesprimu.
"Staqsi xi ħaġa aktar," huwa qal bħalissa; "huwa pjaċir tiegħi li nkun entreated, u biex
rendiment. "I kien għal darb'oħra lest mat-talba tiegħi.
"Ikkomunika intenzjonijiet tiegħek lis-Sinjura Fairfax, sir: hi rat me ma ħadt l-aħħar
lejl fis-sala, u hi kien ixxukkjat. Tagħti tagħha xi spjegazzjoni qabel ma nara tagħha
mill-ġdid.
Huwa me uġigħ li jkun misjudged minn hekk tajjeb mara. "
"Mur fil-kamra tiegħek, u mqiegħda fuq il-bonnet tiegħek," huwa wieġeb.
"I tfisser li jakkumpanjaw lili biex Millcote dalgħodu, u waqt li tipprepara għall-
sewqan, jien se tgħarraf-fehim tal-mara anzjani.
Ma hi taħseb, Janet, inti kienet tat id-dinja għall-imħabba, u qies bħala ukoll
mitlufa? "" Nemmen li hi ħsibt li kelli minsija tiegħi
istazzjon, u tiegħek, sir. "
"Station! istazzjon -! istazzjon tiegħek hija fil-qalb tiegħi, u fuq il-għenuq ta 'dawk li
insult inti, issa jew quddiem .-- Mur. "
I kienet liebsa hekk, u meta smajt Mr Rochester nieqaf parlour Mrs Fairfax, I
malajr jistabbilixxi lilu.
Il-mara qodma, kien qari filgħodu parti tagħha tal-Iskrittura - il-Lezzjoni għall-
jum; Bibbja tagħha jkunu miftuħa qabel tagħha, u nuċċali tagħha kienu fuqha.
Okkupazzjoni tagħha, sospiżi fl-avviż Sur Rochester, il-deher issa
minsija: għajnejn tagħha, iffissat fuq l-oppost ħajt vojta, esprima l-sorpriża ta '
f'moħħu kwiet jitħawwad bl tidings unwonted.
Jara lili, hi roused lilha nfisha: hi għamlet it-tip ta 'sforz biex daħka, u inkwadrati ftit
kliem ta 'congratulation; iżda l-daħka skada, u s-sentenza kienet abbandunata
mhux mitmuma.
Hija imqiegħed nuċċalijiet tagħha, shut-Bibbja, u mbuttati president tagħha lura mit-tabella.
"Inħoss hekk sorpriż," hi bdiet, "I bilkemm jafu x'għandhom jgħidu lilek, Miss Eyre.
I żgur ma kien ħolm, jiena?
Kultant I nofs torqod meta jiena seduta waħdu u fancy affarijiet li jkollhom
qatt ma ġara.
Hija għandha deher lili aktar minn darba meta Ili fil-doze, li r-raġel għeżież tiegħi,
li miet ħmistax-il sena peress li, wasal fi u sib stabbiliti côtés, u li jien
anki smajt lilu isejħuli mill-isem tiegħi, Alice, kif hu użat biex jagħmlu.
Issa, tista 'tgħidli jekk huwiex fil-fatt veru li s-Sur Rochester talab li inti
jiżżewġu lilu?
M'għandekx tidħaq lili. Imma jien verament jaħseb li kien daħal fil hawn five
minuti ilu, u qal li fix-xahar inti tkun martu. "
"Hu qal l-istess ħaġa lili," I wieġbu.
"Huwa! Taħseb lilu?
Have you aċċettati lilu? "
"Iva." Hija ħares lejn lili mghaggba.
"Jiena qatt ma seta 'ħaseb dan.
Huwa raġel kburi: il-Rochesters kienu kburin: u missieru, inqas, xtaqu
flus. Huwa, ukoll, dejjem kienet imsejħa bir-reqqa.
Huwa mezz biex jiżżewġu inti? "
"Huwa jgħidlekx lili hekk." Hija mistħarrġa persuna kollu tiegħi: fl-għajnejn tagħha I
taqra li huma kieku ma kien hemm sabu l-ebda seħer qawwija biżżejjed biex isolvu l-enigma.
"! Tgħaddi lili" hi kompliet; "iżda l-ebda dubju, huwa veru peress li inti tgħid hekk.
Kif se twieġeb, I ma tistax tgħid: I really ma nafx.
Ugwaljanza ta 'pożizzjoni u l-fortuna huwa spiss rakkomandabbli f'każijiet bħal dawn, u hemm
għoxrin sena ta 'differenza fl-età tiegħek. Huwa jista 'jkun kważi missierek. "
"! Le, fil-fatt, is-Sinjura Fairfax" exclaimed I, nettled; "huwa xejn simili missier tiegħi!
