Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU III.
Hija dejjem ġara bl-istess mod.
Mrs Julius Beaufort, fil-lejl ta 'ball annwali tagħha, qatt ma naqas milli jidhru fil-
Opera, anzi, hi dejjem taw ballun tagħha fuq lejl Opera sabiex jenfasizzaw tagħha
superjorità sħiħa lill cares tad-dar,
u l-pussess tagħha ta 'persunal ta' impjegati kompetenti li jorganizzaw kull dettall tal-
divertiment fl-assenza tagħha.
Dar L-Beauforts "kien wieħed mill-ftit fi New York li fil-pussess ta 'ballun tal-kamra (li
antedated anki Mrs Manson ta Mingott u) il-Chiverses Headly; u fi żmien meta
kien jibdew jiġu meqjusa "provinċjali"
li jitqiegħed "crash" fuq l-art tfassil tal-kamra u jimxu l-soprano għamara, il-
pussess ta 'ballun tal-kamra li kien użat għall-ebda skop ieħor, u telaq għal tliet
100-u-sittin erbat ijiem tas-sena għal
dlam b'shutters, ma 'siġġijiet gilt tagħha mqiegħda fit-kantuniera u Chandelier tagħha fi
borża; dan superjorità bla dubju kien jinħ*** li jikkumpensaw għal kwalunkwe kienet deplorabbli fil
-passat Beaufort.
Mrs Archer, li kien fond ta 'coining filosofija soċjali tagħha fis assjomi, kellhom darba
qal: "Aħna lkoll għandna nies komuni domestiċi tagħna -" u għalkemm il-frażi kienet waħda daring,
verità tagħha kienet segretament ammessi f'ħafna 1 *** esklussiva.
Iżda l-Beauforts ma kinux eżattament komuni; xi nies qalu li kienu saħansitra agħar.
Mrs Beaufort tappartjeni tabilħaqq għal waħda mill-familji l-aktar onorati Amerika; hija kellha
kien il-Dallas Regina sabiħ (tal-fergħa South Carolina), sbuħija penniless
introdotti biex New York soċjetà billi tagħha
ku, il-Manson Medora imprudenti, li kien dejjem tagħmel il-ħaġa ħażina mill-
dritt motiva.
Meta wieħed kien relatat ma 'l-Mansons u l-Rushworths 1 kellhom "droit de jiċċitaw" (kif
Sur Sillerton Jackson, li kien iffrekwentati l Tuileries, sejħitilha) fi New York
soċjetà, imma ma wieħed ma jitlef fil tiżżewweġ Julius Beaufort?
Il-mistoqsija kienet: li kien Beaufort?
Huwa għadda għal Ingliż, kienet taqbel, gustuż, ħażin ittemprat, ospitabbli u
witty.
Huwa kienet waslet għall-Amerika ma 'ittri ta' rakkomandazzjoni mill-qadima Mrs Manson
Mingott tal Ingliż iben fil-liġi, il-bankier, u kien malajr għamel lilu nnifsu importanti
pożizzjoni fid-dinja ta 'affarijiet, imma tiegħu
drawwiet kienu moħlija, ilsien tiegħu kien morr, antenati tiegħu kienu misterjuża;
u meta Medora Manson ħabbret l-impenn kuġin tagħha li lilu inħ*** li
jkun att wieħed aktar folly rekord twil foqra Medora ta 'imprudences.
Iżda folly huwa spiss ġustifikat it-tfal tagħha bħala għerf, u sentejn wara
żwieġ żgħażagħ Mrs Beaufort ma kien ammettiet li hija kienet l-aktar
dar distinti fi New York.
Ħadd ma kien jaf eżattament kif l-miraklu ntlaħaq.
Hija kienet indolent, passiv, il-kawstika anke imsejħa matt tagħha, imma dressed bħal idolu,
mdendla ma 'perli, tkabbir iżgħar u blonder u aktar sbieħ ta' kull sena, hi
Throned fil Sur Beaufort fuq tqil kannella ġebel
palazz, u ġibdet l-dinja hemm mingħajr l-irfigħ saba żgħir tagħha jeweled.
Il-poplu jafu qal li kien Beaufort stess li mħarrġa-impjegati, mgħallma
l-platti ġodda chef, qal lill-ġardinara dak hot-dar fjuri li jikbru għall-
pranzu-mejda u l-kmamar tpinġija l-,
magħżula l-mistednin, brewed-punch wara l-pranzu u ddettati-noti ftit
martu kiteb lill-ħbieb tagħha.
