Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XXXIII.
Kien, kif Mrs Archer smilingly qal lis-Sinjura Welland, avveniment kbir għal żgħażagħ
koppja li tagħti pranzu kbir tagħhom l-ewwel.
Il-Archers Newland, peress li kienet waqqfet dar tagħhom, kien irċieva negozju tajba
tal-kumpanija b'mod informali.
Archer kien fond ta 'wara tliet jew erba' ħbieb li dine, u Mejju milqugħa bl
ir-rieda beaming li ommha kienet iffissat tagħha l-eżempju fl konjugali
affarijiet.
Żewġha staqsiet jekk, jekk jitħallew li lilha nfisha, hi qatt talbu kwalunkwe wieħed
għall-dar, imma kien twil rrinunzjaw tipprova jiddiżinnesta awto reali tagħha mill-
forma li fiha tradizzjoni u taħriġ kienu ffurmati tagħha.
Kien mistenni li għonja koppji żgħażagħ fi New York għandha tagħmel ammont tajjeb ta '
informali divertenti, u Welland miżżewweġ lil Archer kien doppjament wiegħed li
it-tradizzjoni.
Iżda pranzu kbir, flimkien ma 'kok mikrija u żewġ footmen mislufa, ma Ruman punch, ward
minn fuq Henderson, u l-menus fuq gilt delineata karti, kienet affari differenti, u li ma
jkun ħafif mwettqa.
Bħala Mrs Archer irrimarka, l-punch Ruman għamlet id-differenza; mhux fih innifsu iżda
mill-implikazzjonijiet diversi tagħha - minħabba li wera kemm kanvas-backs jew Terrapin,
żewġ sopop, 1 sħun u ħelwa kiesaħ, sħiħa
DECOLLETAGE bi kmiem qosra, u l-mistednin ta 'importanza proporzjonata.
Kien dejjem okkażjoni interessanti meta par żgħażagħ nediet l-ewwel tagħhom
stediniet fl-terza persuna, u taħrikiet tagħhom kien rari rifjutat anke mill-
imħawwar u mfittxija.
Still, kien ċertament trijonf li l-Luydens van der, fuq talba ta 'Mejju, il suppost
baqgħu fuq sabiex ikunu preżenti fil-pranzu Adieu tagħha għall-Countess
Olenska.
Iż-żewġ ommijiet fil-liġi sib fil ta 'May tpinġija tal-kamra fuq il-wara nofsinhar ta' l-kbir
jum, is-Sinjura Archer miktub l-menus fuq Tiffany fuq eħxen gilt delineata bristol,
filwaqt li Mrs Welland Superintendent-tqegħid tal-pali u lampi standard.
Archer, li jaslu *** mill-kariga tiegħu, sabithom għadha hemm.
Mrs Archer kienu marru l-attenzjoni tagħha għall-isem-cards għall-mejda, u s-Sinjura Welland
kienet tikkunsidra l-effett li jressaq il-sufan gilt kbir, b'tali mod li
ieħor "rokna" tista 'tinħoloq bejn il-pjanu u l-tieqa.
Mejju, dawn qallu, kien fil-dining room jispezzjona l-Mound ta 'ward Jacqueminot
u maidenhair fiċ-ċentru tat-tabella fit-tul, u t-tqegħid tal-Maillard
bonbons fil basktijiet tal-fidda miftugħ bejn il-candelabra.
Fuq il-pjanu kien basket kbir ta 'orkidej li s-Sur van der Luyden kellhom
mibgħuta minn Skuytercliff.
Kollox kien, fil-qosor, kif għandu jkun fuq l-approċċ ta 'hekk konsiderevoli 1
avveniment.
Mrs Archer dam thoughtfully fuq il-lista, il-verifika off kull isem bid-deheb qawwi tagħha
pinna.
"Henry van der Luyden - Louisa - il-Mingotts Lovell - il-Chiverses Reggie - Lawrence
Lefferts u Gertrude - (iva, I jissoponi Mejju ġustament jkollhom magħhom) - l-Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland u martu.
(Ħin tgħaddi Kif!
Jidher biss bieraħ li kien bniedem aħjar tiegħek, Newland) - u Countess Olenska -
iva, naħseb li kollox .... "Mrs Welland mistħarrġa binha fil-liġi
affectionately.
"Ħadd ma jista 'jgħid, Newland, li inti u Mejju huma ma jagħtux Ellen gustuż jibgħat ta' darba."
"Ah, ukoll," qal is-Sinjura Archer, "Nifhem ta 'May jixtiequ kuġin tagħha li tgħid lin-nies
barra li aħna mhux qed pjuttost barbarians. "
"Ninsab ċert Ellen se japprezzaw dan. Kienet jaslu dalgħodu, nemmen.
Se tagħmel impressjoni aħħar aktar charming.
Il-lejla qabel it-tbaħħir huwa normalment hekk dreary, "Mrs Welland cheerfully kompliet.
Archer daru lejn il-bieb, u ommu fil-liġi msejħa lilu: "Do jmorru fi u
jkollhom peep fuq il-mejda.