Ebda wieħed, li raw magħna flimkien, jissoponi li għal mument.
Mr Rochester jistenna bħala żgħażagħ, u huwa żgħażagħ, peress li xi rġiel fil-ħames u l-għoxrin. "
"Huwa tassew għall-imħabba huwa se jiżżewġu inti?" Hi mitluba.
I kien tant iweġġgħu mill-kesħa u xettiċiżmu tagħha, li l-dmugħ tela 'għal għajnejn tiegħi.
"I am sorry li Grieve int," segwiti l-armla; "imma int tant huma żgħar, u għalhekk ftit
familjari ma 'rġiel, xtaqt li tpoġġi lilek iftħu għajnejkom.
Huwa antik qal li "kull ma deheb li glitters;" u f'dan il-każ jien biża
se jkun hemm xi ħaġa jinstab li jkun differenti għal dak li jew inti jew nistenna. "
"Għaliex -? Am I monster?"
I said: "huwa impossibbli li s-Sur Rochester għandu jkollhom effett sinċieri
għalija? "
"Nru: inti tajjeb ħafna, u ħafna aħjar ta ***; u s-Sur Rochester, I daresay, huwa
fond ta 'inti. Jiena dejjem innutajt li inti kienu xorta
ta 'annimali domestiċi ta' dmirijietu.
Hemm drabi meta, għal raġunijiet tiegħek, Ili ftit inċerti fl mmarkati tiegħu
preferenza, u xtaq li tpoġġi lilek fuq gwardja tiegħek: imma jien ma jixtieq jissuġġerixxi
anki l-possibbiltà ta 'ħażin.
Kont naf idea bħal din tkun xokk, forsi joffendu inti, u inti tant kienu diskreta, u
hekk sewwa modesta u sensibbli, I ttamat inti tista jiġu fdati sabiex tipproteġi lilek innifsek.
Ieri I ma jista 'jgħidlek dak I sofriet meta Xtaqt madwar id-dar,
u tista 'ssib imkien, u lanqas il-kaptan jew; u mbagħad, fuq 00:00, raw
inti tidħol fi miegħu. "
"Well, qatt f'moħħhom li issa," I interrott impatience; "huwa biżżejjed li kollox kien
dritt. "
"Nittama li kollha se jkun tajjeb fl-aħħar," qalet: "iżda nemmen lili, inti ma tistax tkun wisq
bir-reqqa. Ipprova u jżommu s-Sur Rochester f'distanza:
nuqqas ta 'fiduċja lilek kif ukoll lilu.
Sinjuri fl-istazzjon tiegħu mhumiex imdorrija biex jiżżewġu governanti tagħhom. "
I kien qed jikber tassew irritata: heureusement, Adele dam pulzieri
"Let me go, -! Let me mur Millcote wisq" hi cried.
"Is-Sur Rochester mhux se: għalkemm hemm lok tant fit-trasport ġodda.
Jittallbu lilu biex let me go Mademoiselle. "
"Illi I se, Adele;" u I mgħaġġla bogħod magħha, ferħan li nieqaf monitress gloomy tiegħi.
It-trasport kien lest: kienu jġibu dan tond li l-quddiem, u kaptan tiegħi kien
mixi il-bankina, pilota warajh quddiem u lura.
"Adele jista 'jakkompanja magħna, hi ma jista', sinjur?"
"I told-ebda tagħha. I ser ikollhom l-ebda brats -! I "ll jkollhom biss int".
"Do let tagħha jmorru, is-Sur Rochester, jekk jogħġbok: ikun aħjar."
"Mhux li: hi se tkun ta 'trażżin."
Huwa kien pjuttost perentorju, kemm fil-dehra u l-vuċi.
L-chill ta 'twissijiet Mrs Fairfax, u l-umdità ta' dubji tagħha kienu fuqi:
xi ħaġa ta 'unsubstantiality u inċertezza kienu mdawra tamiet tiegħi.
I nofs tilfu l-sens ta 'poter fuqu.
I kienet waslet mekkanikament li jobdu lilu, mingħajr remonstrance ulterjuri; iżda kif huwa
għenuni fil-trasport, hu ħares lejn wiċċ tiegħi.
"? X'inhu l-kwistjoni" staqsieha; "il-xemx hija marret.
Do you verament jixtiequ l-bairn li tmur? Se idejqu inti jekk hi ma jibqa 'lura? "
"Nixtieq ħafna pjuttost marret, sir."
"Imbagħad off għall-bonnet tiegħek, u lura bħal flash tas-sajjetti!" Cried hu to Adele.