Jekk huwa ma, dawn l-attivitajiet domestiku kien privatament mwettqa, u huwa ppreżenta lill
id-dinja l-apparenza ta millionaire Ŝejjed u ospitabbli strolling fis tiegħu
stess tfassil tal-kamra ma 'l stakkament ta'
mistiedna mistiedna, u qal: "gloxinias mara tiegħi huma Marvel, ma dawn?
Nemmen hi gets out minn Kew. "Sigriet Sur Beaufort, in-nies ġew miftiehma,
kienet il-mod li wettaq affarijiet off.
Kien kollha tajjeb ħafna biex whisper li hu kien "megħjuna" li jitilqu mill-Ingilterra
internazzjonali bankarji-dar fejn hu kien impjegat; wettaq off li Rumor
faċilment daqs il-bqija - għalkemm New York
kuxjenza tan-negozju ma kienx inqas sensittivi minn standard morali tagħha - li wettaq
kollox quddiemu, u kollha ta 'New York fis tiegħu tpinġija-kmamar, u għal aktar minn 20
snin issa nies kienu qalu li kienu "ser
għall-"Beauforts" bil-ton istess sigurtà bħallikieku qalu li kienu
ser Mrs Manson ta Mingott, u bl-sodisfazzjon miżjud ta 'jafu jkunu
se tikseb hot kanvas-back papri u vintage
inbejjed, minflok Clicquot Veuve tepid mingħajr sena u msaħħna sa kroketti
minn Philadelphia.
Mrs Beaufort, allura, kellu bħas-soltu dehru fil-kaxxa tagħha eżatt qabel il-Kanzunetta Jewel, u
meta, għal darb'oħra bħas-soltu, hi tela fit-tmiem tal-att terz, ġibdet pretest opra tagħha
dwar ispallejn sabiħ tagħha, u
sparixxew, New York kien jaf li kien ifisser li nofs siegħa wara l-ballun jibda.
Il-house Beaufort kienet waħda li New Yorkers kienu kburin li juru lill-barranin,
speċjalment fil-lejl tal-ballun annwali.
Il Beauforts kien fost l-ewwel nies fi New York biex stess aħmar tagħhom stess
tapit bellus u li hija rolled l-passi mill footmen tagħhom stess, taħt tagħhom stess
awning, minflok kiri bl-supper u l-presidenti ball-kamra.
Huma kienu wkoll inawgura l-użanza ta 'kiri l-onorevoli tieħu mantelli tagħhom off
-sala, minflok jsir ċaqliq sa kamra tas-sodda l-Hostess u recurling xagħar tagħhom
bl-għajnuna tal-gass berner; Beaufort
kien mifhum li qal li hu suppost ħbieb tal-mara tiegħu kienet maids
li raw illi dawn ikunu ġew coiffees meta telqu dar.
Imbagħad id-dar kien boldly ippjanat bil-ballun tal-kamra, b'tali mod li, minflok tgħasir
permezz ta 'passaġġ dejjaq biex tikseb għaliha (kif fil-"Chiverses) 1 marched solennement
jistabbilixxi vista ta enfiladed tpinġija-kmamar
(Il-baħar ħadra, il-krimżi u l-d'bouton jew), jaraw minn afar-ħafna 'xemgħa
Lostri rifless fil-parquetry illustrati, u lil hinn li l-fond ta '
conservatory fejn camellias u tas-siġar l-Felċi
arched weraq għalja tagħhom fuq sedili tal-bambu iswed u deheb.
Newland Archer, kif sar żagħżugħ tal-pożizzjoni tiegħu, strolled fil kemmxejn ***.
Huwa kien ħalla overcoat tiegħu mal-footmen ħarir stockinged (l-kalzetti kienu 1
ta fatuities ftit Beaufort fuq), kien dawdled s'issa fil-librerija mdendla fi Spanja
ġilda u fornita mal Buhl u
malachite, fejn ftit irġiel kienu jiċċettjaw u t-tqegħid fuq tagħhom żfin l-ingwanti, u
kellu finalment ssieħbu l-linja ta 'mistednin min Mrs Beaufort kien jirċievi fuq l-
limitu ta 'l-krimżi tfassil tal-kamra.
Archer kien distint nervuża.
Huwa kien ma marret lura lill-klabb tiegħu wara l-Opera (bħala l-dmija żgħażagħ normalment ma),
iżda, il-lejl li multa, kienet mixi għal xi distanza sa Fifth Avenue qabel
ddawwar lura fid-direzzjoni tad-dar il-Beauforts ".
Huwa kien definittivament jibżgħu li l-Mingotts jista 'jkun għaddej wisq; li, fil-fatt, dawn
jista 'jkollhom ordnijiet Granny Mingott li ġġib l-Olenska Countess għall-ballun.
