Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 50
Mr Bennet kien ħafna drabi xtaqu qabel dan il-perjodu tal-ħajja tiegħu li, minflok
l-infiq tad-dħul kollu tiegħu, huwa kien stabbilit permezz ta 'somma annwali għall-għoti aħjar ta'
it-tfal tiegħu, u ta 'martu, jekk hi baqgħu ħajjin lilu.
Huwa issa xtaq aktar minn qatt qabel.
Kieku jsir dmiru f'dak ir-rigward, Lydia m'għandekx bżonn kienu midjunin ziju tagħha
għal kwalunkwe ta 'unur jew ta' kreditu jistgħu issa jiġu mixtrija għall tagħha.
Is-sodisfazzjon tal prevalenti fuq wieħed mill-irġiel żgħażagħ l-aktar siwi fil-Gran
Brittanja li r-raġel tagħha jista 'mbagħad ikollhom mistrieħa fil-post xieraq tiegħu.
Huwa kien mħasseb serjament li kawża ta 'vantaġġ hekk ftit lil xi ħadd għandhom ikunu
mibgħuta għad-detriment uniku ta 'ħuh fil-liġi, u kien determinat, jekk
possibbli, biex issir taf l-estent ta 'dmirijietu
assistenza, u skond l-obbligu hekk kif huwa seta.
Meta l-ewwel Mr Bennet kien miżżewweġ, ekonomija kienet meqjusa bħala perfettament inutli, għal, ta '
Naturalment, dawn kellhom tifel.
L-iben kien li jissieħbu fl qtugħ barra l-tinvolvi, hekk kif għandhom ikunu ta 'età, u
l-armla u t-tfal iżgħar se b'dak il-mezz jiġu pprovduti.
Ħames ibniet suċċessivament daħlu fid-dinja, iżda għadhom l-iben kien li ġejjin; u
Mrs Bennet, għal ħafna snin wara t-twelid Lydia, kien ċert li kieku.
Dan l-avveniment kellu fl-aħħar ġew despaired ta ', iżda mbagħad kien *** wisq biex tkun iffrankar.
Mrs Bennet kellu l-ebda dawran għall-ekonomija, u l-imħabba żewġha ta 'indipendenza kienet
waħdu evitati tagħhom jaqbeż id-dħul tagħhom.
Amest elef liri ġiet solvuta mill-artikoli żwieġ fuq Mrs Bennet u l-
tfal.
Imma f'liema proporzjonijiet għandu jkun diviż fost l-aħħar tiddependi fuq l-
rieda tal-ġenituri.
Dan kien punt wieħed, fir-rigward ta 'Lydia, għall-inqas, li kien issa li għandha tiġi regolata, u
Mr Bennet jista 'jkollhom l-ebda eżitazzjoni li jaderixxu ma' l-proposta quddiemu.
F'termini ta 'rikonoxximent grati għall-kindness ta' ħuh, għalkemm espress
aktar konċiż, huwa mbagħad mogħtija fuq il-karta approbation perfetta tiegħu ta 'dak kollu li kien
jsir, u r-rieda tiegħu li tissodisfa l-impenji li kienu saru għalih.
Huwa kien qatt qabel li suppost, jista 'jkun Wickham ipprevalew fuq biex jiżżewġu tiegħu
tifla, dan se jsir ma 'inkonvenjenza hekk ftit li lilu nnifsu bħala l-preżenti
arranġament.
Huwa se bilkemm tkun £ 10 fis-sena l jitlef mill-mitt li kellu jitħallas
għalihom; għal, dak il-bord tagħha u l-allowance tal-but, u l jippreżenta kontinwu fil
flus li għadda lilha permezz tagħha
idejn omm, spejjeż Lydia kienu ftit fi ħdan dik is-somma.
Li se jsir wara eżerċizzju trifling bħal dawn fuq in-naħa tiegħu, wisq, kien ieħor ħafna
milqugħa sorpriża; għal x-xewqa tiegħu fil-preżent kien li jkollhom problemi mill-inqas fil-
negozju kemm jista 'jkun.
Meta l-trasporti ewwel Rage li kien ipproduċa l-attività tagħha fit-tfittxija tagħha kienu
fuq, huwa naturalment lura lill-indolence li kellu qabel.
Ittra tiegħu kienet hekk mibgħuta; għal, għalkemm dewmien fil intrapriża tan-negozju, kien
malajr fl-eżekuzzjoni tagħha.
Huwa begged tkun taf aktar partikolaritajiet ta 'dak li kien dejn li ħuh, iżda
kien wisq rrabjata ma 'Lydia biex jibagħtu kull messaġġ lilha.