Hija obduti lilu ma liema veloċità hi jista '.
"Wara kollox, interruzzjoni filgħodu waħda mhux se kwistjoni ħafna," qal, "meta I
ifisser ftit li titlob inti - ħsibijiet tiegħek, konverżazzjoni, u l-kumpanija - għall-ħajja ".
Adele, meta jintrefgħu, bdiet kissing lili, permezz ta 'jesprimi l-gratitudni tagħha għall-
interċessjoni tiegħi: hija kienet istantanjament stivati bogħod fil-kantuniera fuq in-naħa l-oħra ta '
lilu.
Hija mbagħad peeped tonda li tista 'fejn I sib; hekk poppa ġar kien wisq restrittivi li
lilu, fil-burdata fractious tiegħu preżenti, hi dared whisper-ebda osservazzjoni, u lanqas jistaqsu ta '
lilu xi informazzjoni.
"Let tagħha come lili," I entreated: "hi, forsi, problemi int, sinjur: hemm
ħafna spazju fuq dan in-naħa. "Hu ppreżenta tagħha fuq daqs li kieku hija kienet
lapdog.
"Ser nibgħatlek tagħha għadhom l-iskola," huwa qal, imma issa kien jitbissem.
Adele jinstemgħu lilu, u staqsa jekk hi kien li jmorru l-iskola "sans Mademoiselle?"
"Iva," hu wieġeb, "assolutament sans Mademoiselle; għall I am li jieħdu Mademoiselle
għall-qamar, u hemm I għandhom ifittxu grotta f'wieħed mill-widien abjad fost il-
vulkan-uċuħ, u Mademoiselle għandhom jgħixu miegħi hemm, u biss lili. "
"Hija se jkollhom xejn li jieklu: int se starve tagħha," osservat Adele.
"I għandu jiġbor manna għall filgħodu tagħha u bil-lejl: il-pjanuri u għoljiet fil-qamar
. jkunu ibbliċjati ma 'manna, Adele "" Hija se tkun trid sħun lilha nfisha: dak li se
hi tagħmel għall-nar? "
"Nar jogħla mill-muntanji Lunar: meta hija kiesħa, jien ser twettaq tagħha sa
quċċata, u jistabbilixxu tagħha stabbiliti fuq it-tarf ta 'Crater. "
"Oh, qu 'elle y irregolarita sera - peu komdi!
U l-ħwejjeġ tagħha, dawn se jilbsu l: kif tista 'hi tikseb dawk ġodda "?
Mr Rochester jistqarru li puzzled. "Hem!" Qal.
"What would you do, Adele?
Cudgel imħuħ tiegħek għal espedjenti. Kif se a abjad jew risposta sħaba roża
għal gown, taħseb? U wieħed jista 'jaqta' xalpa pjuttost biżżejjed barra
ta 'qawsalla. "
"Hija ferm aħjar kif hija," temm Adele, wara musing xi żmien: "barra minn hekk,
hi se tikseb għajjien tal-ħajja ma biss inti fil-qamar.
Jekk jien kienu Mademoiselle, jien qatt ma kunsens li jmorru miegħek. "
"Hija tat il-kunsens: hi wegħdet kelma tagħha."
"Imma int ma tistax tikseb tagħha hemmhekk; m'hemm l-ebda triq lejn il-qamar: huwa l-ajru; u
la int u lanqas hi jistgħu jtiru. "" Adele, tħares lejn il-qasam. "
Aħna issa kienu barra mill-gradi Thornfield, u bowling ħafif matul it-triq bla xkiel li
Millcote, fejn it-trab kien sew stabbiliti mill-thunderstorm, u, fejn il-sisien tal-ħaxix baxx
u siġar lofty injam fuq kull naħa glistened aħdar u mix-xita aggornata.
"F'dan il-qasam, Adele, I kien mixi *** waħda filgħaxija madwar ġimgħatejn mill - il-
għaxija tal-jum li għenuni biex jagħmlu ħuxlief fil-mergħat ġonna tal-frott, u, kif kien
għajjien ma swaths raking, I sib stabbiliti biex
mistrieħ lili fuq stile, u hemm I ħa l-ktieb ftit u lapes, u bdew
jiktbu dwar sfortuna li befell me twil ilu, u xewqa kelli għall-jiem kuntenti
li ġejjin: I kien miktub bogħod malajr ħafna,
għalkemm dawl tax-xemx kienet tintefa mill-weraq, meta xi ħaġa ħarāu-triq u waqaf
żewġ pennuni off me. I ħares lejn dan.
Kienet ħaġa ftit bil-velu ta 'gossamer fuq kap tagħha.