U ma let tajer Mejju ruħha wisq. "Imma hu affettwat ma tismax, u reġgħet sa
it-taraġ għall-librerija tiegħu.
Il-kamra ħares lejn lilu bħal countenance aljeni magħmul fi grimace edukat;
u hu pperċepit li kien ġie ħniena "rranġat," u ppreparati, minn
distribuzzjoni ġudizzjuż ta 'irmied l-trays u
Ċedru-injam kaxxi, għall-irġiel li jpejpu pulzieri
"Ah, ukoll," huwa maħsub, "mhuwiex għal żmien -" u hu kompla biex tiegħu dressing room.
Għaxart ijiem kienu għaddew mill-tluq Madame Olenska fuq minn New York.
Matul dawk għaxart ijiem Archer kellhom ebda sinjal mill tagħha iżda li titwassal mill-
ritorn ta 'ċavetta mgeżwra fil-karta fina, u mibgħuta lill-uffiċċju tiegħu f'envelop issiġillat
indirizzati fl-idejn tagħha.
Dan istorta-appell tiegħu aħħar seta 'kien interpretat bħala mossa klassika fil-
logħba familjari, imma l-żagħżugħ għażlet li jagħtiha tifsira differenti.
Hija kienet għadha ġlieda kontra d-destin tagħha, imma hi kienet se Ewropa, u hi kienet
ma jirritornaw lejn żewġha.
Xejn, għalhekk, kien li jipprevjeni wara tagħha; u ladarba huwa kien ħa l-
pass irrevokabbli, u kien ippruvat li tagħha li kien irrevokabbli, hu jemmen hi
ma tibgħatlu bogħod.
Din il-fiduċja fil-futur kienu steadied lilu biex twettaq il-parti tiegħu fil-preżent.
Hija kienet miżmuma milli bil-miktub lill tagħha, jew ihn, bi kwalunkwe sinjal jew att, miżerja tiegħu
. mortification u
Huwa deher li lilu li fil-logħba siekta fatali bejniethom il trumps kienu għadhom
pussess tiegħu, u hu stenniet.
Kien hemm, madankollu, mumenti biżżejjed diffiċli biex jgħaddu; bħal meta Mr
Letterblair, il-jum wara t-tluq Madame Olenska, il bagħtu għalih li jmorru fuq il-
dettalji tal-fiduċja li Mrs Manson
Mingott xtaqu joħolqu għall granddaughter tagħha.
Għal ftit sigħat Archer kien eżamina t-termini tal-att ma anzjani, tiegħu kollha
Il-waqt obscurely tħossok li kieku ġie kkonsultat kien għal xi raġuni oħra
minn dak ovvju ta cousinship tiegħu; u
li l-għeluq tal-konferenza tiżvela dan.
"Ukoll, l-mara ma jistax jiċħad li l-arranġament gustuż it'sa," Is-Sur Letterblair kellhom
f'sinteżi, wara mumbling fuq sommarju tal-ftehim.
"Fil-fatt jien marbut li jgħidu hi ġew ittrattati pjuttost handsomely dawra kollha."
"Kull tond?" Archer mtenni bil-mess ta derision.
"Do you riferiment għal proposta żewġha li tagħti tagħha lura l-flus tagħha stess?"
Eyebrows Opossum Sur Letterblair fuq telgħet frazzjoni ta 'pulzier.
"My Għażiż Sinjur, il-liġi hija l-liġi; u ku mara tiegħek kienet miżżewġa taħt il-Franċiż
liġi. Huwa jiġi preżunt kienet taf dak li
fisser. "
"Anke jekk hi ma, dak li ġara sussegwentement -."
Imma Archer waqfa qasira.
Mr Letterblair kienu stabbiliti tiegħu pinna manku kontra imnieħer korrugati tiegħu kbar, u kien
tfittex stabbiliti bl-espressjoni assunta minn rġulija anzjani virtuż meta
tixtieq youngers tagħhom biex jifhmu li bis-saħħa ma tfissirx injoranza.
"My Għażiż Sinjur, stajt ebda xewqa li extenuate każi ta 'ksur l-Count fuq, imma - imma fuq il-
naħa l-oħra ...
I ma jpoġġi naħa tiegħi fil-nar ... ukoll, li ma kienx hemm *** għall tat ... ma
iċ-ċampjin żgħażagħ .... "Mr Letterblair jinfetaħ-kexxun u
imbuttat karta mitwija lejn Archer.
"Dan ir-rapport, ir-riżultat ta 'inkjesti diskreta ..."
U mbagħad, kif Archer għamel l-ebda sforz biex t'għajn fil-karta jew opponiet il-
suġġeriment, l-avukat kemmxejn flatly kompla: "I ma jgħidux huwa konklużiva,
inti tosserva; bogħod minnha.
Iżda tibniet juru ... u fuq kollox huwa eminentement sodisfaċenti għall-partijiet kollha li
din is-soluzzjoni dinjituża tkun intlaħqet. "" Oh, eminentement, "Archer jaċċettaw, imbuttar
lura l-karta.
