Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ħabib Reċiproka tagħna minn Charles Dickens KAPITOLU 3
IL FRIEND rispettat ISTESS ASPETTI AKTAR MINN
Fil sooth, huwa Riderhood u l-ebda oħra, jew hija l-qoxra ta 'barra u l-qoxra ta' Riderhood
u le. oħra, li hija kkorroborata fis Miss Abbey fl-ewwel sular kamra tas-sodda
Suppli twist u dawwar il-diżonesti li qatt kien, huwa iebes biżżejjed issa;
u mhux mingħajr ħafna jsir ċaqliq tas-saqajn li jmorru magħha, u tmejjel ta Bier tiegħu b'dan il-mod u
il-mod, u péril anke ta 'jiżżerżqu tiegħu off
dan u li waqgħet fil-borġ fuq il-balavostri, jista 'hu jkun ltqajna up taraġ.
"Jġibu 'tabib," quoth Miss Abbey. U mbagħad, "Jġibu bintu."
Fuq it-tnejn li errands, messaġġiera malajr jitilqu.
Il-messaġġier tabib li jfittxu jissodisfa l-tabib fin-nofs, li jaqgħu taħt konvoj ta '
tal-pulizija.
Tabib jeżamina l-karkassa Dank, u li tippronunzja, mhux forsi, li jkun jaqbel
filwaqt li tipprova reanimate l-istess.
Il-mezzi aħjar huma f'daqqa fl-azzjoni, u preżenti kulħadd tagħti daqqa t'id, u
qalb u ruħ.
Ħadd ma għandu l-kkunsidraw l-inqas għall-bniedem; magħhom kollha, huwa kien oġġett ta '
, evitar suspett, u stmellija, imma l-ispark tal-ħajja fi ħdan lilu huwa curiously
separabbli mill innifsu issa, u dawn ikollhom
interess fil-fond fiha, probabbilment minħabba li huwa l-ħajja, u dawn qed jgħixu u jridu jmutu.
Bi tweġiba għall-inkjesta tat-tabib kif ma kien jiġri, u kien xi ħadd li tort, Tom
Tootle jagħti fil-verdett tiegħu, inċident inevitabbli u ħadd ma jaħtu iżda l-
batut.
"Huwa kien slinking dwar fil-dgħajsa tiegħu," jgħid Tom, "li slinking kienu, ma jitkellem ħażin
tal-mejtin, il-mod tal-bniedem, meta jidħlu dritt athwart pruwi l Steamer u
hi waqqfu fi tnejn. "
Sur Tootle s'issa huwa figurattiva, li jmissu l-dismemberment, kif li tfisser il-
dgħajsa, u mhux il-bniedem. Għall, il-bniedem jinsab kollu quddiemhom.
Kaptan Joey, il-klijent flixkun ta 'mnieħru regolari fil-kappell igglejżjat, huwa student ta'
l-iskola tant rispettati qodma, u (wara insinuated lilu nnifsu fil-kamra, fil-
twettiq tas-servizz importanti ta '
jġorru l-għerqu raġel għonq kerchief) jiffavorixxi l-tabib ma 'sagacious tax-
suġġeriment skolastika li l-korp għandhom jiġu mdendla mill-għarqbejn, "sim'lar", jgħid
Kaptan Joey, "biex muntun fil-biċċier tal-
shop, "u għandha mbagħad, bħala manuvra partikolarment għażla għall-promozzjoni faċli
respirazzjoni, jitqassmu fuq btieti.
Dawn ruttam tal-għerf ta 'l-antenati il-kaptan huma irċeviet ma speechless bħal
stmerrija minn Miss Abbey, li hija istantanjament seizes-Kaptan tal-kullar,
u mingħajr kelma waħda ejects lilu, ma ppreżumiet li remonstrate, mix-xena.