L-aħbar tajba jinfirex malajr permezz tal-house, u bil-veloċità proporzjonali permezz
il-lokal. Hija kienet ġiet imħallsa fl-aħħar ma 'deċenti
filosofija.
Biex tkun żgur, kien ikun aktar għall-vantaġġ ta 'konversazzjoni kienet Miss Lydia
Bennet jidħlu fuq il-belt, jew, bħala l-alternattiva happiest, ġew secluded minn
id-dinja, f'xi razzett bogħod.
Iżda kien hemm ħafna li tkellmu ta 'fil tiżżewweġ tagħha; u x-xewqat tajba natured
għall tagħha sew twettiq ta 'obbligu kien ipproċeda qabel minn dak kollu li onorevoli qodma spiteful fl-
Meryton mitlufa imma ftit ta 'l-ispirtu tagħhom
f'dan il-bidla ta 'ċirkostanzi, għaliex ma' tali raġel miżerja tagħha kien
kkunsidrati ċerti.
Kienet ħmistax peress Mrs Bennet kien downstairs, imma f'dan il-jum kuntenti hi
għal darb'oħra ħa s-sede tagħha fir-ras ta 'tabella tagħha, u fl-ispirti oppressively għolja.
L-ebda sentiment ta 'mistħija taw niedja biex trijonf tagħha.
Iż-żwieġ ta 'tifla, li kienet l-ewwel oġġett ta' xewqat tagħha peress Jane
kien sittax, kien issa fuq il-punt tat-twettiq, u l-ħsibijiet tagħha u tagħha
kliem dam kompletament fuq dawk akkompanjatur ta '
nuptials eleganti, muslins multa, karozzini ġodda, u l-impjegati.
Hija kienet busily tiftix permezz tal-lokal għal sitwazzjoni xierqa għall-
bintha, u, mingħajr ma jkunu jafu jew jikkunsidraw liema dħul tagħhom jista 'jkun,
miċħuda kemm defiċjenti fid-daqs u l-importanza.
"HAYE Park tista 'tagħmel," qalet, "jekk il-Gouldings tista nieqaf dan - jew bid-dar kbira
fil Stoke, jekk it-tfassil tal-kamra kienu akbar, imma Ashworth huwa wisq il-bogħod!
I ma setgħux iġorru li jkollhom għaxar mili tagħha mill me, u bħal Pulvis Lodge, l-attics huma
koroh. "Żewġha permessi tagħha biex jitkellmu fuq mingħajr
interruzzjoni filwaqt li l-impjegati baqa '.
Imma meta kien irtira, huwa qal li tagħha: "Mrs Bennet, qabel ma tieħu kwalunkwe jew
kollha ta 'dawn il-djar għat-tifel tiegħek u tifla, jgħidilna waslet għal dritt
fehim.
F'wieħed house f'dan il-lokal huma qatt ma għandu jkollhom ammissjoni.
I mhux se jinkoraġġixxu l-impudence ta 'jew, billi jirċievu lilhom fil Longbourn. "
Tilwima twil segwita din id-dikjarazzjoni; iżda Mr Bennet kien ditta.
Malajr wasslet għall-ieħor; u s-Sinjura Bennet misjuba, ma amazement u orrur, li tagħha
ir-raġel ma jkunx bil-quddiem Indi biex jixtru ħwejjeġ għall-tifla tiegħu.
Huwa ipprotestat illi hija għandha tirċievi mingħandu l-ebda marka ta 'kwalunkwe affezzjoni fuq il-
okkażjoni. Mrs Bennet ma tantx tista 'tifhem dan.
Li rabja tiegħu jista 'jsir għal dan il-punt ta' riżentiment inkonċepibbli li
jirrifjutaw bintu privileġġ li mingħajrha żwieġ tagħha jkun bilkemm jidher
valida, qabeż kollha hi setgħux jemmnu possibbli.
Kienet aktar ħaj għall-disgrace li tagħha minħabba nuqqas ta 'ħwejjeġ ġodda għandu jirrifletti fuq tagħha
nuptials bint, milli għal kull sens ta 'mistħija fil eloping tagħha u jgħixu
Wickham ġimgħatejn qabel ma seħħet.
Elizabeth kienet issa aktar b'entużjażmu sorry li hija kienet, mill-periklu tal-mument,
kienu mwassla biex jagħmlu s-Sur Darcy familjari ma 'biżgħat tagħhom għal oħtha; għal peress tagħha
żwieġ ikun dan dalwaqt jagħtu l-korretta
terminazzjoni lill-elopement, huma jistgħu jittamaw li jaħbu l-bidu sfavorevoli tagħha
minn dawk kollha li ma kinux immedjatament fuq il-post.