A jum jew tnejn aktar ***, dwar ir-rispons għal taħrika minn Mrs Manson Mingott, ruħ tiegħu
kienu aktar profond ippruvati. Huwa kien ikkonstata l-mara anzjana depressi u
querulous.
"Inti taf hi abbandunat me?" Hi bdiet f'daqqa, u mingħajr stennija għat-tweġiba tiegħu:
"Oh, ma jitolbux me why! Hija taw raġunijiet tant li stajt
minsija għalihom kollha.
Twemmin privat tiegħi huwa li hija ma setgħetx tiffaċċja l-dwejjaq.
Fi kwalunkwe rata dan huwa dak Augusta u tiegħi ibniet fil-liġi taħseb.
U jien ma naf li kollox tort tagħha.
Olenski'sa lest scoundrel; iżda l-ħajja miegħu għandu jkun ġie Gayer negozju tajba
milli hu fil Fifth Avenue.
Mhux li l-familja se jammettu li: jaħsbu Fifth Avenue hija ġenna ma 'l-rue
de la Paix mibrum pulzieri U fqira Ellen, naturalment, m'għandha l-ebda idea ta '
li tmur lura għal żewġha.
Hija ddeċidiet kif sod daqs qatt qabel kontra dan.
Allura hi biex jissetilja f'Pariġi ma 'dak Medora iqarqu ....
Ukoll, Pariġi huwa Pariġi u inti tista 'żżomm ġarr hemm fuq li jmiss xejn.
Iżda hi kien gay bħala għasfur, u I għandhom miss tagħha. "
Żewġ tiċrit, il-tiċrit parched tal-qodma, rolled stabbiliti ħaddejn puffy tagħha u spiċċat
fil-abysses ta *** tagħha. "All I nistaqsu hija," hija kkonkludiet, "li
m'għandux jolqot lili aktar.
I għandhom verament jitħallew jiddiġerixxu gruel tiegħi .... "
U hi twinkled ftit wistfully fil Archer.
Kien li filgħaxija, fuq dar-ritorn tiegħu, li ħabbret l-intenzjoni tagħha Mejju li jagħtu
pranzu Adieu għall kuġin tagħha.
Isem Madame Olenska ma kienx ġie ppronunzjata bejniethom peress li l-lejl ta '
titjira tagħha lejn Washington; u Archer ħares lejn martu ma sorpriża.
"A pranzu -? Għaliex" huwa interrogat.
Kulur tagħha tela. "Imma inti tixtieq Ellen - ħsibt youd jkun
. kuntenti "" Huwa awfully sympathique - tiegħek tqegħid f'dak
mod.
Imma I really ma narax - "" I tfisser li tagħmel dan, Newland, "qalet,
clairière jogħlew u se desk tagħha. "Hawn huma l-istediniet kollha bil-miktub.
Omm għenuni - hi taqbel li aħna suppost ".
Hija waqfa qasira, embarrassed u għadhom jitbissem, u Archer f'daqqa raw quddiemu l-
immaġni inkorporati tal-Familja.
"Oh, id-dritt," huwa qal, tluq bl-għajnejn unseeing lejn il-lista ta 'mistednin li
hi kienet qiegħdet tiegħu fl-idejn.
Meta daħal fl-abbozzar tal-kamra qabel pranzu Mejju kien timjil fuq il-nar u
jippruvaw tinatalu-zkuk li jinħarqu fl-ambjent unaccustomed tagħhom ta 'madum Immakulata.
Il-lampi tall kienu kollha mixgħula, u orkidej Sur van der Luyden kien ġie evidenti
jintrema f'reċipjenti varji ta 'porċellana moderna u l-fidda knobby.
Mrs Newland Archer fuq tpinġija tal-kamra kien ġeneralment maħsub suċċess kbir.
A jardiniere bambu gilt, li fiha l primulas u cinerarias kienu puntwalment
mġedda, imblukkata l-aċċess għall-tieqa bajja (fejn il-antikwata jkollhom
preferuta tnaqqis bronż ta 'l-Venere
ta 'Milo); l-sufani u driegħ l-siġġijiet ta' Brocade pallida kienu cleverly miġbura dwar ftit
tabelli filpa densament koperti ma 'ġugarelli fidda, annimali tal-porċellana u efflorexxenti
frejms ritratt, u tall rosy-oskura
lampi shot up bħal fjuri tropikali fost il-pali.
"Ma naħsibx Ellen li qatt rat din il-kamra imdawla up," qal Mejju, li titla mlaħalħa
minn taqbida tagħha, u tibgħat madwar tagħha t'għajn ta 'kburija skużabbli.
Il forċipi ram li hija kienet mirfud mal-ġenb tat-ċmieni waqa ma '
crash li għerqu tweġiba żewġha, u qabel ma jkun jista 'jerġa' jġibhom Sur u
Mrs van der Luyden tħabbru.
Il-mistednin oħra malajr segwit, għall kien magħruf li l-Luydens van der xtaqu li
dine puntwalment.