Hemm imbagħad jibqgħu, li jassisti lill-tabib u Tom, dawk biss regolari tlieta l-oħra
klijenti, Bob Glamour, William Williams, u Jonathan (isem tal-familja tal-aħħar, jekk
ikun hemm, mhux magħruf mill-bniedem tip), li huma pjuttost biżżejjed.
Miss Abbey li ħarsu biex tiżgura li xejn huwa ried, jinżel sa l-
bar, u hemm jistenna r-riżultat, bil-Lhudi ġentili u Miss Jenny Wren.
Jekk inti ma marret għall Sur Riderhood tajba,, ikun xi ħaġa li tkun taf fejn int
ħabi fil-preżent.
Dan f'daqqa flabby ta 'mortalità li naħdmu hekk iebes fuq ma' perseveranza pazjent tali,
rendimenti ebda sinjal tal inti.
Jekk inti marret għall-ġid, diżonesti, huwa ferm solenni, u jekk inti ġejjin lura, huwa
bilkemm inqas minn hekk.
Nay, fil-suspense u misteru tal-kwistjoni tal-aħħar, li jinvolvi dik ta 'fejn
inti tista 'tkun issa, hemm solennità anke jiżdied ma' dak tal-mewt, jagħmilna li huma
fl-attendenza simili jibżgħux ħarsa fuqek
u li tħares off inti, u jagħmlu dawk taħt tibda fil-ħoss inqas ta 'creaking
plank fl-art. Soġġorn!
Did li kappell tremble?
Allura l-tabib, nifs baxx, u mill-qrib jaraw, jitlob huwa stess.
No Did li twitch minħar?
Nru
Dan respirazzjoni artifiċjali waqfien, inħoss xi aġitazzjoni ħażin minn idi fuq
-sider? Nru
Aktar u aktar mill-ġdid Nru
No Iżda ipprova aktar u aktar mill-ġdid, madankollu.
Ara! A token tal-ħajja!
L token indubitable tal-ħajja!
L-ispark jista smolder u jmorru barra, jew jista 'tiddix u jespandu, iżda ara!
L-inkarigati erba mhux maħduma, tara, shed tiċrit.
La Riderhood f'din id-dinja, u lanqas Riderhood fl-ieħor, jistgħu jieħdu tiċrit
minnhom; iżda ruħ tal-bniedem tistinka bejn it-tnejn tista 'tagħmel dan faċilment.
Huwa qed jitħabtu biex jiġu lura.
Issa, huwa kważi hawn, issa huwa 'l bogħod mill-ġdid.
Issa huwa qed tissara diffiċli biex jiksbu lura.
And yet - bħalna kollox, meta aħna swoon - bħalna kollha, kull jum tal-ħajja tagħna meta aħna
riattivazzjoni - huwa istintivament lesta biex tiġi restawrata l-kuxjenza ta 'dan
eżistenza, u jitħallew rieqed, jekk huwa seta.
Bob Gliddery prospetti ma Riderhood pjaċevoli, li kien barra meta mixtieqa, u
diffiċli li ssib.
Hija għandha Shawl fuq kap tagħha, u l-azzjoni tagħha ewwel, meta hi tieħu off
weeping, u curtseys għall Miss Abbey, huwa li tagħlaq xagħar tagħha up.
"Grazzi, Miss Abbey, talli missier hawn."
"Jiena marbut jiġifieri, tfajla, ma kontx naf li kien," prospetti Miss Abbey; "imma nispera li
kien ikun pjuttost l-istess jekk I kien jaf. "
Poor Pleasant, msaħħaħ bi SIP ta 'brandi, huwa wassal fis-sular ta'
kamra.
Hija ma setgħetx tesprimi sentiment ħafna dwar missierha jekk hi kienu msejħa sabiex
jippronunzja oration funeral tiegħu, iżda hija għandha sensittività akbar għall lilu minn qatt qabel huwa
kellhom għall tagħha, u biki b'dispjaċir meta hi
jara lilu jiġġebbdu sensih, jitlob lill-tabib, bl-idejn clasped: "Huwa m'hemm l-ebda
tama, sinjur? O Missier fqar!