I beckoned li jiġu qrib lili; dan kien hekk l-irkoppa tiegħi.
Jien qatt ma tkellem lilu, u qatt ma tkellem lili, fi kliem, imma Naqra għajnejn tagħha, u
aqra l-isplussivi; u colloquy speechless tagħna kien li dan l-effett -
"Kien fairy, u jkunu ġejjin minn Elf-art, huwa qal, u errand tiegħu kien li jagħmel me happy:
I għandu jmorru magħha mill-dinja komuni għal post solitarju - bħall-qamar, għal
eżempju - u nodded kap tagħha lejn
qrun tagħha, li jitilgħu fuq Hay-għoljiet: told me tal-grotta alabastru u l-fidda vale fejn
nistgħu ngħixu.
I said nixtieq li jmorru, imma fakkar li, kif għamilt lili, li kelli l-ebda ġwienaħ lill-
fly. "" Oh, "lura l-fairy," li ma
turi!
Hawnhekk huwa Talisman se tneħħi d-diffikultajiet kollha; "u hi miżmuma out pretty
ċirku tad-deheb.
"Poġġi dan," qalet, "fuq il-saba raba 'tax-xellug tiegħi, u jiena tiegħek, u inti
huma l-isplussivi; u aħna għandhom iħallu l-art, u jagħmlu yonder tagħna sema stess ".
Hija nodded mill-ġdid fil-qamar.
Il-ċirku, Adele, huwa tiegħi breeches-but, taħt il-travestiment ta 'sovran: imma jien
tfisser malajr għall-bidla li ċirku mill-ġdid. "" Imma dak li Mademoiselle tagħmel magħha?
Jien ma 'kura għall-fairy: inti qal li kien Mademoiselle inti tieħu biex il-qamar "?
"Mademoiselle huwa fairy," huwa qal, whispering mysteriously.
F'liema każ I qalilha li ma f'moħħu badinage tiegħu; u hi, min-naħa tagħha, evinced a
fond ta 'xettiċiżmu ġenwin Franċiż: tiddenomina Sur Rochester "un vrai
menteur, "u jiżgura lilu li hija għamlet l-ebda
kont tkun xi tkun ta '"ħlas de contes," tiegħu u li "Reste du, il n'y avait pas de
miżati, et quand même il y en avait: "kienet żgur li qatt ma jidher li lilu, u lanqas
qatt jagħtih ċrieki, jew joffru li jgħixu miegħu fil-qamar.
Il-siegħa qattgħu fuq Millcote kienet waħda kemmxejn tqagħbir lili.
Mr Rochester obbligati lili li jmorru lil maħżen tal-ħarir ċertu: kien hemm I ordnat
tagħżel 'nofs tużżana ilbiesi.
I hated-negozju, I begged permess li tiddiferixxi dan: l-ebda - għandu jkun għaddew
ma 'issa.
Bis-saħħa ta 'entreaties espressi whispers enerġetika, I naqqas l-nofs
tużżana għal tnejn: dawn madankollu, huwa wegħdet li jagħżel huwa stess.
Ma 'ansjetà I jaraw għajn tiegħu rove fuq il-ħwienet omosesswali: huwa ffissat fuq-ħarir rikka ta'
l-żebgħa amethyst aktar brillanti, u roża satin superb.
I qallu f'serje ġdida ta 'whispers, li huwa jistgħu wkoll jixtru lili toga deheb
u bonnet tal-fidda fuq il darba: I għandu ċertament qatt riskju li jilbsu l-għażla tiegħu.
B'diffikultà infinita, għax hu kien stubborn bħala ġebla, jiena konvinta li lilu
jagħmlu skambju favur satin black sober u perla-griż tal-ħarir.
"Huwa jista 'jgħaddi għall-preżent," huwa qal; "iżda kien għadu tara lili glittering bħal
parterre. "
Glad kien I jeħles lilu mill-maħżen tal-ħarir, u mbagħad barra ta 'Jewelers
ħanut: l-aktar hu xtara lili, l-aktar ħaddejn tiegħi maħruq b'sens ta 'dwejjaq u
degradazzjoni.
Kif aħna reġgħu daħlu fil-ġarr, u jien sib lura deni u ***, I mfakkar
dak, fil-għaġla ta 'avvenimenti, dlam u jleqqu, kelli kompletament minsija - l-ittra
tal-ziju tiegħi, John Eyre, lis-Sinjura Reed: tiegħu
intenzjoni li tadotta lili u jagħmlu me legatarju tiegħu.
"Ikun, fil-fatt, tkun ta 'serħan," Jiena ħsibt, "jekk jien qatt tant żgħar ta' indipendenza; I
qatt ma jistgħux iġorru jitlibbes bħal pupa mis-Sur Rochester, jew seduta bħal-tieni
Danae ma 'l-doċċa tad-deheb li jaqa' kuljum tond lili.