Il-kamra kienet kważi sħiħa, u Archer kien involut fl juri lis-Sinjura Selfridge Merry
żgħir ferm verniċjati Verbeckhoven "Studju ta 'Nagħaġ," li s-Sur Welland kellhom
mogħtija Mejju għall-Milied, meta sab Madame Olenska fil-ġenb tiegħu.
Hija kienet eċċessivament pallida, u sfurija tagħha magħmula xagħar skur tagħha jidhru aktar dens u itqal
minn qatt qabel.
Forsi li, jew il-fatt li hija kienet ferita ringieli diversi ta 'żibeġ ambra madwar tagħha
għonq, fakkritu f'daqqa tal-Mingott Ellen ftit kien danced ma 'mill-
partijiet tat-tfal, meta Medora Manson kien 1 miġjuba tagħha lejn New York.
Il-żibeġ ambra kienu jippruvaw jbiddel tagħha, jew libsa tagħha kien forsi
ma jixirqux: wiċċ tagħha ħares lustreless u kważi ikrah, u hu qatt ma iħobb dan bħala
huwa ma dak minuta.
Idejn tagħhom jintlaħqu, u hu maħsub li jinstemgħu tagħha jgħid: "Iva, aħna qed jbaħħru għada
il Russja - "allura kien hemm storbju unmeaning ta ftuħ ta 'bibien, u wara
vuċi intervall ta 'Mejju fuq: "Newland!
Pranzu huwa kien imħabbra. Mhux se inti jekk jogħġbok jieħdu Ellen fil-? "
Madame Olenska tpoġġi naħa tagħha fuq driegħ tiegħu, u huwa nnotat li l-idejn kien ungloved, u
mfakkar kif kien miżmum għajnejn tiegħu imwaħħlin miegħu, il-lejla li kien sib magħha
fil-ftit għoxrin 3 Triq tfassil tal-kamra.
L-sbuħija li kien forsaken wiċċ tagħha jidher li kien refuġjat fir-perijodu fit
swaba pallida u knuckles debboli dimpled fuq komma tiegħu, u hu qal li huwa stess: "Jekk
kien biss biex tara naħa tagħha mill-ġdid I għandu jkollhom isegwu tagħha -. "
Kien biss fi divertiment apparentement offruti għal "viżitatur barrani" li Mrs
van der Luyden jistgħu jsofru t-tnaqqis li jkunu offruti għall xellug ospitanti binha.
Il-fatt tal Madame Olenska tal-"foreignness" ma tantx tista 'tkun aktar adroitly
enfasizzat minn minn dan tribut Adieu; u s-Sinjura van der Luyden aċċettata tagħha
Spostament 1 affability li ma jħallu ebda dubju dwar l-approvazzjoni tagħha.
Kien hemm ċerti affarijiet li kellhom jiġu isir, u jekk isir fil-livelli kollha, magħmul handsomely
u sewwa, u waħda minn dawn, fil-kodiċi York qodma Ġdid, kien l-rally tribali
madwar kinswoman wasalt biex ikunu eliminati mis-tribù.
Ma kien hemm xejn fuq l-art li l-Wellands u Mingotts ma kien jagħmel
biex jipproklama affezzjoni jinbidlu tagħhom għall-Olenska Countess issa dak il-passaġġ tagħha
għall-Ewropa kienet involuta; u Archer, fl-
kap ta 'tabella tiegħu, sib marveling fil-attività untiring siekta li tagħha
popolarità kien nkisbet, ilmenti kontra tagħha imsikkta, passat tagħha
countenanced, u tagħha preżenti radjati mill-approvazzjoni tal-familja.
Mrs van der Luyden shone fuq tagħha ma 'l-benevolenza dim li kien eqreb tagħha
approċċ għall cordiality, u s-Sur van der Luyden, mis-sedil tiegħu fuq id-dritt ta 'Mejju, il mitfugħa
l-ħarsiet tal-mejda kjarament maħsub biex
jiġġustifikaw l-qronfol li huwa kien mibgħuta minn Skuytercliff.
Archer, li deher li kien jassisti fuq il-post fi stat ta 'imponderabbiltà fejn tidħol fard, kif
jekk imqiegħed x'imkien bejn Chandelier u saqaf, staqsiet xejn daqshekk
sehem tiegħu fil-proċedimenti.
Bħala t'għajn tiegħu vjaġġata minn placid mitmugħin tajjeb wiċċ ieħor huwa ra l-
ma jagħmlux ħsara li tħares persuni involuti fuq May ma kanvas-backs bħala faxxa ta 'mutu
conspirators, u lilu nnifsu u l-pallida
mara fuq id-dritt tiegħu bħala ċentru ta 'konfoffa tagħhom.
U allura daħal fuq lilu, fi flash kbira magħmula minn gleams miksur ħafna, li kollha
minnhom hu u Madame Olenska kienu jħobbu, min iħobb fis-sens estremi partikolari biex
"Barranin" lessiċi.