Huwa missier foqra mejtin? "
Li l-tabib, fuq waħda irkoppa ħdejn il-ġisem, busy u attenti, biss jerga jinghaqad mal
mingħajr ma tħares tond: "Issa, tfajla tiegħi, sakemm ikollok l-awto-kmand li jkun
perfettament kwieta, I ma tistax tippermetti li inti tibqa 'fil-kamra. "
Pjaċevoli, bħala konsegwenza, msielaħ għajnejn tagħha magħha back-xagħar, li huwa fil-bżonn frisk ta '
tiġi stralċjata, u wara li ltqajna mill-mod, arloġġi bl-interessi terrified
dak kollu li tmur fuq.
Kapaċità mara naturali Tagħha hekk tirrendi tagħha tista 'tagħti ftit għajnuna.
Waqt li antiċipa t-tabib nuqqas ta 'dan jew dak, hija clairière għandu dan lest għalih, u
hekk permezz ta 'gradi hija intrusted mal-ħlas ta' appoġġ ras missierha fuq tagħha
driegħ.
Hija xi ħaġa hekk ġodda biex pjaċevoli biex tara missierha oġġett ta 'simpatija u
interess, li ssib xi wieħed ferm lesti jittolleraw soċjetà tiegħu f'din id-dinja, biex ma
jgħidu pressingly u soothingly entreating
lilu jappartjieni għalih, li jagħti tagħha sensazzjoni hi qatt ma esperjenzaw qabel.
Xi idea imċajpra li jekk l-affarijiet jistgħu jibqgħu għalhekk għal żmien twil kienet ser tkun
bidla rispettabbli, sufruni fl-moħħha.
Ukoll xi idea vaga li l-ħażen antik huwa kalma minnu, u li jekk huwa għandu
heureusement terga 'lura biex terġa' tibda x-xogħol tiegħu tal-formola vojta li tinsab fuq is-sodda,
ispirtu tiegħu se jinbidlu.
F'liema stat ta 'fatt hi bews tax-xufftejn ġeblija, u pjuttost jemmen li l-impassive
hi chafes idejn se terġa 'titqajjem l-idejn offerta, jekk titqajjem qatt.
Delużjoni ħelu għall Riderhood Pleasant.
Iżda huma ministru lilu bl-interessi straordinarja tali, ansjetà tagħhom hija tant
ħerqana, viġilanza tagħhom hija tant kbira, ferħ eċċitati tagħhom tikber tant qawwija li s-sinjali
ta 'ssaħħaħ il-ħajja, li kif tista' hi jirreżistu dan, ħaġa ħażina!
U issa hu jibda biex tieħu n-nifs b'mod naturali, u hu stirs, u t-tabib jiddikjara lilu biex
waslu lura mill-vjaġġ inspjegabbli fejn hu waqaf fuq it-triq dlam,
u li jkun hawn.
Tom Tootle, li huwa eqreb lejn it-tabib meta jgħid dan, grasps-tabib
verament mill-idejn.
Bob Glamour, William Williams, u Jonathan tal-kunjom le, kollha ħawwad idejn ma 'waħda
rawnd ieħor, u mat-tabib wisq.
Bob Glamour daqqa imnieħer tiegħu, u Jonathan tal-kunjom ebda hija trasferita tagħmel l-istess, iżda
nieqsa b'maktur but jabbanduna li żbokk għall emozzjoni tiegħu.
Tiċrit Pleasant barrakki ħaqqhom isimha stess, u delużjoni ħelu tagħha huwa fil tagħha
għoli. Hemm intelliġenza fl-għajnejn tiegħu.
Huwa jixtieq li jistaqsu mistoqsija.
Huwa jistaqsi fejn hu. Għid lilu.
"Missier, inti kienu jinżlu fuq ix-xmara, u huma Miss Abbey Potterson."