I se jikteb lill-Madeira-mument nasal id-dar, u għid ziju John tiegħi jiena ser
ikunu miżżewġin, u lil min: jekk kelli imma prospett ta 'ġurnata waħda ġġib Sur Rochester
'adeżjoni ta' fortuna, I jistgħu isofru aħjar li jinżammu mill lilu issa. "
U kemmxejn meħlus minn din l-idea (li jien ma naqset li jwettaq dik il-ġurnata), I Schritt
darba aktar biex jissodisfaw kaptan tiegħi u l-għajnejn lover, li l-aktar mfittxija pertinaciously mini,
għalkemm I evitat kemm wiċċ u gaze.
Huwa tbissem, u ħsibt tbissima tiegħu kienet bħal Sultan tista ', fil-blissful u fond
mument, tikkonferixxi fuq iskjavi deheb u ħaġar prezzjuż tiegħu kellhom arrikkit: I mgħaffeġ naħa tiegħu, li kienet
qatt kaċċa mini, b'mod vigoruż, u l-imbottatura
lura lilu ħomor bil-pressjoni passjonat.
"Ikollok bżonn ma tfittex b'dan il-mod," I said; "jekk inti, jien ser jilbsu xejn imma qadima tieghi
Lowood frocks sa l-aħħar tal-kapitolu.
I ser tkun miżżewġa f'dan gingham lelà: inti tista 'tagħmel dressing gown għalik innifsek barra
tal-ħarir perla-griż, u serje infinita ta 'sdieri barra mill-iswed
satin. "
Huwa chuckled; huwa jingħorok idejn tiegħu. "Oh, hija rikka li tara u tisma tagħha?" Huwa
exclaimed. "Hija hi oriġinali?
Hija hi pikkanti?
Jien ma jiskambjaw din l-waħda tfajla Ingliż ftit għal kollox il-Turk Dukat tal-
seraglio, Gazelle-għajnejn, forom houri, u kollha! "
L-allużjoni Lvant ftit lili mill-ġdid.
"I ma ser toqgħod inti 'pulzier fil-minfloku ta' seraglio," I said; "sabiex ma tikkunsidra me
ekwivalenti għal wieħed.
Jekk għandek fancy għal xejn f'dik il-linja, bogħod miegħek, Sinjur, l-bazaars ta '
Stamboul mingħajr dewmien, u jistabbilixxu fl estensiv iskjavi-xiri xi wħud li
flus kontanti żejda inti jidhru b'telf li jonfqu b'mod sodisfaċenti hawn. "
"U dak li se tagħmel, Janet, filwaqt li jiena negozjar għal tunnellata tant ta 'laħam u
din l-assortiment ta 'l-għajnejn suwed? "
"I ser tkun qiegħda tħejji ruħi li joħorġu bħala missjunarju biex jippridkaw libertà lilhom li
huma enslaved - tiegħek Harem priġunieri fost l-bqija.
I ser tingħata ammessi hemm, u jien ser iqajjem ammutinament; u int, tliet denbu bashaw kif inti
huma, Sinjur, għandu fi trice issib ruħek fettered fost idejn tagħna: u lanqas se I, għal
waħda, il-kunsens biex jitnaqqsu bonds tiegħek till inti
iffirmaw karta, l-aktar liberali li despot qatt għadhom mogħtija. "
"Nixtieq kunsens li fil-ħniena tiegħek, Jane."
"I jkollhom l-ebda ħniena, is-Sur Rochester, jekk inti supplicated għaliha ma 'l-għajnejn bħal
li.
Filwaqt li inti ħares hekk, I għandu jkun ċert li kwalunkwe karta inti tista 'għotja taħt
sfurzar, l-ewwel att tiegħek, meta rilaxxat, tista 'tkun li jiksru l-kondizzjonijiet tagħha. "
"Għaliex, Jane, dak li għandek?
I biża inti se jġiegħlu lili li jmorru permezz ta 'ċerimonja taż-żwieġ privat, minbarra li
mwettqa fuq l-altar. Inti se jistipulaw, nara, għall partikolari
termini - liema se jkunu huma li tkun "?
"I jridux biss b'moħħ faċli, Sinjur, mhux mgħaffeġ mill-obbligi iffullar.
Do you remember dak li qal ta 'Celine Varens -? Tad-djamanti, l-Cashmeres inti
taha?