Huwa guessed lilu nnifsu li kien, għal xhur, iċ-ċentru ta 'għadd skiet
osservazzjoni għajnejn u paċenzja jisma widnejn; hu mifhum li, permezz li għadhom
mhux magħruf lilu, is-separazzjoni bejn
lilu nnifsu u l-imsieħeb ta 'ħtija tiegħu kienu ġew milħuqa, u li issa l-tribù kollha
kienu nġabru madwar martu fuq is-suppożizzjoni taċitu li ħadd ma kien jaf xejn, jew
qatt immaġina xejn, u li l-
okkażjoni tal-divertiment kien sempliċiment xewqa naturali ta 'Mejju Archer biex jieħdu
leave affettiva ta 'ħabib tagħha u ku.
Din kienet l-qodma mod New York tat-teħid ħajja "mingħajr effużjoni ta 'demm": il-mod ta'
nies li iskandlu dreaded aktar minn marda, li qiegħdet deċenza fuq kuraġġ,
u li kkunsidrat li ma kien xejn iktar
ħażin mrobbija minn "xeni," ħlief l-imġieba ta 'dawk li taw lok għalihom.
Peress li dawn il-ħsibijiet irnexxielu xulxin fil-memorja tiegħu Archer qisni priġunier fil-
ċentru ta 'kamp armat.
Huwa ħares dwar il-mejda, u guessed fil-inexorableness ta captors tiegħu mill-
ton li fiha, fuq l-asparagu minn Florida, kienu jittrattaw Beaufort
u martu.
"Huwa biex juru lili," huwa maħsub, "dak li jiġri għall ME -" u sens deathly tal-
superjorità ta 'implikazzjoni u analoġija fuq l-azzjoni diretta, u ta' silenzju fuq raxx
kliem, magħluqa fuqu bħall-bibien tal-kaxxa-forti tal-familja.
Huwa laughed, u ltaqa 'għajnejn startled Mrs van der Luyden ta.
"Inti taħseb li laughable?" Qalet bi tbissima maqrusa.
"Naturalment l-idea fqira Regina tal jifdal fi New York għandha ġenb redikoli tagħha, I
jissoponi; "u Archer muttered:" Naturalment ".
F'dan il-punt, sar konxju li l-proxxmu oħra Madame Olenska kien ġie
involuti għal xi żmien mal-mara fuq id-dritt tiegħu.
Fl-istess ħin hu ra li ta 'Mejju, serenely enthroned bejn is-Sur van der
Luyden u s-Sur Selfridge Merry, kien jitfa t'għajn malajr tistabbilixxi l-tabella.
Kien evidenti li l-ospitanti u l-mara fuq dritt tiegħu li ma tista 'tiltaqa permezz tal-
ikla sħiħa fis-skiet. Huwa mdawwar Madame Olenska, u pallida tagħha
daħka met lilu.
"Oh, ma ejja tara permezz," deher li jgħidu.
"Ridt issib il-vjaġġ għeja?" Talab fl-vuċi li sorpriż lilu mill tagħha
naturalezza, u hi wieġeb li, għall-kuntrarju, hija kienet rari ivvjaġġa ma '
discomforts inqas.
"Ħlief, tafu, il-sħana koroh fil-ferrovija," hija miżjuda, u huwa irrimarka li hi
ikun se jsoffri minn dak tbatija partikolari fil-pajjiż kienet se.
"Jiena qatt," huwa ddikjarat b'intensità, "kien kważi iktar iffriżat minn darba, f'April, fil
il-ferrovija bejn Calais u Pariġi. "
Hija qalet li ma wonder, iżda irrimarka li, wara kollox, wieħed jista 'dejjem iġorru
rug żejda, u li kull forma ta 'l-ivvjaġġar kellhom tbatijiet tiegħu; li huwa f'daqqa
lura li huwa maħsub għalihom kollha ta 'ebda
kont meta mqabbla mal-blessedness 'jkollna bogħod.
Hija mibdula bil-kulur, u żied jgħid, vuċi tiegħu f'daqqa jogħlew fil-pitch: "I tfisser li tagħmel
ħafna jivvjaġġaw myself qabel twil. "
A rogħda qasmu wiċċ tagħha, u jegħleb fuq l Chivers Reggie, huwa cried out: "I say,
Reggie, liema do you say għal vjaġġ madwar il-dinja: issa, xahar li jmiss, I jfisser?
Jien logħba jekk inti - "fejn Mrs Reggie pajpijiet up li hija ma setgħetx taħseb
kiri Reggie tasal sa wara l-ballun Washington Martha kienet tqum għall-
Ażil Għomja fil-ġimgħa Għid; u tagħha
raġel placidly osservat li minn dak iż-żmien li kien ikollhom jiġu prattikanti għall-
Internazzjonali Polo jaqblu.
Iżda Sur Selfridge Merry kien qabad il-frażi "madwar il-dinja," u li darba
circled id-dinja fil tiegħu bil-fwar jott, huwa ħatfu l-opportunità li jibagħtu r-
diversi punti mejda impressjonanti dwar l-shallowness ta 'l-portijiet Mediterranji.