Huwa stares fi bintu, stares kollha madwar lilu, jagħlaq għajnejn tiegħu, u tinsab
slumbering fuq driegħ tagħha. Il-delużjoni ta 'ħajja qasira jibda fade.
Il-baxx ħażina, wiċċ unimpressible hija toħroġ mill-fond tax-xmara, jew dak
fond oħra, għall-wiċċ mill-ġdid. Kif huwa tikber sħun, it-tabib u l-4
irġiel jibred.
Bħala lineaments tiegħu irattab il-ħajja, l-uċuħ tagħhom u qlub jibbies tagħhom lilu.
"Huwa se tagħmel issa," jgħid it-tabib, ħasil idejn tiegħu, u tħares lejn il-pazjent ma
jikber tkunx favorevoli.
"Ħafna raġel aħjar," moralizes Tom Tootle ma 'rijorganizzazzjoni gloomy tar-ras, "mhuwiex kellhom
Xorti tiegħu. "
"Huwa ttamat li hu ser jagħmel użu aħjar tal-ħajja tiegħu," jgħid Bob Glamour, "minn I
jistennew li se. "" Jew milli hu jsir hawn, "iżid William
Williams.
"Imma le, ma hu!" Jgħid Jonathan tal-kunjom le, kisbu l-quartette.
Huma jitkellmu fil-ton baxx minħabba bintu, iżda hi tara li dawn ikunu kollha
imneħħija, u li toqgħod fi grupp fl-aħħar oħra tal-kamra, shunning lilu.
Ikun wisq biex wieħed jissuspetta minnhom li jkunu sorry li hu ma jmutu meta kellu
għamlu tant lejh, iżda huma b'mod ċar jixtiequ li huma kellhom suġġett aħjar li
tikkonferixxi uġigħ tagħhom fuq.
Intelliġenza hija mogħtija lill Miss Abbey fil-bar, li jerġa 'jidher fuq ix-xena, u
tikkontempla mill-bogħod, iż-żamma diskors whispered mat-tabib.
L-ispark tal-ħajja kienet profondament interessanti filwaqt li kien sospiża, iżda issa li
s'est stabbilit fl Riderhood Sur, jidher li hemm xewqa ġenerali li
ċ-ċirkostanzi kienu ammessi minħabba li jkunu
żviluppati ħaddieħor, aktar milli dak gentleman.
"Madankollu," jgħid Miss Abbey, cheering up, "inti għamlu d-dmir tiegħek bħal tajba u
irġiel vera, u inti kienu aħjar jiġu stabbiliti u jieħdu xi ħaġa għad-detriment tal-
Porters. "
Dan dawn kollha jagħmlu, jħallu l-bint jaraw il-missier.
Lil min, fl-assenza tagħhom, Bob Gliddery tippreżenta lilha stess.
"Garġi tiegħu jistenna rum;? Ma huma" jgħid Bob, wara li jispezzjona l-pazjent.
Pjaċevoli debboli nods. "Gills'll tiegħu tħares rummer meta wakes;
mhux se jkunu? "jgħid Bob.
Tamiet pjaċevoli le. Għaliex?
"Meta jsib ruħu hawn, inti taf," Bob jispjega.
"Cause Miss Abbey ma tħallihx jidħol għall-dar u ordnat lilu minnha.
Imma dak li inti tista 'ssejjaħ l-fates ordnat lilu fis-ġdid.
Liema hija rumness; hux "?
"Kieku ma waslu hawn fuq inizjattiva tiegħu stess," prospetti foqra pjaċevoli, ma '
sforz fi kburija ftit. "Le," istorti Bob.
"Lanqas ma kienx ġie let fi, li kieku."
Il-delużjoni qasir huwa pjuttost eliminata issa.
B'mod li huwa sempliċement kif hi jara fuq driegħ tagħha l-missier qodma, mhux imtejba, jara pjaċevoli li
kulħadd hemm se tnaqqas lilu meta tirkupra sensi.