I mhux se tkun l-Ingliż tiegħek Celine Varens. I għandu jkompli jaġixxi bħala l-Adele
governess; minn dak I għandhom jaqilgħu bord tiegħi u l-akkomodazzjoni, u l-£ 30 fis-sena
minbarra.
I ser iforni gwardarobba tiegħi stess barra mill-flus, u inti għandu jagħti lili xejn imma - "
"Well, imma dak?" "Rigward tiegħek; u jekk I jagħtuk minjiera
ritorn, dak id-dejn se nieqaf. "
"Ukoll, għal impudence indiġeni jibred u kburija intrinsika pur, inti ma jkunux ugwali tiegħek," qal
hu. Konna issa qed joqrob Thornfield.
"Se jogħġbok int li dine miegħi għal jum?" Staqsieha, kif aħna reġgħu daħlu fil-gradi.
"Le, grazzi, sir." "U dak għall-," l-ebda, gracias? "Jekk wieħed jista '
tinvestiga. "
"Jiena qatt ma jkollhom dined miegħek, sir: u ma narax raġuni għaliex għandi issa: till -"
"Sa liema? Inti delight fil-half-frażijiet. "
"Till I ma jistax jgħin lilu."
"Do you jissoponi I jieklu bħal ogre jew ghoul, li inti dread li l-ħbieb
ta 'repast tiegħi? "
"Għandi l iffurmati ebda suppożizzjoni dwar is-suġġett, Sinjur, imma nixtieq li tmur fuq bħas-soltu
għall-ieħor xahar. "" Inti se jċedu l-iskjavitù governessing tiegħek
f'daqqa. "
"Fil-fatt, tallaba maħfra tiegħek, Sir, I m'għandhomx.
I għandha biss jmorru fuq magħha bħas-soltu.
I għandhom iżommu mill-mod tiegħek ġurnata kollha, kif ġew imdorrija tagħmel: tista 'tibgħat
għalija fil-għaxija, meta tħoss disposta li tara lili, u jien ser jiġu mbagħad, imma
fl-ebda żmien ieħor. "
"Irrid duħħan, Jane, jew niskata imnieħer, għall-kumdità lili taħt dan kollu," pour me
Donner une contenance, "kif Adele ngħid, u sfortunatament jien la tiegħi sigarru-
każ, u lanqas tiegħi imnieħer-kaxxa.
Iżda jisimgħu - whisper.
Wasal iż-żmien tiegħek issa, tyrant ftit, iżda se jkun minjiera bħalissa; u meta ladarba I
jkunu pjuttost maqbuda inti, li jkollhom u li jżommu, jien ser biss - figurattivament speaking -
jagħtu inti ma 'katina bħal din "(jmissu tiegħu għassa-gwardja).
"Iva, Bonny ħaġa wee, jien ser jilbsu inti fil *** tiegħi, lest ġojjell tiegħi I għandu Tyne."
Huwa qal dan kif hu għenuni biex jinżlu mix-trasport, u filwaqt li hu wara
imneħħija Adele, I daħal id-dar, u sar tajjeb soprano repli tiegħi.
Huwa imħarrka kif suppost me preżenza tiegħu fil-għaxija.
Kelli ppreparat okkupazzjoni għalih; għall I kien determinat li ma jqattgħu l-ħin kollu
fil-konverżazzjoni tete-a-tete.
I mfakkar vuċi tiegħu multa; kont naf huwa xtaqu li tkanta - kantanti tajba ġeneralment.
I kien l-ebda vokalista myself, u, fil-ġudizzju fastidjużi tiegħu, l-ebda mużiċist, jew;
imma jien kuntent fil-smigħ meta l-prestazzjoni kienet tajba.
Mhux iktar kmieni kien għabex, dik is-siegħa ta 'rumanz, beda biex ibaxxu blu tagħha u starry
banner fuq il-kannizzata, minn I tela, fetaħ il-pjanu, u entreated lilu, għall-
l-imħabba tas-sema, li tagħti me kanzunetta.
Huwa qal I kien witch arbitrarja, u li huwa pjuttost tkanta ieħor żmien; imma I
averred li l-ebda iż-żmien kien bħall-preżenti. "Did I simili vuċi tiegħu?" Staqsieha.
"Ħafna ħafna."
I ma kienx fond ta 'pampering li vanity suxxettibbli ta' tiegħu, imma għal darba,
u mill-motivi ta 'espedjenza, nixtieq e'en soothe u jistimulaw dan.
"Imbagħad, Jane, inti għandu jkollha l-akkumpanjament."
"Tajjeb ħafna, Sinjur, ser nipprova." I ma tipprova, iżda kien bħalissa swept off-
ippurgar u denominati "a bungler ftit."