Għalkemm, wara kollox, żied jgħid, ma jimpurtax; għal meta inti ntlaqgħet jidhru Ateni u
Smyrna u Kostantinopli, x'iktar kien hemm?
U s-Sinjura Merry qalet li qatt ma jista 'jkun wisq grat Dr Bencomb li għamlet
minnhom wegħda ma tmur Napli minħabba l-deni.
"Imma jrid ikollok tliet ġimgħat biex tagħmel l-Indja kif suppost," raġel tagħha ammettiet, anzjużi biex
jitlob li jiġi mifhum li huwa ma kienx frivoli globu-trotter.
U f'dan il-punt l-onorevoli telgħet għall-għemil tal-kamra.
Fil-librerija, minkejja preżenzi iktar b'saħħithom, Lawrence Lefferts predominanti.
Il-talk, bħas-soltu, kienu veered madwar l-Beauforts, u anke s-Sur van der Luyden
u s-Sur Selfridge Merry, installati fil-onorarju driegħ-siġġijiet riservati għall taċitament
minnhom, waqfa qasira li tisma 'philippic-bniedem iżgħar ta.
Qatt kien Lefferts hekk abounded fil-sentimenti li adorn manhood Christian u
teżalta l-qdusija tad-dar.
Stmerrija mislufa lilu eloquence scathing, u kien ċar li jekk oħrajn kellhom
segwita eżempju tiegħu, u aġixxa kif hu tkellem, is-soċjetà qatt ma kienu dgħajfa
biżżejjed biex jirċievu Upstart barrani bħal
Beaufort - l-ebda, Sinjur, lanqas jekk d miżżewġa Luyden van der jew LANNING minflok
Dallas.
U dak ċans kieku kien hemm, Lefferts wrathfully mistoqsija, ta 'dmirijietu
tiżżewweġ fis-tali familja bħala l-Dallases, kieku ma diġà wormed tiegħu
mod fi djar ċerti, kif nies bħal
Mrs Lemuel Struthers kien irnexxielha dudu tagħhom fl-eventwalità tiegħu?
Jekk is-soċjetà għażlu li jiftħu il-bibien tagħha lil nisa vulgari-ħsara ma kienx kbir, għalkemm
l-qligħ kien dubjuż, imma darba li ltqajna fil-mod ta 'l-irġiel jittolleraw' oriġini joskuraw
u l-ġid imċappas-aħħar kienet diżintegrazzjoni totali - u fl-ebda data bogħod.
"Jekk xi ħaġa tmur fuq f'dan il-pass," Lefferts thundered, tfittex bħal profeta żgħażagħ
dressed mill Poole, u li kienu għadhom ma ġewx ***, "ser naraw lit-tfal tagħna jiġġieldu
għal sejħiet għall-djar swindlers 'u tiżżewweġ *** Beaufort tal. "
"Oh, I say - tiġbed ħafif!"
Reggie Chivers u żgħażagħ Newland ipprotestaw, filwaqt li s-Sur Selfridge Merry ħares ġenwinament
allarmat, u espressjoni ta 'uġigħ u disgust kostanti fuq Sur van der tal Luyden
wiċċ sensittiva.
"Has hu ltqajna xi?" Cried Sur Sillerton Jackson, qris up widnejn tiegħu, u filwaqt li
Lefferts ppruvaw biex inbiddlu l-kwistjoni ma tidħaq, il-gentleman qodma twittered fis
Widna Archer fuq: "***, dawk inkarigati li huma dejjem li jixtiequ li joħolqu affarijiet dritt.
Il-persuni li jkunu l-koki agħar huma dejjem tghidlek li qed valenata meta
dawn dine out.
Imma Nisma hemm raġunijiet urġenti għall diatribe ħabib Lawrence tagħna: - typewriter
dan iż-żmien, nifhem .... "
Il-talk swept passat Archer bħal xi xmara bla sens tmexxija u t-tmexxija għaliex
hija ma kinitx taf biżżejjed biex tieqaf. Huwa ra, fuq l-uċuħ dwar lilu, espressjonijiet
ta 'interess divertiment u anke mirth.
Huwa sema 'Rires l-irġiel żgħażagħ Tfal, u l-tifħir tal-Madejra Archer,
li Mr van der Luyden u s-Sur Merry kienu thoughtfully jiċċelebraw.
Permezz tagħha kollha kien dimly konxji ta 'attitudni ġenerali ta' ħbiberija lejn
innifsu, bħallikieku l-gwardja tal-priġunier huwa ħ*** ruħu li kienu qegħdin jippruvaw irattab
kattività tiegħu, u l-perċezzjoni miżjuda determinazzjoni passjonat li jkun ħieles.
Fil-tfassil tal-kamra, fejn bħalissa ssieħbu l-onorevoli, huwa ltaqa trijonfanti Mejju ta
għajnejn, u aqra fihom il-konvinzjoni li kollox kien "marret off" beautifully.