Hija kellha l-ebda biża 'ta' tixrid tagħha aktar il-bogħod permezz ta 'mezzi tiegħu.
Kien hemm ftit nies fuq is-segretezza li hi jkollha aktar kunfidenza tiddependi, iżda,
fl-istess ħin, ma kienx hemm wieħed li l-għarfien ta 'fraġilità sister kien se jkollhom
mortified tagħha tant - mhux, madankollu, mill-
ebda biża 'ta' żvantaġġ minnha individwalment li lilha nfisha, għal, fi kwalunkwe każ,
hemm deher golf impassable bejniethom.
Kieku żwieġ Lydia ġie konkluż bl-aktar termini Onorevoli, ma kienx li
suppost li s-Sur Darcy se jikkonnettja ruħu ma 'familja fejn, għal kull oħra
oġġezzjoni, issa se jiġu miżjuda alleanza
u r-relazzjoni tat-tip eqreb ma 'raġel min hu hekk b'mod ġust mistmerr.
Minn tali rabta hija ma setgħetx wonder li kien se tiċkien.
Ix-xewqa ta 'akkwist rigward tagħha, li hija kienet assigurat ruħha mill tħossok tiegħu fil-
Derbyshire, ma setgħetx fl-istennija razzjonali jgħix tali daqqa kif dan.
Hija kienet humbled, hija kienet telfa; hi repented, għalkemm hi ma tantx kienu jafu dak.
Hi saret jealous ta 'stima tiegħu, meta hi ma setgħux jibqgħu jittamaw li jkunu bbenefikaw minnha.
Hija riedet li tisma 'minnu, meta deher l-opportunità inqas li jinkiseb
intelliġenza.
Hija kienet konvinta li hija seta 'kien kuntenti miegħu, meta ma kienx għadu
probabbli li għandhom jissodisfaw.
Liema trijonf għalih, kif hi spiss maħsub, jista 'ikun jaf li l-proposti
li hija kienet kburi spurned biss erba 'xhur ilu, issa kien l-iktar bil-ferħ
u gratefully riċevuti!
Huwa kien ġeneruż, hi ma ddubitat, bħala l-aktar ġenerużi ta 'sess tiegħu; iżda waqt li kien
mortali, għandu jkun hemm trijonf.
Hija bdiet issa li tifhem li kien eżattament l-raġel li, fl-dispożizzjoni u l-
talenti, tkun l-iktar suit tagħha.
Fehim tiegħu u temper, għalkemm b'differenza tagħha stess, kien wieġeb kollha tagħha
jixtieq.
Kien ta 'unjoni li għandhom ikunu ġew għall-vantaġġ tat-tnejn; mill-faċilità tagħha u
ħeġġa, memorja tiegħu seta 'kien imrattab, manjieri tiegħu mtejba; u minn
ġudizzju tiegħu, l-informazzjoni, u l-għarfien
tad-dinja, hi għandu jkunu rċevew benefiċċju ta 'importanza akbar.
Imma l-ebda żwieġ kuntenti bħal dawn jistgħu issa jgħallmu l-għadd kbir admiring dak connubial
Felicity verament kien.
Unjoni ta 'tendenza differenti, u li jipprekludu l-possibbiltà ta' l-oħra,
kien hekk li jiġu ffurmati fil-familja tagħhom.
Kif Wickham u Lydia kellhom jiġu appoġġati l-indipendenza tollerabbli, hija ma setgħetx
jimmaġina.
Imma kif ftit ta 'ferħ permanenti jistgħu jagħmlu parti minn koppja li kienu biss miġjuba
flimkien minħabba passjonijiet tagħhom kienu aktar b'saħħithom minn bis-saħħa tagħhom, hi tista '
faċilment konġettura.
Sur Gardiner malajr kiteb mill-ġdid li ħuh.
Biex rikonoxximenti Sur Bennet ma hu fil-qosor wieġbu, ma 'assigurazzjoni ta' ħeġġa tiegħu biex
tippromwovi l-benesseri ta 'kull tal-familja tiegħu; u konklużi mal entreaties li l-
suġġett qatt ma jista 'jiġi msemmi li lilu mill-ġdid.
Il-prinċipal intenzjoni tal-ittra tiegħu kien li jinfurmawhom li s-Sur Wickham kienu solvuti
fuq jaqtagħhom-milizzji.
"Kien ferm x-xewqa tiegħi li dan għandu jagħmel hekk," żied jgħid, "hekk kif żwieġ tiegħu kienet
iffissat fuq.
U naħseb li inti se jaqblu miegħi, meta jikkunsidra l-tneħħija mill-korp li bħala
rakkomandabbli ħafna, kemm fuq il-kont tiegħu u neputija tiegħi.