Jiġu mbuttati unceremoniously lejn naħa waħda - li kien preċiżament dak li xtaqt - hu
użurpati post tiegħi, u pproċediet biex jakkumpanja huwa stess: għax hu jista 'jkollha bħala
ukoll nijet.
I hied me lill-tieqa-vaganzi. U filwaqt I sib hemm u ħares fuq il-
xorta siġar u lawn dim, għal arja ħelwa kienet kantata fil-tones lixxa li ġej
razza: -
"L-imħabba truest li l-qalb qatt Feltru fil-qalba kindled tagħha,
Did permezz ta 'kull vina, fil-bidu quickened, Il-marea li jkunu pour.
Ġejjin tagħha kien tama tiegħi kull jum, firda tagħha kien uġigħ tiegħi;
Iċ-ċans li ma passi dewmien tagħha Was silġ f'kull vina.
I ħolmu ikun bliss nameless, Kif iħobb, imħabba li jkun;
U biex dan l-oġġett ma I istampa Kif għomja bħala eagerly.
Imma kollha bħala pathless kien l-ispazju Li jistabbilixxu ħajja tagħna bejn,
U perikoluż kif inhu l-razza ragħwa 'l-oċean-żidiet aħdar.
U haunted bħala robber-triq Permezz deżert jew injam;
Għal Jista u Dritt, u Woe u rabja, Bejn l-ispirti tagħna kien.
I perikli dared; mistmerr xkiel I; I omens ma jisfidaw:
Tkun xi tkun menaced, ffastidjati, wissiet, I għaddew mill impetuous.
Fuq ħaffef qawsalla tiegħi, malajr kemm-dawl; I tellgħu bħal fil-ħolma;
Għal tela glorjuża fuq vista tiegħi Dan wild ta doċoċ u Gleam.
Still qawwi fuq sħab ta 'tbatija li jiddi dim artab, ferħ solenni;
Lanqas kura I issa, kif Diżastri densi u skura jiġbru nigh.
I-kura f'dan il-mument mhux ħelu, Għalkemm kollha jien ub'għaġġla o'er
Għandhom jaqgħu fuq bis-snien, qawwija u l-flotta, jipproklamaw vengeance griżmejn:
Għalkemm Hatě haughty għandhom jilħqu me isfel, Dritt, bar approċċ lili,
U tħin Jista, ma frown furious, Swear enmity bla tmiem.
Imħabba tiegħi poġġa idejn ftit tagħha Bil-fidi nobbli fil-mini,
U wegħdet li l-medda sagru żwieġ fuq in-natura tagħna għandha entwine.
Imħabba tiegħi maħlufa, bil KISS issiġillar, Miegħi biex jgħixu - li jmutu;
Għandi fil bliss nameless aħħar tiegħi. Kif imħabba - imħabba am I! "
Huwa żdied u daħal lejja, u rajt wiċċ tiegħu kollha kindled, u sħiħa tiegħu falkun-għajnejn
jteptep, u tenerezza u l-passjoni f'kull lineament.
I quailed mumentarjament - imbagħad I nġabru.
Xena artab, dimostrazzjoni awdaċi, I ma kinux, u I kien fil-periklu kemm: a
arma ta 'difiża għandhom jiġu ppreparati - I whetted ilsien tiegħi: kif hu laħaq me, I
mitluba ma asperity, "min kien se jiżżewġu issa?"
"Din kienet mistoqsija stramba li jitqiegħdu mill-għeżież Jane tiegħu."
"Tassew!
I kkunsidrat huwa wieħed ferm naturali u meħtieġa: huwa kien tkellem tal-ġejjieni tiegħu
mara tmut miegħu. What did hu jfisser minn tali idea pagan?
Kelli l-ebda intenzjoni li tmut miegħu - huwa jista 'jiddependi fuq li ".
"Oh, kollha longed, kull ma talab għal, kienet li I tista 'tgħix miegħu!
Mewt ma kienx għall bħal I. "
"Fil-fatt kien: kelli tajba bħala dritt li jmutu meta l-ħin tiegħi daħal bħala kellu: iżda I
għandhom bide dak iż-żmien, u mhux malajr bogħod fil-suttee. "
"Would I nahfru lilu għall-idea egoist, u jipprova maħfra tiegħi minn bewsa rikonċiljazzjoni?"
"Nru: I minflok ikun skużat."