Hija tela 'minn naħa Madame Olenska, u immedjatament is-Sinjura van der Luyden beckoned
l-aħħar għal siġġu fuq il-sufan gilt fejn hi Throned.
Mrs Selfridge Merry taqqab madwar il-kamra biex jingħaqdu magħhom, u deher ċar li Archer
li hawn ukoll konspirazzjoni ta 'rijabilitazzjoni u tħassir li kien għaddej
fuq.
L-organizzazzjoni siekta li kellu dinja ftit tiegħu flimkien kien determinat biex
ruħha dwar ir-rekord bħala qatt għal mument li kkontestaw il-proprjetà ta 'Madame
Kondotta Olenska, jew il-kompletezza tal felicity domestiku Archer tal.
Dawn il-persuni amiable u bla waqfien kienu impenjata b'mod feint
lil xulxin li huma qatt ma kienu semgħu, suspettati, jew saħansitra maħsub possibbli, l-
ħjiel inqas għall-kuntrarju; u minn dan
tessut ta 'jelaboraw dissimulation Archer reċiproku darba aktar diżingaġġat-fatt li
New York maħsub li lilu tkun lover Madame Olenska ta.
Huwa qabad il-glitter ta 'rebħa fl-għajnejn tal-mara tiegħu, u għall-ewwel darba
mifhum li hi maqsuma l-twemmin.
L-iskoperta roused 1 Rires ta 'xjaten ġewwa li reverberated kollha permezz tiegħu
isforzi biex jiddiskutu l-ballun Washington Martha ma Chivers Reggie Mrs u ftit
Mrs Newland, u hekk il-lejla mimsuħa fuq,
tmexxija u t-tmexxija bħal xmara bla sens li ma kinux jafu kif biex tieqaf.
Fit-tul hu ra li Madame Olenska kien tela u kien qal tajba ordinamenti.
Huwa mifhum li fil-mument hi tkun marret, u ppruvaw tiftakar dak li kellu
qal li tagħha waqt il-pranzu, imma huwa ma setax jiftakar kelma waħda kienu skambjata.
Marret sa Mejju, il-bqija tal-kumpanija li tagħmel ċirku madwar tagħha kif hi avvanzata.
Iż-żewġ nisa żgħażagħ clasped idejn, imbagħad Mejju milwi 'l quddiem u kissed kuġin tagħha.
"Ċertament Hostess tagħna hija ħafna l handsomer tat-tnejn," Archer jinstemgħu Reggie
Chivers jgħidu fi undertone għal żgħażagħ Mrs Newland, u huwa mfakkar l-Beaufort
sneer oħxon fil-sbuħija ineffettiv Mejju ta.
A mument wara kien fis-sala, tqegħid pretest Madame Olenska fuq dwar ispallejn tagħha.
Kollha permezz konfużjoni tiegħu tal-moħħ kieku kellu mgħaġġel biex-rieda li jgħidu xejn
li jistgħu ħasda jew jiddisturba tagħha.
Konvinti li l-ebda setgħa tista 'issa dawwar lilu mill-iskop tiegħu huwa kien ikkonstata-saħħa għall-
let avvenimenti forma infushom kif kienu.
Imma kif hu segwit Madame Olenska fis-sala huwa maħsub bi ġuħ f'daqqa ta '
li għal mument waħdu magħha fil-bieb tat-trasport tagħha.
"? Huwa ġarr tiegħek hawn" staqsieha, u f'dak il-mument Sinjura van der Luyden, li kien
qed majestically mdaħħal fil sables tagħha, qal bil-mod: "Aħna qegħdin isuqu qalb
Dar ellen. "
Qalb Archer tal taw jerk, u Madame Olenska, titwaħħal pretest tagħha u fann ma
naħa waħda, li saret l-oħra lilu. "Tajjeb ordinamenti," qalet.
"Tajjeb bye - iżda I għandhom see you soon f'Pariġi," huwa wieġeb b'leħen għoli - deher lilu
li kien għajjat dan. "Oh," hi murmured, "jekk inti u Mejju jistgħu
ġejjin -! "
Sur van der Luyden avvanzati li tagħti tagħha driegħ tiegħu, u Archer daru lejn Mrs van der
Luyden.
Għal mument, fid-dlam billowy ġewwa l-Landau kbar, huwa qabad il-dim
ovali ta 'wiċċ, għajnejn brillanti dejjem - u hi kienet marret.
Kif huwa mar l-passi li qasmu Lawrence Lefferts jinżlu ma 'martu.
Lefferts maqbuda ospitanti tiegħu mill-kmiem, tpinġija lura let Gertrude jgħaddu.
"I say, qodma xedaq: do you mind biss kiri li jiġi mifhum li jien dining miegħek
fil-lejl ta 'għada klabb? Grazzi tant, inti briks qodma!
Tajba lejl. "
"Huwa DID go off beautifully, ma dan?" Mejju interrogat mill-limitu tal-
librerija. Archer roused ruħu ma 'bidu.