Hija l-intenzjoni Sur Wickham biex tmur fil-regulars, u fost il-ħbieb li kellu qabel,
għad hemm xi wħud li huma kapaċi u lesti biex jassistuh fl-armata.
Huwa għandu l-wegħda ta 'ensigncy fil-Regiment ----' Ġenerali i, issa kwartieri ġenerali fl-
-Tramuntana. Huwa vantaġġ li jara li tkun s'issa mill-
din il-parti tar-renju.
Huwa wegħdiet b'mod ġust, u nispera li fost il-persuni differenti, fejn jistgħu jkollhom kull
karattru li tippreserva, it-tnejn ikunu aktar prudenti.
Għandi bil-miktub li Kurunell Forster, li tinfurmah arranġamenti preżenti tagħna, u
li jitlob li se jissodisfaw il-kredituri varji tas-Sur Wickham fi u qrib
Brighton, bl-assigurazzjonijiet ta 'ħlas bil-ħeffa, li għalihom I wegħdu myself.
U se inti tagħti lilek innifsek il-problemi tat-twettiq assigurazzjonijiet simili għal tiegħu
kredituri Meryton, ta 'min I għandu subjoin lista skond tiegħu
informazzjoni?
Huwa għandu jingħata fil-djun kollha tiegħu; Nispera li mill-inqas ma jkunx qarrqet magħna.
Haggerston għandha direzzjonijiet tagħna, u kollha se jitlesta fil-ġimgħa.
Huma mbagħad se jingħaqdu Regiment tiegħu, sakemm ma jkunux mistiedna biex Longbourn; u I
nifhmu minn Mrs Gardiner, li neputija tiegħi huwa ferm ħerqana li tara int kollha
qabel ma hija tħalli l-Nofsinhar.
Hija ukoll, u iqajjem li suppost mfakkar lilek u l-omm tiegħek .-- Dejjem,
eċċ, "E. GARDINER. "
Mr Bennet u bniet tiegħu raw l-vantaġġi kollha ta 'tneħħija Wickham mill--
- Shire b'mod ċar kemm is-Sur Gardiner tista 'tagħmel.
Imma s-Sinjura Bennet ma kienx hekk ukoll kuntent miegħu.
Lydia persuna stabbilita fir-Tramuntana, biss meta hija kienet mistennija pjaċir aktar u
kburija fil-kumpanija tagħha, għall hija kienet bl-ebda mod rrinunzjaw pjan tagħha ta 'residenza tagħhom
fil-Hertfordshire, kienet severa
diżappunt, u, barra minn hekk, kien tali ħasra li Lydia għandhom jittieħdu minn
reġiment fejn kienet familjari ma 'kulħadd, u kellhom Favourites tant.
"Hija hekk fond tas-Sinjura Forster," qalet, "se jkun pjuttost xokkanti li tibgħat tagħha
bogħod! U hemm diversi ta 'l-irġiel żgħażagħ,
wisq, li tħobb ħafna.
L-uffiċjali ma jistax ikun hekk pjaċevoli fil-Regiment ----' Ġenerali i. "
Talba tifla tiegħu, għal tali jista 'jiġi kkunsidrat, li jkun ammess fis tagħha
tal-familja mill-ġdid qabel ma hi tpaċija għall-Tramuntana, li waslet fl-ewwel assoluta
negattiv.
Iżda Jane u Elizabeth, li qablu li jixtiequ, għall-fini ta 's sister tagħhom
sentimenti u konsegwenza, li hi għandu jkun innutat fuq iż-żwieġ tagħha mill-ġenituri tagħha,
ħeġġeġ lilu hekk imfakkra għadhom hekk razzjonali
u hekk ħafif, li jirċievu tagħha u r-raġel tagħha fil Longbourn, hekk kif kienu
miżżewġa, li kien jipprevali fuq biex jaħsbu kif ħasbu, u jaġixxu kif xtaqu.
U l-omm tagħhom kellhom is-sodisfazzjon li wieħed ikun jaf li hi tkun tista 'turi tagħha
miżżewġa bint fil-lokal qabel kienet mkeċċija fit-Tramuntana.
Meta Mr Bennet kiteb mill-ġdid li ħuh, għalhekk, huwa bagħat permess tiegħu għalihom
li ġejjin; u kien kostanti, li hekk kif l-ċerimonja kien 'il fuq, huma għandhom
tipproċedi għall-Longbourn.
Elizabeth kien sorpriż, madankollu, li Wickham għandha kunsens għal skema bħal dik,
u li kieku kienet ikkonsultat biss inklinazzjoni tagħha stess, kull laqgħa miegħu kien
kienu l-oġġett l-aħħar tax-xewqat tagħha.