"I ser tieħu lilu bogħod dejjem hekk malajr kemm nista ',' jaħseb pjaċevoli ma 'daqqa;" hu l-aħjar fuq
dar. "
Bħalissa dawn kollha ritorn, u stenna għal lilu ssir konxja li dawn se jkunu kollha
ferħan li jeħles minnu.
Xi ħwejjeġ huma ltqajna flimkien għalih li jilbsu, tiegħu qed saturata bl-ilma,
u l-Ilbies preżenti tiegħu huwa magħmul minn kutri.
Isiru aktar u aktar skomda, bħallikieku l-dislike prevalenti kienu jsibu
lilu x'imkien fl-irqad tiegħu u jesprimu ruħha li lilu, il-pazjent fil
aħħar jiftaħ għajnejn tiegħu wiesgħa, u huwa megħjun minn bintu biex ipoġġu fis-sodda.
"Ukoll, Riderhood," jgħid it-tabib, "kif tħoss?"
Huwa risposti gruffly, "Xejn li jiftaħar fuq."
Wara li, fil-fatt, lura għall-ħajja fi stat mhux komuni sulky.
"I ma jfissirx biex jippridkaw, imma nispera," jgħid it-tabib, gravi tħawwad kap tiegħu, "li
dan il-ħrib jista 'jkollu effett tajjeb fuqkom, Riderhood. "
Growl discontented tal-pazjent ta 'tweġiba mhux konkreta; bintu, madankollu,
jista tinterpreta, jekk hi tkun, li dak li jgħid hu, hu ma jridux ebda Poll-parroting ".
Riderhood Sur jmiss talbiet shirt tiegħu, u jiġbed fuq fuq kap tiegħu (mal tiegħu
għajnuna tifla) eżattament daqs li kieku biss kellhom ġlieda.
"Warn't dan Steamer?" Hu pawżi li jistaqsu tagħha.
"Iva. Missier," "I ser ikollhom l-liġi fuq tagħha, bust tagħha! u
tagħmel tagħha tħallas għaliha. "
Huwa mbagħad buttuni bjankerija tiegħu ħafna moodily, darbtejn jew tliet darbiet waqfien biex jeżamina tiegħu
armi u l-idejn, bħallikieku biex tara dak kastig huwa rċieva fil-ġlieda.
Huwa mbagħad doggedly talbiet ħwejjeġ oħra tiegħu, u bil-mod fuq kulħadd fuq, ma '
dehra ta 'ħsara intenzjonali kbir lejn avversarju *** tiegħu u l-ispettaturi.
Huwa għandu l-impressjoni li l-imnieħer tiegħu hija l-fsada, u bosta drabi jiġbed-dahar
ta 'idejh madwar dan, u jistenna li r-riżultat, b'mod pugilistic, ħafna
tisħiħ li xebh ħażina.
"Fejn huwa għatu pil tiegħi?" Huwa jitlob fl-vuċi surly, meta jkun shuffled ħwejjeġ tiegħu fuq.
"Fil-xmara," jerga jinghaqad mal xi ħadd. "U warn't hemm ebda bniedem onest li pick it
up?
Naturalment O "kien hemm għalkemm, u li jaqta 'magħha arterwards.
You are ħafna rari, kollha fuqek! "
Għalhekk, Riderhood Sur: tieħu mill-idejn ta 'bintu, b'referenza speċjali ħażin se,
mislufa għatu, u grumbling kif huwa jiġbed l-isfel fuq widnejn tiegħu.
Imbagħad, jkollna fuq saqajn instabbli tiegħu, jegħleb ħafna fuq tagħha, u growling, "Żomm
xorta, ma inti tista? What!
Inti trid tkun li jmiss xokkanti, għandu inti? "Hu jieħu tluq tiegħu mill-annell fil
li kellu li ftit dawran up ma Mewt.