Mill-ton tal-kaxxa klabb kien perċepit kif gravi żball li kieku
jkun, u, għalkemm kien aktar minn qatt qabel determinat li "tara l-ħaġa permezz," huwa
ħ*** inqas chivalrously ħerqana li ċampjin
ku għarajjes tiegħu minn qabel jitkellmu fil-qosor tagħhom fil-Opera.
Wandering fuq il-d'bouton jew tpinġija tal-kamra (fejn Beaufort kellu l-Audacity
hang "Love Rebbieħ," il-Archer tant diskuss nude ta Bouguereau) sabet
Mrs Welland u bintha wieqfa ħdejn il-bieba tal-blalen tal-kamra.
Koppji kienu diġà gliding fuq l-art lil hinn:-dawl tal-xemgħat xama waqgħet
fuq jduru dbielet Tulle, fuq kap girlish wreathed mal blossoms modesti, fuq il-
aigrettes dashing u ornamenti ta 'l-
coiffures nisa miżżewġa żgħażagħ, u fuq il-glitter ta 'ħafna igglejżjat qomos-fronti u
ingwanti glace frisk.
Miss Welland, evidentement waslet biex jissieħbu fl-żeffiena, mdendla fuq il-limitu, Ġilji-tagħha
of-the-wied fil-idejn tagħha (hi mwettqa l-ebda bukkett oħra), tagħha jiffaċċjaw ċar ftit, ha
għajnejn ħruq bil-eċċitament sinċier.
A grupp ta 'rġiel u t-tfajliet kienu miġbura madwar tagħha, u kien hemm ħafna
idejn titwaħħal, laughing u pleasantry li Mrs Welland, permanenti ftit
apparti, shed-raġġ ta 'approvazzjoni kwalifikata.
Kien evidenti li Miss Welland kien fl-att ta 'tħabbar impenn tagħha, filwaqt tagħha
omm affettwa l-arja ta 'riluttanza tal-ġenituri meqjusa xierqa għall-
okkażjoni.
Archer waqfa qasira mument. Kien ix-xewqa espressa tiegħu li l-
tħabbira kien sar, u għadhom ma kienx għalhekk li xtaq li
kuntentizza tiegħu magħrufa.
Li jipproklama dan fil-sħana u l-istorbju ta 'iffullar ball-kamra kien li Rob dan tal-multa
bloom tal-privatezza li għandhom jappartjenu għall-affarijiet eqreb il-qalb.
Ferħ tiegħu kien tant radikali li dan taħwid tal-wiċċ tax-xellug essenza tagħha mhux mittiefsa, imma
huwa xtaq li jżomm il-wiċċ pur wisq.
Din kienet xi ħaġa ta 'sodisfazzjon li ssib li Mejju Welland maqsuma dan tħossok.
Għajnejn tagħha ħarab lejn beseechingly tiegħu, u dehra tagħhom qal: "Ftakar, aħna qed tagħmel
dan għaliex dan huwa dritt. "
Ebda appell ma setax jikkonkludi li jeżisti rispons aktar immedjat tas-sider Archer fuq, imma xtaq
li l-ħtieġa ta 'azzjoni tagħhom hija kienet irrappreżentata minn xi raġuni ideali, u mhux
sempliċiment billi foqra Ellen Olenska.
Il-grupp dwar Miss Welland magħmula mod għalih ma tbissim sinifikanti, u wara
jieħdu sehem tiegħu tal-felicitations fassal għarajjes tiegħu fis-nofs ta 'l-
ballun-kamra art u mqiegħda driegħ tiegħu dwar qadd tagħha.
"Issa aħna ma jkollhomx biex jitkellmu," huwa qal, jitbissem fl-għajnejn candid tagħha, kif
imqiegħed bogħod fuq il-mewġ artab tad-Danubju Blu.
Hija għamlet ebda risposta.
Xofftejn tagħha trembled fi tbissima, imma l-għajnejn baqa bogħod u serji, kemm jekk
bent fuq xi ftit viżjoni ineffable.
"Għażiż," Archer whispered, ippressar tagħha lilu: kien jżomm fuqu li l-ewwel
siegħa minn mindu jkunu involuti, anki jekk jintefqu fil-ball kamra, kellhom fihom qabar xi ħaġa u
sagramentali.
Liema ħajja ġdida li kienet se tkun, ma 'din bjuda, radjanza, goodness fil wieħed
naħa!