Hekk kif il-ġarr aħħar kienet misjuqa 'l bogħod, huwa kien toħroġ il-librerija u
shut ruħu, bit-tama li martu, li għadha lingered hawn taħt, imur
dritti għal-kamra tagħha.
Iżda hemm hi kienet, ċar u miktuba, iżda jinfirex l-enerġija factitious ta 'wieħed li
għaddiet lilhinn għeja. "Mejju I ġejjin u jitkellmu fuq?" Talbet.
"Naturalment, jekk inti tixtieq.
Iżda trid tkun awfully ngħas - "" Le, jien ma bi ngħas.
Nixtieq ipoġġu miegħek ftit. "" Tajjeb ħafna, "huwa qal, imbuttar president tagħha
ħdejn il-nar.
Hija poġġa bilqiegħda u hu tkompliet postu, imma la tkellmu għal żmien twil.
Fit-tul Archer beda f'daqqa: "Peress li int ma għajjien, u trid titkellem, hemm
xi ħaġa I għandu jgħidlek.
I ippruvaw oħra bil-lejl -. "Hija ħares lejn lilu malajr.
"Iva, għażiż. Xi ħaġa dwarek innifsek? "
"Dwar myself.
You say int ma għajjien: ukoll, I am. Horribly għajjien ... "
Fi instant kienet l-ansjetà offerta. "Oh, stajt tidher li ġejjin fuq, Newland!
You ħadthom ġew hekk wickedly overworked - "
"Forsi huwa dak. Xorta, I jixtiequ jagħmlu waqfa - "
"A waqfa? Biex tagħti l-liġi? "
"Biex tmur lil hinn, għalhekk - f'daqqa.
Fuq vjaġġ twil, dejjem hekk bogħod - bogħod minn kollox - "
Huwa waqfa qasira, konxja li kien naqas fl-attentat tiegħu biex jitkellmu mal-indifferenza
ta 'raġel li twal għal bidla, u huwa għadu wisq weary biex jilqgħu dan.
Do dak li kien, li l-korda ħeġġa ivvibrat.
"Bogħod mill kollox -" huwa ripetut. "Qatt s'issa?
Fejn, ngħidu aħna? "Talbet.
"Oh, I do not know. Indja -. Jew il-Ġappun "
Hija saqajh, u kif hu sib bir-ras milwi, Chin tiegħu mirfud fuq l-idejn tiegħu, huwa ħ*** tagħha
bil-qalb u fragrantly jittajjar fuqu.
"Safejn dan? Imma jiddispjaċini ngħid inti ma tistax, għażiż ... "qalet
fi vuċi instabbli. "Mhux sakemm inti ser tieħu me miegħek."
U mbagħad, kif kien siekta, hija marret fuq, fil-tones hekk ċari u uniformi-immejla li kull
sillaba separata sfruttat bħal martell ftit fuq moħħ tiegħu: "Dan huwa, jekk il-
tobba se let me go ... imma jiddispjaċini ngħid li mhux se.
Għal tara, Newland, stajt ġiet żgur peress dalgħodu ta 'xi ħaġa stajt kien daqshekk
longing u jittamaw għal - "
Huwa sorveljata fil tagħha ma stare morda, u hi għereq isfel, kull nida u l-ward, u hid
tagħha jiffaċċjaw kontra irkoppa tiegħu. "Oh, għeżież tiegħi," huwa qal, iż-żamma tagħha lilu
filwaqt naħa kiesaħ tiegħu stroked tagħha xagħar.
Kien hemm waqfa twila, li l-xjaten ġewwa mimlija bil-daħk strident, imbagħad
Mejju meħlusa ruħha mill-armi tiegħu u saqajh.
"Inti ma raden -?"
"Iva - I; ebda. Dan huwa, naturalment I ttamat - "
Huma ħarsu lejn xulxin għal mument u għal darb'oħra naqas siekta, imbagħad, tidwir tiegħu
għajnejn mill ont, huwa talab f'daqqa: "Qatt told xi ħadd?"
"Huwa biss Mamma u l-omm tiegħek."
Hija waqfa qasira, u mbagħad miżjud hurriedly, l-demm fwawar sa forehead tagħha: "Dan
huwa - u Ellen. Inti taf I qallek aħna'd kien tkellem fit-tul
waħda wara nofsinhar - u kif qalb kienet lili ".
"Ah -" qal Archer, waqfien tal-qalb tiegħu. Huwa ħ*** li martu kien qed jara lilu
reqqa. "Did you mind javżak tiegħi ewwel tagħha,
Newland? "
"Mind? Għaliex għandi? "
Huwa għamel sforz biex jiġbru l-aħħar stess. "Iżda dan kien kull hmistax ilu, ma kienx fiha?
Ħsibt li inti qal inti ma kinux ċert sa llum. "
Kulur tagħha maħruq fil-fond, iżda hi miżmuma gaze tiegħu.
"L-ebda; I ma kienx ċert allura - iżda I told tagħha I kien.
U inti tara I kien dritt! "Hi exclaimed, blue eyes tagħha imxarrab ma rebħa.