Hawnhekk smajt lili nnifsi apostrophised bħala "ħaġa ftit iebes;" u ġie miżjud, "kull
mara oħra kien ikun imdewweb l-mudullun fil-smigħ dramm bħal crooned fl-
tifħir tagħha. "
I assigurah I kien naturalment diffiċli - flinty ħafna, u li kien se spiss isibu lili hekk;
u li, barra minn hekk, I kien determinat li juri lilu punti għaddasa imħatteb fil tiegħi
qabel il-karattru li jirriżultaw erba 'ġimgħat
għadda: hu għandu jkun jaf kollox x'tip ta 'bargain li kien sar, waqt li kien għadu
ħin biex jirrevokaw dan. "Se nkun kwiet u jitkellmu razzjonali?"
"Inkun kwiet jekk xtaqu, u li titkellem b'mod razzjonali, jien flattered myself I
kienet tagħmel li issa. "Hu fretted, pished, u pshawed.
"Tajjeb ħafna," Jiena ħsibt; "inti tista 'dħaħen u fidget kif jekk jogħġbok: iżda dan huwa l-aħjar
pjan biex isegwu miegħek, jiena ċert.
I simili għandek aktar minn nista 'ngħid, imma jien mhux ser sink fi bathos ta' sentiment: u
ma 'dan il-labra tal repartee jien ser iżommok mit-tarf tal-golf wisq, u,
barra minn hekk, iżommu minn għajnuna qawwija tiegħu li
distanza bejnek u lili nnifsi aktar li jwasslu għall-vantaġġ reċiproku tagħna reali. "
Minn inqas għal aktar, ħdimt lilu sa irritazzjoni konsiderevoli; imbagħad, wara li kien
rtirati, fl-Dudgeon, pjuttost għall-tarf l-ieħor tal-kamra, sibt up, u qal, "Nixtieq
inti tajjeb bil-lejl, sir, "fil naturali tiegħi u
wonted b'mod rispettuż, I niżel mill-side-bieb u ltqajna bogħod.
Is-sistema hekk ippenetrat fuq, I segwiti matul l-istaġun kollu ta 'prova, u
ma 'l-aħjar suċċess.
Huwa kien miżmum, biex tkun ċert, pjuttost jaqsmu u qxur; iżda fuq kollox I tista 'tara li kien
eċċellenti konjizzjoni, u li ħaruf bħall-preżentazzjoni u l-fekruna-ħamiema
, sensibilità waqt li jiġu promossi despotizmu tiegħu
aktar, kien kuntent sentenza tiegħu, sodisfatti sens komun tiegħu, u anki adattati
togħma tiegħu inqas.
Fil-preżenza ta 'nies oħrajn I kien, kif kien, deferential u l-kwiet; kwalunkwe
linja ta 'kondotta li mhux maħruġa għall-: kien biss fil-konferenzi filgħaxija I b'hekk
ppreġudika u jimirdu lilu.
Huwa kompla biex jibgħat għalija puntwalment-mument l-arloġġ laqat seba; għalkemm meta
I deher quddiemu issa, ma kellu ebda termini honeyed bħal "imħabba" u "għeżież" fuq
xufftejn tiegħu: il-kliem aħjar għas-servizz tiegħi kien
"Pupazzi pprovokat," "ELF malizzjużi," "Sprite," "Changeling," & c.
Għal caresses, wisq, I issa ltqajna grimaces; għal pressjoni ta 'l-idejn, niskata fuq il-fergħa;
għal KISS fuq il-ħaddejn, il severa tweak tal-widna.
Kien id-dritt: fil-preżent I deċiżament preferuta dawn ħarxa jippreferi li xejn
aktar offerta.
Mrs Fairfax, rajt, approvat lili: ansjetà tagħha fuq il-kont tiegħi spiċċat; għalhekk I
kien ċerti I ma tajjeb.
Sadanittant, is-Sur Rochester affermat I kien liebes lilu għall-ġilda u għadam, u
mhedda vengeance orribbli għall-imġiba attwali tiegħi f'xi perjodu ta 'malajr li ġejjin.
I laughed fil-kmiem tiegħi fil minaċċi tiegħu.
"I jista 'jżomm inti fil-kontroll raġonevoli issa," I rifless; "u jien ma dubju li tkun tista'
tagħmel dan minn issa: jekk wieħed jaqbel jitlef minħabba tagħha, ieħor għandhom jiġu mfassla ".
Iżda wara kollox kompitu tiegħi ma kienx wieħed faċli; spiss I tkun pjuttost kuntenti milli
teased lilu.
Raġel futur tiegħi kienet qed issir lili dinja kollha tiegħi, u aktar mill-dinja:
kważi t-tama tiegħi tas-sema.
Hu kien bejni u kull ħsieb tar-reliġjon, bħala jintervjeni eklissi bejn
bniedem u x-xemx wiesa '. I ma setax, f'dawk il-jiem, ara Alla għall tiegħu
kreatura: ta 'min I kienet għamlet idolu.