Il-żfin fuq, it-tnejn, bħala sar koppja affianced, wandered fis-
conservatory, u seduta wara skrin tall ta 'l-Felċi tas-siġar u camellias Newland
ippressat idejn gloved tagħha xufftejn tiegħu.
"You see I ma kif inti talabni," qalet.
"Iva: I ma setgħux jistennew," huwa wieġeb jitbissem.
Wara mument hu miżjud: "Biss nixtieq li ma kellhiex tkun fuq ballun."
"Iva, naf." Hija sodisfatti t'għajn tiegħu comprehendingly.
"Imma wara kollox - anki hawn aħna qed waħdu flimkien, mhumiex we?"
"Oh, tgħożż -! Dejjem" Archer cried.
Evidentement hi kienet dejjem se jifhmu; hi kienet dejjem se ngħid l-
dritt ħaġa.
L-iskoperta għamlu l-tazza ta 'overflow bliss tiegħu, u huwa mar fuq gaily: "L-agħar
ta 'dan huwa li nixtieq li KISS inti u ma nistax. "
Kif hu tkellem huwa ħa t'għajn malajr dwar l-conservatory, assigurat ruħu mill tagħhom
privatezza momentarju, u l-qbid tagħha lilu stabbiliti pressjoni klandestini fuq xofftejn tagħha.
Biex jikkontrobattu l-Audacity ta dan il-proċediment huwa mexxa tagħha għal sufan bambu fil-
inqas parti secluded tal-conservatory, u bilqiegħda ħdejn tagħha kissru lily-of-
il-wied-minn bukkett tagħha.
Hija sib siekta, u d-dinja jistabbilixxu bħal wied sunlit fil-saqajn tagħhom.
"Ridt tgħid kuġin Ellen tiegħi?" Talbet bħalissa, bħallikieku tkellmet permezz ħolma.
Huwa roused innifsu, u jiftakar li hu ma kienx għamel dan.
Xi stmerrija invincible li wieħed jitkellem dwar affarijiet bħal dawn lill-mara barranija stramba kienet
kkontrollati l-kliem fuq xufftejn tiegħu.
"Le - I ma kinux l-opportunità wara kollox," huwa qal, fibbing għaġla.
"Ah." Hija ħares diżappuntat, imma b'ġentilezza
solvuti fuq il-kisba punt tagħha.
"Inti għandu, imbagħad, għall I ma jew; u I m'għandhomx bħalha biex jaħsbu -"
"Naturalment ma. Iżda mhumiex inti, wara kollox, il-persuna li tagħmel
dan? "
Hija pondered dwar dan.
"Jekk jiena d għamlu dan fil-ħin, iva: imma issa li hemm kien hemm dewmien naħseb li inti
għandhom jispjegaw li I d talab li inti tgħid tagħha fil-Opera, qabel titkellem tagħna dwar dan
għal kulħadd hawn.
Inkella hi jista think I kienet minsija tagħha.
You see, hi waħda mill-familja, u hi huwa kien bogħod sakemm li hi pjuttost -
sensittiva. "
Archer ħares lejn tagħha glowingly. "Għażiż u kbir anġlu!
Naturalment jien ser għid tagħha. "Huwa glanced trifle apprehensively lejn
il-ballun tal-kamra iffullar.
"Imma I ma bbenefikawx tagħha s'issa. Has hi ġejjin? "
"Le; fl-aħħar minuta hija ddeċidiet li ma."
"Fl-aħħar minuta?" Huwa mtenni, ihn sorpriża tiegħu li hija għandha qatt
meqjus bħala l-alternattiva possibbli. "Iva. Hi awfully fond ta 'żfin, "il-
tifla wieġeb sempliċiment.
"Imma f'daqqa waħda hi magħmula minn moħħha li libsa tagħha ma kienx intelliġenti biżżejjed għal ballun,
għalkemm ħsibna hekk sabiħ, u hekk zija tiegħi kellhom jieħdu dar tagħha ".
"Oh, ukoll -" qal Archer ma indifferenza kuntenti.
Xejn dwar għarajjes tiegħu kuntent lilu iktar minn determinazzjoni determinata tagħha li
twettaq l-limitu l-almu tagħha li ritwal ta 'jinjora l-"spjaċevoli" fejn kienu
kemm ġew aġġornati.
"Hi taf kif ukoll nagħmel," huwa rifless, "r-raġuni vera tal kuġin tagħha huwa li joqogħdu
bogħod, imma jien qatt ma għandu let tagħha ara s-sinjal inqas li jien konxju ta 'l hemm
tkun dell ta 'dell fuq ir-reputazzjoni ħażina Ellen Olenska tal. "